MARVO CM430 User guide [pl]

marvoczsk

MARVOpl

marvo.gaming

Zastosowanie:
KLAWIATURA: Konfiguracja klawiatury i korzystanie z funkcji specjalnych odbywa się za pomocą różnych kombinacji klawiszy,

które szczegółowo opisano poniżej.

Funkcje multimedialne i biurowe

FN + F1: otwórz odtwarzacz multimedialny, FN + F2: zmniejsz głośność, FN + F3: zwiększ głośność, FN + F4: wycisz
FN + F5: zatrzymanie odtwarzania multimediów, FN + F6: poprzedni utwór, FN + F7: odtwarzanie / pauza, FN + F8: następny
utwór, FN + F9: e-mail, FN + F10: przeglądarka internetowa, FN + F12: kalkulator
Funkcja blokady klawiszy: FN + Win: włącz / wyłącz klawisz Windows
Funkcja sterowania podświetleniem: naciśnij przycisk LED, aby włączyć / wyłączyć podświetlenie.
FN + PAGEUP: zwiększ jasność, FN + PAGEDOWN: zmniejsz jasność.
MYSZ: Naciśnij przycisk pod kółkiem przewijania, aby zmienić czułość zgodnie z predefiniowanymi krokami DPI.

Rozwiązywanie problemów:

W przypadku nieprawidłowej obsługi postępuj zgodnie z poniższymi krokami:
Sprawdź integralność złączy. Sprawdź połączenie z komputerem. Sprawdź ustawienia komputera. Odłącz i ponownie podłącz
urządzenie; Zrestartuj komputer.

Opakowanie zawiera:
1 x klawiatura dla gracza, 1 x mysz dla gracza, 1 x słuchawki dla gracza, 1 x podkładka dla gracza, 1 x instrukcja obsługi
Warunki przechowywania
Utrzymuj urządzenie w stanie suchym. Chronić przed opadami atmosferycznymi, wilgocią, wszelkiego rodzaju płynami i

kondensacją. Nie używaj produktu mokrymi rękami. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w zakurzonych, brudnych
miejscach. Nie przechowuj urządzenia w wysokich lub niskich temperaturach (może ulec uszkodzeniu). Chronić urządzenie przed
upadkiem, uderzeniem i wstrząsaniem (użytkowanie może spowodować uszkodzenie).

Zasady utrzymania:
Nie narażaj produktu na uderzenia. Obchodź się z produktem w sposób rozważny Nie należy kłaść żadnych przedmiotów na

produkt, może to spowodować deformację. Częste stosowanie może prowadzić do pogorszenia jakości powierzchni produktu
Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. W przypadku wady, należy skontaktować się ze sprzedawcą z wyjaśnieniem
usterek oraz dowodem zakupu i wszystkimi częściami, które były zawarte w opakowaniu. W przypadku brakujących elementów
takich jak instrukcja , oprogramowanie lub innych części, prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń
mechanicznych, stosowania w innych celach niż przeznaczone, napraw wykonanych przez osoby trzecie oraz wad wynikających z
niewłaściwego użytkowania. W żadnym przypadku producent nie będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody powstałe w
wyniku użytkowania produktu.

To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi warunkami odpowiednich

dyrektyw europejskich. Declaration of Conformity: www.lamaplus.com.pl/dokumenty

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Używanie jest ograniczone następującymi warunkami:

(1). Urządzenie to nie może powodować zakłóceń (2). Urządzenie to musi akceptować wszelkie odbierane zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ten symbol oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Powinno się go dostarczyć do
odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócić się do dostawcy w celu utylizacji.

RoHS Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych elementów (ołowiu, rtęci, sześciowartościowego

chromu, kadmu, polibromowanych bifenyli, polibromowanego eteru fenylowego).

CZ – Herní sada CM409 (klávesnice, myš, podložka & sluchátka) - uživatelská příručka

Vlastnosti:

Bezproblémové hraní: pokročilý anti-ghosting pro 19 kláves zaručí, že klávesnice provede příkazy přesně.
Odolná proti polití: klávesnice je designována tak, aby rychle odváděla tekutinu v případě náhodného polití.
Ergonomická myš: aerodynamický tvar myši nabízí různé styly uchopení.
Rychlá myš: tlačítko výběru DPI ve 4 krocích.
Pořádný zvuk: uzavřený typ náušníků pro silné basy.
Vysoce kvalitní podložka: přesně přenáší pohyb laserových i optických myší.
Cool vzhled: multi barevné podsvícení.

Technická specifikace klávesnice:

Počet kláves: 104, Switche: membránové, Životnost kláves: až 10 mil. stisknutí, Hloubka stisku: 4.0 ± 0.3 mm, Síla stisknutí: 55 ±
7 g, Podsvícení: rainbow, Připojení: USB 2.0, Délka kabelu: 1.5 m, Rozměry: 435 x 128 x 35 mm
Technická specifikace sluchátek:

Zvuk: stereo, Frekvenční rozsah: 20 - 20 000 Hz, Průměr reproduktoru: 40 mm, Citlivost: 105 dB ± 3 dB, Impedance: 32 Ohm, Typ
mikrofonu: všesměrový, Velikost mikrofonu: 6 x 5 mm, Citlivost mikrofonu: -42 dB ± 3 dB, Připojení: 2 x 3.5 mm konektor, Délka

kabelu: 1.8 m
Technická specifikace myši:

Senzor: optický, DPI: 800/1600/2400/3200, Počet tlačítek: 6, Životnost tlačítek: 3 mil. kliknutí, Podsvícení: 7 barev, Připojení: USB

2.0, Délka kabelu: 1.5 m

Technická specifikace podložky:

Ideální pro vysoce citlivé myši, design proti pocení chrání před zvlněním podložky, pogumovaná spodní část, rozměry: 287 x 244
x 3 mm

Systémové požadavky: PC s 2 volnými USB porty a zvukovou kartou
Kompatibilní s: Windows 7 a vyšší

Instalace:

1. Připojte klávesnici a myš k dostupným portům USB v počítači; pokud jsou periferní zařízení používána poprvé, počkejte cca. 15
sekund na instalaci obecného ovladače.

2. Každý zvukový konektor sluchátek má jinou barvu (zelená pro sluchátka, růžová pro mikrofon) nebo je na ní ikona. Připojte

každý konektor k odpovídajícímu vstupu na zvukové kartě.
POZNÁMKA: Tato sada nemá specializovaný ovladač a nevyžaduje jej pro správnou funkci a funkčnost.

Použití:
KLÁVESNICE: Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se provádí pomocí různých kombinací kláves, které jsou

podrobně popsány níže.

Multimediální a kancelářské funkce

FN + F1: otevřít přehrávač médií, FN + F2: snížení hlasitosti zvuku, FN + F3: zvýšení hlasitosti zvuku, FN + F4: ztlumení
FN + F5: zastavení přehrávání medií, FN + F6: předchozí skladba, FN + F7: play / pause, FN + F8: další skladba, FN + F9:
E-mail, FN + F10: internetový prohlížeč, FN + F12: Kalkulačka

Funkce zámku kláves: FN + Win: povolení / zakázání zámku Windows
Funkce ovládání podsvícení: Stisknutím tlačítka LED zapnete / vypnete podsvícení.

FN + PAGEUP: zvýšení jasu, FN + PAGEDOWN: snížení jasu.

MYŠ: Stisknutím tlačítka pod rolovacím kolečkem změňte citlivost podle předdefinovaných kroků DPI.
Řešení problémů:

V případě nesprávné obsluhy postupujte podle následujících kroků:
Zkontrolujte integritu konektorů. Zkontrolujte připojení k počítači. Zkontrolujte nastavení počítače. Odpojte a znovu připojte
zařízení; restartujte počítač.

Balení obsahuje:
1 x herní klávesnice, 1 x herní myš, 1 x herní sluchátka, 1 x herní podložka pod myš, 1 x uživatelská příručka
Upozornění:

Abyste předešli možným problémům se sluchem, nepoužívejte sluchátka po dlouhou dobu při vysoké hlasitosti.
Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před srážkami, vlhkostí, všemi druhy kapalin a kondenzací. Nepoužívejte výrobek s mokrýma
rukama. Nepoužívejte ani neskladujte zařízení v prašném nebo špinavém prostředí. Neskladujte zařízení za vysokých nebo
nízkých teplot (mohlo by se poškodit). Chraňte zařízení před pádem, klepáním a netřepáním (použití může mít za následek
poškození).

Přepravní podmínky:

1. Je zakázáno se zbožím házet, nebo jej pouštět z výšky na zem.

2. Pokud se zboží nachází v místě s vysokou vlhkostí, doporučuje se použití ochranných obalů proti vlhkosti.

3. Je zakázáno postavit více než 4 kusy balení na sebe.

Údržba:

- nevystavujte produkt silným nárazům

- zacházejte s produktem opatrně

- nepokládejte na produkt žádné předměty, tlakem může dojít k jeho deformaci

- častým používáním může docházet ke zhoršení kvality povrchu produktu

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná plynout ode dne nákupu. V případě vady se obraťte na prodejce s vysvětlením závady, s dokladem o koupi a
s celým příslušenstvím. V případě chybějících komponent, jako je návod, software nebo jiné části, se prosím obraťte na prodejce.
Záruka ztrácí platnost v případě vykonaní změn produktu, mechanického poškození, použití na jiné účely, než je určený, oprav
vykonaných třetí stranou a nedbalosti. V žádném případě nebude výrobce zodpovědný za jakoukoliv náhodnou nebo následnou
škodu, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vzniklých při použití tohoto výrobku.

Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky příslušných evropských směrnic.

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími podmínkami: (1).
Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení (2). Zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté rušení včetně takového, které
může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Tento symbol znamená, že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným komunálním odpadem. Měl by být předán
na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, nebo vrátit dodavateli k likvidaci.

RoHS

Směrnice o omezení používání nebezpečných složek (olovo, rtuť, šestimocný chrom, kadmium, polybromované bifenyly,
polybrmovaný difenyléter).

SK – Herná sada CM430 (klávesnica, myš, podložka & slúchadlá) - užívateľská príručka

Vlastnosti:

Bezproblémové hranie: pokročilý anti-ghosting pre 19 kláves zaručí, že klávesnica vykoná príkazy presne.
Odolná proti poliatiu: klávesnica je designovaná tak, aby rýchlo odvádzala tekutinu v prípade náhodného poliatia.
Ergonomická myš: aerodynamický tvar myši ponúka rôzne štýly uchopenia.
Rýchla myš: tlačidlo výberu DPI ve 4 krokoch.
Poriadny zvuk: uzavretý typ náušníkov pre silné basy.
Vysoko kvalitná podložka: presne prenáša pohyb laserových i optických myší.
Cool vzhľad: multi farebné podsvietenie.

Technická špecifikácia klávesnice:

Počet kláves: 104+6 multimediálnych, Switche: membránové, Životnosť kláves: až 10 mil. stlačení, Hĺbka stlačení: 3.6 ± 0.3 mm,
Sila stlačenia: 55 ± 7 g, Podsvietenie: rainbow, Pripojenie: USB 2.0, Dĺžka kábla: 1.4 m, Rozmery: 448 x 184 x 35 mm

Technická špecifikácia slúchadiel:

Zvuk: stereo, Frekvenčný rozsah: 20 - 20 000 Hz, Priemer reproduktora: 50 mm, Citlivosť: 100 dB ± 3 dB, Impedancia: 32 Ohm,
Typ mikrofónu: všesmerový, Veľkosť mikrofónu: 6 x 5 mm, Citlivosť mikrofónu: -42 dB ± 3 dB, Pripojenie: 2 x 3.5 mm konektor,
Dĺžka kábla: 2.1 m, Podsvietenie: rainbow, vrátane splittera

Technická špecifikácia myši:

Senzor: optický, DPI: 1000/1600/3200/6400, Počet tlačidiel: 6, Životnosť tlačidiel: 3 mil. stlačení, Podsvietenie: 6 farieb ,
Pripojenie: USB 2.0, Dĺžka kábla: 1.4 m, Váha: 72 g

Technická špecifikácia podložky:

Ideálna pre vysoko citlivé myši, dizajn proti poteniu chráni pred zvlnením podložky, pogumovaná spodná časť, rozmery: 285 x 244
x 3 mm

Systémové požiadavky: PC s 3 voľnými USB portmi a zvukovou kartou
Kompatibilné s: Windows 7 a vyššie
Inštalácia:

1. Pripojte klávesnicu a myš k dostupným portom USB v počítači; ak sú periférne zariadenia používané prvýkrát, počkajte cca. 15
sekúnd na inštaláciu všeobecného ovládača.

2. Každý zvukový konektor slúchadiel má inú farbu (zelená pre slúchadlá, ružová pre mikrofón) alebo je na nej ikona. Pripojte
každý konektor k zodpovedajúcemu vstupu na zvukovej karte.
POZNÁMKA: Táto sada nemá špecializovaný ovládač a nevyžaduje ho pre správnu funkciu a funkčnosť.

Použitie:
KLÁVESNICA: Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinácií kláves, ktoré

sú podrobne popísané nižšie.

Multimediálne a kancelárske funkcie

FN + F1: otvoriť prehrávač médií, FN + F2: zníženie hlasitosti zvuku, FN + F3: zvýšenie hlasitosti zvuku, FN + F4: stlmenie FN +
F5: zastavenie prehrávania médií, FN + F6: predchádzajúca skladba, FN + F7: play / pause, FN + F8: ďalšia skladba, FN + F9:
E-mail, FN + F10: internetový prehliadač, FN + F12: Kalkulačka

Funkcia zámku kláves: FN + Win: povolenie / zakázanie zámku Windows
Funkcia ovládania podsvietenia: Stlačením tlačidla LED zapnete / vypnete podsvietenie.

FN + PageUp: zvýšenie jasu, FN + PageDown: zníženie jasu.

MYŠ: Stlačením tlačidla pod rolovacím kolieskom zmeňte citlivosť podľa preddefinovaných krokov DPI.
Riešenie problémov:

V prípade nesprávnej obsluhy postupujte podľa nasledujúcich krokov:
Skontrolujte integritu konektorov. Skontrolujte pripojenie k počítaču. Skontrolujte nastavenie počítača. Odpojte a znova pripojte
zariadenie; reštartujte počítač.

Balenie obsahuje:
1 x herná klávesnica, 1 x herná myš, 1 x herné slúchádlá, 1 x herná podložka pod myš, 1 x užívateľská príručka
Upozornenie:

Aby ste predišli možným problémom so sluchom, nepoužívajte slúchadlá po dlhú dobu pri vysokej hlasitosti.

Udržujte zariadenie v suchu. Chráňte pred zrážkami, vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. Nepoužívajte výrobok
s mokrými rukami. Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie v prašnom alebo špinavom prostredí. Neskladujte zariadenie za
vysokých alebo nízkych teplôt (mohlo by sa poškodiť). Chráňte zariadenie pred pádom, klepaním a netřepáním (použitie môže
mať za následok poškodenie).

Prepravné podmienky:

1. Je zakázané s produktom hádzať alebo ho púšťať z výšky na zem.

2. Pokiaľ sa tovar nachádza na mieste s vysokou vlhkosťou, odporúča sa použitie ochranných obalov proti vlhkosti.

3. Je zakázané postaviť viac ako 4 kusy balenia na seba.

Údržba:

- nevystavujte produkt silným nárazom

- zaobchádzajte s produktom opatrne

- nepokladajte na produkt žiadne predmety. Tlak môže spôsobiť jeho deformáciu.

- častým používaním sa môže zhoršiť kvalita povrchu produktu
Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť odo dňa nákupu. V prípade vady sa obráťte na predajcu s vysvetlením závady, s dokladom o kúpe a
s celým príslušenstvom. V prípade chýbajúcich komponentov, ako je návod, software alebo iné časti, sa prosím obráťte na
predajcu. Záruka stráca platnosť v prípade zásahu do produktu, mechanického poškodenia, použitia na iné účely, ako je určený,
opráv vykonaných treťou stranou a nedbalosti. V žiadnom prípade nebude výrobca zodpovedný za akúkoľvek náhodnú alebo
následnú škodu, vrátane strety príjmu alebo iných obchodných strát vzniknutých pri použití tohto výrobku.

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie relevantné podmienky príslušných európskych smerníc.

Toto zariadenie spĺňa ustanovenie časti 15 pravidiel komisie FCC. Používanie je obmedzené nasledujúcimi
podmienkami:(1). Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie (2). Zariadenie musí akceptovať akékoľvek prijaté

rušenie vrátane takého, ktoré môže spôsobiť jeho nežiadúcu činnosť.

Tento symbol znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. Mal by byť
odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení alebo vrátený dodávateľovi
na likvidáciu.

RoHS

Nariadenie o obmedzení používania nebezpečných zložiek (olovo, ortuť, šesťmocný chróm, kadmium, polybromované bifenyly,
polybrómovaný difenyléter).

PL – Zestaw dla gracza CM409 (mysz, klawiatura, podkładka & słuchawki) - Instrukcja
obsługi

Właściwości:

Bezproblemowa gra: zaawansowana funkcja anti-ghosting z 19 klawiszami zapewnia, że klawiatura dokładnie wykonuje
polecenia.

Odporność na zalanie: Klawiatura jest zaprojektowana do szybkiego spuszczania płynu w przypadku przypadkowego rozlania
płynu.
Ergonomiczna mysz: aerodynamiczny kształt myszy oferuje różne style chwytu.
Szybka mysz: przycisk do łatwego przełączania 4 poziomów DPI.
Dźwięk: Zamknięty typ słuchawek dla mocnego basu.
Wysokiej jakości podkładka: precyzyjnie przenosi ruch myszy laserowych i optycznych.
Fajny wygląd: podświetlenie Multi Color.

Dane techniczne klawiatury:

Ilość klawiszy: 104, Przełączniki: membranowe, Żywotność klawiszy: do 10 mll. uderzeń Głębokość kompresji: 4,0 ± 0,3 mm, Siła
nacisku: 55 ± 7 g, Podświetlenie: rainbow, Łączność: USB 2.0, Długość kabla: 1.5 m, Rozmiary: 435 x 128 x 35 mm

Dane techniczne słuchawek:

Dźwięk: stereo, Pasmo przenoszenia: 20 - 20 000 Hz, Wielkość głośnika: 40 mm, Czułość : 105 dB ± 3 dB, Impedancja: 32 Ohm,
Typ mikrofonu: wielokierunkowy, Wielkość mikrofonu: 6 x 5 mm, Czułość mikrofonu: -42 dB ± 3 dB, Łączność: 2 x 3.5 mm
konektor, Długość kabla: 1.8 m

Dane techniczne myszy:

Sensor: optyczny, DPI: 800/1600/2400/3200, Liczba przycisków: 6, Żywotność klawiszy: 3 mll. kliknięć, Podświetlenie: 7 kolorów,
Łączność: USB 2.0, Długość kabla: 1.5 m

Dane techniczne podkładki:

Idealna dla bardzo czulych myszy, design przeciw poceniu się zabezpiecza kształt podkładki, antypoślizgowa dolna część,
wymiary: 287 x 244 x 3 mm

Wymagania systemowe: komputer z 2 wolnymi portami USB i kartą dźwiękową
Kompatybilne z: Windows 7 i nowszymi
Instalacja:

1. Podłącz klawiaturę i mysz do dostępnych portów USB w komputerze; jeśli urządzenia peryferyjne są używane po raz pierwszy,
odczekaj ok. 15 sekund, aby zainstalować ogólny sterownik.

2. Każde gniazdo słuchawkowe ma inny kolor (zielony dla słuchawek, różowy dla mikrofonu) lub ma na sobie ikonę. Podłącz
każde złącze do odpowiedniego wejścia na karcie dźwiękowej.
UWAGA: Ten zestaw nie ma wyspecjalizowanego sterownika i nie wymaga go do prawidłowego działania.