Master F-40 User Manual

MOTOROVÝ BĚŽECKÝ PÁS

BIEŻNIA ELEKTRYCZNA

MASTER

®

F-40

UŽIVATELSKÝ MANUÁL / UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL/

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1

CZ

Tento výrobek má vysoký odběr el. Proudu, nezapojujte jej proto do stejné zásuvky jako
ostatní domácí spotřebiče s větším odběrem, jako je například klimatizace atd.
Ujištěte se,že jistič je na 10 A a používejte zásuvku pouze pro tento stroj!

SK Tento výrobok má vysoký odber el. prúdu, nezapájajte ho preto do rovnakej zásuvky ako

ostatné domáce spotrebiče s väčším odberom, ako je napríklad klimatizácia atď.
Uistite sa ,že istič je na 10 A a používajte zásuvku iba pre tento stroj!

PL Produkt ten ma wysoki odbiór energii elektrycznej. Nie należy go więc podłączać do tego

samego gniazdka elektrycznego, w którym znajdują się inne urządzenia elektryczne, mające
wyższy odbiór energii, jak na przykład klimatyzacja itd. Należy również upewnić się, czy
natężenie bezpiecznika elektrycznego wynosi 10 A. Z gniazdka należy korzystać tylko dla
podłączania tego urządzenia.

CZ - Díky průběžnému zdokonalování stroje se některé obrázky mohou trochu lišit
SK - Vďaka priebežnému zdokonaľovaniu stroja sa niektoré obrázky môžu trochu líšiť
PL - Ze względu na ciągłe doskonalenie naszych sprzetów, niektóre rysunki mogą nieco się różnić.

CZ 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Upozornění: Přečtěte si všechna důležitá upozornění v tomto návodu před
použitím stroje, abyste zamezili možnosti jakéhokoliv úrazu.

1. Před začátkem jakéhokoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým
lékařem. Toto je obzvlášť důležité u osob starších 35 let nebo osob s již
existujícími zdravotními problémy.

2. Majitel pásu je plně odpovědný za informování uživatelů pásu o všech provozních
instrukcích a bezpečnostních upozorněních.

3. Používejte pás pouze jak je popsáno v tomto návodu.

4. Umístěte stroj na rovnou podlahu s minimální volnou plochou 2,4 m za pásem a
0,6 m vedle pásu na každé straně. Nedávejte pás do místností, kde není
zabezpečen přísun vzduchu. Pro ochranu podlahy nebo koberce doporučujeme dát
pod pás podložku.

5. Pás je určen pouze pro vnitřní použití. Udržujte pás mimo nečistoty a prach.
Nedávejte pás do garáže nebo do přístřešků nebo blízko vody.

6. Nepoužívejte stroj, pokud byly použity aerosolové spreje nebo pokud je v
místnosti nedostatek kyslíku.

7. Udržujte děti do 12 let a domácí zvířata mimo dosah pásu.

8. Na pásu smí současně cvičit pouze 1 osoba.

9. Noste vhodný sportovní oděv. Nenoste volné oblečení, které by se mohlo zachytit
v pohyblivých částech stroje. Doporučujeme používat atletické oblečení a také
běžeckou obuv. Nikdy neběhejte s holou nohou, vysokým podpatkem nebo v

2

sandálech.

10. Když zapojíte kabel do zásuvky, je nutné, aby byl obvod uzemněn. Žádný jiný
přístroj nesmí být zapojen v tomto obvodu.

11. Pokud potřebujete použít prodlužovací kabel, použijte pouze 3-dílný, 14 (1mm2)
a ne delší než 2 m.

12. Udržujte kabel mimo horké plochy.

13. Nikdy nepohybujte pásem, dokud není vypnutí. Nepoužívejte pás, pokud je kabel
poškozen nebo stroj nefunguje správně.

14. Před použitím pásu si nejdříve přečtěte informace o bezpečnostním zastavení.

15. Nikdy nepouštějte pás, pokud stojíte na běžecké ploše. Vždy se držte rukojetí při
použití pásu.

16. Pás umožňuje vysoké rychlosti. Nastavujte rychlost v malých intervalech, abyste
zamezili rychlým skokům v rychlosti.

17. Nikdy nenechávejte pás bez dozoru pokud běží. Vždy, když ho nepoužíváte,
vyjměte bezpečnostní klíč, vypněte vypínač a vytáhněte ho ze zásuvky.

18. Senzory tepové frekvence neslouží pro lékařské účely. Různé faktory, včetně
vašeho pohybu, mohou způsobit zobrazení špatných údajů. Senzory slouží pouze
pro orientační hodnoty a urč

19. Nezvedejte pás, nepokládejte či nepohybujte s ním, dokud není správně složen.
Musíte být schopni unést 20 kg, abyste mohli vykonávat tuto činnost.

20. Když skládáte či pohybujete pásem, ujistěte se, že skladovací páčka drží v rámu
pevně ve skladovací pozici.

21. Neměňte zdvih pásu tak, že podložíte pás předměty.

22. Pravidelně kontrolujte pás a dotažení všech dílů.

23. Nikdy nedávejte žádné předměty do otvorů v pásu.

24. Nebezpečí: vždy odpojte kabel ihned po použití, před čištěním a údržbou jak je
popsáno dále v návodu. Nikdy neodstraňujte kryt motoru pokud nemáte instrukce
servisního technika.

25. Tento pás je určen pro domácí použití a lehkou komerci – pro použití v
penzionech, hotelích a domácích klubovnách.

26. UPOZORNĚNÍ: pokud je přívodní kabel poškozen, musí být vyměněn servisním
technikem, či jinou kvalifikovanou osobou, aby nedošlo ke zranění. Tento stroj není
určen pro osoby (včetně dětí) které mají snížené fyzické, mentální či smyslové
vnímání nebo nemají dostatek zkušeností a znalostí. Tyto osoby mohou stroj
používat za dozoru odpovědné osoby. Děti by měly být pod dozorem, zda si nehrají
se strojem.

27. Postavte pás na rovnou hladkou podlahu, s danými V/Hz, které jsou napsány na
štítku stroje, musí být uzemněn.

28. Provozní teplota: 5 až 40 stupňů Celsia. Pokud byl pás vystaven nízké teplotě,
nechte ho nejdříve zahřát na pokojovou teplotu, před zapnutím. Pokud tak
neučiníte, může dojít k poškození computeru či el. součástí.

ení vývoje vaši tepové frekvence.

SK 1.DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

Upozornenie: Prečítajte si všetky dôležité upozornenia v tomto návode pred
použitím stroja, aby ste zamedzili možnosti akéhokoľvek úrazu.

1.Pred začiatkom akéhokoľvek cvičenia konzultujte váš zdravotný stav so svojim
lekárom. Toto je obzvlášť dôležité u osôb starších 35 rokov alebo osôb s už existujúcimi
zdravotnými problémami. 2.Majitel pásu je plne zodpovedný za informovanie užívateľov
pásu o všetkých prevádzkových inštrukciách a bezpečnostných upozornení.

3

3.Používejte pás iba ako je popísané v tomto návode.

4. Umiestnite stroj na rovnú podlahu s minimálnou voľnou plochou 2,4 m za pásom a
0,6 m vedľa pásu na každej strane. Nedávajte pás do miestností, kde nie je
zabezpečený prísun vzduchu. Pre ochranu podlahy alebo koberca odporúčame dať pod
pás podložku.

5.Pás je určený iba pre vnútorné použitie. Udržujte pás mimo nečistoty a prach.
Nedávajte pás do garáže alebo do poklopov alebo blízko vody.

6.Nepoužívejte stroj, ak boli použité aerosolové spreje, alebo ak je v miestnosti
nedostatok kyslíka. 7.Udržujte deti do 12 rokov a domáce zvieratá mimo dosahu pásu.

8.Na páse smie súčasne cvičiť len 1 osoba.

9.Noste vhodný športový odev. Nenoste voľné oblečenie, ktoré by sa mohlo zachytiť v
pohyblivých častiach stroja. Odporúčame používať atletické oblečenie a tiež bežeckú
obuv. Nikdy nebehajte s holou nohou, vysokým podpätkom alebo v sandáloch.

10.Keď zapojíte kábel do zásuvky, je nutné, aby bol obvod uzemnený. Žiadny iný
prístroj nesmie byť zapojený v tomto obvode.

11. Ak potrebujete použiť predlžovací kábel, použite iba 3-dielny, 14 (1mm2) a nie
dlhšie ako 2 m.

12. Udržujte kábel mimo horúcej plochy.

13. Nikdy nehýbte pásom, kým nie je vypnutý. Nepoužívajte pás, ak je kábel poškodený
alebo stroj nefunguje správne.

14. Pred použitím pásu si najskôr prečítajte informácie o bezpečnostnom zastavení.

15. Nikdy nepúšťajte pás, ak stojíte na bežeckej ploche. Vždy sa držte rukoväte pri
použití pásu.

16. Pás umožňuje vysoké rýchlosti. Nastavujte rýchlosť v malých intervaloch, aby ste
zamedzili rýchlym skokom v rýchlosti.

17. Nikdy nenechávajte pás bez dozoru pokiaľ beží. Vždy, keď ho nepoužívate, vyberte
bezpečnostný kľúč, vypnite vypínač a vytiahnite ho zo zásuvky.

18. Senzory tepovej frekvencie neslúžia pre lekárske účely. Rôzne faktory, vrátane
vášho pohybu, môžu spôsobiť zobrazenie zlých údajov. Senzory slúžia len pre orienta
hodnoty a určenia vývoja vašej tepovej frekvencie.

19. Nedvíhajte pás, neukladajte alebo nepohybujte s ním, kým nie je správne zložený.
Musíte byť schopní uniesť 20 kg, aby ste mohli vykonávať túto činnosť.

20. Keď skladáte či pohybujete pásom, uistite sa, že skladovacia páčka drží v ráme
pevne v skladovacej pozícii.

21.Nemeňte zdvih pásu tak, že podložíte pás predmetmi.

22.Pravidelne kontrolujte pás a dotiahnutie všetkých dielov.

23.Nikdy nedávajte žiadne predmety do otvorov v páse.

24.Nebezpečenstvo: vždy odpojte kábel ihneď po použití, pred čistením a údržbou ako je
popísané ďalej v návode. Nikdy neodstraňujte kryt motora ak nemáte inštrukcie
servisného technika.

25.Tento pás je určený pre domáce použitie a ľahkú komerciu - pre použitie v
penziónoch, hoteloch a domácich klubovňách.

26.UPOZORNENIE: ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený servisným
technikom, alebo inou kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k zraneniu. Tento stroj nie je
určený pre osoby (vrátane detí) ktoré majú znížené fyzické, mentálne alebo zmyslové
vnímanie alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí. Tieto osoby môžu stroj používať
za dohľadu zodpovednej osoby. Deti by mali byť pod dozorom, či sa nehrajú so strojom.

27.Postavte pás na rovnú hladkú podlahu, s danými V / Hz, ktoré sú napísané na štítku
stroja, musí byť uzemnený.

28.Prevádzková teplota: 5 až 40 stupňov Celzia. Ak bol pás vystavený nízkej teplote,
nechajte ho najprv zahriať na izbovú teplotu, pred zapnutím. Ak tak neurobíte, môže
dôjsť k poškodeniu computeru alebo el. súčiastok.

čné

4

PL 1 . Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie:
Przeczytaj wszystkie istotne ostrzeżenia zawarte w tej instrukcji
przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, aby uniknąć
możliwości powstania jakiegokolwiek urazu.

1. Przed rozpoczęciem treningu skonsultuj swój stan zdrowia z lekarzem. Jest to
szczególnie ważne dla osób w wieku powyżej 35 lat lub dla osób u których występują
problemy zdrowotne.

2. Właściciel bieżni jest w pełni odpowiedzialny za informowanie użytkowników o
wszystkich instrukcjach obsługi i ostrzeżeniach bezpieczeństwa.

3. Korzystaj z bieżni tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

4. Umieść urządzenie na płaskiej podłodze, na minimalnej powierzchni 2,4 m za pasem i
0,6 m z każdej strony. Nie umieszczaj bieżni w miejscu gdzie nie ma przepływu
powietrza. Powierzchnia povinna być twarda, płaska, nie stawiać na dywanie.

5. Pas przeznaczony jest do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie przechowywać w
mijscach brudnych, zakurzonych. Nie przechowuj biezni w garażu lub w pobliżu wody

6. Nie należy używać urządzenia kiedy w powietrzu stosowany był areozol lub gdy w
pokoju jest brak tlenu.

7. Należy pilnować by dzieci poniżej 12 roku życia i zwierzęta domowe znajdowały się z
dala od bieżni gdy jest uruchomiona.

8. Na bieżni jednocześnie moze ćwiczyć tylko jedna osoba

9. Do treningu należy zakładać odpowiednią odzież sportową. Nie należy nosić luźnej
odzieży,która mogłyby złapać się w ruchome części. Zaleca się stosowanie sportowych
ubrań i butów do biegania. Nigdy nie biegajcie z gołymi nogami,na wysokich obcasach i
w sandałach.

10.Podczas podłączania kabla do gniazda, konieczne jest, aby był układ z uziemieniem.
Żadne inne urządzenie nie powinno w tym czasie obciążać obwodu.

11.Jeśli musisz użyć przedłużacza, należy używać wyłącznie 3-częściowego, 14 (1 mm2)
i nie więcej niż 2 m.

12.Trzymaj przewód z gorącą powierzchnią.

13.Nie próbuj uchuchamiać pasu, dopóki nie zostanie wyłączony. Nie korzystaj z biezni
gdy kabel jest uszkodzony lub urządzenie nie działa prawidłowo.

14.Przed rozpoczęciem korzystania z pasa Proszę przeczytać informacje dotyczące
bezpieczeństwa.

15.Nigdy nie reguluj nachylenia pasa, jeśli na nim stoisz.

16.Pas pozwala uzyskać wysoką prędkość. Dostosowuj prędkość w małych odstępach
czasu, stopniowo w celu uniknięcia szybkich skoków prędkości.

17. Nigdy nie wolno pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Za każdym
razem, gdy nie korzystasz z bieżni wyjmij klucz bezpieczeństwa, wyłącz sprzęt i wyjmij
wtyczkę z gniazdka.

18.Czujniki tętna nie powinny być wykorzystywane do celów medycznych. Różne
czynniki, ruchy, może spowodować błędne pomiary danych. Czujniki określają jedynie
przybliżone wartości.

19.Nie należy podnosić pasa,składać czy przenosić gdy sprzęt jest włączony.

20.Podczas składania sprzętu, upewnij się, że jest zabezpieczony dźwignią i znajduej sie
w odpowiedniej pozycji.

21.Nie zmieniaj nachylenia pasa tak, aby podkładać przedmioty pod bieżnię.

22.Należy regularnie sprawdzać pas i dokręcać wszystkie części.

23. Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w pasie

5

24.Niebezpieczeństwo: Zawsze odłączaj kabel od razu po użyciu, przed czyszczeniem i
konserwacją jak opisano w instrukcji. Nie wolno zdejmować pokrywy silnika jeżeli nie
jesteś technikiem serwisowym.

25.Ten pas jest przeznaczony do użytku domowego i lekko komercyjnego - do użytku w
pensjonatch, hotelach i klubach.

26.UWAGA: jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić. Wymainy
powinien dokonać technik lub inna wykwalifikowana osoba. Maszyna ta nie jest
przeznaczona dla osób (w tym dzieci), którzy moją niską kondycję fizyczną, psychiczną
lub brak percepcji zmysłowej lub brak doświadczenia i wiedzy. Takie osoby mogą
korzystać z urządzenia ale tylko pod nadzorem odpowiedzialnej osoby. Dzieci podczas
ćwiczeń powinny mieć nadzór.

27.Umieść bieżnię na płaskiej, równej powierzchni, sprzęt musi być uziemiony.

28. Temperatura pracy: 5-40 stopni Celsjusza. Jeśli pas jest narażony na działanie
niskiej temperatury, to przed uruchomieniem należy najpierw ogrzać do temperatury
pokojowej. Niezastosowanie się do tego grozi uszkodzeniem komputera lub
innych części.

CZ 1.1 DŮLEŽITÉ ELEKTRICKÉ INFORMACE

POZOR!

 NIKDY nepoužívejte neuzemněnou zásuvky el. Napětí pro tento stroj. Dejte zástrčku pryč od pohyblivých

části pásu, včetně zvedacího mechanismu a transportních koleček.

 NIKDY neodstraňujte žádný kryt bez předchozího vypnutí ze zásuvky el. Napětí.
 NIKDY nevystavujte pás dešti či vlhku. Tento stroj není určen pro venkovní použití, nedávejte jej do

blízkosti bazénu či jiného prostředí s vysokou vlhkostí.

SK 1.1 DÔLEŽITÉ ELEKTRICKÉ INFORMÁCIE

POZOR!

 NIKDY nepoužívajte neuzemnenú zásuvku el. napätia pre tento stroj. Dajte zástrčku preč od

pohyblivých častí pásu, vrátane zdvíhacieho mechanizmu a transportných koliesok.

 NIKDY neodstraňujte žiadny kryt bez predchádzajúceho vypnutia zo zásuvky el. napätia.
 NIKDY nevystavujte pás dažďu či vlhku. Tento stroj nie je určený pre vonkajšie použitie, nedávajte ho

do blízkosti bazénu či iného prostredia s vysokou vlhkosťou.

PL 1.1 INFORMACJE DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Ważne!

 NIE WOLNO korzystać z nieuziemnienego gniazdka przy podłączaniu tego urządzenia. Wtyczka nie

może znajdować się w zasięgu ruchomych części pasu, ostrzeżenie dotyczy również mechanizmu
dźwigającego i kółek transportowych. .

 NIE WOLNO zdejmować żadnej z pokryw bez wcześniejszego odłączenia urządzenia z gniazdka

6

 NIE WOLNO wystawiać bieżni na działanie deszczu i wilgoci. Urządzenie to nie jest przeznaczone do

używania na otwartej przestrzeni, nie można go umiszczać w pobliżu basenu lub innych źródeł wilgoci.

CZ 1.2 DŮLEŽITÉ PROVOZNÍ INFORMACE

 Před použitím stroje si nejdříve přečtěte tento návod na použití.
 Změny v rychlosti či zdvihu nemůžou probíhat okamžitě. Nastavte si vaši požadovanou rychlost na

computeru. Computer bude měnit rychlost postupně.

 Buďte opatrní, pokud při běhání na pásu provádíte i jiné činnosti, jako je např. sledování televize, čtení

apod. Může to způsobit ztrátu rovnováhy a následné zranění.

 Abyste zamezili ztrátě rovnováhy NIKDY nenastupujte či nevystupujte z pásu, když je v pohybu. Pás

začíná na velmi nízké rychlosti. To umožní jednoduchý nástup na pás.

 Vždy se držte rukojetí, když manipulujete s computerem.
 Tento stroj je dodáván s bezpečnostním klíčem. Vyjmutý bezpečnostní klíč ihned zastaví pás,

automaticky se vypne. Pro návrat opět připevněte bezpečnostní klíč.

 Netlačte nadměrným tlakem na tlačítka na computeru. Stačí malý tlak.

SK 1.2 DÔLEŽITÉ PREVÁDZKOVÉ INFORMÁCIE

1. Pred použitím stroja si najskôr prečítajte tento návod na použitie.

2. Zmeny v rýchlosti či zdvihu nemôžu prebiehať okamžite. Nastavte si vašu požadovanú rýchlosť na

computeri. Computer bude meniť rýchlosť postupne.

3. Buďte opatrný, pokiaľ pri behaní na páse robíte aj iné činnosti, ako je napr. sledovanie televízie, čítanie

apod. môže to spôsobiť stratu rovnováhy a následné zranenie.

4. Aby ste zamedzili strate rovnováhy NIKDY nenastupujte či nevystupujte z pásu, keď je v pohybe. Pás

začína na veľmi nízkej rýchlosti. To umožní jednoduchý nástup na pás.

5. Vždy sa držte rukovätí, keď manipulujete s computrom.

6. Tento stroj je dodávaný s bezpečnostným kľúčom. Vytiahnutý bezpečnostný kľúč ihneď zastaví pás,

automaticky sa vypne. Pre návrat opäť pripevnite bezpečnostný kľúč.

7. Netlačte nadmerným tlakom na tlačidlá na computri. Stačí malý tlak.

7

PL 1.2 INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA
Ważne!

1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi i montażu

urządzenia.

2. Zmiany prędkości oraz uniesienia pasa nie mogą być przeprowadzone natychmiast. Należy ustawić

oczekiwaną prędkość na komputerze. Będzie on przeprowadzał zmiany stopniowo.

3. Należy zachować szczególną ostrożność podczas biegania, zwłaszcza, jeżeli w tym samym czasie,

wykonuje się jeszcze inne czynności, jak np. oglądanie telewizji, czytanie itd. W przeciwnym razie może
dojść do utraty równowagi i kontuzji.

4. Aby zapobiec utracie równowagi NIE WOLNO wchodzić i schodzić z poruszającego się pasa. Pas

zaczyna poruszać się bardzo powoli, wtedy też najłatwiej na niego wejść.

5. Podczas manipulacji przy komputerze, należy zawsze trzymać się poręczy.

6. Urządzenie to jest zawsze dostarczane z kluczem bezbieczeństwa. Wyjęty klucz bezpieczeństwa

natychmiast automatycznie zatrzymuje pas. Żeby ponownie uruchomić pas należy ponownie przymocować
klucz bezpieczeństwa.

7. Klawisze na komputerze wystarczy naciskać lekko, nie wymaga to dużej siły.

8

CZ 2.POPIS PÁSU

Tento motorový běžecký pás vám pomůže při dosahování cílů dostat se do kondice.
Společně s moderním designem a mohutným vzhledem nepotřebuje tolik místa pro
uskladnění, neboť je skládací ( pomocí benzínových pružin).
rychlost: 1.0-20km/h
Automatický zdvih: 0-20%
Programy: 25 přednastavených programů (P1-P25)

SK 2.POPIS PÁSU

Tento motorový bežecký pás vám pomôže pri dosahovaní cieľov dostať sa do kondície.
Spoločne s moderným dizajnom a mohutným vzhľadom nepotrebuje toľko miesta pre
uskladnenie, pretože je skladací (pomocou benzínových pružín).
Rýchlosť: 1.0-20km / h
Automatický zdvih: 0-20%
Programy: 25 prednastavených programov (P1-P25)

PL 3. Opis pasa

Model ten bieżni elektrycznej pomoże w osiągnięciu idealnej kondycji. Idealny sprzęt
wraz z nowoczesnym wzornictwem przyniesie duże zadowolenie, również dlatego, że nie
wymaga dużo miejsca do przechowywania, bieżnia jest składana (za pomocą sprężyn ).
Prędkość: 1.0-20 km/h
Automatyczne nachylenie: 0-20%
Programy: 25 zaprogramowanych programów (P1-P25)

Bezp. klíč

podpěra

vypínač

computer

Tep.frevence

rukojeť

Boční stup

Běžecká plocha

9

3. COMPUTER

3.1 tlačítka computeru / tlačidla computeru

Rychlotlačítka
zdvihu 3，6，9

Zdvih +

Rychlotlačítka
rychlosti 3，6，9

rychlost -

Vymazání/
nastavení

Zdvih -

Mode

Zapnutí/vypnutí

rychlost +

（1）MODE

CZ - Zapněte stroj, zmáčknutím tlačítka vyberete přednastavené programy P1-P25.
Zmáčknutím CLEAR/SET výběr programů opustíte.
SK - Zapnite stroj, stlačením tlačidla vyberiete prednastavené programy P1-P25.
Stlačením CLEAR / SET výber programov opustíte.
PL - Włącz urządzenie, naciskając przycisk, aby wybrać zaprogramowany programów

P1-P25. Naciśnij CLEAR / SET, aby wyjść z wyboru programów.

（2）CLEAR/SET

CZ - Zapněte stroj, zmáčknutím tlačítka vyberete čas, vzdálenost, kalorie pro
odpočítávání. Když běžíte, vymažete čas, vzdálenost a kalorie.
SK - Zapnite stroj,stlačením tlačidla vyberiete čas, vzdialenosť, kalórie pre

10

odpočítavanie. Keď bežíte, vymažete čas, vzdialenosť a kalórie.
PL - Włącz urządzenie, za pomocą odpowiedznich przycisków, wybierz czas, dystans,
odliczanie kalorii. Po uruchomieniu możesz usunąć pomiar czasu, odległości i kalorii.

（3）ON/OFF

CZ - Zapněte stroj, zmáčkněte tlačítko pro začátek cvičení. Když běžíte a zmáčknete
tlačítko, stroj se zastaví a nahraje údaje. Zmáčknutím CLEAR/SET vymažete údaje.
SK - Zapnite stroj, stlačte tlačidlo pre začiatok cvičenia. Keď bežíte a stlačíte tlačidlo,

stroj sa zastaví a nahrá údaje. Stlačením CLEAR / SET vymažete údaje.
PL - Włącz urządzenie, naciśnij przycisk, aby rozpocząć trening. Po uruchomieniu

naciśnij przycisk, maszyna zatrzymuje się i ładuje dane. Przycisk CLEAR\SET usunie
dane.

（4）SPEED +

CZ - Když běžíte, zmáčkněte tla
tlačítka zvyšujete rychlost rychleji.
SK - Keď bežíte, stlačte tlačidlo pre zvýšenie rýchlosti po 0.5km/hod. Podržaním tlačidla
zvyšujete rýchlosť rýchlejšie.
PL - Podczas uruchamiania, naciśnij przycisk, aby zwiększyć prędkość o 0.5km/h. Za
pomocą tego przycisku zwiększysz prędkość.

（5）SPEED –

CZ - Když běžíte, zmáčkněte tlačítko pro snížení rychlosti po 0.5km/hod. Podržením
tlačítka snižujete rychlost rychleji.
SK - Keď bežíte, stlačte tlačidlo pre zníženie rýchlosti po 0.5km/hod. Podržaním tlačidla
znižujete rýchlosť rýchlejšie.
PL - Podczas uruchamiania, naciśnij przycisk, aby zmniejszyć prędkość, o 0.5km/h. Za
pomocą tego przycisku zmniejszysz prędkość.

čítko pro zvýšení rychlosti po 0.5km/hod. Podržením

（6）QUICK SPEED

CZ - Speed 3,6,9, když běžíte, zmáčkněte tlačítko pro vybranou rychlost.
SK - Speed 3,6,9, keď bežíte, stlačte tla
PL - 3,6,9 podczas treningu za pomocą tych klawiszy ustawisz konkretną prędkość

čidlo pre vybranú rýchlosť.

11

（7）INCLINE +

CZ - Když běžíte, zmáčkněte tlačítko pro zvýšení zdvihu o 1 stupeň. Podržením tlačítka
zvyšujete zdvih rychleji.
SK - Keď bežíte, stlačte tlačidlo pre zvýšenie zdvihu o 1 stupeň. Podržaním tlačidla

zvyšujete zdvih rýchlejšie.
PL - Podczas uruchamiania, naciśnij przycisk, aby zwiększyć nachylenie o 1 stopień.

Przytrzymując przycisk nachylenie wzrasta szybciej.

（8）INCLINE –

CZ - Když běžíte, zmáčkněte tlačítko pro snížení zdvihu o 1 stupeň. Podržením tlačítka
snižujete zdvih rychleji.
SK - Keď bežíte, stlačte tlačidlo pre zníženie zdvihu o 1 stupeň. Podržaním tlačidla

znižujete zdvih rýchlejšie.
PL - Podczas uruchamiania, naciśnij przycisk, aby zmniejszyć nachylenie o 1 stopień.
Przytrzymując przycisk nachylenie obniża się szybciej.

（9）QUICK INCLINE

CZ - Incline 3,6.9, když běžíte, zmáčkněte tlačítko pro vybraný zdvih
SK - Incline 3,6.9, keď bežíte, stlačte tlačidlo pre vybraný zdvih
PL - Nachylenie 3,6.9, podczas TRENINGU za pomocą tych klawiszy wybierzesz
konkretnę wartość nachylenia.

CZ - Používání computeru

 odčítání při cvičení: zapněte stroj, zmáčkněte CLEAR/SET pro vložení času,

zmáčkněte tlačítko ještě jednou a vložíte vzdálenost a když zmáčknete tlačítko ještě
jednou, vložíte kalorie pro odčítání. Nakonec zmáčkněte CLEAR/SET pro opuštění
nastavení.

 TIME – odčítání času: zapněte stroj, zmáčkněte CLEAR/SET, TIME se ukáže na

displeji v hodnotě 30:00. Pomocí tlačítek SPEED+,- vyberte požadovanou dobu
cvičení mezi 5-99 minutami. Zmáčkněte ON/OFF pro začátek cvičení při rychlosti

1.0km/hod. Rychlost se bude nastavovat pomocí tlačítek SPEED+,-. Stroj se zastaví,
když se čas dostane na nulu (00:00).

 DISTANCE – odčítání vzdálenosti: zapněte stroj, zmáčkněte CLEAR/SET dvakrát,

DISTANCE se ukáže na displeji v hodnotě 1.0km. Pomocí tlačítek SPEED+,- vyberte
požadovanou vzdálenost mezi 1.0-9.0 km. Zmáčkněte ON/OFF pro začátek cvičení
při rychlosti 1.0km/hod. Rychlost se bude nastavovat pomocí tlačítek SPEED+,-.

12

Stroj se zastaví, když se vzdálenost dostane na nulu (0.00).

 CALORIE – odčítání kalorií: zapněte stroj, zmáčkněte CLEAR/SET třikrát, CALORIE se

ukáže na displeji v hodnotě 50CAL. Pomocí tlačítek SPEED+,- vyberte požadovanou
hodnotu kalorií mezi 10-990CAL. Zmáčkněte ON/OFF pro začátek cvičení při rychlosti

1.0km/hod. Rychlost se bude nastavovat pomocí tlačítek SPEED+,-. Stroj se zastaví,
když se kalorie dostanou na nulu (0).

SK - Používanie computeru

 odčítanie pri cvičení: zapnite stroj, stlačte CLEAR / SET pre vloženie času, stlačte

tlačidlo ešte raz a vložíte vzdialenosť a keď stlačíte tlačidlo ešte raz, vložíte kalórie
pre odčítanie. Nakoniec stlačte CLEAR / SET pre opustenie nastavenia.

 TIME - odčítanie času: zapnite stroj, stlačte CLEAR / SET, TIME sa ukáže na

displeji v hodnote 30:00. Pomocou tlačidiel SPEED +, - vyberte požadovanú dobu
cvičenia medzi 5-99 minútami. Stlačte ON / OFF pre začiatok cvičenia pri rýchlosti

1.0km/hod. Rýchlosť sa bude nastavovať pomocou tlačidiel SPEED +, -. Stroj sa
zastaví, keď sa čas dostane na nulu (00:00)

 DISTANCE - odčítanie vzdialenosti: zapnite stroj, stlačte CLEAR / SET dvakrát,

DISTANCE sa ukáže na displeji v hodnote 1.0km. Pomocou tlačidiel SPEED +, ­vyberte požadovanú vzdialenosť medzi 1.0-9.0 km. Stlačte ON / OFF pre začiatok
cvičenia pri rýchlosti 1.0km/hod. Rýchlosť sa bude nastavovať pomocou tlačidiel
SPEED +, -. Stroj sa zastaví, keď sa vzdialenosť dostane na nulu (0.00).

 CALORIE - odčítanie kalórií: zapnite stroj, stlačte CLEAR / SET trikrát, CALORIE sa

ukáže na displeji v hodnote 50CAL. Pomocou tlačidiel SPEED +, - vyberte
požadovanú hodnotu kalórií medzi 10-990CAL. Stlačte ON / OFF pre začiatok
cvičenia pri rýchlosti 1.0km/hod. Rýchlosť sa bude nastavovať pomocou tlačidiel
SPEED +, -. Stroj sa zastaví, keď sa kalórie dostanú na nulu (0).

PL - Korzystanie z komputera

 Włącz urządzenie, naciśnij CLEAR / SET, aby przejść do czasu, naciśnij przycisk

ponownie i wstaw odległość I ponownie naciśnij przycisk, aby odczytać kalorie. Na
koniec, należy nacisnąć CLEAR/ SET, aby zakończyć wybieranie ustawień

 TIME - odczyt czasu: włącz urządzenie, naciśnij przycisk CLEAR / SET TIME

wyświetli się wartość 30:00. Za pomocą przycisków SPEED +/- wybierz zakres
ćwiczenia pomiędzy 5-99 minut. Naciśnij przycisk ON / OFF, aby rozpocząć trening

13