Master E16 User Manual

CZ

®

ELIPTICAL MASTER

E16

UŽIVATELSKÝ MANUÁL

1

CZ

1.Důležité bezpečnostní upozornění

Děkujeme, že jste koupili náš výrobek. Přesto, že věnujeme veškeré úsilí, abychom zajistili nejlepší kvalitu
našich výrobků, mohou se objevit jednotlivé vady či přehlédnuté nedostatky. Pokud zjistíte vadu nebo chybějící
součástku, neváhejte a kontaktujte nás.

 Tento stroj je určen pouze pro domácí účely a je testována pro maximální nosnost 120 kg.
 Důkladně dodržujte postup při skládání stroje.
 Používejte pouze originální díly.
 Před skládáním zkontrolujte, zda-li balení obsahuje všechny části pomocí seznamu částí.
 Používejte pouze vhodné nářadí pro skládání a pokud bude nutné, požádejte o pomoc další osoby.
 Umístěte stroj na rovnou neklouzavou podlahu. Kvůli možné korozi nedoporučujeme používat stroj ve

vlhkém prostředí.

 Zkontrolujte před a pak pravidelně co 1-2 měsíce všechny spoje, zda jsou pořádně dotaženy a jsou v

pořádku.

 Poškozené části ihned vyměňte, nepoužívejte stroj dokud není opraven.
 Pro opravu používejte pouze originální náhradní díly. Kontaktujte dodavatele.
 Nepoužívejte při čištění agresivní čistící přípravky.
 Ujistěte se, že začínáte cvičit pouze po správném složení a kontrole stroje.
 U všech nastavitelných částí dbejte na dodržení maximální hranice při nastavování.
 Tento stroj je určen pro dospělé osoby. Ujistěte se, že děti cvičí na stroji pouze za dozoru dospělé osoby.
 Ujistěte se, že jste si vědomi možných rizik při cvičení, jako například pohyblivé části během cvičení.
 Upozornění: nesprávné či nadměrné cvičení může způsobit poškození zdraví.
 Dodržujte prosím pokyny pro správné cvičení v tréninkových instrukcích.

2

CZ

(93) Šroub ½” x1
(94) Nylonová matice ½” x1
(53) Podložka 28x17 x1
(54) Pérová podložka 13x20 x1

(52) Šroub ½” x1
(55) Nylonová matice ½” x1
(53) Podložka 28x17 x1
(54) Pérová podložka 13x20 x1

(61) Šroub M8x70 x 4

(62) Podložka 8x25 x 4

(63) Matice M8 x 4

(29) Nylonová matice M6 x 6

(50) Podložka 6x12 x 6
(49) Šroub M6x40 x 6

(59) Krytka S13 x 2

(31) Šroub M6x35 x 4

(30) Podložka 6x12 x 4

(24) Šroub 9x12 x 8

(27) Matice M6 x 4

(82) Šroub 4,2x20 x 4

2. Obsah balení

3

CZ

Imbus klíč S6 x 1

Imbus klíč S8 x 1

Multinástroj x 1

Multinástroj x 1

3. Montáž

Krok 1

K hlavnímu rámu (1) připojte pomocí šroubů (61), podložek (62) a matic (63) přední (14) a zadní stabilizační
tyč (15). Vše pevně utáhnětě.

4

CZ

Krok 2

Do tyče řidítek (2) vložte ze spodní strany kabel regulace zátěže (99), jeho druhý konec vytáhněte čtvercovým
otvorem v horní části tyče řidítek. Spojte kabel senzoru (92) s kabelem vycházejícím z hlavního rámu (78). Do
hlavního rámu (1) vložte tyč řidítek (2), její polohu zajistěte šesti šrouby (91) s podložkami (43). Zahákněte
konec zátěžového kabelu z ovládacího kolečka (40) do pérového zářezu zátěžového kabelu (99). Potáhněte
kabel nahoru proti tlaku péra a zahákněte, jak je ukázáno na obrázku. Držte se obrázku a pokud to bude nutné,
můžete kleštěmi trochu uzavřít část svorky, aby kabel dobře držel. Takto zapojené ovládací kolečko (40)
umístěte do tyče řidítek (2) a zajistěte šroubem (38) s podložkou (39). Vše dotáhněte.

Krok 3

5

CZ

Vrchní část pohyblivých rukojetí (3 a 4) připevněte k tyči řidítek (2) pomocí pomocí šroubů (32) a podložek (35)
a (95). Připevněte levý a pravý pedál ke klikám pedálů šrouby (52) s podložkami (53) a (54) a maticemi (55).

Po dotažení nasaďte krytky (59). Umístěte kryty pedálů (47) na pedály, zafixujte jejich polohu šrouby (29) s
podložkami (50) a maticemi (29). Na spodní stranu pohyblivých rukojetí (3) a (4) umístěte krytky (45) a (46) a
zajistěte je šrouby (82).

Krok 4

Vrchní část pohyblivých rukojetí (16 a 17) připevněte pomocí šroubů (31) s podložkami (30) a maticemi (27).
ke spodní části (3 a 4). Na levé straně spoj osaďte krytkami (25 a 26) se šrouby (24), na pravé straně pak
krytkami (28 a 81) se šrouby (24).

Krok 5

Protáhněte kabely senzorů pulsu (22) z řidítek (7) dírou v tyči řidítek (2) a vytáhněte jejich konce z vrchní části
tyče (2). Řidítka (7) připevníme k tyči řidítek (2) pomocí šroubů (91) a podložek (13).
Propojte oba kabely (98) a (22) s kabely vycházejícími z computeru (96). Nadbytečné kabely vložte do tyče
řidítek (2) a computer (96) připojte k této tyči pomocí čtyř šroubů (97). Ještě jednou překontrolujte dotažení
všech spojů.

6

CZ

4. PROVOZNÍ POKYNY

4.1 TLAČÍTKA COMPUTERU

1.“MODE”

 Zmáčkněte toto tlačítko pro výběr zobrazované funkce.
 Zmáčknutím a držením tlačítka po dobu 3 sekund zresetujete všechny

nastavené hodnoty na nulu.

2. “SET”

 Zmáčkněte toto tlačítko pro nastavování hodnot jednotlivých funkcí.

3. „RESET”

 Zmáčkněte toto tlačítko pro vyresetování hodnot vybrané funkce.
 Zmáčknutím a držením tlačítka po dobu 3 sekund zresetujete všechny nastavené hodnoty na nulu.

4.2 Funkce computeru

Scan

Funkce umožňuje postupné zobrazování hodnot všech měřených veličin, každá hodnota bude zobrazována po
dobu 6 sekund.

Time

Funkce zobrazuje dobu cvičení od 0:00 do 99:59. Uživatel může pomocí tlačítek SET a MODE navolit cílový
čas cvičení, během cvičení se pak zobrazuje postupné odpočítávání z této hodnoty.

Speed

Funkce zobrazuje akruální rychlost.

Distance

Funkce zobrazuje celkovou ujetou vzdálenost daného cvičení v hodnotách od 0.0 do 999.9 km nebo mil.
Uživatel může pomocí tlačítek SET a MODE navolit cílovou vzdálenost, během cvičení se pak zobrazuje
postupné odpočítávání z této hodnoty.

7

CZ

Calories

Funkce zobrazuje celkové množství spálených kalorií během cvičení v hodnotách od 0.0 do 9999 kalorií.
Uživatel může pomocí tlačítek SET a MODE navolit cílové množství spálených kalorií, během cvičení se pak
zobrazuje postupné odpočítávání z této hodnoty. (Zobrazované hodnoty jsou pouze orientační a nemohou být
použity pro lékařské účely.)

Odometer

Funkce zobrazuje celkovou ujetou vzdálenost všech dosavadních cvičení. Její hodnota se pohybuje od 0.0 do

9999.

Pulse

Funkce zobrazuje aktuální tepovou frekvenci během cvičení. Uživatel může pomocí tlačítek SET a MODE
navolit cílovou tepovou frekvenci v rozmezí od 42 do 240 tepů/min. Překročení navolené tepové frekvence
computer oznámí zvukovým signálem. Při cvičení je nutné držet ruce na senzorech tepu na řidítkách.

Specifikace funkcí

TIME --------------------------------------------------- 0:00-99:59 MIN: SEC
SPEED ------------------------------------------------ 0.0-999.9 KM/H
DIST (DISTANCE) --------------------------------- 0.0-999.9 KM
CAL (CALORIES) ---------------------------------- 0.0-999.9 KCAL
ODO (ODOMETER) ------------------------------- 0.0-9999 KM

(PULSE) ------------------------------------------ 40-240 BEATS/MIN

 Computer se automaticky vypne po 256 sekundách nečinnosti.
 Pokud pozorujete na computeru nestandardní údaje, vyjmete a opět vložte baterie.
 Computer se automaticky zapne po započetí cvičení nebo stisknutím libovolného tlačítka.

5. Údržba

 Před každým cvičením se přesvědčte, že jsou všechny součástky dostatečně utaženy, na svém místě a

nejeví známky poškození. Zabráníte tak možnému poškození stroje a případnému zranění uživatele.

 Pravidelně ošetřujte povrch plastových dílů vhodným čistícím přípravkem, odstraňte veškeré

nečistoty, prach a zbytky potu z minulých cvičení.

 Pravidelně prověřujte, zda je setrvačník pod krytem dobře upevněn a že také ostatní
 pohyblivé části nejeví zmánky opotřebení či poškození.

8

CZ

2

1

6. CVIČEBNÍ INSTRUKCE

UPOZORNĚNÍ: před začátkem jakéhokoliv cvičení konzultujte váš zdravotní stav se svým lékařem.
Toto je důležité hlavně pro osoby starší 45 let nebo pro osoby s existujícími zdravotními problémy.

Hodnota tepové frekvence není určena pro lékařské účely. Hodnota tepové frekvence slouží pro srovnání
tepové frekvence jednoho uživatele v čase.

Schopnost vašeho srdce a plic a jak účinně je kyslík rozváděn krví do svalů, to jsou důležité faktory vaši
výkonnosti. Funkce vašich svalů je závislá na kyslíku, který dodává energii pro denní aktivity – nazývána
aerobní aktivitou. Když jste fit, vaše srdce nemusí pracovat tak těžce.
Jak můžete vidět, vaše kondice se postupně cvičením zlepšuje a vy se cítíte zdravější a spokojenější.

Zahřívací / Strečinková cvičení

Úspěšné cvičení začíná zahřívacími cvičeními a končí zklidňujícími cvičeními. Zahřívací cvičení
připraví vaše tělo na následující nároky při cvičení. Díky zklidňujícím cvičením se vyhnete svalovým
problémům. Dále zde naleznete popisy cvičení pro rozehřátí a zklidnění. Mějte, prosím, na paměti

následující body:

 Opatrně rozehřejte každou svalovou skupinu, cvičení budou trvat 5 až 10 minut. Cvičení jsou

prováděna správně, jestliže cítíte příjemný tah v odpovídajících svalech.

 Rychlost nehraje žádnou roli během protahovačích cvičení. Je nutné se vyvarovat rychlým a trhavým

pohybům.

PROTAŽENÍ KRKU

Ukloňte hlavu doprava až ucítíte v krku tlak. Pomalu pokládejte
hlavu dolů k hrudníku v polokruhu a poté vytočte hlavu doleva.
Znovu ucítíte příjemný tah v krku. Individuálně můžete toto cvičení
několikrát opakovat.

CVIČENÍ OBLASTI RAMEN

Zvedejte střídavě levé a pravé rameno nebo obě ramena najednou.
pravé rameno alebo obe ramená naraz.

9

CZ

8

7

5 6 4

3

PROTAŽENÍ PAŽÍ

Protahuje levou a pravou paži střídavě směrem nahoru ke stropu. Ucítíte tlak
na pravé a levé straně. Toto cvičení několikrát opakujte.

PROTAŽENÍ STEHNA

Opřete se jednou rukou o stěnu, poté přitáhněte pravou nebo levou nohu

dozadu, co nejblíže hýždím. Ucítíte příjemný tah v předním stehnu. Vydržte
v této pozici pokud možno 30 sekund a opakujte toto cvičení dvakrát na
každou nohu.

VNITŘÍ PROTAŽENÍ STEHNA

Posaďte se na zem, kolena směřují k zemi. Přitáhněte chodidla co nejblíže
k tříslům. Nyní opatrně tlačte kolena k zemi. Vydržte v této pozici pokud
možno
30-40 sekund.

DOTEK PRSTŮ NA NOZE

Pomalu ohněte trup k zemi a snažte se dotknout rukama svých chodidel.
Ohněte se co nejníže to jde. Vydržte v této pozici pokud možno 20-30

sekund.

CVIČENÍ NA KOLENA

Posaďte se na zem a natáhněte pravou nohu. Ohněte levou nohu a
umístěte chodidlo na stehno pravé nohy. Nyní se pokuste pravou paží

dosáhnou na pravé chodidlo. Vydržte v této pozici pokud možno 30-40

sekund.

PROTAŽENÍ LÝTKA/ACHILLOVY PATY

Opřete se oběma rukama o zeď a přeneste na ni všechnu váhu těla.

Poté vysuňte levou nohu dozadu a střídejte ji s pravou nohou. Tímto
protahujete zadní část nohy. Vydržte v pozici pokud možno 30-40

sekund.

10

CZ

7. Celkový nákres

11

CZ

číslo

popis

ks

číslo

popis

ks

001

Hlavní rám

1

032

Šroub M10x18

2

002

Tyč řidítek

1

033

Pérová podložka Ø10

2

003

Levá spodní tyč

1

034

Podložka Ø8xØ20x2.0

2

004

Pravá spodní tyč

1

035

Podložka Ø28x5

2

005

Levý pedál

1

036

Průchodka Ø33xØ29xØ16x14x3

4

006

Pravý pedál

1

037

Průchodka Ø32xØ16x5xØ50

2

007

Řidítka

1

038

Šroub M5x45

1

008

Levý kryt

1

039

Podložka Ø5

1

009

Pravý kryt

1

040

Kolečko

1

010

U - držák

2

041

Šroub Ø15.8x62

2

011

Držák kola

1

042

Průchodka Ø24.5xØ16x14

8

012

Klika s kladkou

1

043

Podložka Ø8xØ20x2.0

6

013

Podložka

2

044

Šroub M8x20

2

014

Přední stab. tyč

1

045

Kryt A

2

015

Zadní stab. tyč

1

046

Kryt B

2

016

Levá horní rukojeť

1

047

Levý kryt pedálu

1

017

Pravá horní rukojeť

1

048

Pravý kryt pedálu

1

018

Pěnový grip

2

049

Šroub M6x40

6

019

Krytka

2

050

Podložka Ø6xØ12

6

020

Pěnový grip

2

051

Průchodka Ø18xØ8

4

021

Krytka

2

052

Šroub 1/2”

1

022

Kabel sensoru

2

053

Podložka Ø28xØ17x0.3

2

023

Šroub

4

054

Pérová podložka Ø13xØ20x2

2

024

Šroub

10

055

Nylonová matice 1/2”

1

025

Kryt levé rukojeti A

1

056

Šroub M8

6

026

Kryt levé rukojeti B

1

057

Podložka Ø8xØ16x1.5

6

027

Matice M6

4

058

Šroub M8X50

2

028

Kryt pravé rukojeti A

1

059

Krytka S13

2

029

Nylonová matice M6

6

060

Krytka

2

030

Podložka

4

061

Šroub M8X70

4

031

Šroub M6x35

4

062

Podložka Ø25X Ø8

4

063

Matice M8

4

081

Krytka pravá

1

064

Krytka

2

082

Šroub 4,2x20

4

065

Šroub 4,2x25

6

083

Šroub M8x20

1

066

Kryt řetezu levý

1

084

Zátěžový kabel

1

067

Kryt řetězu pravý

1

085

Matice M6

2

068

Šroub 4,2x25

10

086

Pérová podložka

2

069

Pás J6

1

087

U - držák

2

070

Matice 7/8”

1

088

Šroub M6x36

2

071

Podložka

1

089

Matice M10x1

2

072

Matice 7/8”

1

090

Setrvačník

1

číslo

popis

ks

číslo

popis

ks

073

Ložisko

2

091

Šroub M8x15

8

074

Držák ložiska

2

092

Kabel senzoru

1

075

Matice 15/16”

1

093

Šroub ½”

1

076

Podložka

1

094

Nylonová matice

1

077

Krytka

2

095

Podložka

2

078

Kabel senzoru

1

096

Computer

1

079

Kolo

1

097

Šroub M5x10

4

080

Šroub M8x85

1

8. Seznam částí

12

CZ

Prodávající poskytuje na tento výrobek prvnímu majiteli následující

záruky:

- záruku 5 let na rám a jeho části

- záruku 2 roky na ostatní díly

Záruka se nevztahuje na závady vzniklé:

1. zaviněním uživatele tj. poškození výrobku nesprávnou montáží, neodbornou repasí, užíváním v nesouladu se záručním
listem např. nedostatečným zasunutím sedlové tyče do rámu, nedostatečným utáhnutím pedálů v klikách a klik ke
středové ose

2. nesprávnou nebo zanedbanou údržbou

3. mechanickým poškozením

4. opotřebením dílů při běžném používání (např. gumové a plastové části, pohyblivé mechanismy jako ložiska klínový
řemen, opotřebení tlačítek na computeru)

5. neodvratnou událostí a živelnou pohromou

6. neodbornými zásahy

7. nesprávným zacházením, či nevhodným umístěním, vlivem nízké nebo vysoké teploty, působením vody, neúměrným
tlakem a nárazy, úmyslně pozměněným designem, tvarem nebo rozměry

Upozornění:

1. cvičení doprovázené zvukovými efekty a občasným vrzáním není závada bránící řádnému užívání stroje a tudíž nemůže být
předmětem reklamace. Tento jev lze odstranit běžnou údržbou.

2. doba životnosti ložisek, klínového řemene a dalších pohyblivých částí může být kratší než je doba záruky

3. na stroje nutné provést odborné vyčištění a seřízení minimálně jednou za 12 měsíců

4. v době záruky budou odstraněny veškeré poruchy výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem výrobku tak, aby
věc mohla být řádně užívána

5. reklamace se uplatňuje zásadně písemně s přesným označením typu zboží, popisem závady a potvrzeným dokladem o zakoupení

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ - informace k likvidaci elektrických a elektronických zařízení.

Po uplynutí doby životnosti přístroje nebo v okamžiku, kdy by oprava byla neekonomická, přístroj nevhazujte do
domovního odpadu. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na určených sběrných místech, kde budou
přijata zdarma.
Správnou likvidací pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů

na

životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s
národního předpisy uděleny pokuty.

Copyright - autorská práva

Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo
zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Společnost MASTER SPORT s.r.o. pro použití informací, obsažených v tomto návodu k použití
nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli patent.

MASTER SPORT s.r.o.

1. máje 69/14
709 00 Ostrava – Mariánské Hory

Czech Republic
[e-mail]

www.nejlevnejsisport.cz

13

SK

®

ELIPTICAL MASTER

E16

UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL

14

SK

1. Bezpečnostné informácie

Ďakujme, že ste si kúpili náš výrobok. Napriek tomu, že venujeme všetko úsilie, aby sme zaistili najlepšiu
kvalitu naších výrobkov, môžu sa objaviť jednotlivé vady či prehliadnuté nedostatky. Pokiaľ zistite vadu, alebo
chýbajúcu súčiastku, neváhajte a kontaktujte nás.

 Tento stroj je určený iba pre domáce účely a je testovaný pre maximálnu nosnosť 100 kg.
 Dôkladne dodržujte postup pri skladaní stroja.
 Používajte iba originálne diely.
 Pred skladaním skontrolujte, či balenie obsahuje všetky časti pomocou zoznamu častí.
 Používajte iba vhodné náradie pre skladanie a pokiaľ bude potrebné, požiadajte o pomoc iné osoby.
 Umiestnite stroj na rovnú protišmykovú podlahu. Kvôli možnej korózii neodporúčame používať stroj vo

vlhkom prostredí.

 Skontrolujte pred a potom pravidelne čo 1-2 mesiace všetky spoje, či sú poriadne dotiahnuté a sú v

poriadku.

 Poškodené časti ihneď vymeňte, nepoužívajte stroj kým nie je opravený.
 Pre opravu používajte iba originálne náhradné diely. Kontaktujte dodávateľa.
 Nepoužívajte pri čistení agresívne čistiace prípravky.
 Uistite sa, že začínate cvičiť len po správnom zložení a kontrole stroja.
 U všetkých nastaviteľných častí dbajte na dodržanie maximálnej hranice pri nastavovaní.
 Tento stroj je určený pre dospelé osoby. Uistite sa, že deti cvičia na stroji len za dozoru dospelej osoby.
 Uistite sa, že ste si vedomí možných rizík pri cvičení, ako napríklad pohyblivé časti počas cvičenia.
 Upozornenie: nesprávne alebo nadmerné cvičenie môže spôsobiť poškodenie zdravia.
 Dodržujte prosím pokyny pre správne cvičenie v tréningových inštrukciách.

15

SK

(93) Skrutka ½” x1
(94) Nylonová matica ½” x1
(53) Podložka 28x17 x1
(54) Pérová podložka 13x20 x1

(52) Skrutka ½” x1
(55) Nylonová matica ½” x1
(53) Podložka 28x17 x1
(54) Pérová podložka 13x20 x1

(61) Skrutka M8x70 x 4

(62) Podložka 8x25 x 4
(63) Matica M8 x 4

(29) Nylonová matica M6 x 6

(50) Podložka 6x12 x 6

(49) Skrutka M6x40 x 6

(59) Krytka S13 x 2

(31) Skrutka M6x35 x 4

(30) Podložka 6x12 x 4

(24) Skrutka 9x12 x 8

(27) Matica M6 x 4

(82) Skrutka 4,2x20 x 4

2. Obsah balenia

16

SK

Imbus klúč S6 x 1

Imbus klúč S8 x 1

Klúč x 1

Klúč x 1

3. Zloženie stroja

Krok 1

K hlavnému rámu (1) pripojte pomocou skrutiek (61), podložiek (62) a matíc (63) prednú (14) a zadnú
stabilizačnú tyč (15). Všetko pevne utiahnite.

17

SK

Krok 2

Do tyče riadidiel (2) vložte zo spodnej strany kábel regulácia záťaže (99) , jeho druhý koniec vytiahnite
štvorcovým otvorom v hornej časti tyče riadidiel. Spojte kábel senzora (92) s káblom vychádzajúcim z
hlavného rámu (78). Do hlavného rámu (1) vložte tyč riadidiel (2) , jej polohu zaistite šiestimi skrutkami (91) s
podložkami (43). Zaháknite koniec záťažového kábla z ovládacieho kolieska (40) do perového zárezu
záťažového kábla (99). Potiahnite kábel hore proti tlaku perie a zaháknite, ako je ukázané na obrázku. Držte sa
obrázku a ak to bude potrebné, môžete kliešťami trochu uzavrieť časť svorky, aby kábel dobre držal. Takto
zapojené ovládacie koliesko (40) umiestnite do tyče riadidiel (2) a zaistite skrutkou (38) s podložkou (39).
Všetko dotiahnite.

Krok 3

18

SK

Vrchná časť pohyblivých rukovätí (3 a 4) pripevnite k tyči riadidiel (2) pomocou pomocou skrutiek (32) a
podložiek (35) a (95) . Pripevnite ľavý a pravý pedál ku kľučkám pedálov skrutky (52) s podložkami (53) a (54)
a maticami (55) . Po dotiahnutí nasaďte krytky (59). Umiestnite kryty pedálov (47) na pedále, zafixujte ich
polohu skrutky (29) s podložkami (50) a maticami (29). Na spodnú stranu pohyblivých rukovätí (3) a (4)

umiestnite krytky (45) a (46) a zaistite ich skrutkami (82).

Krok 4

Vrchná časť pohyblivých rukovätí (16 a 17) pripevnite pomocou skrutiek (31) s podložkami (30) a maticami
(27) k spodnej časti (3 a 4). Na ľavej strane spoj osaďte krytkami (25 a 26) so skrutkami (24) , na pravej strane

potom krytkami (28 a 81) so skrutkami (24).

Krok 5

Pretiahnite káble senzorov pulzu (22) z riadidiel (7) dierou v tyči riadidiel (2) a vytiahnite ich konce z vrchnej
časti tyče (2). Riadítka (7) pripevníme k tyči riadidiel (2) pomocou skrutiek (91) a podložiek (13).
Prepojte oba káble (98) a (22) s káblami vychádzajúcimi z computeru (96). Nadbytočné káble vložte do tyče
riadidiel (2) a computer (96) pripojte k tejto tyči pomocou štyroch skrutiek (97). Ešte raz prekontrolujte
dotiahnutie všetkých spojov.

19

SK

4. PREVÁDZKOVÉ POKYNY

4.2 4.1 TLAČIDLÁ COMPUTRA

1.“MODE”

 Stlačte toto tlačidlo pre výber funkcií.

 Stlačte a držte toto tlačidlo po dobu 3 sekund - zresetujete všetky nastavené

hodnoty na nulu.

2. “SET”

 Stlačte toto tlačidlo pre nastavení hodnot jednotlivých funkcií.

3. „RESET”

 Stlačte toto tlačidlo pre vyresetování hodnot vybrané funkcie.
 Stlačte a držte toto tlačidlo po dobu 3 sekund - zresetujete všetky nastavené hodnoty na nulu.

4.2 Funkcie computeru

Scan

Funkcia umožňuje postupné zobrazovanie hodnôt všetkých meraných veličín po dobu 6 sekund.

Time

Funkcia zobrazuje dobu cvičenia od 0:00 do 99:59. Užívateľ môže pomocou tlačidiel SET a MODE navoliť
cieľový čas cvičenia, počas cvičenia sa potom zobrazuje postupné odpočítavanie z tejto hodnoty.

Speed

Funkcia zobrazuje aktuálnu rýchlosť cvičenia.

Distance

Funkcia zobrazuje celkovú prejdenú vzdialenosť daného cvičenia v hodnotách od 0.0 do 999.9 km alebo mil.
Používateľ môže pomocou tlačidiel SET a ENTER navoliť cieľovú vzdialenosť, počas cvičenia sa potom
zobrazuje postupné odpočítavanie z tejto hodnoty.

Calories

Funkcia zobrazuje celkové množstvo spálených kalórií počas cvičenia v hodnotách od 0.0 do 9999 kalórií.
Užívateľ môže pomocou tlačidiel SET a MODE navoliť cieľové množstvo spálených kalórií, počas cvičenia sa
potom zobrazuje postupné odpočítavanie z tejto hodnoty. (Zobrazované hodnoty sú iba orientačné a nemôžu
byť použité pre lekárske účely.)

20

SK

Odometer

Funkcia zobrazuje celkovú prejdenú vzdialenosť všetkých doterajších cvičení. Jej hodnota sa pohybuje od 0.0
do 9999.

Pulse

Funkcia zobrazuje tepovú frekvenciu počas cvičenia. Užívateľ môže pomocou tlačidiel SET a MODE navoliť
cieľovú tepovů frekvenciu. (Zobrazované hodnoty sú iba orientačné a nemôžu byť použité pre lekárske účely.)

Specifikácia funkcií

TIME --------------------------------------------------- 0:00-99:59 MIN: SEC
SPEED ------------------------------------------------ 0.0-999.9 KM/H
DIST (DISTANCE) --------------------------------- 0.0-999.9 KM
CAL (CALORIES) ---------------------------------- 0.0-999.9 KCAL
ODO (ODOMETER) ------------------------------- 0.0-9999 KM

(PULSE) ------------------------------------------ 40-240 BEATS/MIN

 Computer se automaticky vypne po 4 minútach nečinnosti.
 Ak pozorujete na computeru neštandardné údaje, vyberiete a opäť vložte batérie.
 Computer sa automaticky zapne pri prvom zábere alebo stlačením ľubovoľného tlačidla.

5. Údržba

 Pred každým cvičením sa presvedčte, že sú všetky súčiastky dostatočne utiahnuté, na svojom mieste a

nejavia známky poškodenia. Zabránite tak možnému poškodeniu stroja a prípadnému zraneniu
užívateľa.

 Pravidelne ošetrujte povrch plastových dielov vhodným čistiacim prípravkom, odstráňte všetky

nečistoty, prach a zvyšky potu z minulých cvičení.

 Pravidelne preverujte, či je zotrvačník pod krytom dobre upevnený a že aj ostatné pohyblivé časti

nejavia zmánky opotrebenia či poškodenia.

21

SK

2

1

6. CVIČEBNÉ INŠTRUKCIE

UPOZORNENIE: pred začiatkom akéhokoľvek cvičenia konzultujte váš zdravotný stav so svojim
lekárom. Toto je dôležité hlavne pre osoby staršie ako 45 rokov alebo pre osoby s existujúcimi
zdravotnými problémami.

Hodnota tepovej frekvencie nie je určená pre lekárske účely. Rôzne faktory, ako sú pohyb po páse, môžu
spôsobiť chyby pri prenose hodnôt. Hodnota tepovej frekvencie slúži pre porovnanie tepovej frekvencie
jedného užívateľa v čase.

Schopnosť vášho srdca a pľúc a ako účinne je kyslík rozvádzaný krvou do svalov, to sú dôležité faktory vašej
výkonnosti. Funkcie vašich svalov je závislá na kyslíku, ktorý dodáva energiu pre denné aktivity – nazývaná
aerobnou aktivitou. Keď ste fit, vaše srdce nemusí pracovať tak ťažko.

Ako môžete vidieť, vaša kondícia sa postupne cvičením zlepšuje a vy sa cítite zdravší a spokojnejší.

Zahrievacie / Strečingové cvičenia

Úspešné cvičenie začína zahrievacími cvičeniami a končí ukľudňujúcimi cvičeniami. Zahrievacie

cvičenie pripraví vaše telo na nasledujúce nároky pri cvičení. Vďaka ukľudňujúcim cvičeniam sa
vyhnete svalovým problémom. Ďalej tu nájdete popisy cvičení pre rozohriatie a ukľudnenie. Majte

prosím na pamäti nasledujúce body:

 Opatrne rozohrejte každú svalovú skupinu, cvičenia budú trvať 5 až 10 minút. Cvičenia sú

správne, ak cítite príjemný ťah v odpovedajúcich svalov.

 Rýchlosť nehrá žiadnu úlohu počas cvikov preťahovania. Je nutné sa vyvarovať rýchlym a

trhavým pohybom.

PREŤAHOVANIE KRKU

Ukloňte hlavu doprava až ucítite v krku tlak. Pomaly pokladajte hlavu dole k hrudníku v polkruhu a
potom vytočte hlavu doľava. Znovu ucítite príjemný ťah v krku. Individuálne môžete toto cvičenie
niekoľkokrát opakovať.

22

SK

8 7 5 4 3

CVIČENIE OBLASTI RAMIEN

Zdvíhajte striedavo ľavé a pravé rameno alebo obe ramená naraz.

PREŤAHOVANIE PAŽÍ

Preťahujete ľavú a pravú pažu striedavo smerom hore k stropu.
Ucítite tlak na pravej a ľavej strane. Toto cvičenie niekoľkokrát

opakujte.

PREŤAHOVANIE STEHNA

Oprite sa jednou rukou o stenu, potom pritiahnite pravú alebo ľavú nohu

dozadu, čo najbližšie k zadnej časti stehien. Ucítite príjemný ťah
v prednom stehne. Vydržte v tejto pozícií pokiaľ možno 30 sekúnd a
opakujte toto cvičenie dvakrát na každú nohu.

VNÚTORNÉ PREŤAHOVANIE STEHNA

Posaďte sa na zem, kolená smerujú k zemi. Pritiahnite chodidlá čo
najbližšie k stehnám. Teraz opatrne tlačte kolená k zemi. Vydržte v tejto
pozícií pokiaľ možno 30-40 sekúnd.

DOTYK PRSTOV NA NOHE

Pomaly ohnite trup k zemi a snažte sa dotknúť rukami svojich chodidiel.
Ohnite sa čo najnižšie, ako to ide. Vydržte v tejto pozícií pokiaľ možno 20­30 sekúnd.

CVIČENIA NA KOLENÁ

Posaďte sa na zem a natiahnite pravú nohu. Ohnite ľavú nohu a

umiestnite chodidlo na stehno pravej nohy. Teraz sa pokúste pravou
pažou dosiahnuť na pravé chodidlo. Vydržte v tejto pozícií pokiaľ možno
30-40 sekúnd.

PREŤAHOVANIE LÝTKA / ACHILLOVEJ PÄTY

Oprite sa oboma rukami o stenu a preneste na ňu všetku váhu tela.

Potom vysuňte ľavú nohu dozadu a striedajte ju s pravou nohou. Týmto
preťahujete zadnú časť nohy. Vydržte v pozícií pokiaľ možno 30-40
sekúnd.

23

SK

7. Celkový nákres

24

SK

číslo

popis

ks

číslo

popis

ks

001

Hlavný rám

1

032

Skrutka M10x18

2

002

Tyč riadidiel

1

033

Pérová podložka Ø10

2

003

Ľavá spodná tyč

1

034

Podložka Ø8xØ20x2.0

2

004

Pravá spodná tyč

1

035

Podložka Ø28x5

2

005

Ľavý pedál

1

036

Priechodka Ø33xØ29xØ16x14x3

4

006

Pravý pedál

1

037

Priechodka Ø32xØ16x5xØ50

2

007

Riadidla

1

038

Skrutka M5x45

1

008

Ľavý kryt

1

039

Podložka Ø5

1

009

Pravý kryt

1

040

Koliesko

1

010

U - držiak

2

041

Skrutka Ø15.8x62

2

011

Držiak kolesa

1

042

Priechodka Ø24.5xØ16x14

8

012

Kľuka s kladkou

1

043

Podložka Ø8xØ20x2.0

6

013

Podložka

2

044

Skrutka M8x20

2

014

Predná stab. tyč

1

045

Kryt A

2

015

Zadná stab. tyč

1

046

Kryt B

2

016

Ľavá horná rukoveť

1

047

Ľavý kryt pedálu

1

017

Pravá horní rukoveť

1

048

Pravý kryt pedálu

1

018

Penový grip

2

049

Skrutka M6x40

6

019

Krytka

2

050

Podložka Ø6xØ12

6

020

Penový grip

2

051

Priechodka Ø18xØ8

4

021

Krytka

2

052

Skrutka 1/2”

1

022

Kábel sensoru

2

053

Podložka Ø28xØ17x0.3

2

023

Skrutka

4

054

Pérová podložka Ø13xØ20x2

2

024

Skrutka

10

055

Nylonová matice 1/2”

1

025

Kryt ľavej rukoveti A

1

056

Skrutka M8

6

026

Kryt ľavej rukoveti B

1

057

Podložka Ø8xØ16x1.5

6

027

Matice M6

4

058

Skrutka M8X50

2

028

Kryt pravej rukoveti A

1

059

Krytka S13

2

029

Nylonová matica M6

6

060

Krytka

2

030

Podložka

4

061

Skrutka M8X70

4

031

Skrutka M6x35

4

062

Podložka Ø25X Ø8

4

063

Matica M8

4

081

Krytka pravá

1

064

Krytka

2

082

Skrutka 4,2x20

4

065

Skrutka 4,2x25

6

083

Skrutka M8x20

1

066

Ľavý kryt reťaze

1

084

Záťažový kábel

1

067

Pravý kryt reťaze

1

085

Matica M6

2

068

Skrutka 4,2x25

10

086

Pérová podložka

2

069

Pás J6

1

087

U - držiak

2

070

Matica 7/8”

1

088

Skrutka M6x36

2

071

Podložka

1

089

Matica M10x1

2

072

Matice 7/8”

1

090

Zotrvačník

1

číslo

popis

ks

číslo

popis

ks

073

Ložisko

2

091

Skrutka M8x15

8

074

Držiak ložiska

2

092

Kábel senzoru

1

075

Matica 15/16”

1

093

Skrutka ½”

1

076

Podložka

1

094

Nylonová matica

1

077

Krytka

2

095

Podložka

2

078

Kábel senzoru

1

096

Computer

1

079

Koleso

1

097

Skrutka M5x10

4

080

Skrutka M8x85

1

8. Zoznam dielov

25

SK

Predávajúci poskytuje na tento výrobok prvému majiteľovi

nasledujúce záruky:

- záruku 5 rokov na rám a jeho časti

- záruku 2 roky na ostatné diely

Záruka sa nevzťahuje na závady vzniknuté:

1. zavinením užívateľa tj. Poškodenie výrobku nesprávnou montážou, neodbornou repasiou, užívaním v
nesúlade so záručným listom napr. Nedostatočným zasunutím sedadlovej tyče do rámu, nedostatočným
utiahnutím pedálov v kľukách a kľúk k stredovej osi

2. nesprávnou alebo zanedbanou údržbou

3. mechanickým poškodením

4. opotrebovaním dielov pri bežnom používaní (napr. Gumové a plastové časti, pohyblivé mechanizmy ako
ložiská, klinový remeň, opotrebenie tlačidiel na computeri)

5. neodvratnou udalosťou a živelnou pohromou

6. neodbornými zásahmi

7. nesprávnym zaobchádzaním, či nevhodným umiestnením, vplyvom nízkej alebo vysokej teploty, pôsobením
vody, neúmerným tlakom a nárazmi, úmyselne pozmeneným designom, tvarom alebo rozmermi

Upozornenie:

1. cvičenie doprevadzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím nie je závada brániaca riadnemu používaniu stroja a tak isto
nemôže byť predmetom reklamácie. Tento jav sa dá odstrániť bežnou údržbou.

2. doba životnosti ložísk, klinového remeňa a ďalších pohyblivých častí môže byť kratšia než je doba záruky

3. na stroji je nutné vykonať odborné vyčistenie a zostavenie minimálne jeden krát za 12 mesiacov

4. v dobe záruky budú odstránené všetky poruchy výrobku spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom výrobku tak, aby
vec mohla byť riadne používaná.

5. reklamácia sa uplatňuje zásadne písomne s presným označením typu tovaru, popisom závady a potvrdeným dokladom o zakúpení.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA - informácie k likvidácii elektrických a elektronických zariadení.

Po uplynutí doby životnosti prístroja alebo v okamihu, kedy by oprava bola neekonomická, prístroj nevhadzujte do
domového odpadu. Za účelom správnej likvidácie výrobku ho odovzdajte na určených zberných miestach, kde budú
prijaté zdarma.
Správnou likvidáciou pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto
druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Copyright - autorské práva

Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské
právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti
MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. pre použitie informácií obsiahnutých v tomto návode na
použitie nepreberá žiadnu zodpovednosť za akýkoľvek patent.

TRINET Corp, s. r. o.
Cesta do Rudiny 1098
024 01 Kysucké Nové Mesto, Slovakia
[e-mail]

www.najlacnejsisport.sk

26

PL

ORBITREK MAGNETYCZNY

®

MASTER

E16

INSTRUKCJA OBSŁUGI

27

PL

1. Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Dziękujemy za zakupienie naszego produktu. Z naszej strony dokładamy wszelkich starań, aby oferowane
Państwu produkty miały najwyższą jakość. Mimo naszych starań, może się jednak zdarzyć, że napotkacie
Państwo na drobne usterki, jeżeli tak się stanie, prosimy o kontakt (również w sytuacji zauważenia braku
którejś z części). Aby zapobiec kontuzji lub uszkodzeniu urządzenia należy postępować zgodnie z poniższymi
regułami:

 maksymalne obciążenie wynosi 100 kg
 urządzenia tego nie można używać w pomieszczeniach nie zapewniających stałego dostępu do
 świeżego powietrza
 wysoka temperatura, wilgoć i woda mogą doprowadzić do uszkodzenia urządzenia
 przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi
 urządzenie to należy umieścić na płaskiej i stabilnej powierzchni. Należy upewnić się, że
 urządzenie jest stabilne i bezpieczne
 urządzenie to wymaga minimalnie 2 metrów wolnej przestrzeni wokół
 nieprawidłowe lub zbyt częste ćwiczenie może prowadzić do poważnego uszkodzenia zdrowia
 należy upewnić się, że żadne uchwyty czy inne części nie będą przeszkadzały w ćwiczeniach
 należy regularnie sprawdzać wszystkie części. W razie zauważenia usterki, nie należy korzystać z
 urządzenia, uszkodzoną część wymienić lub skontaktować się ze sprzedawcą
 należy regularnie sprawdzać czy wszystkie śruby i nakrętki są prawidłowo dociągnięte
 nie wolno zostawiać dzieci i zwierząt bez nadzoru w pobliżu urządzenia
 urządzenie to nie jest zabawką
 polecamy schować tę instrukcję obsługi w celu późniejszego zamówienia części zapasowych

28

PL

(93) Śruba ½” x1
(94) Nylonowa nakrętka ½” x1
(53) Podkładka 28x17 x1
(54) Podkładka 13x20 x1

(52) Śruba ½” x1
(55) Nylonowa nakrętka ½” x1
(53) Podkładka 28x17 x1
(54) Podkładka 13x20 x1

(61) Śruba M8x70 x 4

(62) Podkładka 8x25 x 4
(63) Nakrętka M8 x 4

(29) Nylonowa nakrętka M6
x 6

(50) Podkładka 6x12 x 6
(49) Śruba M6x40 x 6

(59) Nakrętka S13 x 2

(31) Śruba M6x35 x 4

(30) Podkładka 6x12 x 4

(24) Śruba 9x12 x 8

(27) Nakrętka M6 x 4

(82) Śruba 4,2x20 x 4

2. Zawartość opakowania

29

PL

S6 x 1

S8 x 1

3. Montaź

Krok 1

Do ramy głównej (1) przymocuj za pomocą śrub (61), podkladek (62) I nakrętek (63) przedni (14) I tylni
wspornik (15). Wszystko dokręć.

30

PL

Krok 2

Do wspornika kierownicy (2) wyjmij z dołu kable regulacji obciażenia (99), jego drugi koniec wyjmij przez
kwadratowy otwor w górnej części kierownicy. Połacz kabel czujnika (92) z kablem wychodzącym z ramy
głównej (78). Do ramy głównej (1) włóż wspornik kierownicy (2), jego pozycje ustaw za pomocą śrub (91) z
podkładkami (43). Zahacz koniec kabla obciążenia z pokrętlem (40) ze sprężyną (99). Przeciągnij kabel na
górę jak pokazano na obnrazku. Trzymaj się obrazka i jeśli to konieczne mozesz doiagnąc kleszczami, aby się
dobrze trzymało. Tak zamocowane kółeczko (40) umieśc na wsporniku kierownicy (2) i dokręć śrubą (38) z
podkladkmi (39). Wszystko dokręć.

Krok 3

31

PL

Górną część ruchomych uchwytów (3 i 4) przymocuj do wspornika kierownicy (2) za pomocą śrub (32) i
podkładek (35) i (95). Przymocuj lewy i prawy pedał z uchwytwami za pomocą śrub (52) z podkładkami (53) i
(54) i nakrętkami (55). Po dokręceniu nałoż zaślepki (59). Umieśc osłony pedałów (47) na pedałach, zablokuj
ich pozycję śrubami(29) z podkładkami (50) i nakrętkami (29). Na dolnej stronie ruchomych uchwytów (3) i (4)
umieść oslony (45) i (46) z dokręć śrubami (82).

Krok 4

Górną częśc ruchomych uchwytów (16 i 17) przymocuj za pomocą śrub (31) z podkładkami (30) i nakrętkami
(27). do dolnej części (3 a 4). Na lewej stronie zamocuj oslony (25 a 26) ze śrubami (24), na prawej stronie to
samo (28 a 81) ze śrubami (24).

Krok 5

Przeciagnij kabel z czujnikiem pulsu (22) z kierownicy (7) przez otwory we wsporniku (2) I wyjmij końcówki z
górnej części wspornika (2). Uchwyty (7) przymocuj do wspornika (2)za pomocą śrub (91) I podkładek (13).
Połącz obydwa kable (98) i (22) z kablami wychodzącymi z komputera (96). Nadmiar kabla ostrożnie włóż w
pręt kierownicy. (2) komputer (96) przymocuj za pomocą 4 śrub (97). Sprawdź dokręcenie wszytskich śrub.

32

PL

4. INFORMACJE DOTYCZĄCE OBSŁUGI

4.3 4.1 PRZYCISKI KOMPUTERA

1.“MODE”

 Naciśnij ten przycisk w celu wybrania funkcji.
 Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez 3 sekundy zresetuje

wszystkie nastawione wartości do zera.

2. “SET”

 Naciśnij ten przycisk w celu wybrania funkcji.

3. „RESET”

 Naciśnij ten przycisk w celu wybrania funkcji.
 Naciśnięcie przycisku i przytrzymanie go przez 3 sekundy zresetuje wszystkie nastawione

wartości do zera.

4.2 Funkcje komputera

Scan

Funkcja umożlwia wyświetlanie poszczegółnych wartości wszystkich funkcji. Każda wartość będzie
wyświetlana przez 6 sekund.

Time

Funkcja wyświetla czas treningu od 0:00 do 99:59. Użytkownik może za pomocą przycisków SET i ENTER
wybrać docelowy czas treningu. Czas będzie odmierzany od tej wartosci w dół.

Speed

Funkcja wyświetla aktualna prędkość treningu w km/h.

Distance

Funkcja wyświetla pokonany dystans podczas konkretnego treningu, wartość 0.0 do 999.9 km lub mil.

Calories

Funkcja wyświetla ilość spalonych kalorii podczas treningu, wartość 0.0 do 9999 kalorii.

33

PL

Odometer

Funkcja wyświetla całkowitą pokonaną odległość podczas wszystch treningów. Wartość od 0.0 do 9999.

Pulse

Funkcja wyświetla pomiar pulsu podczas treningu.

Specifikacja funkcji

TIME --------------------------------------------------- 0:00-99:59 MIN: SEC
SPEED ------------------------------------------------ 0.0-999.9 KM/H
DIST (DISTANCE) --------------------------------- 0.0-999.9 KM
CAL (CALORIES) ---------------------------------- 0.0-999.9 KCAL
ODO (ODOMETER) ------------------------------- 0.0-9999 KM

(PULSE) ------------------------------------------ 40-240 BEATS/MIN

 Komputer wyłączy sie automatycznie po 256 sekundach bezczynności.
 Jeśli zobaczysz na wyświetlaczu nietypowe wartości wyjmij baterie i włóż je z powrotem.
 Komputer włączy się automatycznie po rozpoczęciu treningu lub naciśnieciu dowolnego przycisku.

5. Konserwacja

 Przed każdym treningiem upewnij się, że każdy element jest dokręcony oraz czy sprzęt nie jest

uszkodzony.

 Regularnie dbaj o czystość sprzętu, używaj odpowiednuch detergentów, ścieraj brud I kurz.
 Regularnie sprawdzaj, czy koło zamachowe jest dobrze zamontowane pod pokrywą i czy inne ruchome

części nie posiadają śladów zużycia lub uszkodzenia.

34

PL

2

1

6. INSTRUKCJE DO ĆWICZEŃ

UWAGA: przed rozpoczęciem jakichkolwiek ćwiczeń należy się skonsultować z lekarzem w kwestii stanu

zdrzowia. Jest to ważne przede wszystkim w przypadku osób starszych, powyżej 45 lat lub osób, które
mają problemy zdrowotne.
Mierzona przez urządzenie wartość pulsu nie jest przeznaczona dla celów medycznych. Różne czynniki
(np. ruch pasa) mogą spowodować nieścisłości przy rejestrowaniu danych. Wartość pulsu służy
porównywaniu pulsu użytkownika w czasie użytkowania.

Wydolność serca i płuc oraz to, w jaki sposób tlen dostarczany jest do mięśni, ma duży wpływ na Państwa
wydajność. Funkcjonowanie mięśni zależy od tlenu, który dostarcza energię dla codziennych czynności –
nazywanych też tlenową aktywnością. Pańswta serce nie pracuje tak ciężko, kiedy ciało jest fit.

Jak łatwo zaobserwować, kondycja w miarę wykonywania ćwiczeń polepsza się a Państwo czujecie się zdrowsi
i bardziej zadowoleni.

Rozgrzewka / Ćwiczenia stretchingowe

Poprawne ćwieczenie zaczyna się rozgrzewką a kończy się stretchingiem. Rozgrzewka przygotuje

ciało na obciążenia, które pojawią się przy ćwiczeniu. Dzięki stretchingowi można natomiast zapobiec
problemom pojawiającym się w przypadku mięśni („zakwasy”). Poniżej umieszczone są opisy

ćwiczeń rozgrzewających i stretchingu. Prosimy nie zapominać o następujących punktach:

 Zaleca się dokładnie rozćwiczyć każdą grupę mięśni, ćwiczenia będą trwały od 5 do 10 minut.

Ćwiczenia są wykonywane poprawnie, jeśli odczuwa się przyjemne naprężenie

poszczególnych mięśni.

Szybkość nie odgrywa żadnej roli podczas rozgrzewki lub stretchingu. W trakcie poniższych ćwiczeń

zaleca się wykonywać powolne i płynne ruchy.

ROZCIĄGANIE SZYJI

Przekręć głowę w prawo aż do momentu, kiedy będzie odczuwalne napięcie w karku. Następnie

ruchem kolistym przenieś ją na klatkę piersiową, następnie wychyl głowę w lewo. Ponownie pojawi

się przyjemne naprężenie w karku. W zależności od indywidualnych potrzeb, można to ćwiczenie

wykonywać kilkakrotnie.

35

PL

8 7 5 6 4

3

ĆWICZENIE OKOLIC RAMION

Należy na przemian podnosić lewe i prawe ramię lubie oba
ramiona jednocześnie.

ROZCIĄGANIE BARKU

Należy na przemian podnosić lewy i prawy bark do góry. Odczuwalne
będzie napięcie na prawej i lewej stronie. To ćwiczenie należy kilka razy

powtórzyć.

ROZCIĄGNIĘCIE UDA

Należy oprzeć się jedną ręką o ścianę, następnie przyciągnąć lewą lub
prawą nogę do tyłu, jak najbliżej paśladka. Odczuwalne będzie przyjemne
naciągnięcie z przodu uda. W tej pozycji należy wytrzymać, o ile jest to

możliwe, 30 sekund i powtórzyć ćwieczenia dwa razy na każdą nogę.

ROZCIĄGNIĘCIE WEWNĘTRZNEJ STRONY UDA

Należy usiąść na podłoze ze złączonymi stopami i kolanami skierowanymi
do zewnątrz. Stopy i kolana należy dociskać jak najbliżej do podłogi i
wytrzymać w tej pozycji, o ile jest to możliwe, 30-40 sekund. Poleca się
powtórzyć to ćwiczenie trzy razy.

SKŁONY DO PODŁOGI

Należy stanąć ze złączonymi stopami i kolanami, powoli schylać się
najniżej jak jest to możliwe, próbując dotknąć palców u stóp. W tej
pozycji najlepiej wytrzymać, o ile jest to możliwe, 20-30 sekund, a
następnie odpocznąć. Poleca się powtórzyć to ćwiczenie trzy razy.

ĆWICZENIA ROZCIĄGAJĄCE POŚLADKI

Należy usiąść na podłodze i wyciągnąć przed siebie jedną nogę, drugą
zgiąć (tak aby stopa opierała się o wewnętrzną część uda
wyprostowanej nogi). Teraz należy pochylić się i dotknąć dłonią palców

wyprostowanej nogi, należy wytrzymać w tej pozycji przez, o ile jest to
możliwe, 30-40 sekund.
Poleca się powtórzyć to ćwiczenie trzy razy, dla obydwu nóg.

ROZCIĄGANIE ŁYDKI/ŚCIĘGNA ACHILLESA

Obydwie ręce należy oprzec o ścianę i przenieść na nią cały ciężar ciała.

Potem posunąć lewą nogę do tyłu i zmieniać ją z prawą. W pozycji tej

należy wytrzymać, o ile jest to możliwe, 30-40 sekund.

36

PL

7. Kompletny układ

37

PL

numer

opis

szt

numer

opis

szt

001

Rama główna

1

032

Śruba M10x18

2

002

Wspornik kierownicy

1

033

Podkładka Ø10

2

003

Lewy wspornik

1

034

Podkładka Ø8xØ20x2.0

2

004

Prawy dolny wspornik

1

035

Podkładka Ø28x5

2

005

Lewy pedał

1

036

Końcówka Ø33xØ29xØ16x14x3

4

006

Prawy pedał

1

037

Końcówka Ø32xØ16x5xØ50

2

007

Kierownica

1

038

Śruba M5x45

1

008

Lewa oslona

1

039

Podkładka Ø5

1

009

Prawa osłona

1

040

Kołeczko

1

010

U - uchwyt

2

041

Śruba Ø15.8x62

2

011

Uchwyt koła

1

042

Koncówka Ø24.5xØ16x14

8

012

Uchwyt

1

043

Podkładka Ø8xØ20x2.0

6

013

Podkładka

2

044

Śruba M8x20

2

014

Przedni wspornik

1

045

Oslona A

2

015

Tylni wspornik

1

046

Oslona B

2

016

Lewy górny uchwyt

1

047

Lewa oslona pedała

1

017

Prawy górny ichwyt

1

048

Prawa oslona pedała

1

018

Piankowa oslona

2

049

Śruba M6x40

6

019

Zaślepka

2

050

Podkładka Ø6xØ12

6

020

Piankowy uchwyt

2

051

Końcówka Ø18xØ8

4

021

Zaślepka

2

052

Śruba 1/2”

1

022

Kabel czujnika

2

053

Podkładka Ø28xØ17x0.3

2

023

Śruba

4

054

Podkładka Ø13xØ20x2

2

024

Śruba

10

055

Nylonowa nakrętka 1/2”

1

025

Oslona rękojesci A

1

056

Śruba M8

6

026

Oslona rękojeści B

1

057

Podkłądka Ø8xØ16x1.5

6

027

Nakrętka M6

4

058

Śruba M8X50

2

028

Oslona prawej rękojesci A

1

059

Zaślepka S13

2

029

Nylonowa podkladka M6

6

060

Zaślepka

2

030

Podklada

4

061

Śruba M8X70

4

031

Śruba M6x35

4

062

Podkładka Ø25X Ø8

4

063

Nakrętka M8

4

081

Zaślepka prawa

1

064

Zaślepka

2

082

Śruba 4,2x20

4

065

Śruba 4,2x25

6

083

Śruba M8x20

1

066

Oslona łańcucha lewa

1

084

Kabel obciążenia

1

067

Oslona łańcucha prawa

1

085

Nakrętka M6

2

068

Śrupa 4,2x25

10

086

Podkladka

2

069

as J6

1

087

U - uchwyt

2

070

Nakretka 7/8”

1

088

Śruba M6x36

2

071

Podkłądka

1

089

Nakrętka M10x1

2

072

Nakrętka 7/8”

1

090

Koło zamachowe

1

numer

opis

szt

numer

Opis

szt

073

Łożysko

2

091

Śruba M8x15

8

074

Uchwyt lożyska

2

092

Kabel czujnika

1

075

Nakrętka

1

093

Śruba ½”

1

076

Podkładka

1

094

Nylonowa nakrętka

1

077

Zaślepka

2

095

Podkładka

2

078

Kabel czujnika

1

096

Komputer

1

079

Koło

1

097

Śruba M5x10

4

080

Śruba M8x85

1

8. Lista części

38

PL

Sprzedający udziela pierwszemu właścicielowi:

- gwarancji 5 lat na ramę, konstrukcję i jej części

- gwarancji 2 lat na pozostale części

Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń powstałych w wyniku:

1. Szkód spowodowanych przez użytkownika tj. Uszkodzenia produktu przy nieprawidłowym montażu, niepoprawnej naprawy
wykonywanej we własnym zakresie, użytkowaniu niezgodnym z kartą gwarancyjną np. Niewłaściwym umieszczeniem pionowej
kolumny siedzenia w ramie, niewystarczającym ściągnięciem pedałów w korbach i korb w osi środkowej;

2. Niepoprawną lub zaniedbywaną konserwacją;

3. Uszkodzeń mechanicznych;

4. Zużycia części powstałego przy codziennym użytkowaniu (np. Gumowe i plastikowe części, mechanizmy ruchome jak np.
Łożyska, pas klinowy, zużycie przycisków na komputerze);

5. Nieszczęśliwych wypadków i klęsk żywiołowych;

6. Niefachowych interwencji;

7. Niepoprawnego obchodzenia się, lub niewłaściwego umieszczenia, wpływu niskiej lub wysokiej temperatury, oddziaływania wody,
nieadekwatnego nacisku lub uderzenia, celowej zmiany designu, kształtu lub rozmiaru.

Uwaga:

1. Powstające podczas ćwiczeń dźwięki i powtarzające się niekiedy zgrzyty nie stanowią przeszkody podczas regularnego używania
urządzenia, nie są przedmiotem reklamacji. Efekt ten można usunąć poprzez regularną konserwację.

2. Czas żywotności łożysk, pasa klinowego i pozostałycz części ruchomych może być krótszy niżeli okres gwarancyjny.

3. Przy użytkowaniu sprzętu niezbędne jest dokładne wyczyszczenie przynajmniej raz na 12 miesięcy.

4. W okresie gwarancji zostaną usunięte wszelkie uszkodzenia produktu, będące wadami produkcji lub wynikające z wadliwości
materiału, użytego przy produkcji – tak, aby produkt nadawał się do codziennego użytku.

5. Reklamacje są przyjmowane w formie pisemnej z dokładnym oznaczeniem rodzaju produktu, opisem uszkodzenia i

potwierdzeniem zakupu.

PL - OCHRONA ŚRODOWISKA - informacje na temat utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Po upływie żywotności sprzętu lub gdy naprawa jest nieekonomiczna, urządzenie nie powinno być wyrzucane razem z

odpadami gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji tego rodzaju odpadów, sprzęt powinien zostać

dostarczony do wyznaczonych punktów odbioru zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, sprzęt powinien

zostać przyjęty bez ponoszenia dodatkowych opłat. Prawidłowa utylizacja tego rodzaju odpadów, nie wpływa

negatywnie na środowisko, zdrowie ludzi, pomaga zachować cenne zasoby naturalne w nienaruszonym stanie. Więcej

informacji na temat utylizacji w Twojej okolicy tego rodzaju odpadów uzyskasz w najbliższej placówce urzędowej.
Niewłaściwa utylizacja, składowanie odpadów, zgodnie z odpowiednimi przepisami podlega karrze grzywny.

PL - Copyright - prawo autorskie

Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie
zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o..
Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek patenty.

TRINET CORP sp. z o.o.
Wilkowicka 2
44-180 Toszek, Poland

[e-mail]

www.najtanszysport.pl

39

EN

®

ELIPTICAL MASTER

E16

OWNER’S MANUAL

40

EN

1. Important Safety Instructions

We thank you for choosing our product. To guarantee your safety and health ,please use this equipment
correctly，Please read the information as below carefully before using this equipment。

a) It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment.Safe and effective use

can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly.

b) Before starting any exercise program you should consult your doctor to determine if you have any medical

or physical conditions that could put your health and safety at risk, or prevent you from using the equipment

properly. Your doctor’s advice is essential if you are taking medication that affects your heart rate, blood

pressure or cholesterol level.

c) Be aware of your body’s signals. Incorrect or excessive exercise can damage your health. Stop exercising if

you experience any of the following symptoms: pain, tightness in your chest, irregular heartbeat, extreme
shortness of breath, lightheadedness, dizziness or feelings of nausea. If you do experience any of these
conditions you should consult your doctor before continuing with your exercise program.

d) Keep children and pets away from the equipment. The equipment is designed for adult use only.
e) Use the equipment on a solid, flat level surface with a protective cover for your floor or carpet. To ensure

safety, the equipment should have at least 0.5 meters of free space all around it.

f) Before using the equipment, check that the nuts and bolts are securely tightened.Always use the equipment

as indicated. If you find any defective components while assembling or checking the equipment, or if you
hear any unusual noises coming from the equipment during use, stop immediately.Do not use the equipment
until the problem has been rectified.

g) There are many functions of the computer, which value will show when using the equipment according the

amount of exercise ,here warmly remind you that the value of heart pulse just give you some reference.

h) Wear suitable clothing while using the equipment. Avoid wearing loose clothing that may get caught in the

equipment or that may restrict or prevent movement.

i) Care must be taken when lifting or moving the equipment so as not to injure your back.
j) The equipment is not suitable for therapeutic use.
k) Please save this manual and assembling tools well

41

EN

2. Assembly Pack Check List

42

EN

3. Assembly

Step 1

Attach the Front Stabilizer (14) onto the front curve of the Main Frame (1) with two M8x70 Bolts (61), two

Ø8xØ25 Big Curve Washers (62), and two M8 Cap Nuts (63). Attach the Rear Stabilizer (15) onto the rear

curve of the Main Frame (1) with two M8x70 Bolts (61), two Ø8xØ25 Big Curve Washers (62), and two M8
Cap Nuts (63).

43

EN

Step 2

Insert the Tension Cable (99) through into the bottom hole of Front Post (2) and pull it out from the square hole
of Front Post (2). Connect the Sensor Wire II (78) from the Main Frame (1) to the Sensor Wire I (92) from the
Front Post (2). Insert the Front Post (2) onto the tube of the Main Frame (1) and secure with six M8x15 Bolts
(91), six Ø20xØ8x2.0Big Curve Washers (43), that were removed. Put the cable end of resistance cable of
Tension Control Knob (40) into the spring hook of Tension Cable (99) as shown in drawing A of figure 2. Pull
the resistance cable of Tension Control Knob (40) up and force it into the gap of metal bracket of Tension
Cable (99) as shown in drawing B of figure 2. Attach the Tension Control Knob (40) onto the Front Post (2)

with the Ø5Curve Washer for Tension Control Knob (39) and M5x45 Bolt for Tension Control Knob (38) that

were removed.

Step 3

44

EN

Attach the Left Handrail Arm (3) onto the left horizontal axis of the Front Post (2) with one M10x18 Bolt (32),

one Ø10 Spring Washer (35), one Ø10xØ20x2.0 Big Washer (95), and one Ø28x5 Washer (35) that were
removed. Attach the left U Shape Bracket (10) to the left Crank (12) with one 1/2” Bolt for left U Shape
Bracket (52), Ø28xØ17x0.3 Wave Washer (53), Ø13xØ20x2 Spring Washer (54), and 1/2” Left Nylon Nut (55).

Install a S13 Cap (59) onto the M8x50 Bolt (58). Attach the Left Foot Pedal (47) onto the Left Foot Bar (5)
with three M6 Nylon Nuts (29), three Ø6xØ12x1 Washers (50), and three M6x40 Bolts (49). Attach the Foot
Bar Covers-A/B (45, 46) onto the Left Foot Bar (5) with one ST4.2x20 Phillips Self Tapping Screws (82).
Repeat above step to attach the Right Handrail Arm (4) onto the right horizontal axis of the Front Post (2) and
right U Shape Bracket (10) to the right Crank (12).

Step 4

Attach the Left/Right Handrails (16, 17) onto the Left/Right Handrail Arms (3, 4) with four M6x35 Bolts (31),
four Ø6xØ12x1 Curve Washers (30), and four M6 Cap Nuts (27). Tighten cap nuts with the Multi Hex Tool
with Phillips Screwdriver provided. Attach the Left Handrail Arm Cover-A (25) and Left Handrail Arm Cover­B (26) onto the Left Handrail Arm (3) with four ST2.9x12 Screws (24). Tighten screws with the Multi Hex
Tool with Phillips Screwdriver provided. Attach the Right Handrail Arm Cover-A (28) and Right Handrail Arm
Cover-B (81) onto The Right Handrail Arm (4) with four ST2.9x12 Screws (24).

Step 5

45

EN

Insert the Hand Pulse Sensor Wires (22) from the Handlebar (7) into the hole on the Front Post (2) and then pull
them out from the top end of the Front Post (2). Attach the Handlebar (7) onto the Front Post (2) with two
M8x15 Bolts (91) and two Ø8xØ16x1.5 Curve Washers (13) that were removed. Tighten bolts and curve
washers with the S6 Allen Wrench provided. Connect the Sensor Wire I (98) and Hand Pulse Sensor Wires (22)
to the wires that come from the Computer (96) and then attach the Computer (96) onto the top end of the Front
Post (2) with four M5x12 Bolts (97) that were removed. Tighten bolts with the Multi Hex Tool with Phillips
Screwdriver provided.

4. Start workout

4.1 Function buttons

MODE:

Press the MODE button to select each function of computer.
Press and hold the MODE button for 3 seconds, all data values will clear to zero
except the ODO (ODOMETER) data values.

SET:
Press the SET button to set data values of TIME, DISTANCE, CALORIES, or
Pulse for target pre-setting.

RESET:

Press the RESET button to clear data values of TIME, DISTANCE, or CALORIES to zero.
Press the RESET button to clear data values of TIME, DISTANCE, CALORIES, or Pulse to zero for target pre­setting. Press and hold the RESET button for 3 seconds, all data values will clear to zero except the ODO
(ODOMETER) data values.

SPECIFICATIONS:

TIME --------------------------------------------------- 0:00-99:59 MIN: SEC
SPEED ------------------------------------------------ 0.0-999.9 KM/H
DIST (DISTANCE) --------------------------------- 0.0-999.9 KM
CAL (CALORIES) ---------------------------------- 0.0-999.9 KCAL
ODO (ODOMETER) ------------------------------- 0.0-9999 KM

(PULSE) ------------------------------------------ 40-240 BEATS/MIN

4.2 Computer functions

AUTO ON/OFF: When you start to exercise or press any key on the computer, the computer will turn on. If

you leave the equipment for 256 seconds, the power will turn off automatically.

SCAN: Press the MODE button until the screen displays SCAN; the computer will automatically scan the
function of TIME, SPEED, DIST (DISTANCE), CAL (CALORIES), ODO (ODOMETER), and (PULSE)
every 6 seconds.

46

EN

TIME: Displays your elapsed workout time in minutes and seconds. When you start to exercise, time starts

counting up from 0:00 to 99:59 minutes per 1 second increment. You may also pre-set target time in STOP
mode before training. To set TIME press the MODE button until you see the TIME on the screen. Press the
SET button, TIME begin blinking. Press the SET button to change the time, each time you press the SET button
TIME should change by 1 minute. Press the RESET button to clear the target time to zero. The pre-set target
time range is from 00:00 to 99:00 minutes. Once you pre-set target time and then start to exercise, time starts
counting down from pre-set target time to 0:00 per 1 second backward. When the pre-set target time counts
down to 0:00, time will start to count up immediately and the computer will begin beeping to remind you.

SPEED: Display the current training speed.

DIST (DISTANCE): Displays the accumulative distance traveled during workout. When you start to exercise,

distance starts counting up from 0.0 to 999.9 km per 0.1km increment. You may also pre-set target distance in
STOP mode before training. To set DISTANCE press the MODE button until you see the DIST on the screen.
Press the SET button, DIST begin blinking. Press the SET button to change the distance, each time you press
the SET button DISTANCE should change by 1.0 km. Press the RESET button to clear the target distance to
zero. The pre-set target distance range is from 0.0 to 999.0 km. Once you pre-set target distance and then start
to exercise, distance starts counting down from pre-set target distance to 0.0. When the pre-set target distance
counts down to 0.0, distance will start to count up immediately and the computer will begin beeping to remind
you.

CAL (CALORIES): Displays the total accumulated calories burned during workout. When you start to
exercise, calories start counting up from 0.0 to 999.9 calories. You may also pre-set target calories in STOP
mode before training. To set CALORIES press the MODE button until you see the CAL on the screen. Press
the SET button, CAL begin blinking. Press the SET button to change the calories, each time you press the SET
button CALORIES change by 1.0 calorie. Press the RESET button to clear the target calories to zero. The pre­set target calories range is from 0.0 to 999.0 calories. Once you pre-set target calories and then start to exercise,
calories start counting down from pre-set target calories to 0.0. When the pre-set target calories count down to

0.0, calories will start to count up immediately and the computer will begin beeping to remind you. (This data
is a rough guide for comparison of different exercise sessions and should not be used in medical treatment).

ODO (ODOMETER): Displays the total accumulative distance traveled. The data values of ODO can not be
clear to zero by pressing and holding the MODE or RESET button for 3 seconds. If you take out the batteries
from the computer, the ODO data values will clear to zero.

(PULSE): Displays your current heart rate figures after you grip the handlebar sensors with both your hands

during exercise. To ensure the pulse readout is more precise, please always hold on to the handlebar grip
sensors with two hands instead of just with one hand only when you try to test your heart rate figures. You may
also pre-set target heart rate in STOP mode before training. To set PULSE press the MODE button until you
see the P on the screen. Press the SET button, target heart rate begin blinking. Press the SET button to pre-set
target heart rate. Press the RESET button to clear the target heart rate to zero. The pre-set heart rate range is
from 40 to 240 beats per minute. Once you pre-set target heart rate and then start to exercise, please grip the
handlebar sensors with both your hands during exercise. If the heart rate detected greater than the target heart
rate, the computer will begin beeping to remind you.

47

EN

5. MAINTENANCE

Cleaning

The elliptical trainer can be cleaned with a soft cloth and mild detergent. Do not use abrasives or solvents on
plastic parts. Please wipe your perspiration off the elliptical trainer after each use. Be careful not get excessive
moisture on the computer display panel as this might cause an electrical hazard or electronics to fail. Please
keep the elliptical trainer, specially, the computer console, out of direct sunlight to prevent screen damage.
Please inspect all assembly bolts and pedals on the machine for proper tightness every week.

Storage

Store the elliptical trainer in a clean and dry environment away from children.

6. EXERCISE GUIDE

PLEASE NOTE: Before beginning any exercise program, consult you physician. This is important especially if
you are over the age of 45 or individuals with pre-existing health problems.
The pulse sensors are not medical devices. Various factors, including the user’s movement, may affect the
accuracy of heart rate readings. The pulse sensors are intended only as an exercise aid in determining heart rate
trends in general.
Exercising is great way to control your weight, improving your fitness and reduce the effect of aging and stress.
The key to success is to make exercise a regular and enjoyable part of your everyday life.
The condition of your heart and lungs and how efficient they are in delivering oxygen via your blood to your
muscles is an important factor to your fitness. Your muscles use this oxygen to provide enough energy for daily
activity. This is called aerobic activity. When you are fit, your heart will not have to work so hard. It will pump
a lot fewer times per minute, reducing the wear and tear of your heart.

So as you can see, the fitter you are, the healthier and greater you will feel.

48

EN

7. Exploded view

49

EN

8. Parts list

No.

Description

Qty

No.

Description

Qty

001

Main Frame

1

032

Bolt M10x18

2

002

Front Post

1

033

Spring Washer Ø10

2

003

Left Handrail Arm

1

034

Big Washer Ø8xØ20x2.0

2

004

Left Handrail Arm

1

035

Washer Ø28x5

2

005

Left Foot Bar

1

036

Powder Metal Bushing
Ø33xØ29xØ16x14x3

4

006

Right Foot Bar

1

037

Plastic Bushing Ø32xØ16x5xØ50

2

007

Handlebar

1

038

Bolt M5x45

1

008

Left Decorative Cover

1

039

Washer Ø5

1

009

Right Decorative Cover

1

040

Tension Control Knob

1

010

U Shape Bracket

2

041

Bolt Ø15.8x62

2

011

Idle Wheel Bracket

1

042

Powder Metal Bushing Ø24.5xØ16x14

8

012

Crank with Belt Pulley

1

043

Big Curve Washer Ø8xØ20x2.0

6

013

Curve Washer Ø8xØ16x1.5

2

044

Bolt M8x20

2

014

Front Stabilizer

1

045

Foot Bar Cover-A

2

015

Rear Stabilizer

1

046

Foot Bar Cover-B

2

016

Left Handrail

1

047

Left Foot Pedal

1

017

Right Handrail

1

048

Right Foot Pedal

1

018

Handrail Foam Grip

2

049

Bolt M6x40

6

019

Handrail End Cap Ø32x1.5

2

050

Washer Ø6xØ12

6

020

Handrail Foam Grip

2

051

Powder Metal Bushing Ø18xØ8

4

021

Handlebar End Cap Ø28.6x1.5

2

052

Bolt for left U Shape Bracket 1/2”

1

022

Hand Pulse Sensor with Wire L=750

2

053

Wave Washer Ø28xØ17x0.3

2

023

Screw ST4.2x20

4

054

Spring Washer Ø13xØ20x2

2

024

Screw ST2.9x12

10

055

Left Nylon Nut 1/2”

1

025

Left Handrail Arm Cover-A

1

056

Bolt M8

6

026

Left Handrail Arm Cover-B

1

057

Washer Ø8xØ16x1.5

6

027

Cap Nut M6

4

058

Bolt M8X50

2

028

Right Handrail Arm Cover-A

1

059

Cap S13

2

029

Nylon Nut M6

6

060

Front Stabilizer End Cap

2

030

Curve Washer Ø6xØ12x1.0

4

061

Bolt M8X70

4

031

Bolt M6x35

4

062

Curve Washer Ø25X Ø8

4

No.

Description

Qty

No.

Description

Qty

063

Cap Nut M8

4

081

Right Handrail Arm Cover-B

1

064

Cover Cap

2

082

Phillips Self Tapping Screw ST4.2x20

4

065

Phillips Self Tapping Screw ST4.2x25

6

083

Bolt M8X20

1

066

Left Chain Cover

1

084

Tension Cable L=1800

1

067

Right Chain Cover

1

085

Nut M6

2

068

Screw ST4.2X25

10

086

Spring Washer Ø6

2

069

Belt PJ370 J6

1

087

U Bracket

2

070

Crank Nut 7/8”

1

088

Eyebolt M6X36

2

071

Washer Ø34.5xØ23x2.5

1

089

Nut M10x1

2

072

Slotted Bearing Nut 7/8"

1

090

Flywheel Ø230

1

073

Bearing

2

091

Bolt M8X15

8

074

Bearing Cup

2

092

Sensor Wire I L=1100

1

075

Notched Bearing Nut 15/16"

1

093

Bolt for right U Shape Bracket 1/2”

1

076

Washer Ø40xØ24x2.5

1

094

Right Nylon Nut 1/2”

1

077

Rear Stabilizer End Cap

2

095

Washer Ø10xØ20x2.0

2

078

Sensor Wire II L=1600

1

096

Computer

1

079

Press Wheel

1

097

Screw M5X10

4

080

Eyebolt M8x85

1

50

EN

WARRANTY

for other countries

The product is warranted for 24 months following the

date of delivery to the original purchaser.

This warranty does not apply to damages caused by misuse of this product,
accidental or intentional damage, neglect or commercial use.
Excluded from this warranty is liability for consequential property or commercial
damages or for damages for loss of use.

This warranty is valid only to the original purchaser and under normal use.
Repairs must be made by an authorized dealer, otherwise this warranty void.

Enviromental protection - Information about electrical and electronic equipment disposal.

Do not throw a device into a household waste container after its service life finishes or its repair is uneconomical.

Hand the device over to a designated waste collection point to dispose it properly.

There it will be accepted free of charge. The correct disposal will help to conserve natural resources and prevent

potential negative effects on environment and human health which could arise from inappropriate waste handling. For

more details please contact your local authorities or the nearest waste collection point.

In case of the wrong disposal fines could be imposed in accordance with national regulations

© COPYRIGHT

MASTER SPORT s.r.o. retains all rights to this Owner´s Manual. No text, details, or illustrations from this manual may be either
reproduced, distributed, or become the subject of unathorized use for commercial ourposes, nor may they be made available to others.

Reproduction prohibited!

Address of lokal distributor:

51

DE

®

ELIPTICAL MASTER

E16

BENUTZERMANUAL

52

DE

1. Wichtige Sicherheitshinweise

Wir danken Sie, dass Sie unseres Erzeugnis gekauft haben. Deshalb, dass wir viele Anstrengung widmen, dass

wir am besten Qualität unsere Erzeugnise sichern, können einzelne Fehler oder übersehende Mangeln
entdecken. Wenn Sie den Fehler oder fehlener Teil feststellen, zögern Sie nicht und informieren Sie uns.

 Diese Maschine ist bestimmt nur für die Hauszwecke und sie ist für maximale Tragfähigkeit 100 kg testen.
 Gründlich halten Sie das Verfahren bei der Maschinebestehung ein.
 Benutzen Sie nur originale Teile.
 Vor der Bestehung kontrollieren Sie, ob die Packung alle Teile erhaltet, machen Sie es mit der Hilfe der

Liste der Teile.

 Benutzen Sie nur bestimmes Werkzeug für die Zusammensetzung und wenn es nötig ist, bitten Sie über die

Hilfe weitere Personen.

 Platzieren Sie die Maschine auf geraden unglatten Fußboden. Wir empfehlen nicht wegen mögliche

Korrosion die Maschine in feuchtigem Milieu.

 Kontrollieren Sie vor und dann regelmäßige nach 1-2 Monate alle Verbindungen, ob die ordentlich ziehen

sind und die in der Ordnung sind.

 Beschädigene Teile wechseln Sie gleich aus, benutzen Sie nicht die Maschine, wenn die Maschine nicht

repariert ist.

 Für die Reparierung benutzen Sie nur originale Ersatzteile. Kontaktieren Sie den Lieferant.
 Benutzen Sie nicht für die Reinigung agresive Reinigungsmittel.
 Sichern Sie sich, dass Sie nur nach richtige Bestehung und Kontrolle die Maschine turnen beginnen.
 Bei alle einstellbare Teile achten Sie auf die Einhaltung maximale Grenze bei der Einstellung.
 Diese Maschine ist bestimmt für Erwachsenen. Sichern Sie sich, dass Kinder auf die Maschine bei der

Aufsicht Erwachsenen turnen.

 Versichern Sie sich, dass Sie mögliche Risik bei der Übung können, als zum Beispiel bewegunge Teile

während des Turnen.

 Warnung: unrichtige oder übermäßige Turnen kann die Verletzung der Gesundheit.
 Halten Sie bitte die Anweisungen für richtige Turnen in Trainingsinstruktion.

53

DE

(93) Schraube ½” x1
(94) Nylonmutter ½” x1
(53) Unterlage 28x17 x1
(54) Federunterlage 13x20 x1

(52) Schraube ½” x1
(55) Nylonmutter ½” x1
(53) Unterlage 28x17 x1
(54) Federunterlage 13x20 x1

(61) Schraube M8x70 x 4

(62) Unterlage 8x25 x 4
(63) Mutter M8 x 4

(29) Nylonmutter M6 x 6

(50) Unterlage 6x12 x 6
(49) Schraube M6x40 x 6

(59) Deckung S13 x 2

(31) Schraube M6x35 x 4

(30) Unterlage 6x12 x 4

(24) Schraube 9x12 x 8

(27) Mutter M6 x 4

(82) Schraube 4,2x20 x 4

2. Inhalt der Packung

54

DE

Imbus Schlϋssel

S6 x 1

Imbus Schlϋssel

S8 x 1

Multiwerkzeug

x 1

Multiwerkzeug x 1

3. Zusammensetzung

Schritt 1

Zu dem Hauptrahmen (1) schließen Sie mit dem Hilfe den Schrauben (61), Unterlagen (62) und Mutter (63)
vordere (14) und hintere Stabilisierungsstange (15) an. Alles ziehen Sie fest an.

55

DE

Schritt 2

In die Lenkstange (2) legen Sie aus unterer Seite das Regulationkabel der

Belastung (99) hinein, seines zweites Ende ziehen Sie quadratischer Öffnung

im oberen Teil die Lenkstange aus. Verbinden Sie das Sensorkabel (92) mit
dem Kabel, das aus dem Hauptrahmen geht aus (78). In den Hauptrahmen (1)
legen Sie die Lenkstange hinein (2), ihre Lage sichern Sie mit sechs
Schrauben (91) mit Unterlagen (43). Haken Sie das Ende des
Belastungskabel aus Beherrschrädchen (40) in den Federeinschnitt des
Belastungsunterkabel ein (99). Ziehen Sie das Kabel hinauf gegen dem

Druck der Feder über und haken Sie ein, so wie es auf dem Bild gezeigt ist.
Halten Sie das Bild und wenn es nötig wird sein, können Sie mit der Zange
ein bißchen der Teil der Klammer versperren, damit das Kabel gut haltet. So
anschlieβenes Beherrschrädchen (40) platzieren Sie in die Lenkstange (2)

und sichern Sie mit der Schraube (38) mit der Unterlage (39). Alles ziehen
Sie an.

Schritt 3

Obere Teil bewegungen Lenkstange (3 a 4) befestigen Sie zu der Lenkstange (2) mit der Hilfe Schrauben (32)
und Unterlagen (35). Befestigen Sie leftes und rechtes Pedal zu den Pedalklinken mit Schrauben (52) mit den
Unterlagen (53) und Mutter (55). Nach Ziehung setzen Sie die Deckungen (59). Platzieren Sie Deckungen die
Pedale (47) auf die Pedale, prägen Sie Ihre Lage mit den Schrauben (29) mit den Unterlagen (50) und Mutter
(29) ein. Auf unteren Seite bewegungen Lenkstange(3) und (4) platzieren Sie die Deckungen (45) und (46) und
sichern Sie sie mit den Schrauben (82).

56

DE

Schritt 4

Oberer Teil bewegliche Handgriffen (16 a 17) befestigen Sie mit den Schrauben (31) mit Unterlagen (30) und
Mutter (27) zu unteren Teil (3 a 4). Auf lefter Seite die Verbindung setzen Sie mit den Deckungen auf (25 a 26)
mit den Schrauben (24), auf rechter Seite dann mit den Deckungen(28 a 81) mit den Schrauben (24).

Schritt 5

Ziehen Sie die Sensorpulskabel (22) aus den Handgriffen (7) mit dem Loch in der Lenkstange durch (2) und
ziehen Sie ihre Enden aus oberen Teil der Stange aus (2). Die Handgriffe (7) befestigen Sie zu der Lenkstange
(2) mit den Schrauben (91) und Unterlagen (13).

Verbinden Sie beide Kabel (98) und (22) mit Kabel gehen aus dem Computer aus (96). Überflϋssige Kabel

legen Sie in die Lenkstange hinein (2) und Computer (96) verbinden Sie zu der Stange mit der Hilfe vier
Schrauben (97). Noch einmal prϋfen Sie die Ziehung alle Verbingung nach.

57

DE

4. BETRIEBSANWEISUNGEN

4.1 COMPUTERDRUCKKNÖPFE

1.“MODE”

 Drücken Sie der Druckknopf für die Auswahl abbildene Funktion.
 Mit der Drückung und mit der Haltung des Druckknopf nach der Zeit drei

Sekunden resetieren Sie alle eingestellte Werte auf die Null.

2. “SET”

 Drücken Sie dieser Druckknopf für die Einstellung der Werte einzelne Funktion.

3. „RESET”

 Drücken Sie der Druckknopf für das Löschen die Werte gewählte Funktion.
 Mit der Drückung und mit der Haltung des Druckknopf nach der Zeit drei Sekunden resetieren Sie alle

eingestellte Werte auf die Null.

4.2 Funktion der Computer

Scan

Die Funktion ermöglicht allmähliche Abbildung die Werte alle Messgröβen, jede Wert wird nach der Zeit 6
Sekunden abbilden.

Time

Die Funktion bildet die Zeit das Turnen von 0:00 bis 99:59 ab. Der Benutzer kann mit der Hilfe die
Drϋckknöpfe SET und MODE Zielzeit das Turnen wählen, während des Turnen bildet es dann allmähliche
Abrechnung aus diesem Wert ab.

Speed

Die Funktion bildet aktuell Geschwindigkeit.

Distance

Die Funktion bildet gefahrene Gesamtentfernung das Turnen in den Werte von 0.0 bis 999.9 km oder mil ab.
Der Benutzer kann mit der Hilfe Drϋckknöpfe SET und MODE Gesamtentfernung wählen, während des
Turnen bildet es dann allmähliche Abrechnung aus diesem Wert ab.

Calories

Die Funktion bildet Gesamtmenge verbrannte Kalorien während des Turnen in den Werte von 0.0 bis 9999
Kalorien ab. Der Benutzer kann mit der Hilfe die Drϋckknöpfe SET und MODE Gesamtmenge verbrannte

58

DE

Kalorien wählen, während des Turnen bildet es dann allmähliche Abrechnung aus diesem Wert ab. (Bildene
Werte sind nur Orientierungswerte und können nicht fϋr Arztzweck benutzen.)

Odometer

Die Funktion bildet gefahrene Gesamtentfernung alle bisherige Turnen ab. Ihrer Wert bewegt sich von 0.0 bis

9999.

Pulse

Die Funktion bildet aktuell Pulsfrequenz während des Turnen ab. Der Benutzer kann mit der Hilfe die
Drϋckknöpfe SET und MODE Zielpulsfrequenz in der Wende von 42 bis 240 Puls/Minuten wählen. Die
Übertretung eingestellte Pulsfrequenz der Computer meldet Tonsignal. Bei Turnen ist nötig die Hände auf die
Pulssensoren auf den Handgriffen halten.

Spezifikation die Funktion

TIME --------------------------------------------------- 0:00-99:59 MIN: SEC
SPEED ------------------------------------------------ 0.0-999.9 KM/H
DIST (DISTANCE) --------------------------------- 0.0-999.9 KM
CAL (CALORIES) ---------------------------------- 0.0-999.9 KCAL
ODO (ODOMETER) ------------------------------- 0.0-9999 KM

(PULSE) ------------------------------------------ 40-240 BEATS/MIN

 Computer schaltet automatisch nach 256 Sekunden die Untätigkeit aus.
 Wenn Sie auf dem Computer standardlos Angaben beobachten, nehmen Sie aus und wieder legen Sie

die Batterie ein.

 Computer schaltet automatisch nach dem Anfang des Turnen ein oder wenn Sie beliebigen Druckknopf

drϋcken.

5. Instandhaltung

 Vor jedem Turnen kontrollieren Sie, dass alle Bestandteile ordentlich ziehen sind, sind die auf der

richtigen Platz und haben die Bestandteile keine Beschädigung. Verhindern Sie so mögliche
Beschädigung des Maschine und mögliche Verletzung des Benutzer.

 Regelmäβig pflegen Sie ϋber die Oberfläche die Kunststoffteile mit richtigen Saubermittel, beseitigen

Sie alle Unreinlichkeit, Staub und die Reste den Schweiβ aus letzten Turnen.

 Regelmäβig kontrollieren Sie, ob das Schwungrad unter der Deckung gut festigen ist und auch andere

bewegliche Teile haben keine Abnutzung oder Beschädigung.

59

DE

2

1

6. TURNINSTRUKTIONEN

HINWEIS: vor dem Anfang das Turnen konsultieren Sie Ihre Gesundheitzustand mit Ihrer Arzt. Dieses
ist wichtig haupt fϋr Personen älter 45 Jahre oder fϋr Personen mit existiere gesundheite Probleme.
Der Wert der Pulsfrequenz bestimmt nicht fϋr ärztliche Zwecke. Verschiedene Faktoren, als die
Bewegung nach dem Band sind, können Fehler bei der Übertragung der Werte verursachen. Der
Wert der Pulsfrequenz dient fϋr den Vergleich der Pulsfrequenz den Benutzer in der Zeit.

Die Fähigkeit Ihres Herz und Ihre Lunge und wie wirksam ist der Sauerstoff mit dem Blut in die Muskeln in
Fluss bringen, die sind wichtige Faktoren Ihrer Leistung. Die Funktion Ihre Muskeln ist abhängig auf dem
Sauerstoff, der die Energie fϋr tägliche Aktivitäten geben – Aerobaktivitä genannt. Wenn Sie fit sind, Ihres
Herz muss nicht so schwer arbeiten.
Ihre Kondition verbessert das Turnen und Sie fϋhlen sich gesund und zufrieden.

Wärm/ Stretchingturnen

Erfolgreiches Turnen fangen Wärmturnen an und enden beruhigendem Turnen. Das Wärmturnen
bereiten Ihrer Körper auf folgende Ansprϋche bei dem Turnen vor. Dank beruhigende Turnen

weichen Sie den Muskelnprobleme aus. Weiter finden Sie hier die Beschreibungen das Wärmturnen

und beruhigende Turnen. Denken Sie auf diese Punkte:

 Vorsichtig wärmen Sie jede Muskelngruppe, die Turnen dauern 5 bis 10 Minuten. Die Turnen

sind richtig ausgefϋhrt, wenn Sie angenehme Tat in den Muskeln fϋhlen.

 Die Geschwindigkeit spielt nicht die Rolle während Stretchingturnen. Es ist nötig die Acht bei

schnellen und zuckenden Bewegungen geben.

STRECKUNG DEN HALS

Verneigen Sie sich den Kopf nach rechts bis fϋhlen Sie im Hals den Druck. Langsam geben Sie den
Kopf zum Brustkorb im Halbkreis und dann drehen Sie den Kopf nach links. Wieder fϋhlen Sie

angenehme Tat im Hals. Können Sie diese Turnen mehrmals wiederholen.

TURNEN DES GEBIET DER SCHULTERN

Heben Sie wechselnd rechte Schulter und linke Schulter auf oder heben Sie beide Schultern auf
einmal auch.

60

DE

8

7

5 6 4

3

STRECKUNG DER ARME

Ziehen Sie rechter und linker Arm wechselnd in die Richtung

hochnehmen. Fϋhlen Sie den Druck auf der rechte und linke Seite.
Können Sie diese Turnen mehrmals wiederholen.

.

STRECKUNG DES SCHENKEL

Stϋtzen Sie sich mit dem Arm an die Wand, dann ziehen Sie rechtes und

linkes Bein nach hinten in der Nähe des Hintern. Fϋhlen Sie angenehme Tat
im vorderen Schenkel. Halten Sie in diesen Position etwa 30 Sekunden aus
und holen Sie das Turnen zweimal bei beide Beine wieder.

INNEN STRECKUNG DES SCHENKEL

Setzen Sie sich an die Erde, die Knie richten zu der Erde. Ziehen Sie die

Fuβsohlen in der Nähe zu den Leisten. Und jetzt drϋcken Sie vorsichtig Knie

zu der Erde. Halten Sie in diesen Position etwa 30-40 Sekunden aus.

BERÜHRUNG DER FINGER AUF DEM BEIN

Langsam beugen Sie den Rumpf zu der Erde und bemϋhen Sie sich mit
den Händen der Fuβsohlen berϋhren. Beugen Sie niedrig. Halten Sie in

diesen Position etwa 20-30 Sekunden aus.

TURNEN AUF DEN KNIE

Setzen Sie sich an die Erde und ziehen Sie rechtes Bein auf.

Beugen Sie linkes Bein und legen Sie Fuβsohle auf den Schenkel
rechten Bein. Jetzt versuchen Sie rechter Arm auf rechte Fuβsohle

erreichen. Halten Sie in diesen Position etwa 30-40 Sekunden aus.

STRECKUNG DER WADE/DIE FERSE

Stϋtzen Sie sich mit beiden Händen an die Wand und tragen Sie

ganzes Gewicht des Körper ϋber. Dann ziehen Sie rechtes Bein

nach hinten aus und wechseln Sie sie mit linkes Bein. Mit diesen
Turnen ziehen Sie hinterer Teil des Bein. Halten Sie in diesen
Position etwa 30-40 Sekunden aus.

61

DE

10. Entwurf

62

DE

Nummer

Beschreibung

Stϋcke

Nummer

Beschreibung

Stϋcke

001

Hauptrahmen

1

032

Schraube M10x18

2

002

Lenkstange

1

033

Federunterlage Ø10

2

003

Link Unterstange

1

034

Unterlage Ø8xØ20x2.0

2

004

Recht Unterstange

1

035

Unterlage Ø28x5

2

005

Link Pedal

1

036

Durchgängin Ø33xØ29xØ16x14x3

4

006

Recht Pedal

1

037

Durchgängin Ø32xØ16x5xØ50

2

007

Lenkstange

1

038

Schraube M5x45

1

008

Link Deckung

1

039

Unterlage Ø5

1

009

Recht Deckung

1

040

Rädchen

1

010

U - Halter

2

041

Schraube Ø15.8x62

2

011

Radhalter

1

042

Durchgängin Ø24.5xØ16x14

8

012

Klinke mit der Rolle

1

043

Durchgängin Ø8xØ20x2.0

6

013

Unterlage

2

044

Schraube M8x20

2

014

Vordere Stab.Stange

1

045

Deckung A

2

015

Hintere Stab.Stange

1

046

Deckung B

2

016

Link Obere Handgriff

1

047

Link Pedaldeckung

1

017

Recht Obere Handgriff

1

048

Recht Pedaldeckung

1

018

Schaumgrip

2

049

Schraube M6x40

6

019

Deckung

2

050

Unterlage Ø6xØ12

6

020

Schaumgrip

2

051

Durchgängin Ø18xØ8

4

021

Deckung

2

052

Schraube 1/2”

1

022

Sensorkabel

2

053

Unterlage Ø28xØ17x0.3

2

023

Schraube

4

054

Federunterlage Ø13xØ20x2

2

024

Schraube

10

055

Nylonmutter 1/2”

1

025

Deckung linkHandgriff A

1

056

Schraube M8

6

026

Deckung linkHandgriff B

1

057

Unterlage Ø8xØ16x1.5

6

027

Mutter M6

4

058

Schraube M8X50

2

028

Deckung recht Handgriff A

1

059

Deckung S13

2

029

Nylonmutter M6

6

060

Deckung

2

030

Unterlage

4

061

Schraube M8X70

4

031

Schraube M6x35

4

062

Unterlage Ø25X Ø8

4

063

Mutter M8

4

081

Recht Deckung

1

064

Deckung

2

082

Schraube 4,2x20

4

065

Schraube 4,2x25

6

083

Schraube M8x20

1

066

Kettedeckung link

1

084

Belastungskabel

1

067

Kettedeckung recht

1

085

Mutter M6

2

068

Schraube 4,2x25

10

086

Federunterlage

2

069

Band J6

1

087

U - Halter

2

070

Mutter 7/8”

1

088

Schraube M6x36

2

071

Unterlage

1

089

Mutter M10x1

2

072

Mutter 7/8”

1

090

Schwungrad

1

11. Liste der Ersatzteile

63

DE

Nummer

Beschreibung

Stϋcke

Nummer

Beschreibung

Stϋcke

073

Lager

2

091

Schraube M8x15

8

074

Lagerhalter

2

092

Sensorkabel

1

075

Mutter 15/16”

1

093

Schraube ½”

1

076

Unterlage

1

094

Nylonmutter

1

077

Deckung

2

095

Unterlage

2

078

Sensorkabel

1

096

Computer

1

079

Rad 1 097

Schraube M5x10

4

080

Schraube M8x85

1

Der Verkäufer spendet auf dieses Erzeugnis erstem

Besitzer die Garantie 2 Jahre.

Garantie erstreckt sich nicht auf diese Defekte, die entstehen:

1. Mit dem Verschulden der Benutzer, das ist die Beschädigung des Erzeugnis unrichtige
Montage, unfachliche Überholtung, benutzen im Missverhältnis mit dem Garantieblatt zum
Beispiel schlechte Schiebung Sattelstange im Rahmen, mangelhafte Ziehung Pedalen in
den Klinken und Klinken zu der Mittelachse,

2. Unrichtige und vernachlässigte Instandhaltung,

3. Mechanische Beschädigung,

4. Abnutzung der Teilen bei ϋblich Benutzung (Zum Beispiel Gummi und Kunststoffteilen,
bewegliches Mechanismus als Lager, Keilriemen, Abnutzung der Druckknöpfe auf dem
Computer),

5. Unabwendbares Ereignis und Katastrophe,

6. Unfachliche Treffere,

7. Unrichtiges Umgehen oder unrichtige Platzierung, Einfluss niedrige oder höhe
Temperatur, Einfluss Wasser, Druck und Prallen, absichtlich wechselnes Design, Form
oder Ausmaβe.

Hinweis:

1. Das Turnen können Schalleffekten und die Knarrung ist nicht der Mangel fϋr die Benutzung das Band und deshalb ist
nicht die Knarrung der Grund die Reklamation. Die Erscheinung können Sie mit der ϋblichen Instandhaltung beseitigen.

2. Die Lebensdauer Lager, Keilriemen und weitere bewegliche Teile kann kurzer sein als Garantiefriest ist.

3. Auf den Maschinen sind nötig die Fachreinigung und die Einstellung mindestens einmal mit 12 Monaten ausfϋhren.

4. In der Garantiezeit werden alle Störungen das Erzeugnis beseitigen, die Produktionsstörungen oder schlechte
Materialen entstanden haben und die Sache kann wieder ordentlich benutzen sein.

5. Die Reklamation fϋhrt grundsätzlich schriftlich mit genaue Kennzeichnung Typ der Ware, Beschreibung der Störung
und bestätiges Dokument ϋber Kauf aus.

64

DE

UMWELTSCHUTZ - Informationen zu der Liquidation elektrische und elektronische Anlage.
Nach der Lebensdauer das Band vergehen oder im Augenblick, wenn die Reparatur unekonomisch war, das Band
werfen Sie nicht im Hausabfall weg. Fϋr den Zweck richtige Liquidation Erzeugnis geben Sie auf den bestimmten
Sammelplätze ab, wo werden die Maschine kostenlos annehmen.
Mit der richtigen Liquidation helfen Sie wertvolle Naturquelle bewahren und helfen Sie mit der Prävention negative
Auswirkungen auf die Umwelt und menschlich Gesundheit. Weitere Einzelheite fordern Sie von örtlichen Amt oder
von Sammelplätze. Bei schlechten Liquidation diese Art des Abfalles können im Einklang mit nationalen Vorschriften
Geldstrafen auferlegen.

Copyright - Autorenrecht

Die Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o. geltend machen alle Autorenrechte zu der Inhalt diese Anleitung zu der Benutzung.
Autorenrecht verbieten die Reproduktion die Teilen die Anleitung oder als das Ganze dritten Seite ohne ausdrϋkliche Zustimmung
Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o.. Gesellschaft MASTER SPORT s.r.o. nehmen kein Verantwortung fϋr das Patent fϋr die
Benutzung die Informationen ϋber, die in diese Anleitung sind.

Bemerkungen:

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

…..………..……………………………………………………………………………………………….........

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

…..………..……………………………………………………………………………………………….........

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

65

DE

……..……………………………………………………………………………………………………….......

……..……………………………………………………………………………………………………….......

…..………..……………………………………………………………………………………………….........

……..……………………………………………………………………………………………………….......

Die Adresse Lokal Verteiler:

66