Mastech M300 User Manual [ru]

⊥⊥⊥⊥ - заземление.

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

±

Ω

±

±

±

±

±

±

±

±

±

++++

−

−

++++

−

−

Двойной квадрат – соответствует требовани-

ям двойной изоляции.

Предохранители – предохранители должны

быть заменены на аналогичные.

Эксплуатация

• Прежде чем открыть мультиметр, отсоедини­те щупы от измеряемой цепи.

• Для защиты от пожара используется предо­хранитель
F 250мА/250В

• Не работайте прибором с незакрытой задней
крышкой.

• Не используйте абразивные материалы и
растворители для ухода за прибором. Протирайте
мультиметр сухой мягкой тряпкой.

Описание

Компактный, цифровой мультиметр предназначен
для измерения постоянного и переменного напря­жения, постоянного тока, сопротивления, тестиро­вания диодов и проводимости.

Описание передней панели

См. рисунок в оригинальной инструкции.

1. Переключатель пределов.

Предназначен для выбора предела измерений и
выключения мультиметра.

⊥⊥⊥⊥ - заземление.
Двойной квадрат – соответствует требовани-

ям двойной изоляции.

Предохранители – предохранители должны

быть заменены на аналогичные.

Эксплуатация

• Прежде чем открыть мультиметр, отсоедини­те щупы от измеряемой цепи.

• Для защиты от пожара используется предо­хранитель
F 250мА/250В

• Не работайте прибором с незакрытой задней
крышкой.

• Не используйте абразивные материалы и
растворители для ухода за прибором. Протирайте
мультиметр сухой мягкой тряпкой.

Описание

Компактный, цифровой мультиметр предназначен
для измерения постоянного и переменного напря­жения, постоянного тока, сопротивления, тестиро­вания диодов и проводимости.

Описание передней панели

См. рисунок в оригинальной инструкции.

1. Переключатель пределов.

Предназначен для выбора предела измерений и
выключения мультиметра.

2. Переключатель режимов работы.
Предназначен для выбора режима работы.

3. ЖК дисплей.
3 ½ цифры, 7 сегментов, максимум показаний

1999.

4. Тестовые щупы.

Красный щуп – положительная полярность (+),
черный щуп – отрицательная (-).

Спецификация

точность гарантирована в течение 1 года при 23°С
± 5°С и относительной влажности менее 75%.

ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (DCV)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
2В 1мВ
20В 10мВ
200В 100мВ
500В 1В

0,5%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета

Защита от перегрузки: 500В действующего значе­ния на всех пределах.

ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (ACV)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
200В 100мВ
500В 1В

1,2%±10 ед счета
1,2%±10 ед счета

Защита от перегрузки: 500В действующего значе­ния на всех пределах.

2. Переключатель режимов работы.
Предназначен для выбора режима работы.

3. ЖК дисплей.
3 ½ цифры, 7 сегментов, максимум показаний

1999.

4. Тестовые щупы.

Красный щуп – положительная полярность (+),
черный щуп – отрицательная (-).

Спецификация

точность гарантирована в течение 1 года при 23°С
± 5°С и относительной влажности менее 75%.

ПОСТОЯННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (DCV)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
2В 1мВ
20В 10мВ
200В 100мВ
500В 1В

0,5%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета
0,8%±1 ед счета

Защита от перегрузки: 500В действующего значе­ния на всех пределах.

ПЕРЕМЕННОЕ НАПРЯЖЕНИЕ (ACV)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
200В 100мВ
500В 1В

1,2%±10 ед счета
1,2%±10 ед счета

Защита от перегрузки: 500В действующего значе­ния на всех пределах.

Частотный диапазон: 45Гц – 450Гц
Калибровка: Действующее значение для сигнала
синусоидальной формы.

ПОСТОЯННЫЙ ТОК (DCA)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
200мА 0.1мА

2,0%±2 ед счета

Защита: F 250мА/250В предохранитель

СОПРОТИВЛЕНИЕ (R)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
2k

1Ω
20kΩ 10Ω
200kΩ 100Ω
2000kΩ 1kΩ

1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета

Максимальное напряжение на открытых щупах:

0.65В

Защита от перегрузки: 250В действующего значе­ния на всех пределах.

ДИОДНЫЙ ТЕСТ

Приблизительное прямое падение на­пряжения на переходе.
Защита от перегрузки: 250В действующего значе­ния.

ТЕСТ ПРОВОДИМОСТИ

••••))) Звучит сигнал при сопр. менее 50Ом
Защита от перегрузки: 250В действ. значения.

Частотный диапазон: 45Гц – 450Гц
Калибровка: Действующее значение для сигнала
синусоидальной формы.

ПОСТОЯННЫЙ ТОК (DCA)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
200мА 0.1мА

2,0%±2 ед счета

Защита: F 250мА/250В предохранитель

СОПРОТИВЛЕНИЕ (R)

ПРЕДЕЛ РАЗРЕШ. ТОЧНОСТЬ
2kΩ 1Ω
20kΩ 10Ω
200kΩ 100Ω
2000kΩ 1kΩ

1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета
1,0%±2 ед счета

Максимальное напряжение на открытых щупах:

0.65В

Защита от перегрузки: 250В действующего значе­ния на всех пределах.

ДИОДНЫЙ ТЕСТ

Приблизительное прямое падение на­пряжения на переходе.
Защита от перегрузки: 250В действующего значе­ния.

ТЕСТ ПРОВОДИМОСТИ

••••))) Звучит сигнал при сопр. менее 50Ом
Защита от перегрузки: 250В действ. значения.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Макс. напряж. между
щупами и землей

CAT II 600В

Предохранитель 250мА/250В
Питание 12В тип GP-23A x1

Дисплей

ЖК, макс. 1999, об­новление - 2,3сек.

Метод измерений АЦП двойного интег-

рирования
Индикация перегрузки "1" в старшем разряде
Индикация полярности "-" для отрицательной

полярности
Рабочая температура
Температура хранения
Индикация разряда ба­тареи

0°С - 40°С

-10°С - 50°С

символ

Размер 120х70х18 мм
Вес около 110г

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Измерение постоянного напряжения

1. Установите переключатель режимов в положе­ние V–.

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел измерений. Если величина измеряемо­го напряжения заранее неизвестна, выберите мак­симальный предел и уменьшайте его в случае не­обходимости.

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Макс. напряж. между
щупами и землей

CAT II 600В

Предохранитель 250мА/250В
Питание 12В тип GP-23A x1

Дисплей

ЖК, макс. 1999, об-

новление - 2,3сек.
Метод измерений АЦП двойного интег-

рирования
Индикация перегрузки "1" в старшем разряде
Индикация полярности "-" для отрицательной

полярности
Рабочая температура
Температура хранения
Индикация разряда ба­тареи

0°С - 40°С

-10°С - 50°С

символ

Размер 120х70х18 мм
Вес около 110г

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Измерение постоянного напряжения

1. Установите переключатель режимов в положе­ние V–.

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел измерений. Если величина измеряемо­го напряжения заранее неизвестна, выберите мак­симальный предел и уменьшайте его в случае не­обходимости.

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи и счи-

++++

−

−

++++

−

−

тайте величину и полярность напряжения. Поляр­ность красного щупа – положительная.

4. На пределе 500В на дисплее отображается сим­вол "HV" предупреждая об опасном напряжении.
Следует быть особо внимательным.

Измерение переменного напряжения

1. Установите переключатель режимов в положе­ние V~.

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел измерений. Возможно проведение
измерений и на пределах 2В и 20В, но точность в
этом случае не гарантируется..

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи и счи­тайте величину напряжения.

4. На пределе 500В на дисплее отображается сим­вол "HV" предупреждая об опасном напряжении.
Следует быть особо внимательным.

Измерение постоянного тока

1. Установите переключатель режимов в положе­ние А–.

2. Переключателем пределов выберите предел
200мА.

3. Разорвите измеряемую цепь и подсоедините
щупы последовательно измеряемой цепи.

4.Считайте величину и полярность тока.

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи и счи-

тайте величину и полярность напряжения. Поляр­ность красного щупа – положительная.

4. На пределе 500В на дисплее отображается сим­вол "HV" предупреждая об опасном напряжении.
Следует быть особо внимательным.

Измерение переменного напряжения

1. Установите переключатель режимов в положе­ние V~.

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел измерений. Возможно проведение
измерений и на пределах 2В и 20В, но точность в
этом случае не гарантируется..

3. Подсоедините щупы к измеряемой цепи и счи­тайте величину напряжения.

4. На пределе 500В на дисплее отображается сим­вол "HV" предупреждая об опасном напряжении.
Следует быть особо внимательным.

Измерение постоянного тока

1. Установите переключатель режимов в положе­ние А–.

2. Переключателем пределов выберите предел
200мА.

3. Разорвите измеряемую цепь и подсоедините
щупы последовательно измеряемой цепи.

4.Считайте величину и полярность тока.

Измерение сопротивления

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω (полярность красного щупа – положитель­ная).

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел.

3. Подсоедините щупы и считайте величину со­противления.

4. Если сопротивление находится в цепи, отключи­те питание цепи.

Тест диодов

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω (полярность красного щупа – положитель­ная).

2. Переключателем пределов выберите предел

.

3. Подсоедините красный щуп к аноду, а черный –
к катоду диода.

4.На дисплее считайте приблизительную величину

падения напряжения на переходе в мВ. При обрат­ном включении на дисплее отобразится "1".

Тест проводимости

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω.

2. Переключателем пределов выберите предел ••••)))

Измерение сопротивления

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω (полярность красного щупа – положитель­ная).

2. Переключателем пределов выберите необходи­мый предел.

3. Подсоедините щупы и считайте величину со­противления.

4. Если сопротивление находится в цепи, отключи­те питание цепи.

Тест диодов

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω (полярность красного щупа – положитель­ная).

2. Переключателем пределов выберите предел

.

3. Подсоедините красный щуп к аноду, а черный –
к катоду диода.

4.На дисплее считайте приблизительную величину

падения напряжения на переходе в мВ. При обрат­ном включении на дисплее отобразится "1".

Тест проводимости

1. Установите переключатель режимов в положе­ние Ω.

2. Переключателем пределов выберите предел ••••)))

3. Подсоедините щупы к контактам. Если сопро-

тивление между контактами менее 50Ом – звучит
сигнал.

Замена батареи и предохранителя

При появлении на дисплее символа разряда бата-

необходимо заменить батарею. Отверните

реи
винт на задней крышке мультиметра и откройте
прибор. Удалите батарею и установите новую,
такого же типа.
Замена предохранителя чаще всего требуется при
ошибке оператора. Откройте прибор и замените
предохранитель на аналогичный F 250мА/250В.

ВНИМАНИЕ

Во избежание поражения электрическим током, не
открывайте мультиметр при подключенных щупах.

АКСЕССУАРЫ

Батарея 12В, тип GP-23A 1
Мягкий чехол 1
Инструкция 1

3. Подсоедините щупы к контактам. Если сопро­тивление между контактами менее 50Ом – звучит
сигнал.

Замена батареи и предохранителя

При появлении на дисплее символа разряда бата-

реи

необходимо заменить батарею. Отверните
винт на задней крышке мультиметра и откройте
прибор. Удалите батарею и установите новую,
такого же типа.
Замена предохранителя чаще всего требуется при
ошибке оператора. Откройте прибор и замените
предохранитель на аналогичный F 250мА/250В.

ВНИМАНИЕ

Во избежание поражения электрическим током, не
открывайте мультиметр при подключенных щупах.

АКСЕССУАРЫ

Батарея 12В, тип GP-23A 1
Мягкий чехол 1
Инструкция 1

КОМПАКТНЫЙ

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР

М-300

Меры безопасности

Этот мультиметр сконструирован в соответствии с
IEC-1010, касающийся электронной измеритель-

ной техники с категорией перегрузок CAT II и
загрязнения 2. Соблюдайте все положения руково­дства по эксплуатации и меры безопасности.

Во время пользования

• Никогда не превышайте предельно допусти-
мых значений измерений.

• Никогда не измеряйте напряжение, потенциал
которого может превышать 600В относительно
земли.

• Будьте особенно аккуратны при измерениях
напряжений свыше 60В постоянного и 30В пере­менного тока. Держите пальцы за ограничителями
на щупах.

• Прежде чем приступить к измерениям про-
верьте щупы на предмет повреждений изоляции и
т.п.

Символы безопасности

! в треугольнике - оператор должен обратить-

ся к разъяснениям в настоящей инструкции.

КОМПАКТНЫЙ

ЦИФРОВОЙ МУЛЬТИМЕТР

М-300

Меры безопасности

Этот мультиметр сконструирован в соответствии с
IEC-1010, касающийся электронной измеритель-

ной техники с категорией перегрузок CAT II и
загрязнения 2. Соблюдайте все положения руково­дства по эксплуатации и меры безопасности.

Во время пользования

• Никогда не превышайте предельно допусти-
мых значений измерений.

• Никогда не измеряйте напряжение, потенциал
которого может превышать 600В относительно
земли.

• Будьте особенно аккуратны при измерениях
напряжений свыше 60В постоянного и 30В пере­менного тока. Держите пальцы за ограничителями
на щупах.

• Прежде чем приступить к измерениям про-
верьте щупы на предмет повреждений изоляции и
т.п.

Символы безопасности

! в треугольнике - оператор должен обратить-

ся к разъяснениям в настоящей инструкции.