Mastech MS5308 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

Мостовой измеритель LCR, ESR

MS-5308

1. Общая информация

Благодарим Вас за приобретение цифрового RLC-измерителя

MS5308. Цифровой RLC-измеритель MS5308 – это профессио-

нальный инструмент для измерения индуктивности, емкости и
сопротивления с множеством особенностей, в том числе автома­тическая идентификация, автоматический выбор предела изме­рения, высокие точность и скорость измерения, широкие диапа­зоны измерения и т.д.

В то время как обычный мультиметр при измерении сопро­тивления обеспечивает только режим постоянного тока, прибор
MS5308 позволяет работать в режимах как переменного, так и
постоянного тока. В режиме переменного тока для лучшего соот­ветствия имеющимся потребностям при измерении индуктивно­сти, емкости и сопротивления в приборе предусмотрен набор
различных тестовых частот вплоть до 100 КГц.

Правильная эксплуатация обеспечивает долгую надежную
службу прибора. Прежде чем приступать к измерениям, внима­тельно прочитайте инструкцию и работайте с прибором в соот­ветствии с ее указаниями.

1.1. Описание передней панели

1. Дисплей

2. Область функциональных кнопок

3. Выключатель питания

4. ИК-порт

5. Гнездо кнопки калибровки

6. Гнездо DUT+

7. Гнездо DUT-

8. Гнездо GROUND (“земля”)

1.2. Осмотр прибора

При получении нового RLC-измерителя проверьте прибор и его
принадлежности на наличие каких-либо повреждений или отсут­ствующих частей. Для их получения или замены свяжитесь с
вашим дилером.

1.3. Принадлежности

- SMD тестовый пробник

- Зажим «крокодил» (1 пара)

- ИК-интерфейс передачи данных

- Компакт-диск с программным обеспечением

2. Правила безопасной работы

Условия окружающей среды:

• Высота: <2000 м

• Относительная влажность: ≤80%

• Рабочие температуры: 0–40ºС

•

Примечание: При измерении емкости не допускается пода­вать напряжение на измерительный вход. Перед измерением
разрядите емкости во избежание повреждения прибора!

Хранение и обслуживание: не используйте спирт и прочие
растворители для очистки прибора от грязи. Если прибор не
будет использоваться в течение долгого времени, выньте из
него батарею и держите его в сухом и чистом месте.

3. Описание

3.1. Обозначения

APO: автоотключение

LCR: если на дисплее появился этот символ, это означает, что

прибор работает в режиме автоматической идентификации.

Lp: режим измерения индуктивности с параллельным соеди­нением

Ls: режим измерения индуктивности с последовательным
соединением

Сp: режим измерения емкости с параллельным соединением

Сs: режим измерения емкости с последовательным соедине-

нием

Rp: режим измерения емкости с параллельным соединением

Rs: режим измерения емкости с последовательным соедине-

нием

DCR: режим измерения сопротивления постоянному току

D: тангенс угла потерь

Q: добротность

θθθθ: угол сдвига фазы

ESR: эквивалентное сопротивление

DUT: объект измерения

3.2. Описание параметров импеданса (см. Рисунок 1)

Z = Rs + jXs = |Z| ∠θ

Rs- = |Z|Cosθ Xs = |Z|Sinθ Xs/Rs = Tanθ

θ = Tan-1 (Xs/Rs)

Рисунок 1

Если θ > 0, это значит, что измеряемый объект – индуктивность.
Если θ < 0, измеряемый объект – емкость.

Precision MASTECH Enterprises Co. Гонконг MS-5308

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5308

3.3. Режимы последовательных и параллельных соединений

Данный прибор позволяет проводить измерения при последова­тельном и параллельном подключении. Если измеряемый объект
обладает высокой емкостью или низкой индуктивностью, после­довательное подключение позволяет получить более точные
результаты. Наоборот, когда емкость объекта мала, или индук­тивность велика, более точные результаты будут получены в
режиме параллельного подключения. Прибор автоматически
определяет режим измерения в соответствии с измеряемым
объектом.

4. Описание функциональных характеристик

- Двойной жидкокристаллический дисплей (19999 отсчетов –
основной, 1999 отсчетов – дополнительный)

- Измерения сопротивления, емкости и индуктивности с авто-

матической идентификацией и автоматическим выбором предела
измерения.

- Измерение R/L/C по отдельности (режим одиночных измере­ний).

- Измерение сопротивления в режиме постоянного тока.

- Отображение значений D/Q/θ/ESR на дополнительном дис­плее.

- Возможность выбора измерения с последовательным или
параллельным подключением.

- Функция сравнения при одиночных измерениях.

- Возможность выбора тестовой частоты: 100Гц/120Гц/1 КГц/10
КГц/100 КГц в режиме переменного тока.

- Функция отбора измеренных компонентов в одной серии.

- Отображение заряда батареи, автоотключение в том случае,

если с прибором не производится операций в течение опреде­ленного времени.

- ИК-интерфейс передачи данных повышает надежность рабо­ты прибора (поддержка «горячего» подключения). Специальное
программное обеспечение позволяет легко работать с прибором.

- Измерительные и точностные характеристики приведены в
Таблицах 1 - 3.

Примечание:

Приведенные точности указаны для измерений с помощью гнез­да DUT. При необходимости также используются специальные
измерительные щупы. Измерения с помощью щупов могут быть
подвержены влиянию окружающей среды, которое может приве­сти к увеличению ошибок измерения или вовсе нарушить про­цесс измерения. Проводите измерения на частоте 100/120 Гц,
если это требуется.

Таблица 1: Пределы измерения сопротивления.
Режим измерения: Rs/R

Частота Предел Разрешение Погрешность

100Гц / 120Гц 200.00 Ом 0.01 Ом 1.0%+5

100Гц / 120Гц 2.0000 КОм 0.1 Ом 0.3%+5
100Гц / 120Гц 20.000 КОм 1 Ом 0.3%+5
100Гц / 120Гц 200.00 КОм 0.01 КОм 0.5%+5
100Гц / 120Гц 2.0000 МОм 0.1 КОм 1.0%+5
100Гц / 120Гц 20.000 МОм 1 КОм 1.0%+5
100Гц / 120Гц 200.00 МОм 0.1 МОм 2.0%+5

1 КГц 20.000 Ом 0.001 Ом 1.0%+5
1 КГц 200.00 Ом 0.01 Ом 0.3%+5
1 КГц 2.0000 КОм 0.1 Ом 0.3%+5
1 КГц 20.000 КОм 1 Ом 0.3%+5
1 КГц 200.00 КОм 0.01 КОм 0.5%+5
1 КГц 2.0000 МОм 0.1 КОм 1.0%+5
1 КГц 20.000 МОм 1 КОм 2.0%+5

1 КГц 200.0 МОм 0.1 МОм 5.0%+5
10 КГц 20.000 Ом 0.001 Ом 1.0%+5
10 КГц 200.00 Ом 0.01 Ом 0.5%+5
10 КГц 2.0000 КОм 0.1 Ом 0.3%+5
10 КГц 20.000 КОм 1 Ом 0.5%+5
10 КГц 200.00 КОм 0.01 КОм 1.0%+5

p

100 КГц 20.000 Ом 0.001 Ом 1.0%+5

100 КГц 200.00 Ом 0.01 Ом 1.0%+5
100 КГц 2.0000 КОм 0.1 Ом 1.0%+5
100 КГц 20.000 КОм 1 Ом 2.0%+5

Примечание: Указанные в таблице погрешности приведены для
случая D<0,1. Если же D>0,1, их нужно умножить на (1+D2)

1/2

Таблица 2: Пределы измерения емкости.
Режим измерения: Сs/Сp

Частота Предел Разрешение Погрешность

100Гц / 120Гц 20.000 нФ 1 пФ 1.0%+5

100Гц / 120Гц 200.00 нФ 0.01 нФ 0.5%+5
100Гц / 120Гц 2000.0 нФ 0.1 нФ 0.5%+5
100Гц / 120Гц 20.000 мкФ 1нФ 0.5%+5
100Гц / 120Гц 200.00 мкФ 0.01 мкФ 1.0%+5
100Гц / 120Гц 2000.0 мкФ 0.1 мкФ 2.0%+5
100Гц / 120Гц 20.00 мФ 0.1 мФ 2.0%+5

1 КГц 2000.0 пФ 0.1 пФ 1.0%+5
1 КГц 20.000 нФ 1 пФ 1.0%+5
1 КГц 200.00 нФ 0.01 нФ 0.5%+5
1 КГц 2000.0 нФ 0.1 нФ 0.5%+5
1 КГц 20.000 мкФ 1 нФ 0.5%+5
1 КГц 200.00 мкФ 0.01 мкФ 1.0%+5

1 КГц 2000.0 мкФ 0.1 мкФ 1.0%+5
10 КГц 200.00 пФ 0.01 пФ 1.0%+5
10 КГц 2000.0 пФ 0.1 пФ 1.0%+5
10 КГц 20.000 нФ 1 пФ 1.0%+5
10 КГц 200.00 нФ 0.01 нФ 1.5%+5
10 КГц 2000.0 нФ 0.1 нФ 2.0%+5

100 КГц 200.00 пФ 0.01 пФ 2.0%+5
100 КГц 2000.0 пФ 0.1 пФ 1.0%+5
100 КГц 20.000 нФ 1 пФ 2.0%+5
100 КГц 200.00 нФ 0.01 нФ 5.0%+5

Примечание: Указанные в таблице погрешности приведены для
случая D<0,1. Если же D>0,1, их нужно умножить на (1+D2)

1/2

Таблица 3: Пределы измерения индуктивности.
Режим измерения: Ls/Lp

Частота Предел Разрешение Погрешность

100Гц / 120Гц 20.000 мГн 1 мкГн 1.0%+5

100Гц / 120Гц 200.00 мГн 0.01 мГн 0.5%+5
100Гц / 120Гц 2000.0 мГн 0.1 мГн 0.5%+5
100Гц / 120Гц 20.000 Гн 1 мГн 0.5%+5
100Гц / 120Гц 200.00 Гн 0.01 Гн 1.0%+5
100Гц / 120Гц 2000.0 Гн 0.1 Гн 1.0%+5
100Гц / 120Гц 20.000 КГн 1 Гн 2.0%+5

1 КГц 2000.0 мкГн 0.1 мкГн 1.0%+5

1 КГц 20.000 мГн 1 мкГн 0.5%+5

1 КГц 200.00 мГн 0.01 мГн 0.5%+5

1 КГц 2000.0 мГн 0.1 мГн 1.0%+5

1 КГц 20.000 Гн 1 мГн 1.0%+5

1 КГц 200.00 Гн 0.01 Гн 2.0%+5

1 КГц 2000.0 Гн 0.1 Гн 5.0%+5
10 КГц 200.00 мкГн 0.01 мкГн 1.0%+5
10 КГц 2000.0 мкГн 0.1 мкГн 0.5%+5
10 КГц 20.000 мГн 1 мкГн 0.5%+5
10 КГц 200.00 мГн 0.01 мГн 1.5%+5
10 КГц 2000.0 мГн 0.1 мГн 2.0%+5
10 КГц 20.000 Гн 0.001 Гн 5.0%+5

100 КГц 20.000 мкГн 0.001 мкГн 1.0%+5
100 КГц 200.00 мкГн 0.01 мкГн 2.0%+5
100 КГц 2000.0 мкГн 0.1 мкГн 2.0%+5
100 КГц 20.000 мГн 1 мкГн 2.0%+5

Примечание: Указанные в таблице погрешности приведены для
случая D<0,1. Если же D>0,1, их нужно умножить на (1+D2)

1/2

2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5308 MASTECH

5. Использование переходников для измерений

Использование переходников для SMD компонентов и зажимов
«крокодил» приведено на схемах.

Использование SMD пробника для проведения измерений.

Примечание: Правильно установите пробник (в соответствии с

рисунком) иначе показания могут быть не корректны.

Использование зажимов «крокодил» для проведения изме-

рений.

Примечание: Правильно установите зажимы (в соответствии с

рисунком) иначе показания могут быть не корректны.

6. Проведение измерений

6.1. Автоматические измерения

Когда прибор включается, по умолчанию он устанавливается в
режим автоматической идентификации. При этом измеряемый
объект автоматически распознается как емкость, сопротивление
или индуктивность, а на основном дисплее отображается изме­ренная величина соответствующего параметра. На дополнитель­ном дисплее отображаются соответствующие значения D/Q/θ. В
этом режиме вы можете изменить частоту, на которой произво­дится измерения с помощью кнопки FREQ.

6.2. Одиночные измерения

Когда прибор включается, по умолчанию он устанавливается в
режим автоматической идентификации. Вы можете выбрать ре­жим измерения отдельно одного из параметров L/C/R/DCR с по­мощью кнопки FUNC и изменить частоту, на которой производит­ся измерения с помощью кнопки FREQ в режимах L/C/R. Вы так­же можете выбрать параллельное или последовательное под­ключение с помощью кнопки SER/PAL.

6.3. Функция сравнения и отбора

После включения прибора переключите его в режим одиночных
измерений, установив соответствующий тип объекта измерения.
Подсоедините к измерительному гнезду объекты, среди которых
нужно произвести отбор. С помощью кнопки SORTING войдите в
режим сравнения и отбора. На основном дисплее появится со­общение PASS (отбор пройден) или FAIL (отбор не пройден), а
на дополнительном дисплее отобразится измеренное значение.
Нажмите кнопку SETUP для настройки параметров, при этом на
дисплее отобразятся опорное значение и границы допустимых
отклонений от него. Вы можете изменить эти значения с помо­щью кнопок со стрелками. Выберите настраиваемый параметр с
помощью кнопки ENTER и подтвердите сделанные установки.
Нажмите кнопку SORTING еще раз для выхода из режима срав­нения и отбора.

6.4. Измерение относительного отклонения

После включения прибора переключите его в режим одиночных
измерений, установив соответствующий тип объекта измерения.
Вставьте элемент, выбранный в качестве опорного, в измери­тельное гнездо и нажмите кнопку REL/%, чтобы сохранить теку­щее значение (D

) в качестве опорного значения (D

CUR

REF

). При

этом на дисплее отобразится значок REL. Вставьте измеряемый
элемент в измерительное гнездо и снова нажмите кнопку REL/%.
После этого значок REL замигает, на основном дисплее отобра­зится опорное значение, а на дополнительном дисплее отобра­зится относительное отклонение REL%=(D

CUR-DREF

)/D

REF

*100%.

Если текущее измеренное значение больше опорного более чем
в два раза, на дополнительном дисплее отобразятся символы
OL%. Для выхода из режима относительных измерений нажмите
и удерживайте кнопку REL/% более двух секунд.

6.5. Функция фиксации данных

Для фиксации текущего показания на дисплее нажмите кнопку
HOLD. В этом режиме доступны только кнопки связи с компьюте­ром RS232 и управления подсветкой B.LIGHT. После повторного
нажатия кнопки HOLD прибор возвращается в обычный режим
работы.

7. Дополнительные функции

7.1. Автоотключение

Для продления срока службы батареи, когда не используется
внешний источник питания, прибор автоматически отключается,
если с ним не производится никаких действий в течение 5 минут.
При этом на дисплее отображается символ APO, показывающий,
что функция автоотключения активна.

7.2. Подсветка дисплея

Подсветка дисплея включается нажатием кнопки Backlight. По­вторное нажатие кнопки Backlight выключает подсветку. Также
подсветка автоматически отключается через 60 секунд после
включения.

7.3. Определение заряда батареи

3

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5308

Прибор оснащен функцией определения заряда батареи пита­ния. Индикатор заряда батареи имеет шкалу из четырех уровней
заряда. Когда на дисплее отображается индикатор
димо заменить батарею. В приборе используются 8 батарей типа
АА на 1,5 В. Для замены необходимо использовать батареи той
же модели. Не допускается эксплуатация прибора при незакры­той крышке батарейного отсека.

, необхо-

8. Установка программного обеспечения

Вставьте компакт диск с ПО и откройте его.

Запустите файл

Нажмите Next

LCR_TERSTER.MSI

Нажмите Next

Нажмите Install

Нажмите Next
Выберите папку.

Нажмите Ок.

4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-5308 MASTECH

Нажмите Finish

Установка программного обеспечения завершена.

9. Дополнительные функции

Нажмите кнопку RS232, и на дисплее появится символ RS232.
Теперь вы можете пересылать данные через ИК-порт, установив
связь между компьютером и MS5308 по ИК-каналу. Когда на ком­пьютере открыта соответствующая программа, на его дисплее
отображается окно, показанное ниже на Рисунке 2. Нажмите
кнопку CONNECT в этом окне, и окно примет вид, показанный на
Рисунке 3. Число записей данных может достигать 50 000. Щелк­ните мышью по кнопке сохранения данных, чтобы записать пере­данные данные в формате EXCEL или в текстовом формате.

Рисунок 2

Рисунок 3

5