Mastech M-7050 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Mastech

Аналоговый мультиметр

7050

СОДЕРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................... 1

1.1 Предварительная проверка…............................................... 1

1.2 Правила безопасной работы................................................ 1

1.3 Завершение работы.............................................................. 1

2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА...….................................................... 1

3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ……………..................................... 2

3.1 Начало…………………....…................................................... 2

3.2 Источник питания………………..…….................................... 3

3.3 Калибровка….…………....…................................................... 2

3.4 Хранение…………....…....…................................................... 2

4. ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ С ПРИБОРОМ.......................... 2

4.1 Описание прибора…………………………….......................... 2

4.2 Описание процедуры измерений.......................................... 2

4.2.1 Измерение постоянного напряжения…..……………… 2

4.2.2 Измерение переменного напряжения………..………… 2

4.2.3 Измерение постоянного тока…………………..………… 2

4.2.4 Проверка батарей на 1,5 В и 9 В….…………..………… 2

4.2.5 Измерение сопротивления……………………..………… 2

4.2.6 Прозвонка цепей…………..……………………..………… 3

4.2.7 Измерения по шкале децибел…..…………..…………… 3

4.2.8 Проверка светодиодов.…..……………………..….……… 3

4.3 Техническое обслуживание…………………......................... 3

4.3.1 Общая информация……………………..………………… 3

4.3.2 Замена батарей………………………...…………………… 3

4.3.3 Замена предохранителей….……………………………… 3

4.3.4 Очистка мультиметра..…………..….……………………… 3

5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ..................................... 4

5.1 Характеристики………………................................................ 4

5.1.1 Постоянное напряжение……………….…..……………… 4

5.1.2 Переменное напряжение………………………..………… 4

5.1.3 Постоянный ток……………………..……………..………… 4

5.1.4 Сопротивление……………………..……………..………… 4

5.1.5 Проверка батарей…………………..……………..………… 4

5.1.6 Безопасность………………………..……………..………… 4

5.1.7 Общие характеристики..…………..……………..………… 4

5.2 Условия окружающей среды….............................................. 4

5.2.1 Климатические условия….………..……………..………… 4

5.2.2 Электромагнитные условия…..…..……………..………… 4

5.3 Принадлежности…………….….............................................. 4

5.3.1 Стандартные принадлежности…..……………..………… 4

6. СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ……..................................... 4

6.1 Гарантийные условия………................................................. 4

6.2 Сервисное обслуживание…................................................. 4

1. Информация по безопасности

Данный тестер соответствует стандарту безопасности EN 61010­1, относящемуся к электронным измерительным приборам.

Для вашей безопасности и сохранности прибора необходимо
следовать процедурам, описанным в данной инструкции. Обра­тите особое внимание на замечания, сопровождающиеся симво­лом .
При измерениях соблюдайте предельную осторожность в сле­дующих случаях:

• Не проводите измерения в мокрых или влажных местах.

• Не работайте с прибором в огнеопасной и взрывоопасной

атмосфере.

• Изолируйте себя от измеряемого объекта.

• Не прикасайтесь к оголенным металлическим (токопроводя-

щим) частям, таким как выводы измерительных проводов,
гнезда прибора, обследуемый объект или цепь и т.д.

• Во избежание механических повреждений катушки стрелоч­ного прибора не подвергайте его ударам или вибрации.

• Если вы обнаружили повреждение или необычный вид изме­рительных щупов (их металлических частей), например, из­ломы, деформацию, трещины, инородное вещество, не про­водите никаких измерений.

• Будьте особенно осторожны при измерении напряжения вы­ше 20 В, поскольку оно представляет опасность для организ­ма человека.

В инструкции и на приборе используются следующие символы
безопасности:

1.1. Предварительная проверка

• Данный прибор разработан для использования в среде с

• Прибор может быть использован для измерения напряжения

• Вы должны соблюдать правила техники безопасности, на-

• Соответствие стандарту безопасности гарантируют только

• Не подсоединяйте прибор и не проводите измерения на це-

• Проверьте, правильно ли установлены батареи.

• Перед тем, как подсоединять измерительные провода к об-

1.2. Правила безопасной работы

Внимательно прочтите рекомендации и указания, приведенные в
данной инструкции.

Действия, идущие вразрез с предупреждениями и/или пра­вилами техники безопасности, могут привести.

• При измерении напряжения удостоверьтесь, что прибор не

• Во избежание повреждения прибора при переключении пре-

• Ни в коем случае не прикасайтесь к неиспользуемым вход-

• При измерении сопротивления не допускайте наличия на нем

• При измерении силы тока удостоверьтесь, что в цепи отклю-

• С особой осторожностью следует использовать мультиметр с

• Мультиметр не позволяет измерять силу переменного тока и

1.3. Завершение работы

• После завершения измерений отсоедините измерительные

• Если мультиметр не будет использоваться длительное вре-

Предупреждение: обратитесь к инструкции. Непра­вильная эксплуатация может привести к повреждению
мультиметра или его компонентов
Высокое напряжение: опасность поражения электриче­ским током
Прибор оснащен двойной изоляцией

Постоянное напряжение или ток
Переменное напряжение или ток

уровнем загрязненности 2.

на установках с категорией переняпряжения II 600 В.

правленные на:

- защиту вас от опасного напряжения;

- защиту прибора от неправильных действий.

провода, входящие в комплект поставки. Они должны быть в
хорошем состоянии и при необходимости должны заменяться
только идентичными проводами.

пях с током или напряжением, превосходящими номинальный
предел защиты от перегрузки.

следуемой цепи, удостоверьтесь в том, что переключатель
функций установлен в положение, соответствующее требуе­мому измерению.

Предупреждение

установлен в режим измерения тока или измерения. Во всех
режимах измерения удостоверяйтесь, что используются над­лежащие входные гнезда.

дела измерения или измерительной функции предварительно
отсоединяйте измерительные провода от обследуемой цепи.

ным гнездам, когда мультиметр подсоединен к обследуемой
цепи.

напряжения. Хотя прибор оснащен защитной схемой, избы­точное напряжение может исказить результат измерения.

чено напряжение, прежде чем размыкать ее для подсоедине­ния измерительных проводов.

подсоединенным к его входам трансформатором тока. При
размыкании цепи на входах может возникнуть высокое на­пряжение.

переменное напряжение, отличное от синусоидального.

провода от входных гнезд мультиметра.

мя, извлеките из него батареи.

2. Описание прибора

Мультиметр, который вы только что купили, обеспечит вам точ­ные и надежные измерения при условии, что он будет использо­ваться в соответствии с указаниями инструкции.
Мультиметр позволяет выполнять следующие измерения:

• Переменное напряжение (VAC) без постоянной составляющей

• Постоянное напряжение (VDC) без переменной составляющей

Mastech 7050

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: 7050

• Постоянный ток (I

• Сопротивление

• Прозвонка электрической цепи

• Тестирование батарей

• Тестирование светодиодов

• Измерения в децибелах

Каждую из этих измерительных функций можно выбрать с помо­щью 20-позиционного поворотного переключателя.

) без переменной составляющей

DC

3. Подготовка к работе

3.1. Начало

Все компоненты прибора перед поставкой проходят проверку
механических и электрических характеристик. Были приняты все
предосторожности для того, чтобы прибор попал к вам без по­вреждений.
Однако будет разумно провести краткую проверку прибора, что­бы обнаружить повреждения, которые могли возникнуть при
транспортировке. Если это случилось, немедленно заявите об
этом курьеру, доставившему прибор.
Удостоверьтесь в том, что комплект поставки соответствует спи­ску принадлежностей, приведенному в пункте 5.3.1. В случае их
несоответствия свяжитесь с нашим дилером.
В случае необходимости транспортировки прибора следуйте ин­струкциям, приведенным в разделе 6.

3.2. Источник питания

Батареи питания поставляются вместе с мультиметром. В при­боре используются две батареи на 9В модели IEC 6F22 NEDA
1604, включенные в комплект поставки. Батареи задействуются
только при измерениях сопротивления и при положении пере­ключателя Ω х1 обеспечивают 10 часов непрерывной автоном­ной работы мультиметра.

3.3. Калибровка

Прибор соответствует техническим характеристикам, приведен­ным в данной инструкции. Соответствие характеристикам гаран­тируется в течение одного года.

3.4. Хранение

Чтобы гарантировать точность измерений после нахождения
мультиметра в экстремальных условиях окружающей среды, вы­ждите время, необходимое для того, чтобы прибор вернулся в
нормальные измерительные условия (см. требования к условиям
окружающей среды в разделе 5.2.1).

4. Инструкции по работе с прибором

4.1. Описание прибора

Рисунок 1. Схема мультиметра

1. Корпус с защитным чехлом.

2. Аналоговая шкала

3. Сектор измерения сопротивления

4. Сектор тестирования батарей

5. Сектор измерения постоянного тока

6. Входные гнезда

7. Регулятор подстройки нуля сопротивления

8. Сектор измерения переменного напряжения

9. Поворотный переключатель

10. Сектор измерения постоянного напряжения.

2

4.2. Описание процедуры измерений

4.2.1. Измерение постоянного напряжения

Предупреждение

Максимальное допустимое постоянное напряжение на входе
прибора составляет 600 В. Не пытайтесь измерять напряже­ния, выходящие за этот предел. Выход за предельно напря­жение может привести к поражению электрическим током
или повреждению мультиметра.

1. Выберите подходящий предел измерения постоянного на­пряжения (1, 2, 5, 25, 250 или 500 В).

2. Если порядок измеряемого напряжения заранее неизвестен,
выберите максимальный предел измерения и постепенно по­нижайте его.

3. Вставьте измерительные провода в гнезда мультиметра:
красный провод – в гнездо VΩmA , черный – в гнездо COM.

4. Подсоедините длинные наконечники измерительных прово­дов к обследуемой цепи и считайте результат измерения со
второй шкалы «DCV.A».

4.2.2. Измерение переменного напряжения

Предупреждение

Максимальное допустимое переменное напряжение на входе
прибора составляет 600 В. Не пытайтесь измерять напряже­ния, выходящие за этот предел. Выход за предельно напря­жение может привести к поражению электрическим током
или повреждению мультиметра.

1. Выберите подходящий предел измерения переменного на­пряжения (10, 50, 250 или 500 В).

2. Если порядок измеряемого напряжения заранее неизвестен,
выберите максимальный предел измерения и постепенно по­нижайте его.

3. Вставьте измерительные провода в гнезда мультиметра:
красный провод – в гнездо VΩmA , черный – в гнездо COM.

4. Подсоедините длинные наконечники измерительных прово­дов к обследуемой цепи и считайте результат измерения со
второй шкалы «ACV».

4.2.3. Измерение постоянного тока

Предупреждение

Удостоверьтесь, что обследуемая цепь обесточена, прежде
чем размыкать ее для подсоединения измерительных про­водов. Удостоверьтесь, что прибор не подсоединен к цепи
параллельно нагрузке с любым ненулевым напряжением.

1. Отключите напряжение в обследуемой цепи.

2. Выберите подходящий предел измерения постоянного тока
(50 мкА, 5, 50, 500 мА или 10 А). Если порядок измеряемой

силы тока заранее неизвестен, выберите максимальный пре­дел измерения и постепенно понижайте его.

3. Вставьте измерительные провода в гнезда мультиметра:
черный провод – в гнездо COM, а красный провод в зависи­мости от выбранного предела измерения в гнездо VΩmA

(для пределов 50 мкА,
предела измерения 10 А.

4. Подсоедините измерительные провода последовательно к
нагрузке, в которой будет измеряться сила тока.

5. Включите напряжение в обследуемой цепи.

6. Считайте результат измерения со второй шкалы «DCV.A».

7. Если стрелка мультиметра не сдвигается при измерении си-

лы тока, проверьте и при необходимости замените предохра­нители в мультиметре (см. раздел 4.3.3).

4.2.4. Проверка батарей на 1,5 В и 9,0 В

Предупреждение

Максимальное допустимое постоянное напряжение на входе
прибора в этом режиме составляет 10 В. Не пытайтесь изме­рять напряжения, выходящие за этот предел. Выход за пре­дельное напряжение может привести к поражению электри­ческим током или повреждению мультиметра.

1. Выберите требуемый режим тестирования (1,5 В или 9,0 В).

2 . Вставьте измерительные провода в гнезда мультиметра:

красный провод – в гнездо VΩmA , черный – в гнездо COM.

4. Подсоедините длинные наконечники измерительных прово-

дов к обследуемой цепи и считайте результат измерения со
второй шкалы «DCV.A».

4.2.5. Измерение сопротивления

Предупреждение

5, 50, 500 мА) или в гнездо 10А для