MFTECNOLOGIA
Innovazioni che consentono il massimo controllo
VISIONE INNNOVAZIONE LEADERSHIP QUALITÀ AFFIDABILITÀ SUPPORTO ORGOGLIO IMPEGNO
Attrezzi formidabili per
potenziare le prestazioni
e aumentare la redditività
L’esperienza Massey Ferguson nelle
tecnologie agricole è riconosciuta in tutto
il mondo come imbattibile. Come prima
azienda ad offrire un controllo elettronico
sui trattori, Massey Ferguson continua a
destinare notevoli risorse alla ricerca e allo
sviluppo ed ora offre un’ampia gamma di
funzioni tecniche altamente innovative,
sistemi ed ausili orientati esclusivamente
a rendere più produttiva la vostra azienda.
La raccolta, il monitoraggio e
l’interpretazione delle informazioni
sono un elemento fondamentale
di una moderna impresa di
successo e, in questo senso, il
settore agricolo non rappresenta
un’eccezione. Queste attività
consentono di controllare i costi,
di ottimizzare i tempi e di ottenere
una misurazione più accurata delle
prestazioni.
Tuttavia, non è necessario
essere esperti di elettronica
per benefi ciare della tecnologia
Massey Ferguson; per quanto sia
estremamente valida e altamente
avanzata, è anche molto semplice
da confi gurare e usare.
Questa brochure è dedicata a tutti
i potenziali fruitori della tecnologia
Massey Ferguson ed offre una
panoramica dei risultati che si
possono ottenere, dei numerosi
vantaggi e di come le procedure
di coltivazione possono essere
migliorate nella pratica, giorno
dopo giorno.
02
AGCO Advanced Technology
Solutions - Soluzioni di
tecnologia avanzata
ATS offre le risorse di design
e sviluppo per le tecnologie
ultra avanzate dei macchinari
Massey Ferguson.
Per agevolare la comprensione di
come tali sistemi possono essere
applicati alle vostre esigenze di
coltivazione, le varie tecnologie
sono ora state raggruppate in tre
categorie specifi che:
Controllo della macchina
Include sistemi quali la
centralina della trasmissione,
l’Integrated Tractor Control System
(ITCS), il Datatronic III e
l’Auto-Guide
TM
.
Gestione della macchina
Include le funzioni relative
alla tracciabilità delle risorse
o della fl otta, grazie ai software
GTA100 Communicator e GTA200
Record Keeping che consentono di
elaborare i dati in uffi cio.
Sistema di agricoltura
di precisione
Include il sistema di
monitoraggio e mappatura della
resa Fieldstar, GTA300 Mapping
e GTA400 Precision Farming.
03
01
02
03
04
Sommario
01
Controllo del trattore senza sforzi Pagina 6
L’innovativa centralina della trasmissione Massey Ferguson rende
automatizzati la trasmissione, la presa di forza e la trazione integrale.
02
Datatronic 3 e Consolle I Pagina 8
Il sistema Datatronic 3, che funziona in combinazione con il terminale
della Consolle I, è semplicemente il sistema di monitoraggio e controllo
del trattore migliore e più completo del settore.
05
06
07
Compatibilità totale degli attrezzi grazie a ISOBUS Pagina 12
03
Grazie alla conformità agli standard internazionali più recenti, il terminale
della Consolle I è in grado di azionare una serie di attrezzi diversi.
Auto-Guide Pagina 14
04
È stato dimostrato che il sistema di guida automatica Auto-Guide
aumenta la produttività, riduce i costi e fa risparmiare carburante
migliorando la precisione e impedendo le sovrapposizioni o i
mancati passaggi.
05
Selezione di un sistema di raccolto personalizzato Pagina 16
Massey Ferguson consente di avere il massimo controllo delle
operazioni di raccolto grazie ad un’ampia scelta di tecnologie
adatte alle singole esigenze.
Registrazione dei dati più semplice ed effi cace Pagina 18
06
Datatronic 3 registra informazioni importanti relative alle operazioni sul
campo, trasferite in tutta semplicità negli esclusivi software GTA100
Communicator e GTA200 Record Keeping.
Verso un sistema di agricoltura di precisione Pagina 20
07
Passate alla mappatura. Con l’aggiunta di un sistema di posizionamento
GPS, il redditizio programma GTA300 Mapping crea mappe di resa o
piani di applicazione utilizzando le informazioni raccolte durante il lavoro.
04
08
Siete voi a scegliere la tecnologia di cui avete bisogno Pagina 26
08
Tutte le attrezzature Massey Ferguson vengono fornite con una serie
di automazioni integrate mirate a potenziarne il rendimento. Tuttavia, è
possibile ottenere una maggiore sofi sticazione al livello desiderato per
soddisfare le esigenze specifi che delle varie condizioni operative.
Tecnologia
per tutte le
applicazioni
01
La tecnologia Massey
Ferguson è in grado di offrire
una soluzione per ogni
applicazione della vostra
azienda agricola. Aiuta a
ridurre i costi e a migliorare
l’effi cienza e la produttività.
01 Coltivazione e semina
02 Irrorazione e spandimento
02
03
03 Raccolto
04 Trasporto
04
05
Controllo del trattore
con il minimo sforzo
L’innovativa centralina della trasmissione Massey Ferguson lavora
in modo effi cace controllando e automatizzando le operazioni
di routine, evitando agli operatori di svolgere attività ripetitive
e proteggendo i vostri investimenti.
Senza l’intervento dell’operatore,
la centralina della trasmissione
controlla ed aziona automaticamente
le seguenti funzioni:
• Trazione integrale
• Bloccaggio del differenziale
• Frenatura su tutte e quattro
le ruote
• Speedmatching della trasmissione
• Inversione e cambio di
marcia fl uido
• Attivazione della presa di forza
La centralina della trasmissione
viene fornita come attrezzatura di
serie su tutti i trattori delle Serie
MF 5400, MF 6400, MF 7400
e MF 8600.
Comando intelligente
La centralina della trasmissione
migliora la sicurezza, riduce
l’usura e previene i danni grazie
al monitoraggio dell’innesto della
trazione integrale. A velocità
superiori a 14 km/h, la trasmissione
viene disinnestata e reinnestata
automaticamente quando scende
al di sotto di questo limite,
consentendo di prolungare la
durata degli pneumatici e
proteggendo la trasmissione.
Con l’uso dei freni, la trazione
integrale viene innestata
automaticamente e viene disattivata
quando si rilascia il pedale del freno.
La trazione integrale viene innestata
automaticamente anche se si attiva
il bloccaggio del differenziale.
Funzionamento intelligente
della presa di forza
La centralina della trasmissione
garantisce l’avviamento fl uido
della presa di forza, monitora
e controlla l’innesto in base al
carico, proteggendo il trattore e
l’attrezzo. La presa di forza può
essere disattivata automaticamente
quando si solleva il sollevatore e
reinnestata quando il sollevatore
viene abbassato*.
Gestione del cambio
La centralina della trasmissione
monitora diligentemente tutte le
funzioni del cambio, innestando in
modo fl uido le marce ed evitando
danni, ad esempio bloccando la
selezione di marce non appropriate.
Il sistema gestisce la maggior parte
delle operazioni della trasmissione
Dyna-6, compreso lo straordinario
sistema AutoDrive. In questa
applicazione, è possibile cambiare
automaticamente sia le marce che
le gamme ad un regime motore
preselezionato.
Tra le numerose funzioni presente
sui trattori Dyna-VT, la centralina
della trasmissione aziona le
diverse modalità automatiche e
le impostazioni di controllo della
velocità SV1 e SV2.
Il controllo integrato
aumenta il rendimento*
L’opzione Integrated Tractor
Control System (ITCS) è integrata
nella centralina della trasmissione
e fornisce un funzionamento
ancora più automatizzato ed un
maggiore controllo per agevolare
ulteriormente le operazioni ed
aumentare il rendimento.
Questo sistema gestisce
le seguenti funzioni:
• Automatizzazione delle variazioni
del regime motore
• Monitoraggio del consumo
del carburante
• Controllo dello slittamento
delle ruote
• Gestione del fl usso e dei tempi
dei distributori
• Gestione della priorità del
fl usso idraulico
Semplifi cazione delle
manovre a fi ne campo
Il sistema ITCS fornisce ulteriori
funzioni di controllo delle manovre
a fi ne campo oltre alle straordinarie
funzioni della centralina della
trasmissione.
Monitoraggio del carburante
L’ITCS controlla sia il consumo
parziale che il consumo totale di
carburante, aiutando l’operatore
a migliorare il rendimento e
ridurre i costi.
06
01
01 01 Monitoraggio
carburante ITCS.
02 Interno cabina MF 6400. 03 Interno cabina MF 8600.
Controllo dello
slittamento delle ruote
Per migliorare la trazione e
aumentare le prestazioni, il sistema
ITCS collega la trasmissione
all’attacco a tre punti per fornire
uno straordinario controllo sullo
slittamento delle ruote.
Il sistema ITCS controlla lo
slittamento in modo continuo;
se lo slittamento aumenta oltre
il limite prestabilito, il sistema
regola automaticamente l’altezza
del sollevatore per garantire la
trazione.
Gestione dei distributori
(SMS, Spool Valve
Management System)
Memorizzando il fl usso e i
tempi dei distributori azionati
elettronicamente, il sistema di
gestione dei distributori garantisce
il funzionamento preciso con il
minimo sforzo.
Gestione della priorità
del fl usso idraulico
Il sistema ITCS offre la libertà
di stabilire con quale priorità il
fl usso di olio deve raggiungere il
sollevatore o i distributori al fi ne
di ottimizzare il funzionamento del
trattore e degli attrezzi.
02
*Non disponibile sulla Serie MF 5400
03
07
Massimo controllo e
comunicazione con il
Datatronic 3
Il Datatronic 3 di Massey Ferguson è semplicemente il sistema di
controllo per trattore e attrezzi più pratico e avanzato disponibile.
Il sistema è facile da usare e viene inoltre fornito con un proprio
software multifunzione GTA di AGCO Advanced Technology
Solutions che si integra nel pacchetto completo di gestione della
macchina, mappatura e sistema di agricoltura di precisione.
08
Il Datatronic 3 ha introdotto
l’elettronica nel settore agricolo.
Agli operatori viene offerta
l’eccezionale capacità di
automatizzare le operazioni,
semplifi care le regolazioni e gestire
compiti complessi.
Controllo assoluto grazie al
Datatronic 3:
• Gestione globale delle manovre
a fi ne campo
• Dual Control degli attrezzi
anteriori e posteriori
• Controllo degli attrezzi trainati
(TIC, Trailed Implement Control)
• Regolazione dei distributori
• Impostazioni del Dyna-VT
• Memorie programmabili
• Back-up sicuro delle
confi gurazioni del trattore
• Stazione informativa
• Collegamento con telecamera
video per una vista panoramica
Funzionamento
semplice e istintivo
La Consolle I è caratterizzata
da uno schermo da 140 mm
a sei pulsanti che consentono
di selezionare le opzioni ed
un’ampia manopola per regolare
le impostazioni. Una scheda SD
viene utilizzata per trasferire le
informazioni sulle consolle a colori.
La Consolle I è completamente
compatibile con lo standard
ISOBUS (vedere pagina 12) che
consente al singolo terminale di
controllare e monitorare qualsiasi
attrezzo progettato con il medesimo
standard ISOBUS.
È possibile accedere a tali funzioni
tramite otto menu principali
visualizzati sullo schermo: Lavoro,
Settaggio, Fine campo, Distributori
idraulici, Memorie, Dual Control,
ISOBUS e Video.
Informazioni sempre aggiornate
grazie al menu Lavoro
La schermata Lavoro consente di
avere sotto mano i dati relativi alle
prestazioni e alle impostazioni del
trattore.
Inoltre, consente di monitorare
semplicemente il consumo
effettivo di carburante durante le
operazioni su campo, in funzione
delle ore o dell’area lavorata, e di
controllare i ritmi di lavoro.
Datatronic 3 è il sistema di
gestione delle operazioni a fi ne
campo più completo e facile da
impostare attualmente disponibile,
ed offre fl essibilità e controllo totali
fi no a 35 operazioni (da una scelta
di 41).
La gestione delle operazioni a fi ne campo au-
tomatizza ogni funzione immaginabile in una
manovra completa a fi ne campo.
Inizio della svolta a fi ne campo
Rallentare il trattore mediante
il cambio marcia
Intervallo di
un secondo
Sollevare l’attrezzo
montato frontalmente
Intervallo di
distanza di 3 m
Sollevare l’attrezzo
montato sul retro
Disinnestare
l’Auto-Guide
01
01 Consolle I, Datatronic 3. 02 Scheda SD
per memorizzare le
impostazioni del trattore.
03 Pagina di lavoro
principale Datatronic 3.
04 Impostazioni di gestione delle
operazioni a fi ne campo.
Sollevare i
delimitatori
Modifi care il
regime motore
Cambiare marcia per
accelerare la svolta
Prima sequenza
completata
Ritorno a lavoro
Rallentare il trattore
mediante il cambio marcia
Intervallo di
un secondo
Innestare
l’Auto-Guide
Abbassare l’attrezzo
montato frontalmente
Aumentare il regime motore
ai giri/min di esercizio
Intervallo di
distanza di 3 m
02
03
Abbassare l’attrezzo
montato sul retro
Abbassare i
tracciafi la
Aumentare la velocità
di avanzamento
Seconda sequenza
completata
04
09
Massimo controllo e
comunicazione con il
Datatronic 3
Dual Control anteriore e posteriore
Questo straordinario sistema offre
un eccellente controllo degli aratri
semi-trainati automatizzando
l’entrata e l’uscita dal solco. Allo
stesso tempo, il sistema regola
la ruota di profondità dell’aratro
in base al sollevatore posteriore.
Lo stesso sistema viene inoltre
utilizzato per controllare gli
attrezzi sul sollevatore anteriore,
automatizzando le regolazioni della
profondità e l’intero funzionamento
e sincronizzandolo con il
sollevatore posteriore.
Controllo degli attrezzi trainati
(TIC, Trailed Implement Control)
L’esclusivo sistema di controllo
degli attrezzi trainati (TIC, Trailed
Implement Control) di Massey
Ferguson consente di controllare lo
sforzo e lo slittamento degli attrezzi
trainati, ottimizzando le prestazioni
e aumentando la produttività
della macchina
Controllo semplice
dei distributori
Il Datatronic 3 consente di
confi gurare e regolare fi no a
cinque distributori elettroidraulici.
Lo schermo chiaro consente di
regolare con precisione la portata
dell’olio e i tempi di kick-out e di
attivare o disattivare la posizione
“fl ottante” fornendo un controllo
preciso dell’estensione e della
ritrazione dei cilindri.
Impostazioni del Dyna-VT
I trattori delle Serie MF 7400 e
MF 8600 dotati della trasmissione
Dyna-VT dispongono ora di un
nuovo schermo che consente
di regolare i parametri Dyna-VT
tramite l’applicazione “schermata
di lavoro”, un modo semplice e
diretto di ricavare il meglio da tutte
le utili funzioni Dyna-VT.
Memorizzazione dei dati
e delle impostazioni
Sei diverse memorie consentono
al sistema di registrare durante le
operazioni su campo informazioni
relative all’area lavorata, al
consumo di carburante, alle ore
lavorate e molto altro ancora.
Tutte le impostazioni e i parametri
di attrezzi diversi (fi no a sei)
possono essere memorizzati
nel Datatronic 3.
Back-up sicuro delle
impostazioni del trattore
Una esclusiva caratteristica
del Datatronic 3 è la possibilità
di salvare le impostazioni
memorizzate del trattore su una
scheda SD ed elaborarle prima di
iniziare il lavoro con il software per
PC in dotazione.
Stazione informativa
Una delle caratteristiche più
straordinarie del Datatronic
3 è la possibilità di registrare
un’ampia gamma di dati operativi
direttamente sulla scheda SD.
La registrazione dei dati consente
di inserire le informazioni sull’
operatore, il nome del lavoro, il
nome dell’azienda agricola, il nome
del campo, il tipo di operazione
e la larghezza dell’attrezzo.
Collegamento video per
una vista panoramica
Sullo schermo della Consolle
I è possibile visualizzare le
immagini provenienti da una
videocamera integrata a bordo.
Gli operatori possono quindi
monitorare gli attrezzi complessi
o semplicemente migliorare
le condizioni di sicurezza ed
effi cienza durante le inversioni
di marcia.
10
Implement Control).
01 Dual Control
anteriore e posteriore.
02 Controllo degli attrezzi
trainati (TIC, Trailed
01
03
02
04
03 Controllo semplice
dei distributori.
04 Impostazioni
Dyna-VT.
05 Memorizzazione
dei dati e delle
impostazioni.
06 Back-up sicuro delle
impostazioni del trattore.
05
06
07 Stazione informativa. 08 Collegamento video per
una vista panoramica.
07
08
11
ISOBUS – un giorno
tutte le macchine
intraprenderanno
questa strada
La Consolle I e Datatronic 3 sono interamente compatibili con lo
standard ISOBUS. Questo standard internazionale mette fi ne al
disordine tipico delle cabine di guida attuali, offrendo un unico
terminale per controllare e monitorare gli attrezzi progettati
secondo il medesimo standard.
12
ISOBUS 11783 rappresenta il
sistema “Windows
agricolo. Consente di visualizzare il
sistema di controllo del costruttore
dell’attrezzo sullo schermo della
Consolle I e di risparmiare tempo e
denaro perché elimina la necessità
di aggiungere nuovi terminali
nella cabina.
Un’unica consolle
per più macchine
Le attrezzature Massey Ferguson
sono state progettate in conformità
allo standard ISOBUS 11783.
Le nuove grandi presse per balle
quadrate MF 2100 e la piantatrice
MF 555 possono ora essere
controllate tramite il terminale
della Consolle I.
Questi due attrezzi completamente
differenti possono utilizzare
®
*” per il mondo
lo stesso terminale della
Consolle 1 e il Datatronic 3.
È suffi ciente collegare il cavo
dell’attrezzo alla presa ISOBUS
del trattore e il sistema caricherà
automaticamente i menu operativi
visualizzandoli sullo schermo.
Cablaggio semplice
Con l’attacco standard ISOBUS
non sono più necessari monitor
aggiuntivi e altri cablaggi in cabina.
Funzionamento standardizzato
Le informazioni relative a ciascun
attrezzo mostrate sul terminale
Consolle I, indipendentemente
dal costruttore, seguono la stessa
procedura per lo scorrimento dei
menu, per i pulsanti di selezione e
per l’attivazione.
Avanzate di un livello
Il terminale della consolle C2000
Virtual avanzata è un’opzione
utilizzata per controllare e
registrare il funzionamento della
piantatrice MF 555. Il ‘Task
Controller’ ISOBUS è in grado
di variare la quantità di sementi
distribuita durante la lavorazione.
Tutto è possibile
tramite la rete CAN
Un attrezzo collegato alla presa
ISOBUS utilizza la rete CANBUS del trattore per condividere
le informazioni. La rete CAN
o Controller Area Network è
un sistema che trasferisce le
informazioni tramite bus di dati.
*Microsoft registered trademark
01 Pressa conforme
al sistema ISOBUS.
02 Schermo di controllo
della pressa.
03 Presa trattore/
attrezzo ISOBUS.
04 Consolle C2000
con raffi gurazione task
controller ISOBUS.
01
02
03 04
05 Integrazione del
sistema semplice.
05
13
™
Auto-Guide
– produttività
ancora maggiore
Auto-Guide - l’automazione garantisce maggiore produttività.
L’Auto-Guide sterza automaticamente il trattore su percorsi paralleli,
garantendo l’uso ottimale della larghezza operativa dell’attrezzo. In
questo modo è possibile risparmiare tempo e carburante, ridurre
i costi e la fatica dell’operatore e migliorare la produttività.
Vantaggi del funzionamento
automatizzato
Il sistema offre una redditività
immediata e tangibile sotto molti
aspetti quali:
• Riduzione di sovrapposizioni/
mancati passaggi
• Miglioramento della precisione
delle applicazioni
• Migliore insediamento
delle colture
• Risparmio di:-
- Carburante
- Tempo
- Usura del macchinario
e degli attrezzi
• Riduzione della fatica del
conducente
• Riduzione della compattazione
del suolo con minor numero di
solchi lasciati sul terreno
• Attività agricole a “traffi co
controllato”
Auto-Guide aiuta ad aumentare al
massimo la produttività e a ridurre
Precisione e fl essibilità Auto-Guide
Auto-Guide consente il massimo controllo. È possibile scegliere il sistema che fornisce la precisione desiderata:
i costi in tutte le operazioni.
L’automazione nella guida consente
all’operatore di concentrarsi sulle
attività, ottimizzare le impostazioni
e monitorare più da vicino il lavoro,
condizioni che migliorano la qualità
e aumentano la produttività.
Top Dock avanzato
Il Top Dock avanzato dell’AutoGuide è il cuore del sistema di
guida automatico e, in quanto
tale, è stato progettato per essere
completamente intercambiabile tra
i diversi trattori. Il TopDock alloggia i
seguenti elementi fondamentali:
• Antenna GPS
• Ricevitore GPS e centralina sterzo
• Dynamic Measuring Unit (DMU)
Massima precisione grazie alla
Dynamic Measuring Unit (DMU)
La Dynamic Measuring Unit (DMU)
a sei assi utilizza un “giroscopio
elettronico” per determinare
la posizione e la direzione della
macchina.
L’unità monitora continuamente i
movimenti laterali del trattore (rollio),
se il veicolo si inclina in avanti o
indietro (beccheggio) e la direzione
(imbardata).
Tali informazioni vengono utilizzate
per migliorare il grado di precisione in
base al movimento o allo sfalsamento
dell’antenna causato dalle operazioni
su terreni in pendenza o accidentati.
Sistema integrato intercambiabile
Il TopDock dell’Auto-Guide può
essere agevolmente trasferito da un
trattore ad un altro, consentendo
di istallare il sistema di guida
automatico su qualsiasi macchina
della fl otta.
14
Livello di precisione Operazioni tipiche Servizio di correzione Precisione dinamica*
Inferiore al metro Coltivazione OmniSTAR VBS +/-20cm
Decimetrico Applicazione e semina OmniSTAR HP +/-5cm
Centimetro Coltivazione a fi le e formazione
del letto di semina
Una esclusiva caratteristica del sistema Auto-Guide è la facilità con cui è possibile aggiornarlo a un livello di precisione
maggiore senza dover sostituire l’apparecchiatura esistente.
*La precisione dell’Auto-Guide dipende dalla buona copertura dei satelliti e dall’effetto degli errori aggiuntivi indotti da
fattori esterni, quali le condizioni di esercizio e la confi gurazione dell’attrezzo.
Stazione base RTK +/-2cm
01
01 Schermata di
lavoro Auto-Guide.
02 TopDock montato sul
tetto della cabina Auto-Guide.
03 Stazione base
mobile RTK.
02
03
04 04 L’eliminazione di
sovrapposizioni/mancati passaggi
implica un risparmio di carburante.
05 Massima produttività. 06 Applicazione di
precisione dei prodotti.
04
05 06
15
Massimo rendimento
nelle operazioni di
raccolta
Il monitoraggio e il controllo elettronici della mietitrebbia sono
la chiave per ottenere il massimo rendimento nelle operazioni
di raccolta. Sulle nuove mietitrebbia Centora e Fortia di Massey
Ferguson, questi sistemi diretti e multifunzione consentono agli
operatori di regolare le impostazioni durante la lavorazione su
campo, di aumentare la produttività e di registrare le informazioni
sulla resa del prodotto.
Datavision II
Datavision II fornisce informazioni
e consente di modifi care le
impostazioni. Il grande schermo
a sfi oramento offre le seguenti
funzioni:
• Monitoraggio della macchina
• Raccolta dei dati sul raccolto
• Impostazioni della macchina
• Libretto di uso e manutenzione
• Diagnostica
• Opzione di mappatura della resa
• Trasferimento dei dati tramite
una scheda PCIMCA
Dall’unica schermata sulla
mietitura è possibile visualizzare
fi no a otto diverse funzioni
contemporaneamente, monitorare
l’effi cienza e garantire il massimo
rendimento, senza perdite.
Supervisore elettronico
Un’ampia gamma di motori e
componenti per il raccolto sono
supervisionati dal Datavision II
garantendo, ad esempio, che
le temperature di esercizio e le
velocità dell’albero rispettino i limiti
operativi. Il sistema Datavision avvisa
l’operatore solo se si verifi ca un
problema. Quindi, non è necessario
monitorare costantemente numerosi
controlli.
Tutte le mietitrebbia lavorano meglio
con un’alimentazione uniforme e
costante. Il monitoraggio del carico
del cilindro consente di mantenere
la mietitrebbia alla sua capacità
ottimale proteggendola dai
sovraccarichi.
Allo stesso tempo, la schermata
visualizza anche le perdite di granella
provenienti dagli scuotipaglia
e dai crivelli per garantire che
l’impostazione sia corretta.
Constant Flow
Per mantenere il livello di rendimento
ottimale nelle operazioni di
mietitura con il minimo intervento
dell’operatore, Massey Ferguson
offre il sistema Constant Flow,
intelligente ma pratico. Il segreto
per aumentare il rendimento è
garantire che la mietitrebbia sia
sempre a pieno carico. I test hanno
dimostrato che il sistema può
aumentare la capacità fi no al 15%
quando si lavora il grano.
Datavision III sulle nuove
mietitrebbia rotative MF
La nuova mietitrebbia ad elevata
capacità Massey Ferguson, la
mietitrebbia rotativa MF Fortia, è
dotata del sistema di monitoraggio
e controllo Datavision III con
terminale a colori avanzato della
Consolle C2000 Virtual.
Basato sul software collaudato
del Datavision II, il nuovo sistema
Datavision III offre funzionalità
avanzate.
Completamente
conforme a ISOBUS
Il terminale della Consolle C2000
Virtual utilizza uno schermo a
sfi oramento, una serie di pulsanti
e una manopola per scorrere i vari
menu e selezionare le funzioni.
16
I menu estesi forniscono una serie
di funzioni:
01 Controllo e
monitoraggio in cabina.
• Informazioni sul lavoro
• Impostazioni della piattaforma
• Impostazioni mietitrebbia
• Raccolta dei dati sul raccolto
• Monitoraggio motore
• Assistenza
• Task Controller (Controllo attività)
Il Task Controller (Controllo
attività) gestisce un’ampia gamma
di informazioni sui nomi delle
aziende agricole e dei campi, sul
funzionamento della macchina,
sulla resa e sull’umidità del
prodotto che possono essere
registrati e trasferiti utilizzando
semplicemente una SD Card.
Avanzare sulla traiettoria giusta
grazie all’Auto-Guide
Il terminale della Consolle II
fornisce anche il pieno controllo
del sistema Auto-Guide, ove
specifi cato. Oltre a garantire il pieno
utilizzo della larghezza operativa
della piattaforma della mietitrebbia
MF Fortia, il sistema Auto-Guide
risparmia all’operatore la fatica
delle manovre.
01
02
03
02 Schermata di
lavoro Datavision II.
03 Leva multifunzione
per MF Centora.
04 Maggiore
effi cienza di raccolto.
05 Constant Flow. 06 Consolle C2000.
Mappatura Fieldstar
per futuri progressi
Massey Ferguson è stato il
primo costruttore a introdurre
il monitoraggio della resa sulle
mietitrebbia e continua a mantenere
il primato grazie ai sistemi più
sofi sticati e al contempo facili da
utilizzare di cui dispone.
In dotazione il software GTA300
Mapping per il computer aziendale
che include GTA100 Communicator
e GTA200 Record Keeping per
una stazione informativa all’
avanguardia! (vedere pagine 18-20).
Nessun altro sistema offre tali alte
specifi che e semplicità d’uso.
04
05
Mappatura
della resa
Velocità ridotta per rese più elevate
Velocità variabile
Resa costante
Perdite di granella
ridotte al minimo
Resa del grano e della
paglia in t/ha
15.5
14.5
13.5
12.5
10.5
9.5
8.5
7.5
11.5
6.5
06
17
Rimanere competitivi
La capacità di raccogliere ed analizzare le informazioni sull’attività
è la chiave per la gestione della redditività. I trattori e le macchine
Massey Ferguson utilizzano la suite del software GTA, un pacchetto
di programmi modulari sofi sticati, ma al tempo stesso facili da
utilizzare, che fornisce le informazioni necessarie per mantenere
uno stretto controllo dei costi e i dettagli per i record di tracciabilità.
Il software GTA, sviluppato
specifi catamente dalla divisione
AGCO Advanced Technology
Solutions e da Farm Works
Software, è un pacchetto
caratterizzato da un buon rapporto
prezzo-qualità che consente di
analizzare e misurare le prestazioni.
I programmi, semplici e intuitivi,
sono integrati in un sistema
completo, a partire dai record di
tutte le operazioni e applicazioni.
GTA100 Communicator
GTA100 Communicator, fornito
di serie con la Consolle I e
il Datatronic 3, è il cuore del
pacchetto e consente agli utenti di
scaricare e accedere rapidamente
ai dati importanti sulle prestazioni
della macchina.
Dalla schermata delle attività base,
che costituisce il nucleo centrale
della fi nestra di visualizzazione, gli
utenti possono accedere a tutte
le informazioni. La schermata
include tre fi nestre di lavoro per
trovare, visualizzare e aggiornare
rapidamente i dati sull’azienda
agricola, sul campo e sui lavori.
Task Manager (Gestore attività)
Consente di pianifi care, monitorare
e controllare i lavori. I dati completi
di ogni attività pianifi cata o
completata vengono archiviati qui,
fornendo un eccellente controllo
gestionale del lavoro in corso e
delle priorità delle impostazioni. Una
funzione di ricerca, inoltre, facilita
la divisione dei lavori in base, ad
esempio, ai prodotti, al campo o al
tempo impiegato.
Job Summary (Riepilogo lavori)
Consente di accedere a tutte le
informazioni in tempo reale. L’utente
può disporre di una panoramica
completa e immediata dei dati
memorizzati per un lavoro, inclusi
gli orari di inizio e di fi ne, le ore di
funzionamento del motore, le ore
di lavoro dell’operatore e l’area
interessata.
GTA200 Record Keeping
tiene traccia dei costi
GTA200 Record Keeping mantiene
lo stesso formato intuitivo e
aggiunge ulteriore fl essibilità
consentendo di pianifi care,
registrare e creare rapporti
sulle attività. In Task Planning
(Pianifi cazione attività), è possibile
creare un gruppo di lavoro formato
da macchine, persone e prodotti
e applicarlo ai singoli campi per
creare contemporaneamente
programmi con più attività.
Farm and Resource Manager
(Gestore aziende e risorse)
Consente di tracciare il costo delle
macchine, degli operatori e degli
input. Le informazioni specifi che,
raccolte sulle macchine, vengono
assegnate alle singole aziende
agricole e ai singoli campi
utilizzando questo strumento
di gestione.
Task Planning
(Pianifi cazione attività)
Consente di creare un “gruppo
di lavoro” formato da macchine,
persone e prodotti che può essere
applicato a più campi e che
consente di creare programmi di
lavoro. Per i gruppi che si dedicano
alla semina, alla fertilizzazione e
alla irrorazione è possibile anche
aggiungere i prodotti utilizzati.
Finestra Farming
(Attività agricola)
Dopo aver selezionato i campi
da lavorare, viene visualizzata
la fi nestra “Farming” (Attività
agricola). Questo consente agli
utenti di immettere il nome di un
lavoro, il raccolto e l’anno oltre al
tipo di operazione, ad es. semina,
coltivazione ecc.
18
01
01
01 Simple screen
layout of the GTA100
Communicator.
02 GTA200
Record-Keeping and
comprehensive reporting.
03 Farming window
for planning tasks.
04 Invoicing capability.
I rapporti garantiscono
la massima tracciabilità
La caratteristica chiave del software
GTA200 Record Keeping è la
possibilità di generare un’ampia
gamma di rapporti in maniera
semplice e rapida. I tipi di rapporti
disponibili sono undici, uno per
il riepilogo dei lavori, quattro per
le attrezzature e sei per i campi.
Questi rapporti sono fondamentali
non solo per l’effi cace gestione
dell’azienda agricola, ma anche
perché forniscono importanti record
di tracciabilità spesso richiesti dai
clienti e dai piani assicurativi
dei prodotti.
Novità riguardanti la fatturazione
Inclusa nel GTA200, la nuova
funzione di fatturazione consente
di creare delle fatture in modo
semplice e veloce a partire dalle
attività completate e salvate nel
software.
02
03
06
04
19
Progredire verso una
mappatura semplice e un
sistema di agricoltura di
precisione
Il software GTA è integrato in un pacchetto completo che consente non
solo di misurare e monitorare le attività in maniera più effi cace, ma anche
di creare mappe e passare al sistema di agricoltura di precisione. Questa
funzione potenzia la registrazione dei dati e consente di pianifi care e
applicare i tassi variabili per adeguarsi ai requisiti dei prodotti.
GTA300 Mapping - Generate
le mappe del vostro futuro
GTA300 Mapping potenzia
ulteriormente le funzioni e la
fl essibilità di questa impressionante
suite di software aggiungendo la
possibilità di creare mappe a partire
da informazioni georeferenziate
raccolte sui trattori e sulle
mietitrebbia.
Queste informazioni precise
vengono facilmente visualizzate
come una mappa che può essere
utilizzata per identifi care aree,
pianifi care i trattamenti e fornire
record precisi dei trattamenti e delle
applicazioni.
Creazione di rapporti sulle mappe
• Dati della resa
• Applicazioni dei prodotti
(tramite mappe)
• Slittamento delle ruote
• Consumo carburante
• Dati della resa
• Informazioni sul funzionamento
della macchina
La scheda della mappa contiene
tutte le informazioni
GTA300 Mapping visualizza un
ulteriore scheda Map (Mappa) sul
display principale accanto alla
scheda Task (Attività). È suffi ciente
fare clic su questa scheda e sui
dati georeferenziati ivi contenuti,
per mostrare l’attività evidenziata
in formato mappa nella sezione
superiore della schermata. I dettagli
completi vengono elencati sotto
varie intestazioni nel riquadro
inferiore. È veramente così
semplice.
Set the boundaries
(Impostazione dei confi ni)
Selezionare la visualizzazione
desiderata. L’opzione Field
(Campo) mostra l’intero perimetro
di un campo o area selezionata.
L’opzione Enterprise boundary
(Confi ne attività) determina le aree
da considerare all’interno dei campi,
utile per escludere varietà distinte o
parti non coltivate.
01 02 03
20
GTA400 –
Precision Farming
Riducendo i prodotti, il sistema di agricoltura di precisione offre un
enorme potenziale per aumentare i profi tti nella maggior parte delle
aziende agricole, fornisce record inconfutabili e protegge l’ambiente. Il
software GTA400 Precision Farming fornisce uno dei modi più semplici
di pianifi care, eseguire e registrare le applicazioni variabili.
01 Schermata principale
GTA300 Mapping.
02 Evidenziazione delle
informazioni sul campo
dettagliate.
03 Rapporto sulla
mappatura.
04 Lettura dati attività. 05 Piani di trattamento a quantità
Il culmine del software GTA,
GTA400 Precision Farming, si
integra con gli altri elementi per
offrire funzioni di monitoraggio e
controllo imbattibili.
Raccolta di tutte le informazioni
La natura “aperta” del software
gli consente di utilizzare un’ampia
gamma di informazioni salvate
nei formati più comuni. È quindi
possibile importare i dati di prova
del suolo, le mappe della resa,
come mappe applicate e molto
alto ancora.
Creazione di mappe
di applicazione
Utilizzare un’ampia gamma di
livelli di mappa per prendere in
considerazione le variabili dei
campi e creare le mappe delle
proprie applicazioni. I piani di
applicazione ottimizzati si
adattano con precisione alle
vostre esigenze.
Modifi ca dei programmi
di trattamento
I piani di trattamento ricevuti
dai fornitori di servizi vengono
caricati rapidamente e facilmente
variabile GTA400 Precision Farming.
nel software GTA400 Precision
Farming. È possibile modifi care
e regolare le applicazioni
per garantire che si adattino
esattamente ai requisiti.
Automatic fi eld boundaries
(Delimitazione automatica
dei campi)
Un semplice clic consente di
generare automaticamente i
confi ni del campo. Quindi, è
possibile modifi care l’immagine
per escludere varietà diverse,
capezzagne, aree riservate e
non coltivate.
04 05
21
Assistenza clienti
L’assistenza
clienti AGCO...
assistenza a livello
locale per un
marchio globale
Massey Ferguson è veramente
un marchio globale con macchine
operanti in tutto il mondo, dai
rivoluzionari trattori “little grey
fergie” fi no agli ultimi trattori e
mietitrebbia dall’elevata tecnologia.
Vi siete mai chiesti come facciamo
a fornire assistenza tecnica e pezzi
di ricambio all’avanguardia su una
così vasta gamma di macchine e
tecnologie in tutto il mondo?
Ogni macchina Massey Ferguson
è supportata dall’eccellente
attività post-vendita del servizio di
assistenza clienti AGCO.
Il nostro obiettivo è garantire che
ogni macchina, nuova o usata,
riceva un servizio di assistenza
completo ed offra a tutti i
proprietari di Massey Ferguson:
• Il miglior servizio del settore
• Costi di proprietà contenuti
• Affi dabilità e durata
• Tempi di fermo macchina minimi
• Elevato valore di rivendita
Gestione avanzata dei magazzini
e logistica di AGCO Parts
Naturalmente, i concessionari
Massey Ferguson vengono
supportati in ogni aspetto del
proprio lavoro dal Servizio di
assistenza clienti AGCO, che
fornisce parti di ricambio di
eccellente qualità grazie all’ottima
gestione dei magazzini ed alla
logistica di AGCO Parts. Grazie
agli straordinari livelli di assistenza,
alla consegna notturna e ad un
inventario in grado di coprire tutte
le macchine Massey Ferguson,
anche quelle con oltre 10 anni
di vita, MF fornisce solo ricambi
originali, con funzionamento
garantito già dal primo utilizzo.
La soluzione post-vendita più
adatta indipendentemente
dall’età della macchina.
Indipendentemente dall’età della
macchina Massey Ferguson, il
Servizio di assistenza clienti AGCO
ha la soluzione post vendita più
adatta per farvi risparmiare tempo
e denaro, fornendo soluzioni
di manutenzione ed assistenza
adeguate, convenienti ed affi dabili
in ogni situazione.
Supporto locale pratico
dove è necessario
Per AGCO riveste molta
importanza fornire il miglior servizio
di assistenza ai concessionari
Massey Ferguson e per questo
va oltre le eccezionali soluzioni
di assistenza, manutenzione e
fornitura dei ricambi fornendo:
• Formazione ed attrezzature
specialistiche
• Tecniche diagnostiche avanzate
• Tecnologia all’avanguardia per
l’accesso alle informazioni per
comunicare notizie più
aggiornate sui ricambi e
l’assistenza
• Gruppi di supporto tecnico
altamente qualifi cati
L’assistenza post vendita del
Servizio di assistenza clienti AGCO
non si limita a sostituire un fi ltro
o ad effettuare il cambio dell’olio
ma fornisce la soluzione più adatta
alle esigenze del cliente, insieme a
ricambi e ad un livello di assistenza
tra i migliori del settore.
22
01 Garantiamo uno dei
migliori servizi di assistenza.
02-04 Fornitura di parti
di ricambio AGCO Parts
veramente all’avanguardia.
05 Supporto duraturo per tutti
i macchinari Massey Ferguson.
01
02
03
04
05
23
La nostra promessa
La nostra missione in Massey Ferguson, fi n dalla fondazione dell’
azienda, è stata quella di progettare e produrre trattori affi dabili
e innovativi. Trattori riconoscibili in tutto il mondo.
VISIONE
La nostra visione del mondo dei macchinari agricoli
è stata sempre chiara; produrre soluzioni valide e
innovative per agricoltori professionisti che “nutrono”
il mondo. Sempre facile da riconoscere, il marchio
di prodotti Massey Ferguson è simbolo di sviluppo
tecnologico, eccellente design, test severi e processo
di produzione di qualità sempre affi dabile e impegnato.
INNOVAZIONE
Per ciò che riguarda l’innovazione, siamo sempre stati
un passo avanti. Il nostro fondatore, Harry Ferguson,
ne è la prova.
Basati sulla ricerca continua e sull’analisi delle esigenze
dei clienti, i nostri prodotti vengono progettati, collaudati
e costruiti con l’obiettivo di migliorare la produttività, il
rendimento e l’economicità, spostando costantemente
i limiti dei macchinari agricoli.
Dalla semplice pressione di un pulsante alle innovazioni
tecniche nell’effi cienza del motore e della trasmissione,
cerchiamo di semplifi care la vita dell’operatore.
LEADERSHIP
Massey Ferguson è il trattore più venduto al mondo;
questo ci rende leader nel settore agricolo. Abbiamo
vinto premi per la tecnologia e il design e continuiamo a
migliorarci, dal punto di vista ambientale ed economico.
QUALITÀ
Per creare un prodotto di qualità, servono determinati
elementi distintivi. In Massey Ferguson, questa
distinzione inizia nel momento della progettazione
e non si ferma mai. Ogni stadio di produzione, dalla
creazione ed esecuzione dei test alla fornitura dei
migliori componenti, richiede la massima qualità. I nostri
prodotti e servizi soddisfano gli standard più restrittivi,
permettendoci di mantenere le nostre promesse.
i più elevati standard previsti. Solo dopo test rigorosi
e rischiosi, simulati e sul campo, permettiamo l’uscita
del nostro prodotto dalla fabbrica. Qualsiasi situazione
affrontiate con il vostro trattore, giorno dopo giorno e
stagione dopo stagione, siate pur certi che la abbiamo
già sperimentata e superata.
SUPPORTO
L’agricoltura può essere un’attività molto solitaria,
ecco perché garantiamo un supporto costante in ogni
momento e nelle stagioni più impegnative dell’anno.
Garantiamo assistenza in oltre 3.200 concessionarie in
più di 140 paesi ed una rete completa di distribuzione
dei macchinari; farete parte della famiglia di specialisti
dedicata che si faranno carico di fornirvi sempre un
supporto di massima qualità.
Allo stesso modo, non vi faremo sfuggire nessuna
opportunità. Se avete l’intenzione ma non le risorse
fi nanziarie necessarie per competere nel mercato
di oggi, AGCO Finance potrebbe avere la soluzione
giusta. Chiedete maggiori informazioni al vostro
concessionario.
Le opzioni fi nanziarie sono specifi che del mercato ma
possono includere facilitazioni per leasing, vendita
rateale, contratto di noleggio e prestiti.
ORGOGLIO
Per Massey Ferguson, orgoglio vuol dire molte cose.
È in ogni cosa che facciamo e si vede. È nella nostra
storia orgogliosa, nel design unico dei nostri prodotti e
nel continuo supporto ai nostri clienti.
IMPEGNO
Siamo profondamente impegnati nel soddisfare le
aspettative più elevate e nel costruire prodotti affi dabili
e di qualità con caratteristiche innovative supportate dai
migliori pacchetti di assistenza. Infi ne, siamo impegnati
in una crescita e redditività continua ma, allo stesso
tempo, riconosciamo le necessità di piccole e grandi
aziende attraverso la nostra professionalità e qualità.
24
AFFIDABILITÀ
Non perdiamo di vista una macchina Massey Ferguson
fi no a quando non siamo sicuri al 100% che soddisferà
25
Tecnologia MF Controllo della macchina
Controllo e monitoraggio del trattore Comando
Centralina
della
trasmissione
Trattori MF
MF 5400
MF 6400
MF 7400
MF 8600
Macchine per la raccolta MF
Mietitrebbia
MF Centora
Mietitrebbia
MF Fortia
Attrezzi MF
Pressa MF 2100*
Piantatrice MF 555
●
●❍❍❍❍* ❍*
●❍❍❍❍* ❍*
●●●●❍❍
–––––
––––
–––
–––
ITCS Datatronic ISOBUS Auto-Guide Datavision II C2000
––– –––
dell’attrezzo
●
❍
Sistema
di guida
automatico
Controllo e monitoraggio
del raccolto
–
–
–
❍
❍
–
–
❍
–––
–––
Specifi che
È stato compiuto ogni sforzo per assicurare che le informazioni contenute in questa pubblicazione siano quanto più possibile accurate. Possono tut-
tavia essere presenti imprecisioni, errori ed omissioni ed i dettagli delle specifi che possono essere modifi cati in qualsiasi momento senza preavviso.
Tutte le specifi che devono pertanto essere verifi cate con il rivenditore o il concessionario Massey Ferguson prima dell’acquisto.
Tecnologia MF Gestione della macchina Sistema di agricoltura di precisione
Gestione
della
macchina
GTA100 GTA200 GTA300 GTA400 FieldStar
Trattori MF
MF 5400
MF 6400
MF 7400
MF 8600
Macchine per la raccolta MF
Mietitrebbia
MF Centora
Mietitrebbia
rotativa MF
Attrezzi MF
Pressa MF 2100*
Piantatrice MF 555
● = Di serie
❍ = Opzionale
– = Non applicabile/disponibile
* = Verifi care la disponibilità presso il concessionario Massey Ferguson locale
–––––
❍❍❍
❍❍❍
❍❍❍
❍❍❍
❍❍❍
❍❍
❍❍❍❍
Record
Keeping
Mappatura Sistema di
agricoltura di
precisione
Mappatura
della resa
––
––
––
–
–
❍
❍
–––
–
Punti salienti della
tecnologia MF
Da oltre 50 anni, Massey Ferguson è leader mondiale nello sviluppo di
tecnologie volte a migliorare l’effi cienza della produzione alimentare in
ogni parte del mondo. La ricerca continua grazie ai recenti sistemi di
monitoraggio, controllo e informazione qui evidenziati.
Centralina della trasmissione
01 05
Automatizza le normali operazioni di trasmissione,
la trazione integrale, il bloccaggio del differenziale
e l’innesto della presa di forza, riducendo lo sforzo
per l’operatore e prolungando la durata dei
componenti fondamentali.
Datatronic 3 attraverso la Consolle I
02
Gestisce attività complesse, quali le procedure
su fi ne campo, il controllo degli attrezzi e le
impostazioni dei distributori, garantendo un
notevole aumento della produttività ed eliminando
molti aspetti ripetitivi del lavoro.
06
07
Compatibilità ISOBUS
03
I terminali della Consolle I e C2000 Virtual
sono perfettamente compatibili con ISOBUS, e
consentono il controllo e monitoraggio mediante
un solo terminale degli attrezzi progettati secondo
lo stesso standard internazionale, riducono il carico
di lavoro e il disordine in cabina aumentando allo
stesso tempo la produttività.
Auto-Guide
04
Sterza automaticamente la macchina per garantire
un utilizzo ottimale della larghezza di esercizio
dell’attrezzo, risparmiare tempo, costi dei prodotti
e del carburante riducendo inoltre lo sforzo e
aumentando la resa.
Datavision II e C2000
Supervisiona un ampio ventaglio di funzioni
di raccolta, allertando l’operatore nel caso si
verifi chino variazioni di velocità dell’albero o delle
temperature e garantendo la massima effi cienza
della mietitrebbia.
Fieldstar
L’innovativo sistema di monitoraggio della resa
misura la resa del prodotto e la relativa variazione
nel campo, consentendo così di evidenziare le aree
dalla produttività limitata per ulteriori indagini.
Software GTA
Facile da usare, il software GTA è un effi ciente
strumento per l’analisi e la misurazione delle
prestazioni. Può contenere anche un pacchetto
completo di mappatura e sistema di agricoltura
di precisione offrendo la massima tracciabilità
e trasparenza.
© AGCO Limited. 2009 | A-Italian/14676/0209/3m
è un marchio mondiale di AGCO.
Loading...