Massey ferguson MF5400 User Manual [it]

Download

Page 1

86-112

4 modeller: 86 til 112 hk med førerhus og plattform

5400

Mer kraft, større produktivitet

VISJON INNOVASJON LEDERSKAP KVALITET PÅLITELIGHET SERVICE STOLTHET ENGASJEMENT

Page 2

Evolusjonen går videre ...

Med nye, kraftige motorer med lavt drivstofforbruk og myke, moderne linjer, er den nye MF 5400-serien virkelig traktorer for dagens brukere. De er nå tilgjengelige med komplett fabrikkmontert anfestning til frontlaster som ett av mange alternativer, og de er ideelle for blandingslandbruk.

MF 5400 er perfekt som en allsidig hovedtraktor for storfe- eller melkebønder. Den er enkel å bruke, og det er lett å hoppe av og på traktoren hele dagen for å ta seg av en mengde ulike oppgaver.

Disse traktorene gir deg all kraften du trenger med 86–112 hk, og takket være et stort utvalg tilleggsutstyr og pakker kan de

spesiseres nøyaktig for å dekke individuelle behov. Alle de re

modellene har den enestående Dyna-4-transmisjonen som standard.

Svært allsidig

Den nye generasjonen Tier III dieselmotorer er MF 5400-seriens hjerte og gir høyt dreiemoment og lavt drivstofforbruk over et bredt motorturtallsområde. Massey

Fergusons enestående og svært effektive Power Control-spak gir maksimal produktivitet.

Kvaliteten viser seg i alt ved disse maskinene, spesielt i MFs elektroniske trepunktshydraulikkregulering – et klassisk eksempel på høy nøyaktighet kombinert med brukervennlighet. Den glimrende hydraulikken gir høy løftekapasitet og oljemengder for den beste ytelsen fra dagens utstyr og redskaper.

Svært høy komfort med effektivt varme- og ventilasjonsanlegg, lavt støynivå i førerhuset og god sikt i alle retninger gir deg et suverent

arbeidsmiljø du ikke nner noe

annet sted.

Valget er ditt

Å velge modellen med akkurat de hestekreftene du trenger, er bare begynnelsen. Deretter må

du velge mellom høyt spesisert

førerhus eller plattformutgave og mellom standard panser eller frisiktpanser. Et førerhus med lav

prol er tilgjengelig for arbeid i

bygninger med begrenset høyde, mens taktypene Slimline-tak eller frisikttak gir ytterligere variasjon i høyde og funksjonalitet.

MF 5400-serien. Det du trenger er det du får.

Page 3

01 Den perfekte lastetraktoren 02 Lavprolmodell 03 MF 5455: Modell

med standard panser

04 Frisikttak gir fantastisk sikt

og passer ypperlig sammen med

Trimas smale bjelkeprol.

02 03

05 Allsidig laster

04 05

Page 4

Større nyttbar effekt ... med mye høyere dreiemoment

En ny generasjon Tier III dieselmotorer gir større effekt og dreiemoment ved færre omdreininger enn de tidligere Tier II motorene. MF 5400-serien inneholder garantert en modell som dekker kraftbehovene til din gårdsdrift.

MF 5425 – nå turboladet for å gi

82 hk, med drivstofnnsprøytning

og intercooler

MF 5435 – også turboladet, med mekanisk innsprøytning og intercooler. Motoreffekt på 92 hk.

MF 5445 og 5455 – begge har nå den samme avanserte motorteknologien som Massey

Ferguson-modeller med ere

hestekrefter. Elektronisk common rail innsprøytning og 16 ventiler bidrar til å levere henholdsvis 95 og 105 hk, med PowerBoost i 3. og 4. gir.

Motorer med høy ytelse

Alle 4-sylindrede modellene har et tverrstrømstopplokk som forbedrer forbrenningen og gir lavere drivstofforbruk og eksosutslipp. Mer presis

drivstofnnsprøytning bidrar til

å redusere drivstofforbruket og gir høyere effekt og dreiemoment på tvers av et bredt turtallsområde, slik at den økonomiske gevinsten og ytelsen er på topp gjennom mange forskjellige daglige oppgaver.

Effekt og dreiemoment

Maksimal effekt ved 2000 o/min

sparer drivstoff og gir lavere støynivå. Disse traktorene yter høy effekt over et imponerende bredt turtallsområde. Konstanteffektområdet der effekten er høyere enn nominell effekt er i et turtallsområde på over 400 o/min.

Når traktoren mister fart i forbindelse med kjøring under belastning eller svinging på vendeteiger, motvirkes fartsreduksjonen på en trygg og enkel måte ved hjelp av dreiemomentsreserven.

Page 5

01 Fronthydraulikk og frontkraftuttak

kan spesiseres på alle modellene

Modellserien (alle tilgjengelige i 2- og 4-hjulstrekk)

Modell Maksimal effekt Maksimal Plattform- Standardmodell Lavprol- Frisikttak

(ISO)1 effekt modell 2 Frisiktpanser Standard modell m/PowerBoost panser

MF 5425 86 - l l m l m MF 5435 96 - l l m l m MF 5445 100 110 l l m l m MF 5455 112 125 l l m l m

lModell tilgjengelig. m Alternativ for førerhus.

1 ISO TR14396. 2 Plattformmodellene er tilgjengelig med standard- eller frisiktpanser.

3 Lavprolmodellene har et senket førerhus og frisiktpanser eller standard panser

med taktypene standard eller frisikttak tilgjengelig som tilleggsutstyr.

Dreiemomentkurven viser hvordan trekkraften opprettholdes selv når motorturtallet

B B

A A

faller, og hvordan den økes med PowerBoost for MF 5445 og MF 5455. A: Normal dreiemomentkurve B: Ekstra dreiemoment, tilgjengelig i 3. og 4. hovedgir.

Dreiemomentreserve

Dreiemoment (Nm)

Høy effekt, med effektøkning når motorturtallet faller mellom 2200 og 2000 o/min for MF 5445 og MF 5455. A: Normal effektkurve B: Ekstra effekt, tilgjengelig i 3. og 4. hovedgir.

Effekt (hk)

Effektøkning

Page 6

3020151050

1400 2200

Uslåelig: og Power Control

Den enkle og effektive Dyna-4transmisjonen leveres som standardutstyr på hele MF 5400-serien.

Dyna-4 gir et mykt 4-trinns

hurtiggirskifte i alle de re

hovedgirene, slik at du har

eksibiliteten ved hurtiggir over

et bredt hastighetsområde, og ytelsen på åkeren maksimeres. Dyna-4 er svært brukervennlig og det er ikke nødvendig å bruke kløtsjpedalen ved skifte av

hurtiggir eller hovedgir. Og når du kan velge mellom høyre- eller venstrehåndsbetjening, har man

virkelig oppnådd eksibilitet i

betjeningen for optimal tilpasning til ulike arbeidsoppgaver, og til den betjeningsmåten hver enkelt traktorførerer synes er best.

Venstrehåndsbetjent Den venstrehåndsbetjente Power Control-spaken sørger for bekvem bruk av vendegir, giring av hurtiggir

og ngertuppbetjening av kløtsjen.

Du har den høyre hånden fri til å styre lasteren eller bakmonterte redskaper.

Hovedgir

01 02 04

Page 7

3020151050

1400 2200

01 Kjøring med Dyna-4 og

venstrehåndsbetjent Power

Control

02 Power Control-spak 03 Komfortkontrollbryter 04 En rekke girvalg er

tilgjengelige med Dyna-4

05 Dyna-4-transmisjonen har re

hurtiggir i hvert hovedgir

Høyrehåndsbetjening Skyv den T-formede girspaken forover eller bakover hver gang du ønsker å gire opp eller ned

gjennom de re hurtiggirene.

For å skifte hovedgir trykker du ganske enkelt inn knappen for valg av skifting av hovedgir mens spaken beveges. Dyna-4 har også såkalt Speedmatching (hastighetstilpasning) som automatisk velger det riktige

Komfortkontroll

Foran LED-displayet er det plassert en dreiebryter for komfortkontroll. Med denne bryteren kan føreren justere mykheten på vendegiret. For lastearbeid fører en høy innstilling til raskere vending og gir maksimal produktivitet, mens en lavere innstilling gir myke og nærmest glidende retningsendringer ved skifte av kjøreretnig.

Alternativer for krype- og superkrypegir

Krype- og superkrypegir er tilgjengelige, og de gir 8 (krype) eller 16 (superkrype) ekstra gir. Med fremdriftshastighet ned mot 500 m/t (krype) og 160 m/t (superkrype) ved maksimalt turtall har du full kontroll over spesielle oppgaver som må utføres ved lav hastighet.

06 Enkel venstrehåndsbetjent

Power Control-spak med ere

funksjoner

hurtiggiret når du skifter hovedgir, slik at det samsvarer med traktorens fremdriftshastighet.

Arbeidsområde

Hurtiggir

(MF 5455 16,9R38)

km/t

Forover-/reversgir

Motorturtall

Page 8

Kraftig trepunktshydraulikk, effektiv hydraulikk

MF 5400-serien har enestående løftekapasitet med et bredt utvalg

av trepunktshydraulikk-, spoleventil- og kraftuttaksspesikasjoner som forbedrer driftseksibiliteten ytterligere.

Høyt spesisert

trepunktshydraulikk

Den høye løftekapasiteten betyr at tungt utstyr kan løftes svært enkelt.

Det nnes et utvalg av kroker

tilgjengelig, med to teleskopiske stabilisatorstag og to spoleventiler som standard. Utvendige brytere bak på skjermen sørger også for brukervennlig justering av trepunktshydraulikk for rask og enkel tilkobling av redskap.

Enkelt, effektivt hydraulikksystem

Med 57 l/min olje til trepunktshydraulikken og spoleventiler tilgjengelig per minutt, er det rikelig med mengde og trykk til å løfte tungt utstyr eller drive tilleggsutstyr.

100 liters kombinert oljemengde

Oljemengde på 100 liter/min er tilgjengelig som et alternativ for alle modellene, og oppnås ved å kombinere mengden fra to hydraulikkpumper. Ved å trykke på en bryter stenges trepunktshydraulikken ute, og den store oljemengden blir tilgjengelig, slik at en frontlasteroperasjoner går raskere og mer effektivt.

Suverene bremser

Bakakselen inneholder store skivebremser med konstant trykksmøring som sikrer suveren bremseeffekt.

Differensialsperrer

Ved et enkelt trykk på en bryter kobles differensialsperrene foran og bak inn samtidig og sikrer maksimal trekkraft til enhver tid. Det er bare å trykke på en knapp. Utformingen på Hydralock-differensialsperren sikrer rask og fullstendig innkobling og utkobling av differensialsperrene. Det forekommer ikke sluring eller krafttap, noe som gir ekte

rehjulstrekk.

Foraksel med rehjulstrekk

Alle modellene med rehjulstrekk

har midtmontert mellomaksel som gir enestående bakkeklaring og en skarp styrevinkel for manøvrering og skarpe svinger på vendeteigen.

Automatisk transmisjonskontroll

Transmisjonskontrollen er montert som standard på alle traktorene i MF 5400-serien, og den forenkler driften ved å

delvis automatisere ere av de

vanligste funksjonene. Blant disse er kontroll for differensialsperre, kraftuttakskontroll og valg av hovedgir.

Allsidig kraftuttak

Det nnes fem

kraftuttaksalternativer. Uavhengig 540/1000 o/min er standard. 540/1000 o/min “økonomi” er et alternativ som gir vanlige kraftuttakshastigheter ved lavere motorturtall. Slik sparer du drivstoff, og driftskostnadene reduseres. Med mulighet for å skifte kraftuttakshastighet inne i førerhuset eller på utsiden, i tillegg til veiavhengig kraftuttak, dekkes nær sagt alle behovene på en gård.

Fronthydraulikk og kraftuttak (tilleggsutstyr)

Bruk av kombinasjoner av frontog bakmonterte redskaper kan gi besparelser på opptil 30 % ved for eksempel såkombinasjon. Med en løftekapasitet på 2,5 tonn og muligheten for en akkumulator, hydrauliske koblinger og kraftuttak kan fronthydraulikksystemet for

MF 5400-serien spesiseres for

å dra fullstendig nytte av disse produktivitetsforbedringene. Slik tjener du inn investeringen raskere.

Page 9

01 Combined ow gir

økt effektivitet

02 Høyt spesisert trepunktshydraulikk

(spesikasjon for Storbritannia vist)

03 Brytere for

trepunktshydraulikk og

kombinert oljemengde

03 04

04 Det kan brukes

opptil 4 spoleventiler

05 Løfte-

/senkebryterne på

bakskjermene

06 Enkel betjening

og valg av

kraftuttakshastighet

07 Foraksler med

rehjulstrekk gir enestående

bakkeklaring og svingradius

05 06

0807

08 Fronthydraulikk og

kraftuttak kan spesiseres

på alle modellene

Page 10

Komfortabel, romslig og brukervennlig

Alt ved MF 5400-serien er utformet med tanke på at arbeidet skal være komfortabelt og stressfritt, men samtidig svært produktivt.

Page 11

01 Både mekaniske og

luftfjærede seter er tilgjengelig

Førerhuset har beholdt den populære og praktiske utformingen. Betjeningene er plassert akkurat der du forventer

å nne dem, og komfortnivået er

førsteklasses.

Redusert støynivå i førerhuset gjør MF 5400-serien til et stressfritt sted å tilbringe arbeidsdagen.

Det romslige førerhuset til MF 5400-serien gir god sikt både om dagen og natten.

To brede bakhengslede dører gjør at det er enkelt å komme seg inn. Du kan velge mellom mekanisk eller luftfjæret sete, begge med et omfattende utvalg av justeringer, inkludert 30 graders sving og lange, justerbare armlener.

Modellene med frisikttak har sidemontert radio (tilleggsutstyr) og betjening av ventilasjonsanlegget.

Du justerer det luftfjærende setet, som er tilleggsutstyr, ved hjelp av en spak. Det går raskt å justere setet og tilpasse det til førervekten eller terrenget. Rattets høyde og helling kan justeres ved hjelp av en spak (tilleggsutstyr) for enda bedre førerkomfort.

Det sammenleggbare passasjersetet kan vippes opp og låses på plass ved behov.

Aktiv transportkontroll

Active Transport Control (ATC) er et støtdempende system som reduserer gynging som kan oppstå ved kjøring på vendeteigene eller ved transport av tungt utstyr.

ATC er installert som standard på alle traktorene i MF 5400-serien. Kjørekomforten blir enda bedre med jevnere kjøring, og raskere og sikrere transport av montert utstyr.

02 Sammenleggbart passasjersete 03 Justering av høyde og vinkel

på rattstammen (tilleggsutstyr)

04 Brede og selvrensende stigtrinn 05 Enkel tilgang til førerhuset

Page 12

Ergonomisk effektivitet med stil

Alle de viktige instrumentene og betjeningene er store og plassert slik at de er enkle å lese og bruke.

Alt er plassert akkurat der du trenger det for å sikre effektiv og komfortabel bruk – fra de store og tydelige analoge instrumentene og de vinklede høyrehåndsbetjente kontrollene til den geniale ELCmusen som ligger godt i hånden.

Alle betjeningene på sidekonsollen er alltid innen rekkevidde. ELCfunksjoner (02) betjenes med myke, roterende kontroller. LEDlys angir løfting eller senking av trepunktshydraulikken. Dyna-4transmisjonen betjenes med venstre eller høyre hånd for maksimal brukervennlighet (04).

Hold hodet kaldt

Det standardmonterte ventilasjonsanlegget har en vifte med

re trinn og et varmeapparat med

høy kapasitet og seks justerbare og to faste luftventiler. Dette sikrer rask oppvarming og duggfjerning. Klimaanlegg er også tilgjengelig for alle modellene.

Som et alternativ er frisikttak tilgjengelig for modeller med førerhus. Den forbedrede sikten gjennom frisikttaket betyr at selv frontlastere som løfter høyt, er synlige når du arbeider ved full høyde. En glassrute med solskjerming kan også åpnes for ekstra utlufting.

Frontrute som kan åpnes

Som et alternativ til klimaanlegg kan det benyttes en frontrute som kan åpnes. Ruten holdes åpen av kraftige gassylindre og kan låses i en delvis eller helt åpen stilling for maksimal luftgjennomstrømning på varme dager.

Page 13

01 ELC-musen 02 ELC-funksjoner 03 Tydelig og lettlest instrumentering

04 Dyna-4-transmisjonsbetjening

02 03

05 06

05 Frisikttak 06 Frontrute som kan åpnes (tilleggsutstyr)

gir en ekstra ventilasjonsmulighet

07-09 Glimrende sikt i

alle retninger

08 09

Page 14

Enestående plattformkomfort

De re plattformtraktorene i MF 5400-serien deler mange av de

avanserte funksjonene til førerhusmodellene. Modellene, som har fra 86 til 112 ISO hk (maks. effekt 125 hk med PowerBoost), gir enestående ytelse og et høyt komfort- og sikkerhetsnivå.

MF 5400-serien er i overensstemmelse med den strengeste lovgivningen for støy og sikkerhet, og seriens plattformmodeller er nå tilgjengelig

på de este europeiske markeder

og i land som tradisjonelt ikke forbindes med traktorer uten førerhus.

Alternativene inkluderer standard panser eller frisiktpanser, midteller sidemontert eksosrør, 2- eller 4-hjulstrekk og mye mer. Du kan skreddersy traktoren slik at den

innfrir dine spesikke behov.

Modellene med frisiktpanser er for eksempel perfekte for frontlasterarbeid eller arbeid i radkulturer. Alle modellene har en moderne plattform med sikkert,

att gulv og moderne design,

enestående sikt og brukervennlige instrumenter og betjeninger.

Transmisjonsalternativer

Plattformmodellene fås med Dyna4-transmisjon (se side 6). Akkurat som på modeller med førerhus er krype- eller superkrypegirkasser

tilgjengelig. Dette gir størst mulig kompatibilitet og produktivitet når du utfører spesialiserte oppgaver som krever lav hastighet.

Enkel ELC

ELC-systemet (Electronic Linkage Control) fra Massey Ferguson er svært avansert, men samtidig svært enkelt, pålitelig og brukervennlig. Systemet gir uovertruffen nøyaktighet og kontroll.

Den store løftekapasiteten og hydraulikken med høy kapasitet gjør det enkelt å håndtere selv store redskaper.

Automatisk rehjulsbremsing

Som på modellene med førerhus gir

automatisk kontroll av rehjulstrekk,

differensialsperre og kraftuttak optimal effektivitet og reduserer antallet oppgaver for føreren. Det elektrohydrauliske systemer gir automatisk innkobling av

rehjulstrekk når føreren bremser

eller bruker parkeringsbremsen. Firehjulsbremsing gir økt bremseeffektivitet, stabilitet og sikkerhet.

Hydralock differensialsperre

Hydralock er standard på alle

modellene med rehjulstrekk

og gir simultanbetjening av differensialsperrene både foran og bak. Resultatet er ekte

rehjulstrekk, der begge forhjulene

låses samtidig og opprettholder en fart som er proporsjonal med bakhjulene. I motsetning til systemer med begrenset sluring, kjører Hydralock som en normal differensial når de kobles ut, slik at dekkskrens og skader på underlaget reduseres og holdbarheten for dekkene forlenges.

Flere kraftuttaksalternativer å velge mellom

I likhet med modellene med

førerhus nnes det et stort utvalg

av kraftuttakssystemer, inkludert 540 og 1000 o/min, økonomikraftuttak og veiavhengig kraftuttak. Slik kan alle redskaps- og kraftuttaksbehov dekkes på en effektiv måte.

Page 15

01 Romslig plattform med att gulv 02 Ruter bidrar til å beskytte føreren

01 02

Page 16

Kvalitet som lønner seg

Det er åpenbart at kostnadene betyr stadig mer i dagens konkurranseutsatte landbruksnæring, og at du må vurdere mer enn startkostnadene når du kjøper ny traktor. Det er her MF 5400serien virkelig gir deg det du trenger.

Med høy produksjonskvalitet og med den verdensledende AGCO dele- og serviceorganisasjonen i ryggen og høye restverdier er alt på plass for å redusere de totale kostnadene gjennom hele levetiden.

Utvidede serviceperioder

Enkel service og svært få rutinekontroller er andre nøkkelfaktorer til redusert dødtid.

MF 5400-serien har ere viktige

designfunksjoner som gjør livet enklere – noen store og noen litt mindre:

• Oljekjølt erplatekløtsj med stor

diameter gir lang levetid uten behov for justeringer.

• Selvjusterende bremser.

• Vedlikeholdsfritt batteri.

• Du nner maksimalt ti svært lett

tilgjengelige smørenipler.

• Peilepinne for motorolje,

påfylling, ltre og matepumper er

alle plassert på venstre side av motoren.

• Transmisjonsolje og -ltre trenger

bare skiftes ved 1200. time, og motoroljen trenger bare skiftes hver 400. time.

i traktoren, kan selv den minste irritasjon bli slitsom. Her kommer en påminnelse om noen av grunnene til at den nye MF 5400 vil passe godt inn i måten du jobber på:

• Designet på Massey Fergusontraktorene er moderne, attraktiv og praktisk.

• Et bredt utvalg av modeller og tilleggsutstyr betyr at du ikke trenger å inngå noen kompromisser når det gjelder

spesikasjoner.

• Førerhuset (eller plattformen) har svært god sikt og komfort og enkel adgang.

• De kraftige motorene har transmisjon med lavt effekttap, hydraulikk og kraftuttak, og de er perfekt tilpasset for å gi utmerket ytelse og lønnsomhet under arbeid på åkeren.

• Plattformmodellene har også et

godt utvalg av spesikasjoner, og

drar nytte av nær sagt alle

egenskapene til

førerhusmodellene.

• AGCO Parts og forhandlernettverket gir utmerket støtte.

Enkel å leve med

Lave kostnader er ikke alt. Når du tilbringer opptil 16 timer om dagen

Ta kontakt med ditt Eik Senter nå, prøvekjør MF 5400, og gjør livet ditt litt enklere.

Page 17

01 Enkel tilgang til

dobbelt tørt luftlter

Raskt og enkelt rutinemessig vedlikehold

02 Ta av et deksel for rask

tilgang til batteriene

03 Lett tilgjengelig

førerhuslter

04 Drivstofftank på bakkenivå betyr

rask og sølefri drivstoffpåfylling

01 02

03 04

Page 18

Kundestøtte

AGCOkundestøtte –

leverer lokal service til det globale merket

Massey Ferguson er et virkelig globalt merke med maskiner i drift over hele verden, fra den revolusjonerende “Gråtassen” til de nyeste høyteknologiske traktorene og skurtreskerne. Har du noen gang lurt på hvordan vi klarer å levere bransjeledende støtte for deler og service til et så stort utvalg av maskiner og teknologier over hele verden?

Bak alle Massey Fergusonmaskiner står den kraftige ettermarkedsstøtten til AGCOs kundeserviceorganisasjon.

Hovedmålet vårt er å sørge for at alle maskiner – både nye og gamle – støttes fullt ut lokalt, slik at alle Massey Ferguson-eiere har:

• Bransjens beste service

• Lave totalkostnader

• En pålitelig og slitesterk maskin

• Minimal stopptid

• Høy annenhåndsverdi

Topp moderne lager og logistikk fra AGCO Parts

Alle Massey Ferguson-forhandlere blir selvsagt støttet av AGCOkundeservice som sørger for bransjeledende levering av reservedeler gjennom AGCO Parts’ toppmoderne lagerhus og logistikk. Vi leverer bare originale deler, og med utmerket service, levering over natten og en lagerbeholdning som dekker alle Massey Ferguson-maskiner

– selv de som er over 10 år gamle – garanterer vi at du får riktig del, hver gang.

Den riktige ettermarkedsløsningen uavhengig av maskinens alder

Uansett hvor gammel Massey Ferguson-maskinen er, har AGCO-kundestøtte den riktige ettermarkedsløsningen for å spare tid og penger, og leverer relevante, rimelige og pålitelige løsninger for service og vedlikehold i enhver situasjon.

Praktisk lokal støtte der du trenger det

AGCO legger stor vekt på å gi Massey Ferguson-forhandlerne best mulig service, noe som innebærer mer enn bare eksepsjonelle løsninger for service og vedlikehold og levering av deler:

• Ekspertise og spesialutstyr

• Avanserte diagnoseteknikker

• Informasjonsinnhentingsteknologi

for kommunikasjon av den nyeste informasjonen om deler og service

• Høyt kvaliserte grupper for

teknisk støtte

Med ettermarkedsstøtte fra AGCOkundeservice handler det ikke

bare om å levere et lter eller skifte

olje. Det handler om å gi kundene de beste løsningene i form av markedsledende deler og service.

Page 19

01 Den beste servicestøtten 02-04 Bransjeledende

deleforsyning fra AGCO Parts

05 Livstidsstøtte for alle

Massey Ferguson-produkter

Page 20

Vårt løfte til deg

Hos Massey Ferguson har det alltid vært vårt mål å utforme, konstruere og produsere driftssikre, pålitelige og nyskapende traktorer. Traktorer folk kjenner igjen over hele verden.

VISJON

Vi har alltid hatt en klar visjon for landbruksmaskinene – å produsere nyttige og nyskapende løsninger for yrkesbønder som sørger for verdens matvareforsyning. Alltid lettgjenkjennelig – Massey Ferguson er et merke med produkter som signaliserer teknologisk utvikling, forbedret utforming, strenge tester og kvalitetsproduksjon, og som alltid jobber hardt og pålitelig.

INNOVASJON

Vi har alltid ligget ett skritt foran når det kommer til nyskapning. Grunnleggeren vår, Harry Ferguson, er et bevis på det.

Basert på kontinuerlige undersøkelser og analyser av kundens behov blir produktene våre utformet, testet og konstruert for å forbedre produktiviteten, effektiviteten

og brukervennligheten og dermed stadig ytte grensene

for landbruksmaskiner.

Fra det enkleste tastetrykk til teknologiske nyskapninger innen motor- og transmisjonseffektivitet arbeider vi for å gjøre livet enklere for brukeren.

LEDERSKAP

Massey Ferguson er verdens mest solgte traktor, noe som gjør oss til ledere i landbruksbransjen. Vi har vunnet priser for avansert utforming og teknologi som er best i sin klasse, og vi ligger foran når det gjelder miljø og kostnader.

KVALITET

Det kreves noen bestemte egenskaper for å lage et kvalitetsprodukt. Hos Massey Ferguson begynner kvaliteten ved tegnebrettet, men slutter aldri. Hvert produksjonstrinn, fra konstruksjons- og testprosessen

til å nne kilder for de beste komponentene, krever

ypperste kvalitet. Produktene og tjenestene våre følger de strengeste standardene, slik at vi kan være trygge på at vi oppfyller løftene våre.

PÅLITELIGHET

Vi slipper ikke en Massey Ferguson-maskin ut av syne før vi er 100 % sikre på at den vil fungere i samsvar med den høye standarden du forventer. Vi lar ikke produktene forlate fabrikken før de har gjennomgått streng og krevende testing, både simulert og i felten. Uansett hva du utsetter traktoren for – dag etter dag, sesong etter sesong – kan vi garantere at vi allerede har testet grensene – og sprengt dem.

SERVICE

Landbruket kan være ensomt, derfor sørger vi for at du kan få støtte når du trenger det og på kritiske tider av året. Du kan stole på støtte fra mer enn 3200 forhandlere i over 140 land og et omfattende distribusjonsnettverk for maskiner. Du blir del av en familie med spesialister som bryr seg om å gi deg genuin servicestøtte av topp kvalitet.

Vi lar ikke mulighetene slippe unna. Hvis du har

engasjementet, men ikke nødvendigvis de nansielle

ressursene til å konkurrere i dagens markedsdrevne klima, kan AGCO Finance være løsningen for deg. Spør den lokale forhandleren om mer informasjon.

De økonomiske løsningene er markedsspesikke,

men kan omfatte muligheter for leasing, leiekjøp, kontraktsbasert leie og utlån.

STOLTHET

Her hos Massey Ferguson har stolthet mange betydninger. Det preger alt vi gjør, og det synes. Du

nner det i historien vår, den unike produktutformingen

og den kontinuerlige kundestøtten.

ENGASJEMENT

Vi er svært opptatt av å leve opp til de høyeste forventningene og å bygge pålitelige kvalitetsprodukter med nyskapende funksjoner med den beste støtten. Sist, men ikke minst, er vi opptatt av fortsatt vekst og lønnsomhet for alle, samtidig som vi er oppmerksomme på behovene både små og store virksomheter har for profesjonalitet og kvalitet.

Page 21

Page 22

Motorytelse

Maksimaleffekt hk ved 2000 o/min Nominelle effekt hk ved 2200 o/min

✪ ISO hk (kW) ✪ ISO hk (kW)

MF 5425

MF 5435

86 (63,3) 96 (70,7) 100 (73,6) 112 (82,4) 82 (60,4) 92 (67,7) 95 (69,9) 105 (77,3)

MF 5445

MF 5455

Maksimaleffekt hk under transport - - 110 (81) 125 (92) Maksimalt dreiemoment ved 1400 o/min Maksimalt dreiemoment m/PowerBoost

✪

Nm Nm

379 405 420 463

- - 463 525

v/1400 o/min Spesikt drivstofforbruk g/kWt 210 210 209 209

Motor

Diesel, direkteinnsprøytet merke Perkins Perkins Perkins Perkins Type 1104D-44TA 1104D-44TA 1104D-E44TA 1104D-E44TA Innsug Turbo/

Intercooler

Turbo/ Intercooler

Turbo/

Intercooler Volum/antall sylindere liter/antall 4,4/4 4,4/4 4,4/4 4,4/4 Eksos, sidemontert førerhus Eksos, lav/sidemontert plattform

l l l l l/m l/m l/m l/m

Transmisjon

16F/16R Dyna-4 transmisjon med

l l l l

venstrehåndsbetjent Power Controlspak med 4-trinns hurtiggir og kløtsjfritt vendegir. Speedmatching. 40 km/t topphastighet

Ekstra krypegir 8F/8R Ekstra superkrypegir 16F/16R

†

m m m m

Kraftuttak (bak)

Betjening og kontroll Uavhengig, elektrohydraulisk med automatisk kontroll.

Hastighetsendring, utbyttbar aksel (l) eller skiftbar (m)

Kraftuttakshastighet ved motorturtall

540 o/min (6-spors aksel) o/min 1980 1980 1980 1980 1000 o/min (21-spors aksel) o/min 2000 2000 2000 2000 Veiavhengig kraftuttak Økonomikraftuttak

m m m m

540 eller 1000 o/min v/motorturtall o/min 1550 1550 1550 1550

Fronthydraulikk og kraftuttak

Løftekapasitet kg 2500 2500 2500 2500 Betjening og kontroll av kraftuttak Uavhengig, elektrohydraulisk. 6 eller 21 spors aksel, 35 mm

(13/8 tommer) diameter kraftuttaksaksel.

Trepunktshydraulikk

Betjening av trepunktshydraulikken Elektronisk trekkraft-, posisjons- og blandingskontroll,

i tillegg til aktiv transportkontroll (ATC)

Maksimal oljemengde – trinn 1 43 liter/min, for betjening av girskift, differensialsperre,

kraftuttak, 4WD, styring, bremser, kløtsj og smøring

Maksimal oljemengde – trinn 2 57 liter/min, til trepunktshydraulikk, spoleventiler og

tilhengerbremser

Twin ow (tilleggsutstyr)

–

Trinn 1-pumpe og Combined Flow-systemet gir 100 liter/ min til spoleventilene

- Betjening

Bryter på høyre konsoll, aktiverer sammenkobling og

låser trepunktshydraulikken Trekkstenger med fanghaker Maksimal løftekraft i enden av

kg l

l l l l

5000 5000 5000 5000

trekkstengene i horisontal posisjon

kg m

– – 6000 6000

Page 23

Spesikasjoner

Spoleventiler

Betjening

m

MF 5425

MF 5435

2 enkelt-/dobbeltvirkende spoleventiler Opptil 4 enkelt-/dobbeltvirkende spoleventiler med mengde-

MF 5445

MF 5455

fordeler, trykkutløser og antisig

Styring

Hydrostatisk: fast/justerbar rattstamme

l /m l /m l /m l /m

Bremser

Type Oljekjølte hydraulisk betjente skivebremser Parkeringsbrems Uavhengig skive på transmisjonen, håndbetjent Tilhengerbrems, hydraulisk førerhus/

l /m l /m l /m l /m

plattform

4WD-foraksel

Hydralock differensialsperre

l l l l

Hjul og dekk

Foran 2/4WD 10,00-16 /

13,6R24

10,00-16 / 13,6R24

11,00-16 / 13,6R24

Bak 16,9R34 16,9R34 16,9R34 16,9R34

Førermiljø Modeller med førerhus

Standard-/frisiktpanser Standardutstyr omfatter:

l /m l /m l /m l /m

DeLuxe-førerhus med att gulv, sideeksos, farget glass, vinduer

på siden og bak som kan åpnes, varme- og ventilasjonsannlegg

med retrinns vifte, mekanisk sete som kan svinges til siden,

elektronisk betjening av trepunktshydraulikken, to spoleventiler, to arbeidslys foran og to bak, roterende varsellys

Tilleggsutstyr: Fullt klimaanlegg, luftavfjæret sete som kan svinges til siden,

bakrutepusser og spyler, ekstra arbeidslys, en eller to ekstra spoleventiler, speil med sikt til trekkrok, frisikttak, frontrute som kan åpnes, takluke, radio/CD-spiller, takluke.

Plattformmodeller

Standard-/frisiktpanserutforming

l /m l /m l /m l /m

Standardutstyr omfatter: Gummimontert plattform med att gulv, lavt eksosrør, værbe-

standig sete med fjæring, elektronisk regulering av trepunkshydraulikk (ELC), 2 spoleventiler, todelt vernebøyle med 2 stolper,

roterende varsellys Tilleggsutstyr: 1 eller 2 ekstra spoleventiler, 2 arbeidslys bak, bakspeil (Merk: Kontakt ditt Eik Senter for ytterligere informasjon om de gunstige utstyrspakkene til MF 5400-serien)

Vekt og mål (cirkaverdier, uten drivstoff)

Vekt – førerhus, 2/4WD kg 3550/3865 3550/3865 3605/3900 3605/3900 Vekt – plattform, 2/4WD kg 3320/3635 3320/3635 3375/3670 3375/3670 Lengde, horisontale trekkstenger m 4,21 4,21 4,21 4,21

Høyde

Over førerhus – standard/lav prol m *2,75/**2,54 *2,75/**2,54 *2,75/**2,54 *2,75/**2,54 Plattform – over ratt m 2,16 2,16 2,16 2,16

- over vernebøyle, foldet / ikke foldet Akselavstand – frisiktpanser

- standard panser Svingradius – diameter uten styre-

m 2,15/2,70 2,15/2,70 2,15/2,70 2,15/2,70 m

2,46

2,55

2,46 2,55

m 7,4/8,4 7,4/8,4 7,4/8,4 7,4/8,4

brems, 2/4WD Kapasitet på drivstofftank

literl liter m

130 130 130 130

200 200 200 200

Alle mulige anstrengelser er gjort for å sikre at informasjonen som er gitt i denne brosjyren, er så nøyaktig og oppdatert som mulig. Det

kan imidlertid forekomme unøyaktigheter, feil eller mangler. Spesikasjonsdetaljer kan endres uten forhåndsvarsel. Alle spesikasjonene

bør derfor bekreftes hos din nærmeste Massey Ferguson-forhandler i forkant av et eventuelt kjøp.

l = Standard m = Tilleggsutstyr

– = Ikke aktuelt/tilgjengelig

s = Også tilgjengelig som plattformmodell ✪ = ISO TR14396

† = På 34- og 38-tommers hjul (også avhengig av lovverket i markedet) * = Med standardtak. Legg til to cm for frisikttak. ** = Med Slimline-tak. Legg til 11 cm for frisikttak.

Page 24

MF 5400 høydepunkter

Dette er et raskt sammendrag av noen av de avanserte funksjonene som gir traktorene i MF 5400-serien en enda mer solid plassering i segmentet i mellomklassen.

Syv resylindrete modeller opptil 135 hk og

to 6-sylinders modeller gir et stort utvalg av effektstørrelser for både husdyrdrift og blandingsjordbruk.

Moderne resylindrete motorer med høy kapasitet

sørger for perfekt effekt og dreiemoment til alle oppgaver på gården.

Motorer med høy ytelse, common rail og re

sylindre gir en uovertruffen kombinasjon av kraft og økonomi.

Ekstra kraft med PowerBoost i 3. og 4. hovedgir

øker ytelsen ved transportarbeid.

Det nye tiltbare panseret gir bedre tilgang for

regelmessig vedlikehold av luftlter og radiatorer.

Dyna-4 gjør MF 5400-serien til den perfekte

lastertraktor. 16 gir fremover og 16 gir bakover betyr riktig gir for enhver jobb. Fire hurtiggir gir et stort utvalg tilgjengelige hastigheter som kan gires ved full belastning.

QuadLink gir eksepsjonell kjørekomfort uten å gå

på bekostning av svingradius eller bakkeklaring.

QuadLink-forakselfjæring kan slås av og på for å

optimalisere kvaliteten på arbeidet og ytelsen på åkeren uansett hvordan forholdene er.

Enkel betjening gir enkel giring fra lav hastighet til

topphastighet uten anstrengelser.

Krype- og superkrypegir gir lave og svært lave

hastigheter.

Eksepsjonelle egenskaper for effekt og dreiemoment kombinert med Dyna-4transmisjonens effektivitet gir overlegen produktivitet med svært lavt drivstofforbruk.

Ny og høyere effekt og dreiemoment forbedrer

produktiviteten og reduserer transporttiden.

Importør: Eikmaskin AS Postboks 61 Grefsen 0409 Oslo Tlf: 23 00 74 00 Faks: 23 00 74 01 www.eiksenteret.com

er et verdensomspennende merke i AGCO Corporation.