MARVO CM310 User guide

Funkcje multimedialne i biurowe

FN+F1 – odtwarzacz multimedialny, FN+F2 – zmniejszanie głośności, FN+F3 – zwiększanie głośności, FN+F4 –
wyciszanie, FN+F5 – zatrzymanie odtwarzania plików multimedialnych, FN+F6 – poprzedni utwór, FN+F7 –
odtwarzanie/pauza FN+F8 – następny utwór, FN+F9 – email, FN+F10 – przeglądarka internetowa, FN+F11 – blokada
klawiszy, FN+F12 – kalkulator

Funkcje sterowania podświetlenia

FN + HOME: tryb pulsacyjny (zmiana częstotliwości trybu FN + „-” lub FN + „+”), FN + PU: zwiększenie jasności, FN +
PD: zmniejszenie jasności, FN + Scroll Lock: sterowanie oświetlenia, FN + Win – klawisz Windows

MYSZ

Naciśnij przyciski pod kółkiem przewijania, aby zmienić czułość zgodnie z predefiniowanymi krokami DPI.

Instalacja oprogramowania:

Aby uzyskać zaawansowane ustawienia, pobierz i zainstaluj specjalny sterownik ze strony: www.marvogaming.eu

1. Pobierz sterownik i kliknij dwukrotnie plik wykonywalny.

2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zainstalować aplikację.

3. Po instalacji zobaczysz ikonę aplikacji i kliknij dwukrotnie ikonę, aby ją otworzyć i uruchomić aplikację.

Ustawienia przycisków: Wybierz zakładkę "Button" i ustaw funkcję zdefiniowaną przez użytkownika dla każdego
przycisku. Funkcje przycisków myszy są następujące, patrz rysunek. Kliknij przycisk, który chcesz ustawić i wybierz
nową funkcję. Kliknij „Apply”, aby zapisać ustawienia.
Ustawienia zaawansowane: Wybierz zakładkę „Advance” i ustaw prędkość ruchu / prędkość kółka przewijania /
prędkość podwójnego kliknięcia, patrz rysunek. Kliknij „Apply”, aby zapisać ustawienia.
DPI i szybkość reakcje: Domyślne DPI: 800-1200-2400-3200, możesz ustawić DPI od 800-3200. Wybierz kartę
„Performance” i ustaw DPI oraz reakcje, jak pokazano. Kliknij „Apply”, aby zapisać ustawienia.
Ustawienia makr: Zarządzanie makrami może rejestrować każde naciśnięcie klawisza, czas reakcji klawisza i liczbę
cykli klawisza. Kliknij przycisk „New”, aby utworzyć nowe makro. Kliknij „Record” i zacznij nagrywać dowolne klawisze na
klawiaturze. Nagrane klawisze pojawiają się w polu edycji makra. Kliknij „Stop”, aby zakończyć nagrywanie. Po
zakończeniu przesyłania po prostu wyjdź z interfejsu przesyłania makr, bez konieczności klikania przycisku
potwierdzenia. Aby przypisać makro, kliknij przycisk myszy w Ustawieniach przycisku, wybierz opcję makra, a następnie
kliknij odpowiednie makro, którego chcesz użyć. Kliknij „Apply”, aby zapisać ustawienia.

Rozwiązywanie problemów:

W przypadku nieprawidłowego działania wykonaj następujące czynności: Sprawdź integralność złączy; Upewnij się, że
połączenie z komputerem jest prawidłowe; Sprawdź, czy ustawienia komputera są prawidłowe; Odłącz i ponownie
podłącz urządzenie; Zrestartuj komputer.

Opakowanie zawiera:
1 x klawiatura dla gracza, 1 x mysz dla gracza, 1 x podkładka dla gracza, 1 x instrukcja obsługi
Ostrzeżenie:

Utrzymuj urządzenie w stanie suchym. Chronić przed opadami atmosferycznymi, wilgocią, wszelkiego rodzaju cieczami i
kondensacją. Nie używaj produktu mokrymi rękami. Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia w zakurzonych, brudnych
miejscach. Nie przechowuj urządzenia w wysokich lub niskich temperaturach (może ulec uszkodzeniu). Chroń
urządzenie przed upadkiem, uderzeniem i nie potrząsaniem (użycie może spowodować uszkodzenie).

Warunki przechowywania
Zabezpiecz produkt przed upadkiem lub uderzeniem. Chroń produkt przed nadmierną wilgotnością. Nie układaj więcej

niż 4 opakowania na siebie.
Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. W przypadku wady, należy skontaktować się ze sprzedawcą z
wyjaśnieniem usterek oraz dowodem zakupu i wszystkimi częściami, które były zawarte w opakowaniu.
W przypadku brakujących elementów takich jak instrukcja , oprogramowanie lub innych części, prosimy o kontakt
ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, stosowania w innych celach niż przeznaczone,
napraw wykonanych przez osoby trzecie oraz wad wynikających z niewłaściwego użytkowania. W żadnym przypadku
producent nie będzie odpowiedzialny za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku użytkowania produktu.

To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi warunkami odpowiednich
dyrektyw europejskich. Declaration of Conformity: www.lamaplus.com.pl/dokumenty

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Używanie jest ograniczone następującymi
warunkami: (1). Urządzenie to nie może powodować zakłóceń (2). Urządzenie to musi akceptować wszelkie

odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.

Ten symbol oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócić się do

dostawcy w celu utylizacji.

RoHS Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych elementów (ołowiu, rtęci,
sześciowartościowego chromu, kadmu, polibromowanych bifenyli, polibromowanego eteru fenylowego).

CZ – Herní sada CM310 EN (klávesnice, myš & podložka) - uživatelská příručka

Vlastnosti:

Anti – ghosting pro 25 kláves, multimediální funkce, optická herní myš, tlačítko pro výběr 4 možností DPI, podložka
ideální pro myši s vysokou citlivostí,
Technická specifikace klávesnice:
Počet kláves: 87, Typ klávesnice: membránová, Životnost kláves: až 10 mil. stisknutí, Délka trasy klávesy: 3.6 mm±0.3
mm, Síla stisknutí: 50 ± 10 g, Podsvícení: 3 barvy, Připojení: USB 2.0, Délka kabelu: 1.6 m, Velikost 372 x 151 x 37 mm
Technická specifikace myši:

Senzor: optický, DPI: 800/1200/2400/3200, Počet tlačítek: 7, Životnost tlačítek: 3 000 000 kliknutí, Podsvícení: RGB,
Připojení: USB 2.0, Délka kabelu: 1.6 m

Technická specifikace podložky:

Rozměry: 280 x 230 x 2 mm

Systémové požadavky: Windows 7, nebo novější operační systém
Instalace:

1. Připojte myš a klávesnici k dostupným USB portům v počítači.

2. Zkontrolujte, zda počítač myš a klávesnici rozpoznal.

3. Při prvním použití počkejte cca 15 s, dokud není nainstalován obecný ovladač.
POZNÁMKA: Klávesnice nemá specializovaný ovladač a nevyžaduje jej pro správnou funkci a funkčnost.

KLÁVESNICE

Konfigurace klávesnice a používání speciálních funkcí se provádí pomocí různých kombinačních kláves, které jsou
podrobně popsány níže.

Multimediální a kancelářské funkce

FN+F1 - přehrávač médií, FN+F2 - snížení hlasitosti, FN+F3 - zvýšení hlasitosti, FN+F4 - ztlumení, FN+F5 – zastavení
přehrávání mediálních souborů, FN+F6 – předchozí skladba, FN+ F7 – přehrávání / pozastavení, FN+F8 – další skladba,
FN+F9 – email, FN+F10 – internetový prohlížeč, FN+F11 – zámek kláves, FN + F12 - kalkulačka

Funkce ovládání podsvícení

FN + HOME: pulzující mód (FN + ”-” nebo FN + ”+” změna frekvence módu), FN + PU: zvýšení jasu, FN + PD: snížení
jasu, FN + Scroll Lock: ovládání osvětlení, FN + Win – klávesa Windows

MYŠ

Stisknutím tlačítek pod rolovacím kolečkem změníte citlivost podle předdefinovaných kroků DPI.

Instalace softwaru:

Pro pokročilá nastavení si stáhněte a nainstalujte speciální driver ze stránek: www.marvogaming.eu

1. Stáhněte ovladač a poklepejte na spustitelný soubor.

2. Následujte instrukce na obrazovce a nainstalujte aplikaci.

3. Po instalaci uvidíte ikonu aplikace a dvojitým klikem ikonu otevřete s spustíte aplikaci.
Nastavení tlačítek: Vyberte záložku „Button“ a nastavte uživatelem definovanou funkci pro každé tlačítko. Funkce
tlačítek myši jsou následující viz obrázek. Klikněte na tlačítko, které chcete nastavit a vyberte novou funkci. Kliknutím na
„Apply“ nastavení uložíte.

Pokročilé nastavení: Vyberte záložku „Advance“ a nastavte rychlost pohybu / rychlost rolovacího kolečka / rychlost
dvojitého kliknutí viz obrázek. Kliknutím na „Apply“ nastavení uložíte.

Nastavení DPI a odezvy: Výchozí DPI: 800-1200-2400-3200, můžete nastavit DPI od 800-3200. Vyberte kartu
„Performance“ a nastavte DPI a odezvu viz obrázek. Kliknutím na „Apply“ nastavení uložíte.
Nastavení makra: Správa maker dokáže zaznamenat libovolný stisk kláves, dobu reakce kláves a počet cyklů kláves.
Kliknutím na tlačítko „New“ vytvoříte nové makro. Klikněte na „Record“ a začněte nahrávat jakékoli klávesy na klávesnici.

Zaznamenané klávesy se zobrazí v editačním poli makra. Pro dokončení nahrávání klikněte na „Stop“. Po dokončení
nahrávání jednoduše opusťte rozhraní pro nahrávání maker, není třeba klikat na potvrzovací tlačítko. Pro přiřazení
makra klikněte v Nastavení tlačítek na tlačítko myši, vyberte možnost makra a poté klikněte na příslušné makro, které
chcete použít. Kliknutím na „Apply“ nastavení uložíte.

Řešení problémů:

V případě nesprávné obsluhy postupujte podle následujících kroků: Zkontrolujte integritu konektorů; Zkontrolujte, zda je
připojení k počítači správné; Zkontrolujte správnost nastavení počítače; Odpojte a znovu připojte zařízení; Restartujte
počítač.

Balení obsahuje:

1 x herní klávesnice, 1 x herní myš, 1x herní podložka, 1 x uživatelská příručka

Upozornění:

Udržujte zařízení v suchu. Chraňte před srážkami, vlhkostí, všemi druhy kapalin a kondenzací. Nepoužívejte výrobek s
mokrýma rukama. Nepoužívejte a neskladujte zařízení v prašném nebo špinavém prostředí. Neskladujte zařízení za
vysokých nebo nízkých teplot (mohlo by se poškodit). Chraňte zařízení před pádem, klepáním a netřepáním (použití
může mít za následek poškození).

Přepravní podmínky:

1. Je zakázáno se zbožím házet, nebo jej pouštět z výšky na zem.

2. Pokud se zboží nachází v místě s vysokou vlhkostí, doporučuje se použití ochranných obalů proti vlhkosti.

3. Je zakázáno postavit více než 4 kusy balení na sebe.

Záruční podmínky

Záruční lhůta začíná plynout ode dne nákupu. V případě vady se obraťte na prodejce s vysvětlením závady, s dokladem
o koupi a s celým příslušenstvím. V případě chybějících komponent, jako je návod, software nebo jiné části, se prosím

obraťte na prodejce. Záruka ztrácí platnost v případě vykonaní změn produktu, mechanického poškození, použití na jiné
účely, než je určený, oprav vykonaných třetí stranou a nedbalosti. V žádném případě nebude výrobce zodpovědný za
jakoukoliv náhodnou nebo následnou škodu, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát vzniklých při použití
tohoto výrobku.

Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky příslušných evropských směrnic.

Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími
podmínkami: (1). Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení (2). Zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté

rušení včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.

Tento symbol znamená, že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným komunálním odpadem. Měl by být
předán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, nebo vrátit dodavateli

k likvidaci.
RoHS

Směrnice o omezení používání nebezpečných složek (olovo, rtuť, šestimocný chrom, kadmium, polybromované bifenyly,
polybrmovaný difenyléter).

SK – Herná sada CM310 EN (klávesnica, myš & podložka) - užívateľská príručka

Vlastnosti:

Anti - ghosting pre 25 kláves, multimediálne funkcie, optická herná myš, tlačidlo pre výber 4 možností DP I, podložka
ideálna pre myši s vysokou citlivosťou.

Technická špecifikácia klávesnice:

Počet kláves: 87, Typ klávesnice: membránová, Životnosť kláves: až 10 mil. stlačení,Dĺžka trasy klávesy: 3.6 mm ± 0.3
mm, Sila stlačenia: 50 ± 10 g, Podsvietenie: 3 farby, Pripojenie: USB 2.0, Dĺžka kábla: 1.6 m, Veľkosť: 372 x 151 x 37
mm

Technická špecifikácia myši:

Senzor: optický, DPI: 800/1200/2400/3200, Počet tlačidiel: 7, Životnosť tlačidiel: 3 000 000 kliknutí, Podsvietenie: RGB
Pripojenie: USB 2.0, Dĺžka kábla: 1.6 m

Technická špecifikácia podložky:

Rozmery: 280 x 230 x 2 mm

Systémové požiadavky: Windows 7, alebo novší operačný systém
Inštalácia:

1. Pripojte myš a klávesnicu k dostupným USB portom na počítači.

2. Skontrolujte, či počítač myš a klávesnicu rozpoznal.

3. Pri prvom použití počkajte cca 15 s, kým nie je nainštalovaný všeobecný ovládač.
POZNÁMKA: Klávesnica nemá špecializovaný ovládač a nevyžaduje ho pre správnu funkciu a funkčnosť.

KLÁVESNICA

Konfigurácia klávesnice a používanie špeciálnych funkcií sa vykonáva pomocou rôznych kombinačných kláves, ktoré sú
podrobne popísané nižšie.

Multimediálne a kancelárske funkcie

FN + F1 - prehrávač médií, FN + F2 - zníženie hlasitosti, FN + F3 - zvýšenie hlasitosti, FN + F4 - stlmenie, FN + F5 ­zastavenie prehrávania mediálnych súborov, FN + F6 - predchádzajúca skladba, FN + F7 - prehrávanie / pozastavenie
FN + F8 - ďalšia skladba, FN + F9 - email, FN + F10 - internetový prehliadač, FN + F11 - zámok kláves, FN + F12 ­kalkulačka

Funkcia ovládanie podsvietenia

FN + HOME: pulzujúci mód (FN + "-" alebo FN + "+" zmena frekvencie módu), FN + PU: zvýšenie jasu, FN + PD:
zníženie jasu, FN + Scroll Lock: ovládanie osvetlenia, FN + Win – klávesa Windows

MYŠ

Stlačením tlačidiel pod rolovacím kolieskom zmeníte citlivosť podľa preddefinovaných krokov DPI.

Inštalácia softvéru:

Pre rozšírené nastavenia si stiahnite a nainštalujte špeciálny driver zo stránok: www.marvogaming.eu

1. Stiahnite ovládač a dvakrát kliknite na spustiteľný súbor.

2. Nasledujte inštrukcie na obrazovke a nainštalujte aplikáciu.

3. Po inštalácii uvidíte ikonu aplikácie a dvojitým klikom ikonu otvorte s spustíte aplikáciu.
Nastavenie tlačidiel: Vyberte kartu "Button" a nastavte užívateľom definovanú funkciu pre každé tlačidlo. Funkcie
tlačidiel myši sú nasledovné viď obrázok. Kliknite na tlačidlo, ktoré chcete nastaviť a vyberte novú funkciu. Kliknutím na
"Apply" nastavenie uložíte.
Pokročilé nastavenia: Vyberte kartu "Advance" a nastavte rýchlosť pohybu / rýchlosť rolovacieho kolieska / rýchlosť
dvojitého kliknutia viď obrázok. Kliknutím na "Apply" nastavenie uložíte.
Nastavenie DPI a odozvy: Predvolené DPI: 800-1200-2400-3200, môžete nastaviť DPI od 800-3200. Vyberte kartu
"Performance" a nastavte DPI a odozvu viď obrázok. Kliknutím na "Apply" nastavenie uložíte.
Nastavenie makra: Správa maker dokáže zaznamenať ľubovoľný stisk kláves, dobu reakcie kláves a počet cyklov
kláves. Kliknutím na tlačidlo "New" vytvoríte nové makro. Kliknite na "Record" a začnite nahrávať akejkoľvek klávesy na
klávesnici. Zaznamenané klávesy sa zobrazí v editačnom poli makra. Pre dokončení nahrávania kliknite na "Stop". Po

dokončení nahrávania jednoducho opustite rozhranie pre nahrávanie makier, netreba klikať na potvrdzovacie tlačidlo.
Pre priradenie makra kliknite v Nastavenie tlačidiel na tlačidlo myši, vyberte možnosť makrá a potom kliknite na príslušné
makro, ktoré chcete použiť. Kliknutím na "Apply" nastavenie uložíte.

Riešenie problémov:

V prípade nesprávnej obsluhy postupujte podľa nasledujúcich krokov: Skontrolujte integritu konektorov; Skontrolujte či je
pripojenie k počítaču správne; Skontrolujte správnosť nastavenia počítača; Odpojte a znova pripojte zariadenie;
Reštartujte počítač

Balenie obsahuje:

1 x herná klávesnica, 1 x herná myš, 1 x herná podložka, 1 x užívateľská príručka

Upozornenie:

Udržujte zariadenie v suchu. Chráňte pred zrážkami, vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou. Nepoužívajte
výrobok s mokrými rukami. Nepoužívajte a neskladujte zariadenie v prašnom alebo špinavom prostredí. Neskladujte
zariadenie za vysokých alebo nízkych teplôt (mohlo by sa poškodiť). Chráňte zariadenie pred pádom, klepaním a
netřepáním (použitie môže mať za následok poškodenie).

Prepravné podmienky:

1. Je zakázano s produktom hádzať alebo ho púšťať z výšky na zem.

2. Pokiaľ sa tovar nachádza na mieste s vysokou vlhkosťou, odporúča sa použitie ochranných obalov proti vlhkosti.

3. Je zakázané postaviť viac ako 4 kusy balenia na seba.

Záručné podmienky

Záručná doba začína plynúť odo dňa nákupu. V prípade vady sa obráťte na predajcu s vysvetlením závady, s dokladom
o kúpe a s celým príslušenstvom. V prípade chýbajúcich komponentov, ako je návod, software alebo iné časti, sa prosím
obráťte na predajcu. Záruka stráca platnosť v prípade zásahu do produktu, mechanického poškodenia, použitia na iné
účely, ako je určený, opráv vykonaných treťou stranou a nedbalosti. V žiadnom prípade nebude výrobca zodpovedný za
akúkoľvek náhodnú alebo následnú škodu, vrátane straty príjmu alebo iných obchodných strát vzniknutých pri použití
tohto výrobku.

Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie relevantné podmienky príslušných európskych smerníc.

Toto zariadenie spĺňa ustanovenie časti 15 pravidiel komisie FCC. Používanie je obmedzené nasledujúcimi
podmienkami:(1). Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie (2). Zariadenie musí akceptovať akékoľvek
prijaté rušenie vrátane takého, ktoré môže spôsobiť jeho nežiadúcu činnosť.

Tento symbol znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. Mal by

byť odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení alebo vrátený
dodávateľovi na likvidáciu.

RoHS
Nariadenie o obmedzení používania nebezpečných zložiek (olovo, ortuť, šesťmocný chróm, kadmium, polybromované
bifenyly, polybrómovaný difenyléter).

PL – Zestaw dla gracza CM310 EN (klawiatura, mysz & podkładka) - Instrukcja obsługi

Właściwości:

Anti - ghosting dla 25 klawiszy, funkcje multimedialne, optyczna mysz do gier, przycisk wyboru opcji 4 DPI, podkładka
idealna dla bardzo wrażliwe myszy.

Specyfikacja techniczna klawiatury:

Liczba klawiszy: 87, Typ klawiatury: membranowa, Żywotność klawiszy: do 10 milionów naciśnięć, Długość ścieżki
klawiszy: 3,6 mm ± 0,3 mm, Siła nacisku: 50 ± 10 g, Podświetlenie: 3 kolory, Połączenie: USB 2.0, Długość kabla:1,6 m,
Rozmiar: 372 x 151 x 37 mm

Specyfikacja techniczna myszy:

Czujnik: optyczny, DPI: 800/1200/2400/3200, Liczba przycisków: 7, Żywotność przycisków: 3 000 000 kliknięć,
Podświetlenie: RGB, Połączenie: USB 2.0, Długość kabla: 1,6 m

Specyfikacja techniczna podkładki:

Wymiary: 280 x 230 x 2 mm

de Wymagania systemowe: system operacyjny Windows 7 lub nowszy

Instalacja:

1. Podłącz mysz i klawiaturę do dostępnych portów USB w komputerze.

2. Upewnij się, że komputer rozpoznaje mysz i klawiaturę.

3. Przy pierwszym użyciu odczekaj około 15 sekund, aż zostanie zainstalowany sterownik ogólny.
UWAGA: Klawiatura nie ma specjalistycznego sterownika i nie wymaga jej prawidłowego działania.

KLAWIATURA
Konfiguracja klawiatury i korzystanie z funkcji specjalnych odbywa się za pomocą różnych kombinacji klawiszy, które

zostały szczegółowo opisane poniżej.