Page 1
MF 3600
Nuevos y versátiles tractores polivalentes
4 modelos con cabina y arco: De 58 a 91 cv
Page 2
2
Los nuevos y modernos
tractores de la serie 3600 de
MF son ágiles y a la vez
potentes. Han sido
diseñados para realizar la
mayor variedad posible de
tareas agrícolas y de servicio
municipal de forma sencilla,
rentable y dentro de un
entorno de trabajo
espacioso y confortable.
La línea completa consta de cuatro modelos,
desde 58 a 91 cv, todos disponibles en simple
o doble tracción y en versión de arco o de
cabina con suelo plano.
Ligeros, estables y maniobrables
Con una batalla reducida, una elevada relación
potencia-masa y un centro de gravedad bajo, los
nuevos tractores MF 3600 ofrecen una
excelente potencia de tracción, maniobrabilidad
y estabilidad para que pueda llevar a cabo una
extensa variedad de aplicaciones incluso en
terrenos difíciles y en pendientes pronunciadas.
Tanto si elige un modelo con arco como con
cabina, la visibilidad es óptima, por lo que se
desenvuelven igual de bien en aplicaciones de
conservación de terrenos y de lugares públicos
como en el trabajo agrícola tradicional en
campo.
Equipados con neumáticos especiales para
pastizales, los tractores de la serie 3600 de MF
son capaces de rendir incluso sobre un campo
de golf.
Potencia y ahorro
Todos los modelos están equipados con
motores SisuDiesel de rendimiento contrastado
sobre el terreno. Asimismo, todos los modelos
incluyen un turbocompresor para proporcionar
la máxima potencia con un par motor
excepcional y un nivel de ahorro excelente. Los
bajos índices de ruido y emisiones del motor,
conformes con las normativas de cumplimiento
Tier-2, son otras características del diseño
avanzado del motor.
Diversidad de especificaciones
Con una caja de cambios con inversor
sincronizador 12/12 marchas en los modelos
2 RM e inversor sincronizador de 24/24
marchas de serie en
los modelos 4 RM, el usuario dispone de una
extraordinaria variedad de marchas adaptadas a
cualquier tipo de aplicación.
Un sistema hidráulico de alto rendimiento y
una amplia variedad de especificaciones de TDF,
incluidas diferentes opciones de velocidad así
como económica, contribuyen a la
extraordinaria flexibilidad y productividad de
los versátiles modelos de la serie 3600 de MF.
Por su durabilidad reconocida, el
respaldo de la red de concesionarios
Massey Ferguson y el apoyo de una
organización líder mundial como es
AGCO Parts, la serie MF 3600 no es
solamente versátil y productiva, sino
que además es una inversión
inteligente.
Serie MF 3600: Ágil, potente y versátil
Modelo Motor Cilindrada cv ISO1Par motor máx.
2
MF 3615 33DT 3,3 litros 58 245 Nm
MF 3625 33DT 3,3 litros 68 279 Nm
MF 3635 33DT 3,3 litros 78 312 Nm
MF 3645 33DTA 3,3 litros 91 350 Nm
1
ISO TR14396
2
a 1.400 rpm
La familia de modelos MF 3600
Page 3
3
La agilidad, potencia y estabilidad
de la serie MF 3600 la hace
idónea para:
– Segar, esparcir y empacar
– Trabajos con pala cargadora
– Cercenado
– Manejar remolques de
alimentadores
– Esparcir fertilizantes
– Labores generales de
transporte
– Preparación del lecho de
semillas
– Conservación de márgenes de
carreteras
– Mantenimiento de campos de
golf y municipalidades
– Labores de viveros y huertos
– Cosecha de hortalizas
– Conservación de terrenos
– Trabajo en pendientes
Page 4
4
0 5 10 15 20 25 30 35 40
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5
4 Hi
4 Lo
3 Hi
3 Lo
2 Hi
2 Lo
1 Hi
1 Lo
4 Hi
4 Lo
3 Hi
3 Lo
2 Hi
2 Lo
1 Hi
1 Lo
4 Hi
4 Lo
3 Hi
3 Lo
2 Hi
2 Lo
1 Hi
1 Lo
km/h Regímenes de marcha atrás/adelante, 1.400-2.150 rpm (neumáticos 16.9R30)
C
B
A
Marcha atrás
Marcha adelante
exigentes para cumplir las exigencias de los
turbocompresores de alto rendimiento.
Variedad de transmisiones
En los modelos 2 RM, la caja de cambios de serie
es una unidad de 12/12 marchas con inversor
sincronizador manual. Los modelos 4 RM permiten
elegir entre una caja de cambios de 24/24 marchas,con
inversor sincronizador manual,o 24/24 marchas con Power
Shuttle o con inversor mecánico y Speedshift. Esta opción
ofrece un cambio de dos velocidades powershift,en cada uno
de los grupos principales. Con sólo tocar un botón, y sin
necesidad de desembragar, se consigue un cambio de gama
suave e instantáneo. La transmisión Power Shuttle también
incorpora un botón de desembrague instalado en la palanca de
cambios que permite cambiar fácilmente de marcha sin utilizar
el pedal del embrague.
Todas las transmisiones ofrecen una excelente distribución de
las velocidades de avance para adaptarse a las aplicaciones más
comunes, mientras que el inversor de serie acelera el trabajo
con el cargador. Gracias al mando del inversor en la parte
izquierda, el operador también puede manejar al mismo
tiempo las válvulas de carrete o los controles del elevador
hidráulico.
Todas las transmisiones incluyen además un bloqueo
electrohidráulico del diferencial.
Elevada flexibilidad de potencia y transmisión
Una amplia distribución de
potencia, un elevado par
motor desde 1.100 rpm y
una variedad de cajas de
cambios modernas y
eficientes contribuyen a la
excelente versatilidad y
flexibilidad de funcionamiento de la nueva serie MF 3600.
Motores duraderos y potentes
La transmisión fluida y silenciosa de la potencia
viene acompañada de un par motor máximo
disponible entre 1.100 y 1.400 rpm. Este elevado
par motor, conseguido a partir de un régimen de
motor muy bajo, le permite desenvolverse en
condiciones difíciles con menos cambios de
marcha, haciendo de la conducción una
experiencia más sencilla y relajada.
Los motores SisuDiesel también están diseñados
para ofrecer muchos años de servicio sin
problemas. El diseño del cilindro de cabeza de
flujo cruzado contribuye al excelente ahorro de
combustible y todos los componentes del
motor incorporan las especificaciones más
Arriba: El conjunto del recorrido de la
transmisión presenta un diseño robusto
que limita la pérdida de potencia. El eje
delantero 4 RM de alto rendimiento es lo
suficientemente resistente como para
hacer frente a un funcionamiento
exigente del cargador frontal, con una
gran separación del suelo y un ángulo de
giro de 55
0
grados para mantener la
productividad en espacios de trabajo
reducidos.
Arriba: La opción
Speedshift proporciona
un control mediante
botón pulsador de los
cambios de gama
alta/baja.
Izquierda: Acceso sencillo al cárter de
combustible de nivel bajo
Abajo: El capó inclinado de una sola pieza
permite acceder fácilmente al motor, incluso
con el bastidor de la pala montado, tal y como
se aprecia.
Tanto la
palanca del
Power Shuttle
(arriba) como
la palanca del
inversor manual
(abajo)
permiten
cambiar con
comodidad la
dirección desde
la izquierda.
Arriba: La caja de cambios de serie con inversor de 24/24
marchas de los modelos 4 RM presenta un excelente
solapamiento de marchas y un extenso rango de velocidades
de trabajo que se completa con las marchas lentas.
Page 5
5
Enganche trasero bien equipado
El enganche trasero incorpora un sensor de
tercer punto para una mayor precisión en el
control de arrastre y presenta unas palancas de
grandes dimensiones y bien situadas para el
control de arrastre y posición,además de unos
prácticos conmutadores giratorios para ajustar
la velocidad de caída.
Con una capacidad de elevación máxima de
2.650 kg y una gran variedad de especificaciones
de enganches, los tractores cuentan también
con la potencia y flexibilidad necesarias para
incorporar una extensa gama de accesorios que
se montan en el enganche.
Ligero, potente y ágil: el tractor con TDF idóneo
Imagen superior:
Selección del régimen
de TDF
Arriba: Acoplamiento
y desacoplamiento
práctico de la TDF
Sistema hidráulico de gran
capacidad
Dos circuitos hidráulicos independientes
aseguran un funcionamiento constante y fluido
de las válvulas y del elevador. La bomba
principal suministra un caudal de aceite de
hasta 54,2 litros/minuto al elevador trasero a
una presión máxima de 190 bares.
Una bomba independiente de dirección y
servicios internos suministra 21 litros/min (130
bares), independientemente de otras exigencias
de caudal.
Se pueden especificar hasta tres válvulas traseras, más dos válvulas
intermedias controladas por un joystick multiuso, que puede venir
instalado de fábrica o montarse en el concesionario. El elevado caudal de
aceite y la alta presión, además de su sencilla instalación, convierten a los
tractores de la serie MF 3600 en el compañero ideal para la pala
cargadora MF 920 o MF 925.
Amplia elección de TDF
Todos los modelos están equipados con TDF independiente, en la cual el
embrague húmedo se maneja de forma electrohidráulica a través de
interruptor montado en la consola. Se incluye una TDF de 540 rpm de
serie en todos los modelos con plataforma, mientras que todos los
tractores con cabina cuentan con 540/540E (750) rpm de base y 540/1.000
rpm de forma opcional.
La TDF económica 540/540 permite trabajar con implementos más ligeros a
tan sólo 1.648 revoluciones del motor, lo que se traduce en un mayor
ahorro de combustible y niveles de ruido más bajos.
El sistema de 540/1.000 rpm opcional es idóneo para los implementos más
exigentes, mientras que la TDF proporcional al avance también está
disponible para aplicaciones que requieran una velocidad de avance
adecuada al régimen de TDF.
Izquierda: Su diseño moderno
destaca por unas palancas y
controles bien situados que facilitan
y hacen más confortable el manejo
del tractor
Inferior izquierda: El joystick
multiuso puede montarse en fábrica
o en el concesionario
Abajo: Enganche de
especificaciones adecuadas
para la máxima flexibilidad
de manejo. La nivelación
hidráulica del brazo elevador
derecho está disponible de
forma opcional.
Page 6
6
Page 7
7
Page 8
8
3
5
4
1
2
Un lugar fantástico para pasar una intensa jornada de trabajo
La cabina de los tractores de
la serie MF 3600 mantiene el
apreciado estilo de la familia
MF y es excepcionalmente
espaciosa para las
dimensiones del tractor.
El gran ángulo de apertura de las puertas
permite acceder fácilmente al interior, una
característica que será muy bien recibida entre
agricultores y operarios de servicios
municipales, quienes a menudo deben subir y
bajar de la cabina en lugares donde el espacio es
limitado.
El asiento de serie es completamente ajustable, con una versión de suspensión
neumática opcional. No falta ventilación, que se puede mejorar abriendo el
parabrisas delantero que, cuando así se solicita, viene acompañado de un tubo de
escape horizontal. El aire acondicionado también es opcional, con conductos
ajustables en el techo que ofrecen un entorno de trabajo fresco y permiten
desempañar las ventanas incluso en las condiciones más extremas.
El diseño ergonómico de la cabina garantiza que todos los mandos estén dispuestos
en lugares prácticos y de acceso sencillo. La moderna consola de instrumentos
proporciona una óptima visibilidad hacia el frente,al tiempo que aporta una gran
cantidad de información y en ella se sitúa la palanca del inversor mecánico o el
mando del Power Shuttle opcional a la izquierda del volante.
Leyendas de las imágenes:
Imagen principal: El mayor
espacio en cabina en su
categoría con palancas y
mandos bien situados.
1. El asiento de serie es
cómodo y completamente
ajustable
2. El escape horizontal opcional
y el sistema ROPS plegable
resultan ideales en
aplicaciones donde la altura
impone limitaciones
3. Mandos del aire acondicionado
(opcional)
4. Instrumentos
analógicos/digitales claros
5. Excelente visibilidad hacia el
frente; ideal cuando se instala
un cargador frontal MF 900
Page 9
9
Modelos de plataforma, confortables y rentables
– Todos los modelos están diseñados para
que resulten fáciles de conservar y de
manejar.
– La gran calidad de construcción contribuye
a garantizar un elevado valor residual, por
lo que cuando llega el momento de
cambiar, el coste puede ser mucho menor
que el de otros tractores aparentemente
más baratos.
Las redes de recambios de AGCO así como
de concesionarios Massey Ferguson son
inigualables.
Consulte en su concesionario, pida una
demostración y compruebe las
ventajas que la nueva serie MF 3600
puede aportarle.
La versión de plataforma amplía aún más la idea de
sencillez y versatilidad que es la esencia de los modelos de
cabina y ofrece además un excelente rendimiento y un
alto grado de confort y seguridad.
Los cuatro modelos presentan una superficie de
la plataforma moderna con materiales
resistentes, el estilo más innovador y con
mandos e instrumentos sencillos y bien
situados.
El diseño de la plataforma en diferentes niveles
confiere a los modelos MF 3600 la altura total
más baja para facilitar el acceso a espacios
reducidos así como transitar por debajo de
cultivos y evitar dañarlos.También ofrece una
estabilidad excelente mientras se trabaja en
pendientes pronunciadas y terrenos difíciles.
Altas prestaciones
No se equivoque; los modelos de plataforma
no desmerecen respecto a los tractores con
cabina. Incluyen prácticamente las mismas
prestaciones con equipamientos de serie y
opcionales (consulte las páginas 10 y 11) y
ofrecen exactamente los mismos niveles de
potencia, rendimiento y ahorro.
Sencillez en el día a día
Sea cual sea la configuración o el modelo que
elija, permítanos recordarle algunos aspectos
que podrá mejorar en su explotación agrícola
gracias a la nueva serie MF 3600:
Espaciosa plataforma,
con excelentes
controles y
protección mediante
sistema ROPS
plegable de 2 postes
– El nuevo estilo familiar de Massey Ferguson
es moderno y atractivo, además de muy
práctico.
– La gran variedad de modelos y opciones
significa que no hay riesgo de limitación en
las especificaciones.
– La cabina y la plataforma ofrecen una
visibilidad y confort excelentes, con un
acceso sencillo.
– Motores potentes con un par elevado,
transmisiones con bajos índices de pérdida
de potencia y sistema hidráulico y TDF
perfectamente combinados para ofrecer un
excelente ahorro y rendimiento sobre el
terreno.
Page 10
10
Especificaciones de MF 3600:
●●
= De serie
❍❍
= Opcional – = No aplicable/disponible
MF 3615 MF 3625 MF 3635 MF 3645
Potencia del motor
a 2.150 rpm * cv ISO (kW) 58 (43) 68 (51) 78 (58) 91 (68)
Par máximo a rpm * Nm 245/1400 279/1400 312/1400 350/1400
* ISO TR14396
Motor
Refrigerado por agua, inyección Marca SisuDiesel SisuDiesel SisuDiesel SisuDiesel
directa diesel Tipo 33DT 33DT 33DT 33DTA
Aspiración Turbo Turbo Turbo Turbo/con
Intercooler
Cilindrada Litros 3,3 3,3 3,3 3,3
Escape,
- Instalado en un lateral, vertical ●●●●
- Horizontal ❍❍❍❍
Filtro de aire con elemento de secado doble ●●●●
Transmisión
Inversor mecánico 12+12 (30 km/h) ●
(2 RM)
●
(2 RM)
●
(2 RM)
●
(2 RM)
Inversor mecánico 12+12 (30 km/h) ❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
Inversor mecánico 24+24 (40 km/h) ●
(4 RM)
●
(4 RM)
●
(4 RM)
●
(4 RM)
Inversor hidráulico Power Shuttle 24+24
(40 km/h) ❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
Inversor mecánico 24+24 y
Speedshift (40 km/h) ❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
❍
(4 RM)
Toma de fuerza Cabina Plataforma Cabina Plataforma Cabina Plataforma Cabina Plataforma
Funcionamiento y control Conexión/desconexión de la TDF independiente, electrohidráulica Selector mecánico de velocidades
540 rpm con un régimen de motor
de 1938 rpm. ❍● ❍● ❍● ❍●
540/540E con un régimen de motor
de 1938/1648 rpm ●❍ ●❍ ●❍ ●❍
540/1000 con un régimen de motor
de 1938/1962 rpm ❍❍ ❍❍ ❍❍ ❍❍
TDF proporcional al avance ❍❍ ❍❍ ❍❍ ❍❍
Elevador y sistema hidráulico
Elevador trasero
Elevador con sensibilidad al tercer punto.Enganche de cat.1/2 con rótulas fijas (extremos de enganche opcionales)
Control de elevación –––––– Mecánico (electrónico, opcional),con control de esfuerzo,posición y velocidad de caída ––––––
Caudal máx. de aceite litro/min ● 43,5 43,5 54,2 54,2
litro/min ❍ 54,2 54,2 – –
Presión máx. bar 190 190 190 190
Control de nivelación, mecánico/hidráulico ●/❍●/❍●/❍●/❍
Capacidad de elevación máxima en los extremos de los brazos,
brazos en posición horizontal kg 2500/2650 2500/2650 2500/2650 2500/2650
Sistema hidráulico auxiliar
Válvulas (traseras), cabina/plataforma ● 2/1 2/1 2/1 2/1
❍ Hasta 3 Hasta 3 Hasta 3 Hasta 3
Válvulas (intermedias) ❍ 2222
Dirección
Hidrostática ●●●●
Columna de dirección ajustable
- cabina/plataforma ●/❍●/❍●/❍●/❍
Page 11
11
MF 3615 MF 3625 MF 3635 MF 3645
Frenos
Tipo/accionamiento –––––––––––– Frenos de disco refrigerados por aceite, accionamiento hidráulico ––––––––––––
Freno de estacionamiento –––– Mecánico, independiente de los frenos principales Accionado mediante palanca de mano ––
Frenos hidráulicos del remolque ❍❍❍❍
Ruedas y neumáticos 'de serie'
(amplia gama de ruedas y neumáticos disponibles; consulte a su concesionario)
Delanteros - 2 RM 7.50-16 7.50-16 7.50-16 7.50-16
- 4 RM 11.2R24 11.2R24 11.2R24 11.2R24
Traseros 16.9R30 16.9R30 16.9R30 16.9R30
Ajustes de la vía
(con ruedas y neumáticos de serie)
Delanteros - 2 RM mm 1435–2068 1435–2068 1435–2068 1435–2068
- 4 RM mm 1310–1938 1310–1938 1310–1938 1310–1938
Traseros mm 1198–1904 1198–1904 1198–1904 1198–1904
El equipamiento de serie incluye:
Modelos de cabina Cabina de suelo plano con cubierta aislante, escape lateral vertical, panel de instrumentos
analógico/digital, cristal tintado,Apertura trasera 3/4 y ventanas traseras, calefactor de cabina, asiento
con suspensión mediante muelles recubierto con tela ajustable con reposabrazos,
lava/limpiaparabrisas delantero y trasero, 2 válvulas de carrete, 2 luces traseras delanteras y 2
traseros, antena y altavoces.
Modelos de plataforma Escape lateral vertical, asiento con suspensión mecánica ajustable y recubierto de vinilo, con cinturón,
1 válvula 1 luz de trabajo trasera, bastidor de seguridad plegable de 2 postes.
El equipamiento opcional incluye:
Modelos de cabina Escape horizontal*, asiento del pasajero, aire acondicionado, luna delantera abrible, asiento neumático
con reposabrazos, 2 luces de trabajo delanteras instaladas en el centro*, baliza intermitente*,
contrapesos delanteros*, contrapesos de las ruedas*, guardabarros delanteros (o giratorios en
modelos 4 RM)*, extensiones de guardabarros traseros*, variedad de barras de tiro/ganchos*.
Modelos de plataforma (más * superior) Asiento de vinilo con reposabrazos
Pesos y dimensiones (ruedas y neumáticos, aproximado,‘de serie’, con combustible)
Peso
- Cabina 2 RM kg 2800 2800 2800 2800
- Plataforma 2 RM kg 2300 2300 2300 2300
- Cabina 4 RM kg 3200 3200 3200 3200
- Plataforma 4 RM kg 2500/2650 2500/2650 2500/2650 2500/2650
Longitud, brazos en posición horizontal m 3,74 3,74 3,74 3,74
Anchura, máximo m 2222
Altura
- sobre el techo de la cabina m 2,51 2,51 2,51 2,51
- sobre el tubo del escape m 2,28 2,28 2,28 2,28
Distancia al suelo
- por debajo del eje delantero 4 RM mm 390 390 390 390
Batalla m 2,08 2,08 2,08 2,08
Ángulo de giro (radio exterior)
- 2 RM m 3,73 3,73 3,73 3,73
- 4 RM m 4,35 4,35 4,35 4,35
Capacidades
Capacidad del depósito de
combustible, cabina/plataforma Litros 110/83 110/83 110/83 110/83
Page 12
wwwwww ..mmaasssseeyyffeerrgguussoonn..ccoomm
© AGCO Limited. 2006 13916/1006/70m
es una marca mundial de AGCO Corporation.
Spanish/1106/10m
Hemos empleado todos los medios a nuestro alcance para que la información de
esta publicación sea lo más exacta y actual posible. No obstante, puede que en el
contenido de esta publicación se encuentren imprecisiones, errores u omisiones
de información y que algunos datos de las especificaciones técnicas se modifiquen
sin previo aviso. Por ello, debe comprobar todas las especificaciones de este
documento con su concesionario o distribuidor de Massey Ferguson antes de
realizar su compra.
Diseño, inspección y fabricación
Massey Ferguson siempre se ha caracterizado por la innovación y perfección técnica de
sus tractores. Basándonos en las verdaderas necesidades de nuestros clientes, diseñamos,
probamos y fabricamos nuestros productos utilizando las técnicas más avanzadas del
sector para mejorar su productividad, eficacia y ajustarse a sus necesidades.
La mayor red de distribución del mundo
Con una red de más de 5.000 concesionarios distribuidos en más de 140 países, Massey
Ferguson cuenta con la red de distribución de maquinaria agrícola más completa del
mundo, especializada en proporcionar servicios de la más alta categoría a nivel local.
Financiación
Massey Ferguson tiene a su disposición una serie de planes de financiación para ayudarle
en la compra de nuestra maquinaria.Además de destacar por su flexibilidad,nuestros
planes de financiación se caracterizan por adaptarse a las necesidades específicas de cada
cliente, teniendo en cuenta las fluctuaciones de flujo de caja derivadas de los distintos
ciclos económicos a lo largo del año. En función del mercado en el que se esté operando,
puede elegir entre las diferentes opciones de planes de financiación: leasing, compra a
plazos, alquiler de maquinaria o créditos.
Proveedor de piezas líder del sector
Gracias a su avanzada tecnología, Massey Ferguson goza de una amplia gama de piezas
originales AGCO, disponibles para todas las máquinas de Massey Ferguson, entre las que
se incluyen piezas para la mejora del diseño de las máquinas o nuevos productos para
reparar modelos anteriores: todas ellas se fabrican cumpliendo las normas de calidad más
estrictas del mercado. Contamos con el respaldo y seguridad de un sistema global de
solicitud de piezas: por ello, le garantizamos que si confía en AGCO, obtendrá el mejor
servicio del líder del sector.
Loading...