Mastech MS2002A User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MASTECH

Цифровые токовые клещи

MS-2002A

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ…….................................................... 1

1.1 Информация по безопасности.............................................. 1

1.1.1 Предварительная информация................................... 1

1.1.2 Правила безопасной работы....................................... 1

1.1.3 Международные электрические символы.................. 1

1.1.4 Инструкции……………………………............................ 2

1.2 Уход и обслуживание....…................................................... 2

1.3 Замена батарей…………………........................................... 2

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...….................................................... 2

2.1 Ознакомление с прибором................................................... 2

2.2 Жидкокристаллический дисплей......................................... 2

2.3 Кнопки………………….…...................................................... 2

2.4 Трансформаторные клещи................................................... 2

2.5 Входные гнезда.…................................................................. 2

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................... 2

3.1 Общие характеристики...…................................................... 2

3.2 Измерительные характеристики........................................... 3

3.2.1 Переменный ток…...………......................................... 3

3.2.2 Постоянное напряжение………………………………... 3

3.2.3 Переменное напряжение………………………………… 3

3.2.5 Сопротивление…………………..….............................. 3

3.2.6 Прозвонка электрических цепей………....................... 3

4. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЙ............................. 3

4.1 Измерение переменного тока………..………..……………… 3

4.2 Измерение постоянного напряжения……………….………. 3

4.3 Измерение переменного напряжения…………….…………. 4

4.4 Измерение сопротивления.................................................. 4

4.5 Прозвонка электрических цепей…...................................... 4

1. ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ

Данный прибор разработан в соответствии со стандартами
IEC61010, регламентирующим требования по безопасности к

электрическим измерительным инструментам и ручным токовым
клещам.
Для использования мультиметра с максимальной эффективно­стью внимательно прочтите эту инструкцию и соблюдайте все
правила безопасной работы.

1.1. Информация по безопасности

1.1.1. Предварительная информация

Прибор может использоваться для измерений на оборудовании
категории II c напряжениями, не превышающими 600 В относи­тельно земли.
Определение категорий перенапряжения (согласно стандарту IEC

664-1)

CAT I Цепи категории I имеют защиту, ограничивающую ди-

CAT II Цепи категории II включают цепи питания переносного

CAT III Цепи категории III включают цепи питания силового

CAT IV В цепях категории IV могут возникать очень высокие

• При использовании мультиметра необходимо соблюдать все

намические перегрузки по напряжению до достаточно
низкого уровня.
Пример: Цепи в защищенных электронных схемах.

оборудования и бытовой техники со средним уровнем
динамических перегрузок по напряжению.
Пример: Бытовые приборы и переносные устройства.

оборудования с высоким уровнем динамических пере­грузок по напряжению.
Пример: Стационарные установки и промышленное
оборудование.

динамические перегрузки по напряжению.
Пример: уровень первичных источников электроэнергии.

обычные правила техники безопасности, к которым относятся:

- защита от опасных воздействий электрического тока.

- защита от неправильной работы с токовыми клещами.

• В целях личной безопасности пользуйтесь только измери­тельными щупами, входящими в комплект поставки прибора.
Перед использованием проверяйте их состояние.

1.1.2. Правила безопасной работы

• Если прибор используется вблизи источников шума, учиты­вайте, что изображение на дисплее может стать нестабиль­ным, а ошибки могут возрасти.

• Не пользуйтесь прибором и измерительными проводами, ес-
ли на них заметны повреждения

• Используйте мультиметр только в соответствии с данной ин­струкцией. В противном случае защита, обеспечиваемая при­бором, может быть нарушена.

• Во избежание повреждения прибора не проводить измерение
величин, выходящих за максимально допустимые пределы
измерений, указанные в таблицах технических характеристик.

• Проверяйте основной переключатель режимов измерения и
перед каждым измерением убеждайтесь, что он находится в
нужной позиции.

• С особой осторожностью работайте вблизи оголенных прово-
дов и токопроводящих шин.

• Ни в коем случае не проводите измерения силы тока, если
измерительные провода вставлены в гнезда мультиметра.

• Случайное прикосновение к проводнику может привести к
поражению электрическим током.

• Следует быть особенно аккуратным при работе с постоянным
напряжением выше 60 В и переменным напряжением со
среднеквадратичным значением выше 30 В. Такие напряже­ния создают угрозу поражения электрическим током.

• Ни в коем случае не проводите измерения сопротивления или
прозвонку в цепях под напряжением.

• Перед переключением режимов измерения отсоединяйте
измерительные провода от обследуемой цепи.

• При выполнении измерений держите ваши пальцы за защит-
ными приспособлениями на измерительных щупах.

• Во избежание ошибочных измерений производите замену
батареи, как только на дисплее появляется индикатор разря-

женной батареи

1.1.3 Международные электрические символы

Ниже приведены символы, встречающиеся на приборе и в инст­рукции по эксплуатации.

Предупреждение: обратитесь к инструкции по
эксплуатации. Неправильная эксплуатация мо­жет привести к выходу из строя прибора или его
компонент
Заземление

Этот прибор оснащен двойной изоляцией

1.1.4. Инструкции

• Перед тем, как открыть мультиметр, всегда отсоединяйте его

• Любые настройка, техническое обслуживание или ремонт,

• «Квалифицированный специалист» - человек, который знаком

• Помните, что когда прибор открыт, некоторые внутренние

• Если вы замечаете недостатки или ненормальное функцио-

• Если вы не планируете использовать прибор в течение дли-

от всех источников электрического тока, и удостоверяйтесь,
что вы не несете на себе заряд статического электричества,
который может вывести из строя внутренние компоненты
мультиметра.

выполняемые на мультиметре под напряжением, должны
проводиться только квалифицированным специалистом и с
учетом указаний, Содержащихся в данной инструкции по экс­плуатации.

с устройством, конструкцией и функционированием оборудо­вания и угрозами, которые оно создает. Этот человек должен
иметь квалификацию по подключению и отключению напря­жения в цепях и устройствах в соответствии с устоявшейся
практикой.

конденсаторы способны сохранять опасное напряжение даже
после выключения мультиметра.

нирование прибора, прекратите его эксплуатацию, и удосто­верьтесь, что никто другой не сможет им воспользоваться.

тельного времени, выньте из него батарею питания и не хра­ните его в местах с повышенной температурой или влажно­стью.

.

MASTECH

MASTECH ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: MS-2002A

1.2. Уход и обслуживание

Предупреждение

Во избежание поражения электрическим током и поврежде­ния мультиметра не допускайте попадания воды внутрь кор­пуса прибора. Прежде чем открывать корпус, отсоедините от
него измерительные провода.

Периодически протирайте корпус влажной тканью с мягким мою­щим средством. Не используйте абразивы и растворители.

1.3. Замена батарей

Предупреждение

Во избежание угрозы поражения электрическим током перед
заменой батарей отсоедините измерительные провода и лю­бые разъемы от обследуемых цепей, выключите токовые
клещи и отсоедините от него измерительные провода.

Действуйте согласно следующей процедуре:

• Как только напряжение на батареях падает ниже необходимо-
го для нормальной работы значения, на дисплее появляется

индикатор разряженной батареи «

• Установите переключатель режимов измерения в положение
OFF.

• С помощью отвертки выверните два винта, фиксирующих
крышку батарейного отсека. Вытащите разряженные батареи
и вставьте на их место две новые батареи AAA.

• Установите на место крышку батарейного отсека и закрепите
ее винтом.

».

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

2.1. Ознакомление с прибором

1. Трансформаторные
клещи.

2. Рычаг открытия кле­щей.

3. Кнопка переключе­ния между измере­ниями постоянного и
переменного напря­жения.

4. Гнездо COM

5. Кнопка LIGHT

6. Кнопка HOLD

7. Защитное кольцо

8. Кнопка RANGE

9. Жидкокристалличе­ский дисплей

10. Гнездо VΩ

11. Переключатель
функций

2.2. Жидкокристаллический дисплей

2

Символ Описание

V
A

2.3. Кнопки

Кнопка HOLD

• Включает фиксацию текущего показания дисплея и его запо-
минание (короткое нажатие).

• Повторное короткое нажатие возвращает токовые клещи в
нормальный режим работы.

Кнопка AC/DC

• Производит переключение между режимами измерения по­стоянного (по умолчанию) и переменного сигнала. При нажа­тии на кнопку звучит короткий сигнал.

• Эта кнопка работает только в режиме измерения напряжения.

Кнопка RANGE

• Производит переключение из автоматического (по умолча­нию) в ручной режим выбора предела измерения. При корот­ком нажатии (<1 cек) на кнопку звучит сигнал.

• Производит переключение из ручного в автоматический ре­жим выбора предела измерения. При длинном нажатии
(>1 cек) на кнопку звучит сигнал.

• В ручном режиме последовательные короткие нажатия
(<1 cек) переключают пределы измерения.

• Эта кнопка работает в режимах измерения напряжения и си-
лы тока.

Кнопка LIGHT

• Эта кнопка служит для включения подсветки. По истечении
примерно 5 секунд подсветка автоматически отключается.
Для повторного включения подсветки просто нажмите кнопку
еще раз.

2.4. Трансформаторные клещи

• Улавливают электрический ток, идущий по проводнику.

2.5. Входные гнезда

V Ω: Гнездо для подключения красного провода при измере-

COM:. Гнездо для подключения черного провода при измере-

Индикатор разряженной батареи.

Индикатор автоматического выбора предела
измерения
Индикатор функции фиксации данных

Индикатор функции прозвонки цепи

Индикатор измерения напряжения
Индикатор измерения силы тока
Индикатор постоянного сигнала на входе

Индикатор переменного сигнала на входе

Индикатор полярности
Аналоговая графическая шкала

нии напряжения, сопротивления и прозвонке цепей.

нии напряжения, сопротивления и прозвонке цепей в ка­честве общего провода.

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

3.1. Общие характеристики

Измерительная категория категория II
Уровень загрязнения 2
Предельная рабочая высота 2000 м
Температура работы 0°С – 40°С (32°F –122°F) при

Температура хранения -10°С – 60°С (14°F –140°F) при

Температурный
коэффициент
Максимальное напряжение
между входными гнездами и
землей
Принцип работы Двойное интегрирование (dual

Частота выборки 2 Гц для цифровых данных

Дисплей 3¾-разрядный

относительной влажности <80%,
без конденсации

относительной влажности <70%,
батарею следует вынуть

0,1 х (указанная точность)/ºC (при
<18°C или >122°С)
600 В

slope)

20 Гц для аналоговой шкалы

жидкокристаллический.
Максимальное индицируемое
число 3999. Быстрая 42­сегментная аналоговая шкала.
Автоматическое отображение
функций и символов