CZ
Vibrační posilovací stroj MASTER
Tento stroj nabízí výhodu v posilování svalů a tvarování postavy bez náročné návštěvy posilovny.
Stroj byl vyvinut tak, aby vyhovoval všem zdravotním a kondičním potřebám.
- pomáhá zrychlit váš krevní oběh
- pomáhá odbourávat tuky
- zlepšuje metabolismus
- posiluje kostní strukturu pro prevenci osteoporózy
- uvolňuje bolesti zad, hlavy, napětí, migrény a vysoký krevní tlak
- zlepšuje vaše zdraví a kondici
- pomáhá zmenšit celulitidu
- zpevňuje a tvaruje svaly
Vlastnosti:
- malý design pro snadné skladování
- variabilní nastavení rychlosti
- určeno pro domácí použití
- doporučená délka cvičení +- 15 minut
- napětí 230V
maximální nosnost stroje je 100 kg.
Tlačítka ovládače:
POWER: pro vypnutí či zapnutí
Levé + TIME – pro zvýšení času
Levé – TIME – pro snížení času
Pravé + SPEED – pro zvýšení rychlosti
Levé – SPEED pro snížení rychlosti
AUTO/MANUAL – pro výběr nastaveného programu nebo
manuálního
®
G1
1
Bezpečnostní upozornění:
Když používáte elektrické výrobky, obzvláště v přítomnosti dětí, je třeba vždy dodržovat
následující pokyny:
Vždy vypněte stroj ze zásuvky el. Napětí hned po cvičení a před čištěním.
Nepoužívejte stroj při koupání či sprchování!
Stroj nesmí zůstat nikdy bez dozoru, pokud je zapnut v zásuvce elektrického napětí.
Používejte stroj pouze k danému účelu
Udržujte kabel el. Napětí od horkých ploch či předmětů.
Nepoužívejte pod pokrývkou. Může vzniknout požár.
Pokud máte nějaké nejasnosti ohledně vašeho zdraví při cvičení, kontaktujte vašeho lékaře.
Cvičení:
CZ
Záda:
Uvolňuje bolesti zad, ramen a celkovou únavu.
Chodidla:
Masáž chodidel zvyšuje cirkulaci krve.
Stehna:
Účinně posiluje stehna.
Nohy:
Posiluje spodní část zad a cvičení na chodidlech působí jako v reflexologií.
2
Hlavní svalstvo:
CZ
Posiluje stehna a hýždě a uvolňuje efektivně celulitidu.
Paže:
Zpevňuje ramena, paže a vrchní část těla.
Kliky:
Procvičení a posílení paží a svalů celého těla.
Břicho:
Posilování břicha, stehen a hýždí.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
K udržení výkonnostních standardu tohoto stroje, prosíme, všimnete si následujících bodů:
A. před použitím
1. Používejte tento stroj pouze za účelem stanoveným v tomto návodu.
2. Nepřemísťujte nebo nepoužívejte násilí k přemístění tohoto výrobku, abyste zabránili poškození,
např. dřevěných podlah apod.
3. Nepoužívejte tento stroj 30 minut před ani po jídle.
4. Tento stroj může současně používat pouze jedna osoba. V případě nedodržení tohoto upozornění může
dojít ke zranění nebo rozbití vibrační plošiny.
5. Předtím, než začnete cvičit, se správně chytněte bezpečnostní rukojeti. Pomůže Vám to udržet
stabilitu zatímco cvičíte na tomto stroji.
6. Předtím, než začnete cvičit, zkontrolujte rychlostní úroveň a ujistěte se, že jste si nastavili
bezpečnou rychlost a pohodlnou úroveň pro cvičení. Pokud si zvolíte moc vysokou rychlost, mohli byste
se zranit.
7. Ujistěte se, že máte dostatečnou mezeru mezi vašimi chodidly v počátečním stavu. Doporučená vzdálenost je okolo 30 cm.
8. Nepoužívejte tento stroj k jiným úč
9. Neuvádějte tento stroj do chodu, ani se jej nedotýkejte pokud je zapnut, s mokrýma nebo vlhkýma
rukama. Mohlo by Vám to způsobit elektrický šok nebo poškodit stroj.
9. Nepoužívejte žádné druhy ostrých předmětů ani nebezpečných materiálů pokud tento stroj používáte.
Nevkládejte prsty do mezery krytu.
BĚHEM POUŽÍVÁNÍ
1. V případě jakéhokoliv abnormálního zdravotního stavu nebo příznaku přestaňte okamžitě výrobek používat a
konzultujte tento stav s Vaším lékařem.
2. Nevyvíjejte nepřiměřený tlak na výrobek (možné riziko zranění osoby a poruchy na zařízení).
3. Pokud je výrobek vypnut, vyjmete síťový kabel ze zásuvky (elektrický proud muže způsobit zásah
elektrickým proudem nebo vznik požáru).
4. U stejné pozice necvičte déle než 10 minut. Mohli byste dostat svalové křeče.
elům než cvičení.
PO POUŽITÍ STROJE
1. Po skončení cvičení vypněte motor a vyjměte síťový kabel ze zásuvky.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ: Nesprávné užití výrobku muže mít za následek smrt nebo
vážná zranění.
UPOZORNENÍ: Nesprávným užitím výrobku muže dojít k vážným
zraněním nebo škodám na majetku.
3
Varování
Jakákoliv osoba, u které se objevily nebo objevují následující příznaky, musí konzultovat použití tohoto
výrobku se svým lékařem ještě před užitím samotným:
- epilepsie;
- těžká cukrovka;
- těžká srdeční a vaskulární onemocnění;
- vyhozená ploténka, onemocnění meziobratlových destiček, zánět obratle;
- zavedené kolenní nebo kyčelní implantáty;
- zavedený kardiostimulátor;
- zavedené nitroděložní tělísko;
- voperované kovové šrouby;
- trombóza;
- rakovina;
- akutní infekce;
- akutní operovaná zranění;
- těhotenství;
- těžká migréna.
Opatrnost při použití
- Nenechávejte děti bez dozoru v blízkosti zařízení.
- Před použitím tohoto stroje, konzultujte svůj aktuální zdravotní stav se svým lékařem.
- Konzultace s lékařem je nezbytná obzvláště u dětí, starších osob, těhotných žen a
nemocných osob.
- Přestaňte stroj používat okamžitě, pokud budete pociťovat závrat, objeví se u Vás pocity na
zvracení, bolest na hrudi nebo jakákoliv abnormální fyzická nevolnost.
- Uchovávejte toto zařízení v bezpečné vzdálenosti od dětí mladších osmi let a od domácích
zvířat.
- Pozor na jakékoliv ostré věci jako např. lžíce, nůž a jakýkoliv nebezpečný materiál. Nepokládejte
prsty na nášlapnou desku. Muže dojít ke zranění osoby nebo k poruše na zařízení.
- U dětí a starších osob je nutné zajištění odpovědného dohledu. Nezajištění může způsobit zranění osoby
nebo poruchu na zařízení.
- Na nášlapné desce neskákejte. Může dojít ke zranění osoby nebo poruše na
zařízení.
- Na nášlapné desce udržujte rovnováhu. Neudržení rovnováhy muže mít za následek zranění
osoby nebo poruchu na zařízení.
- Na nášlapnou desku může vždy vstoupit pouze jedna osoba. Přítomnost více osob na desce může
mít za následek zranění osoby nebo poruchu na zařízení.
- Držte správně
rovnováhu v případě náhlé ztráty stability.
- Než začnete cvičit, zkontrolujte správné nastavení rychlostní zátěže. V případě neadekvátního
nastavení vyšší rychlosti může dojít ke zranění osoby.
- Pro své pohodlí při cvičení nastavte bezpečnou a Vám vyhovující rychlost.
- Vyhněte se stejné pozici po dobu přesahující 10 minut 3x denně. V případě neuposlechnutí se u
uživatele muže objevit tělu škodlivá svalová křeč.
- Neseřizujte nebo se nedotýkejte tohoto zařízení, pokud máte mokré nebo vlhké ruce. Může dojít k
poruše na zařízení nebo k zásahu elektrickým proudem.
- Zástrčky se nedotýkejte, pokud probleskuje. Muže dojít k požáru nebo k zásahu elektrickým
proudem.
- Udržujte zařízení v bezpečné vzdálenosti od tepla nebo tepelných zdrojů. Může dojít k deformaci
výrobku nebo vzniku požáru.
- Nepoužívejte tento výrobek pro jiné účely.
- Držte správnou polohu těla.
Uživatelé, kteří těchto instrukcí neuposlechnou, nesou za nedodržení předpisů veškerou
odpovědnost. Důsledkem takového neuposlechnutí muže dojít např
bolestí a zničení dílu výrobku.
bezpečnostní rukojeť během cvičení. Bezpečnostní držadlo pomáhá zajistit
íklad k poškození stroje, vzniku
CZ
Bezpečnostní instrukce při instalaci výrobku
Vinyl a papír použitý při balení výrobku musí být shromážděn a zničen. Hrozí zde nebezpečí požití těchto částí dětmi, riziko
udušení či uškrcení.
Neumísťujte nebezpečný materiál, jako vodu, hořlavý materiál jako benzín či ředidlo, napínáčky či
čepele do blízkosti stroje.
4
Pokud stroj přemísťujete, zvedněte prosím dolní část stroje za pomoci dvou či tří osob a stroj
tímto způsobem přesuňte.
Nevystavujte stroj přímému dennímu světlu.
Tento stroj musí být umístěn ve vzdálenosti 50cm od nábytku nebo jakéhokoliv jiného
zařízení.
Držte v bezpečné vzdálenosti od vlhkého či mokrého místa. Nevhodné umístění může mít za
následek zásah elektrickým proudem nebo jeho únik.
Nepřekládejte a netlačte na síťový kabel. Může dojít k zásahu elektrickým proudem nebo ke
vzniku požáru.
Nepoužívejte hořlavé materiály jako např. benzín a jiné. Muže dojít k odbarvení.
Používejte zástrčku s uzemněním. Zástrčka, která používá multikód muže mít za
následek uvolnění tepla nebo se může vznítit.
Nedotýkejte se síťového kabelu mokrýma rukama. Muže dojít k zásahu elektrickým proudem.
Okolí síťového kabelu a zástrčku udržujte v čistotě. Usazený prach muže způsobit požár.
Stroj nepoužívejte při uvolnění zásuvky a poškození sítového kabelu. Muže dojít k zásahu elektrickým
proudem nebo ke vzniku požáru.
Při zasouvání/vysouvání zástrčky ze zásuvky uchopte tělo zástrčky. Přímé táhnutí síťového kabelu může způsobit požár nebo
může dojít k zásahu elektrickým
proudem.
Před zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte elektrický proud a napětí.
Během delšího přerušení provozu výrobku vyjměte zástrčku ze zásuvky.
Před čištěním vyjměte zástrčku ze zásuvky a pro čištění používejte vždy suchou látku.
Demontáž, oprava nebo remodelace samotným uživatelem není přípustná. Může dojít k vážnému poškození stroje, závadě,
zásahu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
Tento výrobek vyžaduje externí uzemnění.
Prosím, ujistěte se, že je zajištěno.
CZ
SKLADOVÁNÍ
1. Neskladujte vibrační stroj:
- blízko otevřeného ohně
- na přímém slunečním světle po dlouhou dobu
- v blízkosti přívodu plynu, v zaprášeném nebo vlhkém prostředí
2. Udržujte Vibrační stroj
- operační teploty mezi 0-35°C
- skladovací teplota mezi 5-50°C
- Vlhkost: pod 40-80%.
3. V případě, že stroj delší dobu nebudete používat, přikryjte jej čistým látkovým potahem, abyste jej
chránili před prachem.
4. Neskladujte Vibrační stroj pod přímým slunečním světlem nebo na místech kde jsou vysoké teploty.
5. Vyvarujte se proražení síťového kabelu (možné riziko zranění nebo poškození stroje).
ÚDRŽBA
1.Pravidelně provádějte běžnou údržbu stroje na základě vytížení stroje, minimálně však po 20
hodinách provozu.
Údržba zahrnuje:
- kontrolu všech pohyblivých částí stroje (osy, klouby převádějící pohyb, atd.), zda jsou
dostatečně promazány. Pokud ne, ihned je namažte. Doporučujeme běžný olej pro kola a
šicí stroje nebo silikonové oleje.
- pravidelná kontrola všech součástí – šrouby a matice a pravidelné dotahování.
- k údržbě čistoty použijte jen mýdlový roztok a ne čistící prostředky s abrasivy.
- chraňte computer před poškozením a kontaktu s tekutinami či potem.
- computer, adaptér, zástrčka a celý stroj se nesmí dostat do styku s vodou.
- computer nevystavujte slunečnímu záření a kontrolujte funkčnost baterií, aby nedošlo
k vytečení baterií a tím poškození celého computeru (pokud stroj baterie obsahuje)
- skladujte stroj vždy na suchém, teplém a čistém místě.
2.Před čištěním se ujistěte, že hlavní vypínač je vypnut a AC síťový kabel je vyjmut ze zásuvky.
3.Po každém cvičení vypněte motor a vyjměte síťový kabel ze zásuvky.
5
OCHRANA VIBRAČNÍHO STROJE
1. Nikdy nepoužívejte tento stroj ve vlhkých prostorách, jako jsou koupelny, bazény nebo lázně.
2. Nepoužívejte v případě, že je v místnosti naprášeno, olej, kouř nebo žíravý plyn.
3. Vyvarujte se poškození povrchu vibrační plošiny těžkými předměty, okopáváním, násilným
poškrábáním.
ČIŠTĚNÍ
1. Nečistěte insekticidním postřikem, ani nepoužívejte benzen nebo ředidlo (možné nebezpečí zásahu
elektrickým proudem a vzniku požáru).
Záruční podmínky:
na stroj se poskytuje kupujícímu záruční lhůta 24 měsíců ode dne koupě
v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným
materiálem výrobku tak, aby věc mohla být řádně užívána
práva ze záruky se nevztahují na vady způsobené:
- mechanickým poškozením
- neodvratnou událostí, živelnou pohromou
- neodbornými zásahy
- nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody,
neúměrným tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry
reklamace se uplatňuje zásadně písemně s údajem o závadě a kopií daňového dokladu
záruku lze uplatňovat pouze u organizace ve které byl výrobek zakoupen
Dodavatel CZ:
MASTER SPORT s.r.o.
1. máje 69/14
709 00 Ostrava-Mariánské Hory
Czech Republic
www.nejlevnejsisport.cz
CZ
6
SK
Vibračný posilovací stroj MASTER
Tento stroj ponúka výhodu v posilňovaní svalov a tvarovanie postavy bez náročnej návštevy posilňovne.
Stroj bol vyvinutý tak, aby vyhovoval všetkým zdravotným a kondičným potrebám.
- pomáha zrýchliť váš krvný obeh
- pomáha odbúravať tuky
- zlepšuje metabolizmus
- posilňuje kostnú štruktúru pre prevenciu osteoporózy
- uvoľňuje bolesti chrbta, hlavy, napätie, migrény a vysoký krvný tlak
- zlepšuje vaše zdravie a kondíciu
- pomáha zmierniť celulitídu
- spevňuje a tvaruje svaly
Vlastnosti:
- malý dizajn pre jednoduché skladovanie
- variabilné nastavenie rýchlosti
- určené pre domáce použitie
- odporúčaná dĺžka cvičenia + - 15 minút
- napätie 230V
maximálna nosnosť stroja je 100 kg.
Tlačidlá ovládača:
POWER: pre vypnutie alebo zapnutie
Ľavé + TIME - pre zvýšenie času
Ľavé - TIME - pre zníženie času
Pravé + SPEED - pre zvýšenie rýchlosti
Ľavé - SPEED pre zníženie rýchlosti
AUTO / MANUAL - pre výber nastaveného programu alebo
manuálneho
®
G1
7
Bezpečnostné upozornenie:
Keď používate elektrické výrobky, obzvlášť v prítomnosti detí, je potrebné vždy dodržiavať
nasledujúce pokyny:
Vždy vypnite stroj zo zásuvky el. napätia hneď po cvičení a pred čistením.
Nepoužívajte stroj pri kúpaní či sprchovaní!
Zariadenie nesmie zostať nikdy bez dozoru, ak je zapnutý v zásuvke elektrického napätia. Používajte stroj iba
na daný účel
Udržujte kábel el. napätia od horúcich plôch alebo predmetov.
Nepoužívajte pod pokrývkou. Môže vzniknúť požiar.
Ak máte nejaké nejasnosti ohľadom vášho zdravia pri cvičení, kontaktujte vášho lekára.
Cvičenie:
SK
Chrbát:
Uvoľňuje bolesti chrbta, ramien a celkovú únavu.
Chodidlá:
Masáž chodidiel zvyšuje cirkuláciu krvi.
Stehná:
Účinne posilňuje stehná.
Nohy:
Posilňuje spodnú časť chrbta a cvičenie na chodidlách pôsobí ako v reflexologie.
8
Hlavné svaly:
Posilňuje stehná a zadok a uvoľňuje efektívne celulitídu.
SK
Ramená:
Spevňuje ramená, paže a vrchnú časť tela.
Kliky:
Precvičenie a posilnenie ramien a svalov celého tela.
Brucho:
Posilňovanie brucha, stehien a zadku.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
K udržaniu výkonnostnému štandardu tohto stroja, prosíme, všimnite si nasledujúcich bodov:
A.. pred použitím
1. Používajte tento stroj len za účelom uvedeným v tomto návode.
2. Nepremiestňujte alebo nepoužívajte násilie na premiestnenie tohto výrobku, aby ste zabránili poškodeniu, napr. drevených
podláh a pod.
3. Nepoužívajte tento stroj 30 minút pred ani po jedle.
4. Tento stroj môže súčasne používať len jedna osoba. V prípade nedodržania tohto upozornenia môže dôjsť k zraneniu alebo
rozbitie vibračnej plošiny.
5. Predtým, ako začnete cvičiť, sa správne chyťte bezpečnostnej rukoväte. Pomôže vám to udržať stabilitu, zatiaľ čo cvičíte na
tomto stroji.
6. Predtým, ako začnete cvičiť, skontrolujte rýchlostný stupeň a uistite sa, že ste si nastavili bezpečnú rýchlosť a pohodlnú
úroveň pre cvičenie. Ak si zvolíte veľmi vysokú rýchlosť, mohli by ste sa zraniť.
7. Uistite sa, že máte dostatočnú medzeru medzi vašimi chodidlami v počiatočnom stave. Odporúčaná vzdialenosť je okolo 30
cm.
8. Nepoužívajte tento stroj na iné účely ako cvičenie.
9. Neuvádzajte tento stroj do chodu, ani sa ho nedotýkajte ak je zapnutý, s mokrými alebo vlhkými rukami. Mohlo by vám to
spôsobiť elektrický šok alebo poškodiť stroj.
10. Nepoužívajte žiadne druhy ostrých predmetov ani nebezpečných materiálov ak tento stroj používate. Nevkladajte prsty do
medzery krytu.
POČAS POUŽÍVANIA
1. V prípade akéhokoľvek nezvyčajného zdravotného stavu alebo príznaku prestaňte okamžite výrobok používať a konzultujte
tento stav s Vaším lekárom.
2. Nevyvíjajte neprimeraný tlak na výrobok (možné riziko zranenia osôb a poruchy na zariadení).
3. Ak je výrobok vypnutý, vyberte sieťový kábel zo zásuvky (elektrický prúd môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo
vznik požiaru).
4. Pri rovnakej pozícií necvičte dlhšie ako 10 minút. Mohli by ste dostať svalové kŕče.
PO POUŽITÍ STROJA
1. Po skončení cvičenia vypnite motor a vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
UPOZORNENIE: Nesprávne používanie výrobku môže mať za následok smrť
alebo vážne zranenia.
OZNÁMENIE: Nesprávnym použitím výrobku môže dôjsť k vážnym zraneniam
alebo škodám na majetku.
9
Varovanie
Každá osoba, u ktorej sa objavili alebo objavujú tieto príznaky, musia konzultovať použitie tohto
výrobku so svojím lekárom ešte pred užitím samotným:
- epilepsia;
- ťažká cukrovka,
- ťažké srdcové a cievne ochorenia,
- vyskočená platnička, ochorenia medzistavcových doštičiek, zápal stavca;
- zavedené kolenné alebo bedrové implantáty,
- zavedený kardiostimulátor;
- zavedené vnútromaternicové teliesko,
- voperované kovové skrutky;
- trombóza,
- rakovina;
- akútna infekcia;
- akútne operované zranenia;
- tehotenstva;
- ťažká migréna.
SK
Opatrnosť pri použití
- Nenechávajte deti bez dozoru v blízkosti zariadenia.
- Pred použitím tohto stroja, konzultujte svoj aktuálny zdravotný stav so svojím lekárom.
- Konzultácia s lekárom je potrebné obzvlášť u detí, starších ľudí, tehotných žien a chorých osôb.
- Prestaňte stroj používať okamžite, ak budete pociťovať závraty, objaví sa u vás pocit na zvracanie, bolesť na hrudníku alebo
akákoľvek abnormálna fyzická nevoľnosť.
- Uchovávajte toto zariadenie v bezpečnej vzdialenosti od detí mladších ako osem rokov a od domácich zvierat.
- Pozor na akékoľvek ostré veci ako napr. lyžica, nôž a každý nebezpečný materiál. Neklaďte prsty na nášľapnú dosku. Môže
dôjsť k zraneniu osoby alebo k poruche na zariadení.
- U detí a starších osôb je potrebné zabezpečiť zodpovedný dohľad. Nezabezpečenie môže spôsobiť zranenie osoby alebo
poruchu na zariadení.
- Na nášľapnej doske neskáčte. Môže dôjsť k zraneniu osoby alebo poruche na zariadení.
- Na nášľapnej doske udržiavajte rovnováhu. Neudržanie rovnováhy môže mať za následok zranenie osoby alebo poruchu na
zariadení.
- Na nášľapnu dosku môže vždy vstúpiť iba jedna osoba. Prítomnosť viacerých osôb na doske môže mať za následok zranenie
osoby alebo poruchu na zariadení.
- Držte správne bezpečnostnú rukoväť počas cvičenia. Bezpečnostné držadlo pomáha zabezpečiť rovnováhu v prípade náhlej
straty stability.
- Kým začnete cvičiť, skontrolujte správne nastavenie rýchlostnej záťaže. V prípade neadekvátneho nastavenia vyššej rýchlosti
môže dôjsť
- Pre svoje pohodlie pri cvičení nastavte bezpečnú a Vám vyhovujúci rýchlosť.
- Vyhnite sa rovnakej pozícii dlhšie ako 10 minút 3x denne. V prípade neuposlúchnutia sa u užívateľa môže objaviť telu
škodlivý svalový kŕč.
- Nevykonávajte alebo sa nedotýkajte tohto zariadenia, ak máte mokré alebo vlhké ruky. Môže dôjsť k poruche na zariadení
alebo k zásahu elektrickým prúdom.
- Zástrčky sa nedotýkajte, ak prebleskuje. Môže dôjsť k požiaru alebo k zásahu elektrickým prúdom.
- Udržujte zariadenie v bezpečnej vzdialenosti od tepla alebo tepelných zdrojov. Môže dôjsť k deformácii výrobku alebo vzniku
požiaru.
- Nepoužívajte tento výrobok na iné účely.
- Držte správnu polohu tela.
Užívatelia, ktorí tieto pokyny neuposlúchnu, nesú za nedodržanie predpisov všetku zodpovednosť. Dôsledkom takéhoto
neuposlúchnutia môže dôjsť napríklad k poškodeniu stroja, vzniku bolestí a zničenia dielu výrobku.
k zraneniu osoby.
Bezpečnostné pokyny pri inštalácii výrobku
Vinyl a papier použitý pri balení výrobku musí byť zhromaždený a zničený. Hrozí tu nebezpečenstvo požití týchto častí deťmi,
riziko udusenia či uškrtenia.
Neumiestňujte nebezpečný materiál, ako vodu, horľavý materiál ako benzín alebo riedidlo, pripináčiky alebo čepele do
blízkosti stroja.
Ak stroj prenášate, zdvihnite prosím dolnú časť stroja za pomoci dvoch alebo troch osôb a stroj týmto spôsobom presuňte
Nevystavujte stroj priamemu dennému svetlu.
Tento stroj musí byť umiestnený vo vzdialenosti 50cm od nábytku alebo akéhokoľvek iného zariadenia.
Držte v bezpečnej vzdialenosti od vlhkého alebo mokrého miesta. Nevhodné umiestnenie môže mať za
10
následok zásah elektrickým prúdom alebo jeho únik.
Neprekladajte a netlačte na sieťový kábel. Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k vzniku požiaru.
Nepoužívajte horľavé materiály ako napríklad benzín a iné. Môže dôjsť k odfarbeniu.
Používajte zásuvku s uzemnením. Zástrčka, ktorá používa multikód môže mať za následok uvoľnenie tepla alebo sa môže
vznietiť.
Nedotýkajte sa sieťového kábla mokrými rukami. Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom
Okolie sieťového kábla a zástrčku udržujte v čistote. Usadený prach môže spôsobiť požiar.
Zariadenie nepoužívajte pri uvoľnení zásuvky a poškodenie sieťového kábla. Môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom alebo k
vzniku požiaru.
Pri zasúvaní / vysúvaní zástrčky zo zásuvky uchopte telo zástrčky. Priame ťahanie sieťového kábla môže spôsobiť požiar alebo
môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom.
Pred zapojením zástrčky do zásuvky skontrolujte elektrický prúd a napätie.
Počas dlhšieho prerušenia prevádzky výrobku vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásuvky a pre čistenie používajte vždy suchú látku.
Demontáž, oprava alebo remodelovania samotným užívateľom nie je prípustná. Môže dôjsť k vážnemu poškodeniu stroja,
závade, zásahu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru.
Tento produkt vyžaduje externé uzemnenie.
Prosím, uistite sa, že je zabezpečené.
SK
SKLADOVANIE
1. Neskladujte vibračný stroj:
- blízko otvoreného ohňa
- na priamom slnečnom svetle po dlhú dobu
- v blízkosti prívodu plynu, v zaprášenom alebo vlhkom prostredí
2. Udržujte Vibračný stroj
- operačné teploty medzi 0-35 ° C
- skladovacia teplota medzi 5-50 ° C
- Vlhkosť: pod 40-80%.
3. V prípade, že stroj dlhšiu dobu nebudete používať, prikryte ho čistým látkovým poťahom, aby ste ho chránili pred prachom.
4. Neskladujte Vibračný stroj pod priamym slnečným svetlom alebo na miestach kde sú vysoké teploty.
5. Vyvarujte sa prerazeniu sieťového kábla (možné riziko zranenia alebo poškodenia stroja).
ÚDRŽBA
1.Pravidelne robte bežnú údržbu stroja na základe vyťaženie stroja, minimálne však po 20 hodinách prevádzky.
Údržba zahŕňa:
- kontrolu všetkých pohyblivých častí stroja (osi, kĺby prevádzajúcej pohyb, atď.), či sú dostatočne premazané. Ak nie,
okamžite ich natrite. Odporúčame bežný olej na bicykle a šijacie stroje alebo silikonové oleje.
- pravidelná kontrola všetkých komponentov - skrutky a matice a pravidelné doťahovanie.
- na údržbu čistoty použite len mydlový roztok a nie čistiace prostriedky s abrasive.
- chráňte computer pred poškodením a kontaktu s tekutinami alebo potom.
- computer, adaptér, zástrčka a celý stroj sa nesmie dostať do styku s vodou.
- computer nevystavujte slnečnému žiareniu a kontrolujte funkčnosť batérií, aby nedošlo k vytečeniu batérií a tým
poškodeniu celého computeru (pokiaľ stroj batéria obsahuje)
- skladujte stroj vždy na suchom, teplom a čistom mieste.
2. Pred čistením sa uistite, že hlavný vypínač je vypnutý a AC sieťový kábel je vyňatý zo zásuvky
.
3.Po každom cvičení vypnite motor a vytiahnite sieťový kábel zo zásuvky..
OCHRANA VIBRAČNÉHO STROJA
1. Nikdy nepoužívajte tento stroj vo vlhkých priestoroch, ako sú kúpeľne, bazény alebo kúpele.
2. Nepoužívajte v prípade, že je v miestnosti naprášene, olej, dym alebo žieravý plyn.
3. Vyvarujte sa poškodeniu povrchu vibračnej plošiny ťažkými predmetmi, okopáváním, násilným poškriabaním.
ČISTENIE
1. Nečistite insekticídnym postrekom, ani nepoužívajte benzén alebo riedidlo (možné riziko zásahu elektrickým prúdom a
vzniku požiaru).
11
Záručné podmienky:
na stroj sa poskytuje kupujúcemu záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu
v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku zpôsobené výrobnou závadou alebo vadným
materiálom výrobku tak, aby vec mohla byť riadne užívaná
práva zo záruky sa nevzťahujú na vady zpôsobené:
mechanickým poškodením
neodvratnou udalosťou, živelnou pohromou
neodbornými zásahmi
nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty,
pôsobením vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo
rozmermi
reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s údajom o závade a kopií daňového dokladu
záruku je možné uplatňovať iba u organizácie v ktorej bol výrobok zakúpený
Dodávateľ SK:
TRINET Corp., s.r.o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto
Slovakia
www.najlacnejsisport.sk
SK
12
PL
®
Urządzenie wibracyjne MASTER
Dziękujemy za zakup tego urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem
korzystania. Przestrzegaj instrukcji dotyczących użytkowania dla własnego dobra.
Nasza firma zastrzega sobie pełne prawo do zmiany projektu, materiałów itd. bez uprzedniego
zawiadomienia. Zarówno projekt, zdjęcia,materiał jak i kolor, opisane w tym podręczniku, są
przeznaczone wyłącznie do zilustrowania
Urządzenie to daje możliwość wzmacniania i kształtowania mięśni znaków bez wizyt na siłowni.
Urządzenie to zostało zaprojektowane aby spełnić wszystkie potrzeby ćwiczącego zarówno zdrowotne jak i
kondycyjne.
– G1
-pomaga przyspieszyć krążenie krwi
-przyczynia się do rozkładu tłuszczów
-poprawia metabolizm
-wzmacnia strukturę kości, aby zapobiec osteoporozie
-łagodzi bóle pleców, ból głowy, stres, migreny i nadciśnienie
-poprawia zdrowie i kondycję
-przyczynia się do redukcji cellulitu
-wzmacnia i kształtuje mięśnie
Właściwości
-Mały projekt w celu łatwego przechowywania
-Zmienne ustawienia prędkości
-Przeznaczone do użytku domowego
-Zalecana długość ćwiczenia +/- 15 minut
-Napięcie 230V
Maksymalne obciążenie 100 kg.
13
Przełączniki:
POWER- uruchomienie urządzenia
Lewy + TIME - zwiększenie czasu
Lewy - TIME - skrócenie czasu
Prawy + - zwiększenie prędkości
Prawy - -zmniejszenie prędkości
Auto / Manual - aby wybrać program, lub ustawić ręcznie
Bezpieczeństwo Uwagi:
Podczas używania produktów elektrycznych, zawsze należy przestrzegać następujących wskazówek:
Zawsze należy wyłączyć urządzenie z gniazdka ściennego.Zwłacza bezpośrednio po treningu i przed
czyszczeniem.
Nie używać urządzenia podczas kąpieli lub prysznica!
Urządzenie nie może być pozostawione bez nadzoru, gdy jest włączone w gniazdku.
Używaj maszyny tylko do celów treningowych
Trzymaj z dala od innch urządzeń pod napięciem.
Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości na temat swojego zdrowia należy skontaktować się z lekarzem.
Ćwiczenia:
PL
Plecy:
Odpręża, sprawia, że znika bół pleców i barków, a takze ogólne zmęczenie.
Stopy:
Masaż stóp zwiększa krązenie krwi.
Uda
Skutecznie wzmacnia uda.
Nogi:
Wzmocnienie mięsni nóg. Ćwiczenie poprawia utrzymanie równowagi.
Pośladki:
Wzmacnia uda i pośladki. Efektywnie redukuje cellulitis.
Łopatki
Wzmacnia, ramiona i górną część ciała.
PL
Pompki:
Wzmocnienie mięśni ramion i całego ciała.
Brzuch:
Wzmocnienie mięśni brzucha, ud i pośladków.
Ostrzeżenie o zachowaniu bezpieczeństwa
Aby utrzymać standard wykonania tej maszyny, proszę zwrócić uwagę na następujące punkty:
Przed użyciem
1. Używaj tej maszyny tylko do celów określonych w niniejszej instrukcji.
2. Nie przenośić produktu samemu , aby zapobiec uszkodzeniutakich jak drewniane podłogi, itp.
3. Nie używaj tej maszyny 30 minut przed lub po posiłku.
4. Z urzadzenia może jednocześnie korzystać tylko jedna osoba. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może
spowodować uszkodzenie wibracyjne platformy.
5. Przed rozpoczęciem ćwiczenia fizycznych, prawidłowo chwycić uchwyty. Pomaga to w utrzymaniu
stabilności podczas ćwiczeń.
6. Przed rozpoczęciem ćwiczeń, sprawdzić poziom szybkości i upewnij się, że został ustawiony komfortowy
poziom wykonania. W przypadku wybrania "bardzo szybki", mógłbyś doznać kontuzji.
7. Sprawdź, czy masz wystarczająco dużo miejsca między nogami w stanie początkowym. Zalecana odległ
cm.
8. Nie używaj tego urządzenia do celów innych niż wykonywanie.
9. Nie podawaj tej maszyny w ruchu, ani dotykaj, kiedy jest włączony, w mokrych lub wilgotnych
rękach. Można to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia maszyny.
9. Nie należy używać wszelkiego rodzaju ostrych przedmiotów lub materiaówy niebezpiecznych, jeśli używasz maszyne.
Nie należy wkładać palców w szczelinę okładzin.
ość około 30
Podczas użytkowania
1. W razie zaburzenia stanu zdrowia lub objaw natychmiast zaprzestać korzystania z produktu i
Skonsultować tę sytuację z lekarzem.
2. Nie należy wywierać nadmiernego nacisku na produkt (możliwe ryzyko zranienia i zaburzenia urządzenia).
3. Jeśli produkt jest wyłączony, odłącz kabel sieciowy od gniazdka sieci elektrycznej (prądu elektrycznego może
spowodować zakłócenia
porażenia prądem lub pożaru).
4. W tej samej pozycji nie używać więcej niż 10 minut. Można dostać skurcze mięśni.
Po użyciu maszyn
Po ćwiczeniach wyłączyć silnik i wyjąć kabel sieciowy.
Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe używanie produktu może spowodować śmierć lub
poważne obrażenia.
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowe korzystanie z produktu, może powodować poważne
obrażenia lub uszkodzenia mienia.
Ostrzeżenie
Każda osoba, która doświadczyła następujących objawów, powinna skonsultować się z lekarzem :
- Padaczka;
- Ciężkia cukrzyca;
- Ciężka choroba serca i naczyń;
- Rzucony dysk, międzykręgowych Zaburzenia płytek krwi, zapalenie kręgów;
- Wprowadzenie implantów stawu biodrowego i kolanowego;
- Wprowadzony stymulator;
- założenie wkładki wewnątrzmacicznej;
- Wszczepiane śruby metalowej;
- Zakrzepica;
- Choroby nowotworowe;
- Ostre zakażenie;
- Silne uszkodzenia ciała;
Ciąża;
- Ciężkie migreny.
Należy zachować ostrożność podczas korzystania:
- Nie wolno pozostawiać dzieci bez opieki w pobliżu obiektu.
- Wolna przestrzeń wokół maszyny to 1 m.
- Przed rozpoczęciem korzystania z tej maszyny, skonsultować się z lekarzem.
- Konsultacja z lekarzem jest konieczna zwłaszcza u dzieci, osób starszych, kobiet w ciąży i
chorych.
- Przystać używania maszyny natychmiast, jeśli wystąpią zawroty głowy pojawia się uczucie
wymioty, ból w klatce piersiowej lub zmian fizycznych nudności.
- Trzymaj urządzenie z dala od dzieci poniżej ośmiu lat oraz od domowych
zwierząt.
- Uważaj na ostre rzeczy takie jak łyżki, noże i wszelkich materiałów niebezpiecznych. Nie umieszczaj
palcy na pokładzie skoku. Co może zranić osoby lub awarii urządzenia.
- U dzieci i osób starszych jest konieczne zapewnienie odpowiedzialnego nadzoru. Niezabezpieczone może spowodować
obrażenia
lub awarie sprzętu.
- Nie skakać na płycie. Mo
urządzenie.
- Na płycie utrzymać równowagę. Brak utrzymania równowagi może spowodować szkody
osoby lub awarii sprzętu.
- Obecność większej liczby osób na urządzeniu może spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu.
- Trzymaj uchwyt bezpieczeństwa właściwie podczas ćwiczeń. Przyczepność pomaga w zapewnieniu bezpieczeństwa
w przypadku nagłej utraty stabilności.
- Przed rozpoczęciem sprawdzić prawidłowe ustawienie prędkości obciążenia. W przypadku niewłaściwego
ustawienia na wyższą prędkość może być przyczyną obrażeń osób.
- Dla Państwa komfortu i bezpiecze
- Unikać tej samej pozycji przez ponad 10 minut 3 razy dziennie. W razie nieprzestrzegania,
użytkownicy mogą doznać skurcze mięśni ciała.
że to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie
ństwa możemy ustawić spotkanie.
PL
16
- Nie podawaj tej maszyny w ruchu, ani dotykaj, kiedy jest włączony, w mokrych lub wilgotnych
rękach. Można to spowodować porażenie prądem lub uszkodzenia maszyny.
- Znowu, nie dotykaj, jeśli problem. Może spowodować pożar lub zakłócenia elektryczne.
- Trzymaj urządzenie z dala od ciepła i źródeł ciepła. Może wystąpić zniekształcenie
produktu lub pożar.
- Nie używać tego produktu do innych celów.
- Przestrzegaj prawidłowej postawy.
Użytkownicy, którzy nie stosują się do instrukcji, ponoszą wszelkie odpowiedzialności. Konsekwencja takiego
nieposłuszeństwa
może powodować takie uszkodzenia maszyny i zniszczenie części produktu.
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące po zainstalowaniu produktu
Vinyl i papier z opakowaniu produktu musi być gromadzone i niszczone. Zagrożenie dzieci, ryzyko uduszenia lub
zadławienia.
Nie należy umieszczać materiałów niebezpiecznych, takie jak woda, materiał
w pobliżu maszyny.
Nie wystawiaj komputera na bezpośrednie światło dzienne.
Maszyna musi być zlokalizowana w odległości 50 cm od mebli lub innych
urządzeń.
Przechowywać z dala od miejsc wilgotnych lub mokrych.
Nie używać materiałów palnych, takich jak benzyna i inne. Odbarwienia mogą wystąpić.
Użyj wtyczkę z uziemieniem. Wtyczka, która wykorzystuje multikód może spowodować
uwolnienie ciepła i może się zapalić.
Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękami. Może wystąpić porażenie prądem.
Okolice wtyczki kabla sieciowego utrzymuj w czystości. Pył może spowodować pożar.
Nie należy używać komputera, kiedy mamy uszkodzenia przewodu zasilającego. Może to spowodowac porażenia
prądem lub pożar.
Po włożeniu / wyjąć wtyczkę z gniazdka chwycić ciałą wtyczkę. Pociągnięcie kabla sieciowego może spowodować pożar
lub może powodować zakłócenia elektryczne.
Przed podłączeniem wtyczki do gniazda elektrycznego sprawdzić prąd i napięcie.
Podczas przedłużającego się postoju produktu, wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przed czyszczeniem, wyjąć wtyczkę z gniazdka i należy użyć czystej i suchej szmatki.
Demontaż, naprawy lub przebudowy nie należa do użytkownika. Mogą wystąpić poważne uszkodzenie maszyn, wady
porażenia prądem lub pożar.
Ten produkt wymaga zewnętrznego uziemienia.
Upewnij się, że jest ona uziemiona.
PRZECHOWYWANIE
1. Nie przechowywać wibracyjnej maszyny:
w pobliżu otwartego ognia
na bezpośrednie działanie promieni słonecznych przez długi czas
blisko dostaw gazu, w zakurzonym lub wilgotnym pomieszczeniu
2. Utrzemanie drgań maszyn
Temperatura pracy od 0-35 ° C
temperatura przechowywania pomiędzy 5-50 ° C
Wilgotność: poniżej 40-80%.
3. W przypadku gdy maszyna nie będzie już wykorzystywana, przykryj ją czystą tkaniną, jest to
ochrona przed kurzem.
4. Nie przechowywać wibracyjnej maszyny w bezpośrednim świetle słonecznym lub w miejscach, gdzie są wysokie
temperatury.
5. Unikać przebicia kabla sieciowego (możliwe ryzyko obrażeń lub uszkodzenia maszyny).
KONSERWACJA
1. Wykonywanie okresowych konserwacji maszyny co 20 godzin pracy.
Konserwacja obejmuje:
- Kontrola wszystkich ruchomych części maszyn (osie, przenosząc ruchomość stawów, itp.), czy
wystarczająco smarowane. Jeśli nie, smarować je od razu. Zalecamy regularne olej do koła i
maszyny do szycia lub olej silikonowy.
- Regularnych kontroli wszystkich elementów - śruby i nakrętki.
y palne, takie jak benzyny lub rozcieńczalnik
PL
17
- Utrzymanie czystości.
- Chroń komputer przed uszkodzeniem i kontaktu z płynami.
- Urządzenie i komputer nie może stykać się z wodą.
- Komputer nie wolno wystawiać na działanie promieni słonecznych i sprawdzić funkcjonowanie baterii, aby uniknąć
wycieku baterii i uszkodzenie komputera (jeśli komputer zawiera baterie)
- Zawsze przechowuj urządzenia w miejscu suchym, ciepłym i czystym.
2.W przypadku czyszczenia, upewnij się, że wyłącznik główny jest wyłączona, a kabel sieciowy AC jest wyciągniety z
gniazda.
3.Po każdej czynności wyłączyć silnik i wyjąć kabel sieciowy.
OCHRONA OSOBISTA
1. Nigdy nie należy używać urządzenia w miejscach o dużej wilgotności takich jak łazienki, baseny lub spa.
2.Nie używać, jeśli jest w pokój ropa naftowa, gaz, dym.
3. Unianć uszkodzenia powierzchni platformy wibracyjne, gwałtowne zarysowania.
CZYSZCZENIE
1. Nie używac aerozolów owadobójczych, benzyny lub rozcieńczalnika (moż
porażenia prądem i pożarem).
Warunki gwarancji
· Na maszyne otyrzymuje kupujący· okres 24 miesięcy gwarancji od daty zakupu
W czasie gwarancji usuwanie szkod spowodowanych przez wady produkcyjne materiałów lub wadliwego produktu, może tylko i
wyłacznie producent.
· Praw wynikających z gwarancji nie stosuje się do szkody spowodowane przez:
- Uszkodzenia mechaniczne
- Klęski żywiołowej
- Niewłaściwe zakłóceń
- Obsługa niewłaściwa lub nienależyta, ze względu na niskie lub wysokie temperatury, działanie ciśnienie wody i nieproporcjonalne
skutki, celowo zmieniony design, kształt, rozmiar
· Roszczenia stosuje się na piśmie z kopią dokumentów zakupu.
· Reklamacja może być stosowana tylko do organizacji, w którym produkt został zakupiony
TRINET CORP sp. z o.o.,
Wilkowicka 2
44-180 Toszek
Poland
info@najtanszysport.pl
www.najtanszysport.pl
liwe ryzyko zakłócenia
PL
18
CZ - OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do domovního odpadu.
Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.
SK - OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.
Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do domového
odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych dopadov na
životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými
predpismi udelené pokuty.
PL - OCHRONA ŚRODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Po upływie żywotności sprzętu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenie nie powinno być wyrzucane razem z odpadami
gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzęt powinien zostać dostarczony do wyznaczonych
punktów odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, sprzęt powinien zostać przyjęty bez ponoszenia dodatkowych
opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa negatywnie na środowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachować cenne
zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Więcej informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w
najbliższej placówce urzędowej. Niewłaściwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze
grzywny.
CZ – Copyright - autorská práva
Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.
SK - Copyright - autorské práva
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo
zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o..
Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť
za akýkoľvek patent.
PL - Copyright - prawo autorskie
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie
zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o..
Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek patenty.
Dodavatel CZ: Dodávateľ SK: Dystrybutor PL:
MASTER SPORT s.r.o. TRINET Corp., s.r.o. TRINET CORP sp. z o.o.
1. máje 69/14 Cesta do Rudiny 1098 ul. Wilkowicka 2
709 00 Ostrava-Mariánské Hory 024 01 Kysucké Nové Mesto 44-180 Toszek
Czech Republic Slovakia Poland
www.nejlevnejsisport.cz www.najlacnejsisport.sk www.najtanszysport.pl
19
Loading...