Page 1
RoboScan Pro 218
8VHUý0DQXDO
3о1экиннннмл
Page 2
© 1997 - 1999 Martin Professional A/S, Denmark.
All rights reserved. No part of this manual may be
reproduced, in any form or by any means, without
permission in writing from Martin Professional A/S,
Denmark.
Printed in Denmark.
P/N 35000012 Rev. B
Page 3
52%26&$1ý352ýëìå
EUDFNHWýPRXQWLQJýEROWV
$&ýLQSXWý÷ýIXVH
ZUDSýVDIHW\ýZLUH
WKURXJKýEUDFNHW
õFODPSýQRWýVKRZQô
ODPSýDFFHVVýSODWH
ODPSýDGMXVWPHQWýVFUHZV
õGLPHQVLRQVýLQýPLOOLPHWHUVô
',3ýVZLWFK
VHULDOýQXPEHUýODEHO
2Exterior View
Page 4
VHFWLRQýì
,1752'8&7,21
7KDQNэ\RXэIRUэSXUFKDVLQJэWKHэ0DUWLQэ5RER6FDQэ3URэлмеэPRYLQJрPLUURUэLQWHOOLJHQWэSURMHFр
WRUпэ,WэLVэ GHVLJQHGэDQGэEXLOWэWRэEHэEULJKWсэUHOLDEOHсэ DQGэ HDV\э WRэ XVHпэ :LWKэSURSHUэVHWXSэ DQG
PDLQWHQDQFHсэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэZLOOэSURYLGHэ\HDUVэRIэWURXEOHрIUHHэRSHUDWLRQпэ
7KLVэPDQXDOэFRYHUVэVRIWZDUHэYHUVLRQэмпйпэ7KHэODWHVWэSURGXFWэLQIRUPDWLRQэLVэDOZD\VэDYDLODEOH
IURPэ\RXUэGHDOHUэDQGэWKHэ0DUWLQэZHEэVLWHэDWэKWWSгооZZZпPDUWLQпGNп
Safety Information
:$51,1*üý
7KLVýSURGXFWýLVýIRUýSURIHVVLRQDOýXVHýRQO\ïý,WýLVýQRWýIRUýKRXVHKROGýXVHï
7KLVэSURGXFWэ SUHVHQWVэULVNVэ RIэ OHWKDOэ RUэ VHYHUHэ LQMXU\э GXHэ WRэILUHэ DQGэ KHDWсэHOHFWULFэ VKRFNс
XOWUDYLROHWэ UDGLDWLRQсэ ODPSэ H[SORVLRQсэ DQGэ IDOOVпэ
LQVWDOOLQJэWKHэIL[WXUHсэIROORZэWKHэVDIHW\эSUHFDXWLRQVэOLVWHGэEHORZэDQGэREVHUYHэDOOэZDUQLQJVэLQ
WKLVэPDQXDOэDQGэSULQWHGэRQэWKHэIL[WXUHпэ,Iэ\RXэKDYHэTXHVWLRQVэDERXWэKRZэWRэRSHUDWHэWKHэIL[р
WXUHэVDIHO\сэSOHDVHэFRQWDFWэ\RXUэ0DUWLQэGHDOHUэRUэFDOOэWKHэ0DUWLQэKRWOLQHэDWэтйиэжнэлннэлнмп
5HDGý WKLVý PDQXDO
ý EHIRUHý SRZHULQJý RU
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPýHOHFWULFýVKRFNý
‡ 'LVFRQQHFWýWKHýIL[WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIRUHýUHPRYLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHýODPSñýIXVHVñý
RUýDQ\ýSDUWñýDQGýZKHQýQRWýLQýXVHïý
‡ $OZD\VýJURXQGýõHDUWKôýWKHýIL[WXUHýHOHFWULFDOO\ïý
‡ 8VHýRQO\ýDýVRXUFHýRIý$&ýSRZHUýWKDWýFRPSOLHVýZLWKýORFDOýEXLOGLQJýDQGýHOHFWULFDOýFRGHVý
DQGýKDVýERWKýRYHUORDGýDQGýJURXQGðIDXOWýSURWHFWLRQïý
‡ 'RýQRWýH[SRVHýWKHýIL[WXUHýWRýUDLQýRUýPRLVWXUHïý
‡ 5HIHUýDQ\ýVHUYLFHýRSHUDWLRQýQRWýGHVFULEHGýLQýWKLVýPDQXDOýWRýDýTXDOLILHGýWHFKQLFLDQï
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPý89ýUDGLDWLRQýDQGýODPSý
H[SORVLRQ
‡ 1HYHUýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýZLWKýPLVVLQJýRUýGDPDJHGýOHQVHVýDQGîRUýFRYHUVïýý
‡ :KHQýUHSODFLQJýWKHýODPSñýDOORZýWKHýIL[WXUHýWRýFRROýIRUýDWýOHDVWýèýPLQXWHVýEHIRUHýRSHQð
LQJýWKHýIL[WXUHýRUýUHPRYLQJýWKHýODPSïý3URWHFWý\RXUýKDQGVýDQGýH\HVýZLWKýJORYHVýDQGý
VDIHW\ýJODVVHVïý
‡ 'RýQRWýVWDUHýGLUHFWO\ýLQWRýWKHýOLJKWïý1HYHUýORRNýDWýDQýH[SRVHGýODPSýZKLOHýLWýLVýOLWïý
‡ 5HSODFHэWKHэODPSэLIэLWэEHFRPHVэGHIHFWLYHэRUэZRUQэRXWсэRUэEHIRUHэXVDJHэH[FHHGVэммнэ
SHUFHQWýRIýWKHýUDWHGýDYHUDJHýOLIHïý
3 RoboScan Pro 218
Page 5
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPýEXUQVýDQGýILUH
‡ 1HYHUýDWWHPSWýWRýE\SDVVýWKHýWKHUPRVWDWLFýVZLWFKýRUýIXVHVïý$OZD\VýUHSODFHýGHIHFWLYHý
IXVHVýZLWKýRQHVýRIýWKHýVSHFLILHGýW\SHýDQGýUDWLQJï
‡ .HHSэDOOэFRPEXVWLEOHэPDWHULDOVэхVXFKэDVэIDEULFсэZRRGсэSDSHUфэDWэOHDVWэнпкэPHWHUVэхмлэ
LQFKHVôýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHïý.HHSýIODPPDEOHýPDWHULDOVýZHOOýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHï
‡ 'RэQRWэLOOXPLQDWHэVXUIDFHVэZLWKLQэнпкэPHWHUVэхмлэLQFKHVфэRIэWKHэIL[WXUHп
‡ 3URYLGHэDэPLQLPXPэFOHDUDQFHэRIэнпмэPHWHUVэхйэLQFKHVфэDURXQGэIDQVэDQGэDLUэYHQWVпэ
‡ 1HYHUýSODFHýILOWHUVýRUýRWKHUýPDWHULDOVýRYHUýWKHýOHQVýRUýPLUURUïý
‡ 7KHýIL[WXUHýFDQýJHWýYHU\ýKRWïý$OORZýLWýWRýFRROýIRUýDWýOHDVWýèýPLQXWHVýEHIRUHýKDQGOLQJï
‡ 'RýQRWýPRGLI\ýWKHýIL[WXUHýRUýLQVWDOOýRWKHUýWKDQýJHQXLQHý0DUWLQýSDUWVïý
‡ 'RэQRWэRSHUDWHэWKHэIL[WXUHэLIэWKHэDPELHQWэWHPSHUDWXUHэх7DфэH[FHHGVэйнƒэ&эхмнйƒэ)фпэ
7RýSURWHFWý\RXUVHOIý DQGýRWKHUVýIURPýL QMXU\ýGXHýWRýIDOOV
‡ :KHQýVXVSHQGLQJýWKHýIL[WXUHýDERYHýJURXQGýOHYHOñýYHULI\ýWKDWýWKHýVWUXFWXUHýFDQýKROGýDWý
OHDVWýìíýWLPHVýWKHýZHLJKWýRIýDOOýLQVWDOOHGýGHYLFHVï
‡ 9HULI\ýWKDWýDOOýH[WHUQDOýFRYHUVýDQGýULJJLQJýKDUGZDUHýDUHýVHFXUHO\ýIDVWHQHGýDQGýXVHýDQý
DSSURYHGýPHDQVýRIýVHFRQGDU\ýDWWDFKPHQWýVXFKýDVýDýVDIHW\ýFDEOHïý
‡ %ORFNýDFFHVVýEHORZýWKHýZRUNýDUHDýZKHQHYHUýLQVWDOOLQJýRUýUHPRYLQJýWKHýIL[WXUHïý
)HDWXUHV
‡ +LJKэLQWHQVLW\эORQJрOLIHэGLVFKDUJHэODPSгэWKHэлннэZDWWэ3KLOLSVэ06'элннэRUэWKHэминэZDWWэ
*(ý/LJKWLQJý$UFVWUHDPñýGHSHQGLQJýRQýPRGHOï
‡ ìæýGLFKURLFýFRORUVýSOXVýZKLWHýõLQFOXGLQJýWZRýPXOWLFRORUVôï
‡ ìæýPRWRUL]HGýJRERVýSOXVýRSHQýZKLWHï
‡ нэWRэмнншэGLPPLQJп
‡ +LJKðVSHHGýVKXWWHUýIRUýLQVWDQWýEODFNRXWýDQGýVWUREHýHIIHFWVï
‡ 9DULDEOHýVSHHGýDQGýWUDFNLQJýFRQWUROïý
‡ 6SOLWýFRORUVï
‡ &RDWHGýSUHFLVLRQýRSWLFVýZLWKýDGMXVWDEOHýIRFXVï
‡ &RPSDWLELOLW\эZLWKэ0DUWLQэDQGэ'0;римлэFRQWUROэSURWRFROVп
‡ %XLOWðLQýUDQGRPýFKDVHVýZLWKýRUýZLWKRXWýPXVLFýWULJJHUï
‡ 3RZHUý)DFWRUý&RUUHFWLRQýIRUýORZýFXUUHQWýFRQVXPSWLRQï
‡ 2YHUKHDWLQJýSURWHFWLRQï
$FFHVVRULHV
<RXUэ0DUWLQэGHDOHUэFDQэSURYLGHэ\RXэZLWKэWKHэIROORZLQJэ5RER6FDQэ3URэлмеэDFFHVVRULHVг
‡ лрXQLWэIOLJKWэFDVHпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1эдмининнн
‡ йрXQLWэIOLJKWэFDVHпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1эдмининнм
‡ )ORRUэVWDQGппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1энниннмнд
4Introduction
Page 6
VHFWLRQýë
,167$//$7,21
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэSDFNDJHэLQFOXGHVэWKHэIROORZLQJэLWHPVг
‡ 0RXQWLQJýEUDFNHWý
‡ èýPHWHUý;/5ð;/5ýFDEOH
‡3RZHUýFDEOH
‡ 8VHUýPDQXDO
7KHэ5RER6FDQэ 3URэлмеэLVэGHOLYHUHGэIXOO\эDGMXVWHGэIURPэWKHэIDFWRU\вэRQO\эDэIHZэLQVWDOODWLRQ
SURFHGXUHVэDUHэQHFHVVDU\п
&RQQHFWLQJýWRýWKHýSRZHUýVXSSO\
WARNING!
)RUýVDIHýRSHUDWLRQñýWKHýIL[WXUHýPXVWýEHýJURXQGHGýõHDUWKHGôïý
ìï
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPD\эEHэGHOLYHUHGэIURPэWKHэ IDFWRU\эZLWKRXWэDэSOXJэRQ
WKHýSRZHUýFDEOHïý7RýLQVWDOOýDýVXLWDEOHýSOXJýõRQHýWKDWýILWVý\RXUýORFDOý$&ýRXWOHWôñ
FRQQHFWýWKHý EURZQý ZLUHý WRý WKHý /,9(ý SLQñý WKHý EOXHýZLUHýWRýWKHý1(875$/ýSLQñ
DQGýWKHý\HOORZîJUHHQýZLUHýWRýWKHý*5281'ýSLQýõHDUWKôï
ëï
0DNHýVXUHýWKDWýWKHýIDFWRU\ýVHWWLQJVýIRUýYROWDJHýDQGýIUHTXHQF\ýPDWFKý\RXU
ORFDOýSRZHUýVXSSO\ïý,IýWKLVýLVýQRWýWKHýFDVHñýWKHQýUHZLUHýWKHý5RER6FDQý3UR
ëìåý DVý GHVFULEHGý LQý WKHý 0DLQWHQDQFHý VHFWLRQïý 7KHý IDFWRU\ý VHWWLQJý LV
SULQWHGýRQýWKHýVHULDOýQXPEHUýODEHOýORFDWHGýRQýWKHýIURQWýRIýWKHýIL[WXUHï
êï
'RýQRWýDSSO\ýSRZHUýWRýWKHýIL[WXUHýXQWLOýWKHý',3ðVZLWFKýLVýVHWýDVýGHVFULEHG
LQýWKHýIROORZLQJýVHFWLRQVï
,QVWDOOLQJýWKHýODPS
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэLVэDYDLODEOHэZLWKэHLWKHUэWKHэ06'элннэODPSэIURPэ3KLOLSVэRUэWKHэ$UFр
VWUHDPэODPSэIURPэ*(э/LJKWLQJпэ
ODPSýRWKHUýWKDQýWKHýRQHýVSHFLILHGýPD\ýGDPDJHýWKHýIL[WXUHï
RQэWKHэODEHOэRQэWKHэIURQWэRIэWKHэ3URэлмепэ6HHэWKHэVSHFLILFDWLRQVэIRUэDGGLWLRQDOэODPSэLQIRUPDр
WLRQпэ
7KHVHýODPSVñýKRZHYHUñýDUHýQRWýLQWHUFKDQJHDEOHïý8VLQJýD
ý7KHýFRUUHFWýODPSýLVýSULQWHG
WARNING!
%HIRUHýLQVWDOOLQJýWKHýODPSñýPDNHýVXUHýWKH
ýIL[WXUHýLVýGLVFRQQHFWHGýIURPý$&ýSRZHUï
5 RoboScan Pro 218
Page 7
ìï
5HPRYHý WKHý êý WKXPEVFUHZVý VHFXULQJý WKHý DFFHVVý SODWHý WRý WKHý EDFNý RIý WKH
5RER6FDQýDQGýZLWKGUDZýWKHýODPSðVRFNHWýDVVHPEO\ï
ëï
+ROGLQJýWKHýODPSýLQýDý FOHDQýFORWKýWRýDYRLGýWRXFKLQJýWKHýJODVVýEXOEñýFDUHð
IXOO\ýLQVHUWýWKHýODPSýLQWRýWKHýVRFNHWï
êï
&OHDQýWKHýODPSýZLWKýWKHýVXSSOLHGýFORWKñýSDUWLFXODUO\ýLIý\RXýKDYHýWRXFKHG
WKHýJODVVýEXOEï
éï
5HSODFHýWKHýODPSðVRFNHWýDVVHPEO\ýDQGýWLJKWHQýWKHýWKXPEVFUHZVï
5HOHDVLQJýWKHýSDQîWLOWýORFN
7RýSURWHFWýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýIURPýGDPDJHýGXULQJýVKLSPHQWñýLWýKDVýEHHQýVHFXUHGýZLWKýWZR
SODVWLFýVWUDSVýDQGýWZRýWKXPEVFUHZVï
ìï
&XWýDQGýUHPRYHýWKHýSODVWLFýVWUDSVï
ëï
5HPRYHýWKHýWZRýWKXPEVFUHZVýRQýHLWKHUýVLGHýRIýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýDQG
VWRUHýWKHPýLQýWKHýWZRýWKUHDGHGýKROHVñý%ìýDQGý%ëñýORFDWHGýRQýWKHýSDQîWLOW
SODWHï
êï
&DUHIXOO\ýUHPRYHýWKHýVXUIDFHýSURWHFWLRQýIRLOýDQGýZDUQLQJýQRWLFHýIURPýWKH
PLUURUï
7KHýHQWLUHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýIORDWVýLQýDýVSHFLDOýUXEEHUýPRXQWïý7KLVýUHGXFHVýQRLVHýZKHQýRSHUð
DWLQJýWKHýSDQý DQGýWLOWý PRWRUVñýWKXVýHQVXULQJýVLOHQWýRSHUDWLRQïý
WKHý SDQîWLOWý DVVHPEO\ý EHý VHFXUHGý GXULQJý WUDQVSRUWDWLRQ
VFUHZVýLQýSRVLWLRQVý$ìýDQGý$ëýRQýHLWKHUýVLGHýRIýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ï
,WýLVý VWURQJO\ýVXJJHVWHGýWKDW
ý E\ý UHSODFLQJý WKHý WZRý WKXPEð
,QVWDOOLQJýWKHýPRXQWLQJýEUDFNHW
ìï
3ODFHý WKHý PRXQWLQJý EUDFNHWý RYHUý WKHý WKUHHý PRXQWLQJý EROWVý RQýWKHý WRSý RIý WKH
FKDVVLVýDQGýVHFXUHýLWýZLWKýWKHýWKUHHý0åýVHOIðORFNLQJýQXWVïý
ëï
:KHQýULJJLQJýWKHýIL[WXUHñý
PRXQWLQJýEUDFNHWýDQGýWUXVVï
ZLQGý DQý DSSURYHGý VDIHW\ý FDEOHýW KURXJKý WKH
6Installation
Page 8
VHFWLRQýê
67$1'ð$/21(ý23(5$7,21
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPD\эEHэRSHUDWHGэZLWKRXWэDэFRQWUROOHUэLQэVWDQGрDORQHэPRGHсэLQэZKLFK
WKHэIL[WXUHэSHUIRUPVэDэUDQGRPэVHTXHQFHэRQэLWVэRZQпэ7RэRSHUDWHэWKHэIL[WXUHэLQэWKLVэPRGHг
ìï
8VHý WKHý ',3ðVZLWFKý RQý WKHý IURQWý RIý WKHý IL[WXUHý WRý VHOHFWý Dý VWDQGðDORQH
VHTXHQFHïý7KHýIROORZLQJýWDEOHýVKRZVýWKHýYDULRXVý',3ðVZLWFKýVHWWLQJVïý¦0XVLFð
WULJûý VHTXHQFHVý XVHý WKHý EHDWý RIý WKHý PXVLFñý SLFNHGý XSý E\ý WKHý EXLOWðLQý PLFURð
SKRQHñýWRýWULJJHUýWKHýVHTXHQFHïýû$XWRðWULJûýVHTXHQFHVýUXQýDWýDýSUHVHWýVSHHGï
ëï
$SSO\ýSRZHUýWRýWKHýIL[WXUHýWRýUXQýWKHýVHOHFWHGýVHTXHQFHïý
STAND-ALONE SEQUENCE SETTINGS
'HVFULSWLRQ 3LQVýVZLWFKHGý21
6WDQGðDORQHñýZLGHýSDQîWLOWñýDXWRýWULJJHU лсэмн
6WDQGðDORQHñýZLGHýSDQîWLOWñýPXVLFýWULJJHU мсэлсэмн
6WDQGðDORQHñýQDUURZýSDQîWLOWñýDXWRýWULJJHU лсэксэмн
6WDQGðDORQHñýQDUURZýSDQîWLOWñýPXVLFýWULJJHU мсэлсэксэмн
/DPSýDGMXVW есэмн
$GMXVWPHQWýVHTXHQFHýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô хмфсэисэмн
$GMXVWPHQWýVHTXHQFHýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô хмфсэзсэмн
/ï(ï'ïýFKDVHýDXWRðWULJýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô йсэмн
/ï(ï'ïýFKDVHýPXVLFðWULJýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô мсэйсэмн
7 RoboScan Pro 218
Page 9
VHFWLRQýé
ý&21752//(5ý23(5$7,21ý
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPD\эEHэRSHUDWHGэZLWKэERWKэ'0;римлэDQGэ0DUWLQэ56рйеиэSURWRFRO
FRQWUROOHUVпэ,QVWUXFWLRQVэDUHэWUDQVPLWWHGэIURPэWKHэFRQWUROOHUэYLDэDQэ;/5эрэ;/5эFDEOHэWRэWKH
GDWDэLQSXWэRQэWKHэ5RER6FDQпэ7KHэGDWDэRXWSXWэ DOORZVэWKHэVHULDOэGDWDэOLQNэWRэEHэ FRQWLQXHGэWR
DGGLWLRQDOэIL[WXUHVпэ
7RýFRQQHFWýDýVHULDOýGDWDýOLQNã
ìï
&RQQHFWэWKHэGDWDэRXWSXWэ RIэWKHэFRQWUROOHUэWRэWKHэGDWDэLQSXWэRQэWKHэ3URэлмепэ,I
XVLQJýDý0DUWLQýFRQWUROOHUñýXVHýWKHý;/5ð;/5ýîý'68%ð;/5ýFDEOHýWKDWýFDPHýZLWK
WKHý FRQWUROOHUïý 2WKHUZLVHñý XVHý Dý FDEOHý WKDWý ILWVý WKHý '0;ý FRQWUROOHUý DQGý WKH
5RER6FDQïý7KLVýLVýQRUPDOO\ýDýFDEOHýWKDWýDGDSWVýIURPýèðSLQý;/5ýWRýêðSLQý;/5ï
7KHэIROORZLQJэWDEOHэVKRZVэWKHэSLQэFRQQHFWLRQVпэ1RWHэWKDWэWKHэхтфэDQGэхрфэZLUHV
VZDSэIURPэWKHэ'0;эRXWSXWэWRэWKHэLQSXWэRQэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмепэх7KHэFDEOH
LVэDYDLODEOHэIURPэ0DUWLQэDVэ3о1эммелнннкпф
ëï
,IýRQO\ýXVLQJýRQHýIL[WXUHñýLQVHUWýDQý;/5ýWHUPLQDWLRQýSOXJýLQWRýWKHýGDWDýRXWð
SXWý VRFNHWý RQý WKHý 5RER6FDQïý ,Iý Dý 0DUWLQý FRQWUROOHUý LVý EHLQJý XVHGñý WKHQ
LQVHUWэWKHэWHUPLQDWLRQэSOXJэWKDWэFDPHэZLWKэWKHэFRQWUROOHUэхмлнэ2KPэ;/5
PDOHôïý 2WKHUZLVHñý XVHý Dý WHUPLQDWLRQý SOXJý DVý VSHFLILHGý E\ý WKHý FRQWUROOHU
PDQXDOï
êï
,IýXVLQJýPRUHýWKDQýRQHýOLJKWLQJýIL[WXUHýZLWKýWKHýFRQWUROOHUñýFRQQHFWýWKHýGDWD
RXWSXWý RQý HDFKý IL[WXUHý WRý WKHý GDWDý LQSXWý RQý WKHý IROORZLQJý IL[WXUHý XVLQJ
;/5ð;/5ý FDEOHVïý 7KHý RUGHUý LQý ZKLFKý \RXý FRQQHFWý WKHý IL[WXUHVý LVý QRW
LPSRUWDQWý DQGý KDVý QRý LQIOXHQFHý RQý FKDQQHOý QXPEHULQJý ðý XVHý DQý RUGHU
ZKLFKý JLYHVý WKHý HDVLHVWý DQGý VKRUWHVWý FDEOHý URXWLQJïý 7Rý HQVXUHý SURSHU
WUDQVPLVVLRQýRQýWKHýGDWDýOLQNýLWýLVýLPSRUWDQWýWRýLQVHUWýDQý;/5ýWHUPLQDWLRQ
SOXJñýDVýGHVFULEHGýDERYHñýLQýWKHýODVWýIL[WXUHýRQýWKHýOLQNï
éï
8VHýWKHý ',3ðVZLWFKýWRýVHOHFWýWKHýDGGUHVVýRQý HDFKýIL[WXUHïý,Iý\RXý DUHý QRW
IDPLOLDUýZLWKýWKLVñýVHHýWKHýVHFWLRQýRQýDGGUHVVýVHWWLQJýEHORZï
QRQHý RIý WKHý 5RER6FDQVý DUHý VHWý WRý VWDQGðDORQHý PRGH
VKRXOGýKDYHýSLQýìíýVZLWFKHGý2))ï
èï
6ZLWFKýRQý DQGý FRQILJXUHý WKHý FRQWUROOHUïý$SSO\ý SRZHUý WRýWKHý5RER6FDQVï
$IWHUýDýVKRUWýVWDUWðXSýURXWLQHñýWKH\ýDUHýUHDG\ýIRUýRSHUDWLRQï
çï
7KHý 5RER6FDQVý DXWRPDWLFDOO\ý GHWHFWý ZKLFKý SURWRFROñý 0DUWLQý RUý '0;ñý LV
EHLQJýVHQWïýõ7KLVýIXQFWLRQýFDQýEHýUHDFWLYDWHGýE\ýVZLWFKLQJý21ýDOOýWHQý',3ð
VZLWFKHVýDQGýWKHQýUHVHWWLQJýWKHýDGGUHVVïô
ý(QVXUHý WKDW
ïý $OOý IL[WXUHV
,WэLVэ SRVVLEOHэ WRэLQVHUWэQRQр0DUWLQэ'0;э IL[WXUHVэZLWKэирSLQэ ;/5эFRQQHFWLRQVэLQэ WKHэ OLQNп
<RXэZLOOэQHHGэDэFDEOHэWKDWэDGDSWVэWKHэкрSLQэRXWSXWэRQэWKHэ0DUWLQэIL[WXUHэWRэWKHэирSLQэLQSXWэRQ
WKHэQRQр0DUWLQэIL[WXUHпэ 7KHэ FDEOHэFRQQHFWLRQVэ DUHэVKRZQэ LQэ WKHэ VHFRQGэ WDEOHэ EHORZпэх7KH
FDEOHэLVэDYDLODEOHэIURPэ0DUWLQэDVэ3о1эммелнннлпф
8Controller Operation
Page 10
ý
Cable Connections
(P/N 11820003)
5-pin DMX Output to 3-pin Martin Input
Description 5-pin male XLR 3-pin female XLR
*URXQGý
õVFUHHQô
õðôýVLJQDO SLQýë SLQýê
õòôýVLJQDO SLQýê SLQýë
1RWýXVHG SLQýé
1RWýXVHG SLQýè
Cable Connections
SLQýì SLQýì
(P/N 11820002)
3-pin Martin output to 5-pin DMX Input
Description 3-pin male XLR 5-pin female XLR
*URXQGý
õVFUHHQô
õðôýVLJQDO SLQýê SLQýë
õòôýVLJQDO SLQýë SLQýê
1RWýXVHG SLQýé
SLQýì SLQýì
1RWýXVHG SLQýè
)RFXVLQJ
:LWKэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPRXQWHGэLQэSRVLWLRQсэVHOHFWэDэJRERэDQGэDGMXVWэWKHэIRFXVэPDQXр
DOO\эWRэSURGXFHэDэVKDUSэLPDJHэRQэWKHэGHVLUHGэWDUJHWпэ
$GGUHVVýVHWWLQJý
%HVLGHVэVHWWLQJэVWDQGрDORQHэVHTXHQFHVсэWKHэ',3рVZLWFKэLVэDOVRэ XVHGэ IRUэVHWWLQJэWKHэ FKDQQHO
DGGUHVVэ RQэ ZKLFKэ WKHэ 5RER6FDQэ 3URэ лмеэ UHVSRQGVэ WRэ WKHэ FRQWUROOHUпэ7KHэ 3URэ лмеэ XVHVэ м
FKDQQHOэ ZKHQэ RSHUDWHGэ YLDэ Dэ0DUWLQэ 56рйеиэ SURWRFROэFRQWUROOHUпэ ,Wэ XVHVэзэ FKDQQHOVэ ZKHQ
RSHUDWHGэ YLDэ Dэ '0;римлэ FRQWUROOHUэ DQGэ '0;э PRGHэ мэ LVэVHOHFWHGсэ DQGэ еэ FKDQQHOVэ ZKHQ
'0;эPRGHэлэRUэкэLVэVHOHFWHGпэ3OHDVHэUHIHUэWRэWKHэ'0;эWDEOHэLQэDSSHQGL[эDп
7KHэ SURFHGXUHэ IRUэ VHOHFWLQJэ '0;э PRGHэ LVэ GHVFULEHGэ LQэ WKHэ 0DLQWHQDQFHэ VHFWLRQпэ 7KH
5RER6FDQэ3URэлмеэLVэIDFWRU\рVHWэWRэ'0;эPRGHэкпэ
7KHýDGGUHVVýLVýVHOHFWHGýE\ýVZLWFKLQJý21ýRQHýRUýPRUHýRIýWKHýìíý',3ðVZLWFKýSLQVïý(DFKý21
SLQýDGGVýWKHýYDOXHýOLVWHGýLQýWKHýIROORZLQJýWDEOHïý2))ýSLQVýDGGýQRýYDOXHïý7KHý',3ðVZLWFKýVHWð
9 RoboScan Pro 218
Page 11
WLQJýFDQýEHýIRXQGýE\ýVXEWUDFWLQJýSLQýYDOXHVñýVWD UWLQJýIURPýWKHýKLJKHVWýSLQýYDOXHýWKDWýLVýOHVV
WKDQýRUý HTXDOý WRý WKHý FKDQQHOýDGGUHVVñýXQWLOýWKHý WRWDOý YDOXHý RIý WKHý SLQVýHTXDOVý WKHý FKDQQHO
QXPEHUïý3LQýìíýVKRXOGýDOZD\VýEHýVZLWFKHGý2))ýZKHQýVHWWLQJýDQýDGGUHVVïý
([DPSOHэмгэ7RэVHWэWKHэDGGUHVVэWRэFKDQQHOэмнсэVXEWUDFWэеэхSLQэйфэDQGэлэхSLQэлфсэDQGэVHWэWKHVH
SLQVэ21п
([DPSOHэлгэ7RэVHWэWKHэDGGUHVVэWRэFKDQQHOэзйсэVXEWUDFWэзйэхSLQэжфэDQGэVHWэWKLVэSLQэ21п
([DPSOHэкгэ7RэVHWэWKHэDGGUHVVэWRэFKDQQHOэмннсэVXEWUDFWэзйэхSLQэжфсэклэхSLQэзфсэDQGэйэхSLQэкфс
DQGэVHWэWKHVHэSLQVэ21пэ
SLQ 4 5 6 7 8 9 : ; < 43
YDOXH
4
5
7
;
49
65
97
45;
589
6SHFLDO
'LSðVZLWFKýVHWWLQJVýIRUýDOOýFKDQQHOVýDUHýOLVWHGýLQýDSSHQGL[ýEïý
2SHUDWLQJэZLWKэWKHэлкнеэRUэлнклэFRQWUROOHU
%HJLQQLQJэZLWKэ5RER6FDQэ3URэлмеэVRIWZDUHэYHUVLRQэмпйсэDQэLPSURYHGэVSHHGэDUUD\эKDVэEHHQ
SURJUDPPHGэIRUэXVHэZLWKэWKHэ0DUWLQэлкнеэDQGэлнклэFRQWUROOHUVпэ7KLVэLQFUHDVHVэWKHэUDQJHэRI
VSHHGVэDYDLODEOHэIRUэFRQWUROOLQJэHIIHFWVпэ7RэXVHэWKLVэIHDWXUHсэWKHэ'0;рPRGHэMXPSHUэPXVWэEH
VHWэWRэPRGHэкпэ
LQJэWKHэMXPSHUп
7KLVýLVýWKHýIDFWRU\ýGHIDXOWýVHWWLQJïý
6HHýVHFWLRQýæýIRUýLQIRUPDWLRQýRQýFKDQJð
10Controller Operation
Page 12
VHFWLRQýè
&21752//$%/(ý)81&7,216
3DQî7LOW
7KHýPRYLQJýPLUURUýDOORZVý\RXýWRýSDQýWKHýEHDPýìæèƒýDQGýWLOWýLWýåèƒïý0LFURVWHSýPRWRUVýSURð
YLGHýVPRRWKýDQGýDFFXUDWHýPRYHPHQWýDWýDOOýVSHHGVïý'0;ýPRGHVýìýDQGýëýRIIHUýåðELWýSDQîWLOW
UHVROXWLRQñýZKLOHý'0;ýPRGHýêýDQGý0DUWLQýPRGHýSURYLGHVýILQHUýSRVLWLRQýFRQWUROýZLWKýìçðELW
UHVROXWLRQïý6HOHFWLQJýWKHý%î2ýVSHHGýEODFNVýRXWýWKHýOLJKWýZKLOHýWKHýPLUURUýLVýPRYLQJïý
&RORUýZKHHO
7KHэ3URэлмеэRIIHUVэмеэFRORUэ SRVLWLRQVэRQэWKHэFRORUэ ZKHHOэ рэ миэ VDWXUDWHGэGLFKURLFэ FRORUVсэл
PXOWLFRORUVсэ DQGэ RSHQэ хZKLWHфпэ 7KHэ ZKHHOэ FDQэ EHэ SRVLWLRQHGэ GLUHFWO\э RQэ DQ\э FRORUсэ RUс
EHWZHHQэWZRэDGMDFHQWэFRORUVсэWKXVэVSOLWWLQJэWKHэEHDPэLQWRэGLIIHUHQWэFRORUVпэ7KHэDFFHOHUDWLRQ
FRQWUROэDOORZVэKLJKрVSHHGэVFUROOLQJпэ6HOHFWLQJэ%о2эVSHHGэEODFNVэRXWэWKHэOLJKWэZKLOHэVFUROOLQJ
DWэWKHэKLJKHVWэVSHHGп
*RERýZKHHO
7KHэ3URэлмеэRIIHUVэмжэGLIIHUHQWэJRERVэSOXVэ R SHQпэ7KHэZKHHOэFDQэEHэSRVLWLRQHGэGLUHFWO\эRQ
DQ\эJRERсэ RUсэEHWZHHQэ WZRэDGMDFHQWэJRERVсэ WKXVэVSOLWWLQJэWKHэ EHDPэLQWRэGLIIHUHQWэSDWWHUQVп
7KHэ DFFHOHUDWLRQэ FRQWUROэ DOORZVэ KLJKрVSHHGэ VFUROOLQJпэ6HOHFWLQJэ %о2эVSHHGэ EODFNVэRXWэ WKH
OLJKWэZKLOHэVFUROOLQJэDWэWKHэKLJKHVWэVSHHGп
'LPPHU
)XOOðUDQJHý GLPPLQJý LVý SURYLGHGýYLDýDýPRWRUL]HGýPHFKDQLFDOý GLPPHUý V\VWHPïý 7KHý GLPPHU
VSHHGýLVýYDULDEOHï
6KXWWHU
7KHýVKXWWHUýDOORZVý\RXýWRýVZLWFKýWKHýOLJKWýRQýDQGýRIIýLQVWDQWO\ýDQGýWRýFUHDWHýVWUREHýHIIHFWVï
7KHýVWUREHýIUHTXHQF\ýLVýYDULDEOHýXSýWRýDSSUR[LPDWHO\ýìëý+]ïý
11 RoboScan Pro 218
Page 13
VHFWLRQýç
0$,17(1$1&(ý
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэFRPHVэIXOO\эDGMXVWHGэ IURPэWKHэIDFWRU\сэKRZHYHUсэVRPHэDGMXVWPHQWV
PD\эEHэQHFHVVDU\эIRUэSURSHUэRSHUDWLRQсэSDUWLFXODUO\эDIWHUэFKDQJLQJэWKHэODPSсэH[WHQVLYHэXVHс
RUэWUDQVSRUWDWLRQэWRэDэQHZэORFDWLRQпэ
IMPORTANT!
5HDGýWKHýSURFHGXUHVýEHIRUHýPDNLQJýDGMXVWPHQWVïý,Iý\RXýDUHýQRWý
H[SHULHQFHGýVHUYLFLQJýHOHFWURðPHFKDQLFDOýGHYLFHVñýSOHDVHýUHIHUý
WKHýZRUNýWRýDýTXDOLILHGýWHFKQLFLDQïý
$GMXVWLQJýWKHý/DPS
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэFRPHVэIXOO\эDGMXVWHGэIURPэWKHэIDFWRU\сэKRZHYHUсэUHDGMXVWPHQWэRIэWKH
ODPSэPD\эEHэQHFHVVDU\эGXHэWRэGLIIHUHQFHVэEHWZHHQэODPSVпэ7KHэODPSэLVэDGMXVWHGэE\эWXUQLQJ
WKHэкэ3KLOOLSVрKHDGэVFUHZVэRQэWKHэODPSэDFFHVVэSODWHпэ7XUQLQJэWKHVHэFORFNZLVHэSXOOVэWKHэODPS
EDFNэWRZDUGVэWKHэUHDUэDQGэYLFHэYHUVDпэ.HHSэDGMXVWPHQWVэVPDOOэWRэDYRLGэSXOOLQJэWKHэODPSэVR
IDUэRIIэFHQWHUэWKDWэLWэKLWVэWKHэUHIOHFWRUп
127(ã
ý7KHýODPSýLVýQRWýDýKRWðUHVWULNHýW\SHâý\RXýPXVWýZDLWýDSSUR[LPDWHO\ýìíýPLQXWHVýDIWHU
KDYLQJýWXUQHGýRIIýWKHýODPSýEHIRUHý\RXýFDQýWXUQýLWýEDFNýRQýDJDLQï
:$51,1*ü
7KHýIL[WXUHýPXVWýEHýFRROýDQGýGLVFRQQHFWHGýIURPý$&ýSRZHUïý
ìï
5HPRYHýWKHýêýWKXPEVFUHZVýIURPýWKHýODPSýDFFHVVýSODWHýDQGýUHPRYHýWKHýODPS
DVVHPEO\ï
ëï
0DNHý Dý SUHOLPLQDU\ý DGMXVWPHQWãýWXUQý WKHý DGMXVWPHQWýVFUHZVý VRý WKDWýWKH
LQVLGHðWRðLQVLGHý PHDVXUHPHQWý EHWZHHQý WKHý ODPSý VRFNHWý PRXQWLQJý SODWH
DQGэWKHэODPSэDFFHVVэSODWHэLVэмкэPPэхмолэLQфпэ5HSODFHэWKHэODPSэDVVHPEO\п
êï
)OLSý',3ðVZLWFKýSLQVýåýDQGýìíýRQïý)OLSýDOOýRWKHUýSLQVýRIIïý
éï
$SSO\эSRZHUэWRэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмепэ$IWHUэLWэKDVэUHVHWсэLWэSURGXFHVэD
ZKLWHý OLJKWý ZLWKý DQý RSHQý JRERý IRUý DGMXVWPHQWý SXUSRVHVïý :DLWý DSSUR[Lð
PDWHO\ýèýPLQXWHVýIRUýWKHýODPSýWRýUHDFKýIXOOýEULJKWQHVVï
èï
0DQXDOO\ýSRVLWLRQý WKHýIL[WXUHý DQGîRUý PLUURUý VRý WKHý OLJKWý VKLQHVý RQý Dý IODW
VXUIDFHýDQGýIRFXVýWKHýEHDPï
çï
,IýWKHUHýLVýDQýRIIðFHQWHUý¦KRWýVSRWñ§ýWKHýODPSýLVýQRWýFHQWHUHGýLQýWKHýUHIOHFð
WRUïý¦3XOO§ýWKHý KRWýVSRWýLQWRýWKHýFHQWHUýRIýWKHýILHOGýZLWKýVPDOOýDGMXVWPHQWV
RIýRQHýRUýPRUHýRIýWKHýVFUHZVïý
12Maintenance
Page 14
æï
,IýWKHýOLJKWýLVýVLJQLILFDQWO\ýEULJKWHUýLQýWKHýFHQWHUýRIýWKHýILHOGýWKDQýLWýLVýDWýWKH
HGJHñýWKHýODPSýLVýWRRýIDUýIRUZDUGýLQýWKHýUHIOHFWRUïý3XOOýWKHýODPSýLQýE\ýWXUQð
LQJэDOOэWKUHHэVFUHZVэ FORFNZLVHэмойрWXUQэDWэDэWLPHэXQWLOэWKHэOLJKWэLVэHYHQO\
GLVWULEXWHGï
åï
,IýWKHýOLJKWýLVýEULJKWHUýDURXQGýWKHýHGJHýWKDQýLWýLVýLQýWKHý FHQWHUñýRUýLIýOLJKW
RXWSXWýLVýORZñýWKHýODPSýLVýWRRýIDUýEDFNýLQýWKHýUHIOHFWRUïý¦3XVK§ýWKHýODPSýRXW
E\эWXUQLQJэWKHэVFUHZVэFRXQWHUрFORFNZLVHэмойрWXUQэDWэDэWLPHэXQWLOэWKHэOLJKWэLV
EULJKWýDQGýHYHQO\ýGLVWULEXWHGïý
'0;ýPRGHýVHOHFWLRQ
,QVLGHýWKHý 5RER6FDQý 3URý ëìåý LVý Dý MXPSHUý IRUý VHOHFWLQJý WKHý WKUHHý '0;ý PRGHVïý 0RGHý ê
õMXPSHUýRQý SLQVýéýDQGý èôý LVýWKHýIDFWRU\ðVHWýGHIDXOWïý)ROORZýWKHý SURFHGXUHýEHORZýWRý HQDEOH
PRGHýìýRUýëï
WARNING!
'LVFRQQHFWýWKHýIL[WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIRUHýSURFHHGLQJï
ìï
5HOHDVHýWKHýçýVFUHZVýODEHOOHGýö'öýDQGýö&öýLQýILJXUHýìýDQGýFDUHIXOO\ýUHPRYHýWKH
FRPSOHWHýSDQîWLOWýVHFWLRQïý$YRLGý XQSOXJJLQJýWKHýPRWRUý FDEOHVýIURPýWKHýFLUFXLW
ERDUGï
ëï
/RFDWHэ WKHэ MXPSHUэ ODEHOOHGэ ц3/йклцэ RQэ WKHэ FLUFXLWэ ERDUGэ хUHIHUэ WRэ WKH
QHDUE\ýODEHOôïý7RýHQDEOHý PRGHý ìñý VLPSO\ý UHPRYHý WKLVý MXPSHUïý7RýHQDEOH
PRGHýëñýPRYHýWKHýMXPSHUýWRýSLQVýèýDQGýçï
êï
5HDVVHPEOHýWKHýIL[WXUHýEHIRUHýFRQQHFWLQJýWRý$&ýSRZHUï
ballast
transformer
Figure 1
13 RoboScan Pro 218
circuit board
DMX jumper
Page 15
6HOHFWLQJýYROWDJHýDQGýIUHTXHQF\
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPXVWэEHэUHZLUHGэLIэWKHэYROWDJHэDQGэIUHTXHQF\эVHWWLQJVэGRэQRWэPDWFK
WKHэORFDOэ$&эSRZHUэVXSSO\пэ7KHэIDFWRU\эVHWWLQJVэDUHэSULQWHGэRQэWKHэODEHOэRQэWKHэIURQWэRIэWKH
IL[WXUHпэ7KHэIROORZLQJэWDEOHэVKRZVэWKHэDYDLODEOHэVHWWLQJVпэ
Selectable
Model
RoboScan Pro 218 EU 220 V / 230 V / 245 V 50 Hz
RoboScan Pro 218 US 100 V / 110 V / 120 V 50 Hz / 60 Hz
RoboScan Pro 218
US Arcstream
Voltages
100 V / 110 V / 120 V 60 Hz
Selectable
Frequencies
WARNING!
'LVFRQQHFWýWKHýIL[WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIRUHýSURFHHGLQJï
ìï
8QVFUHZýWKHýåýVFUHZVñýODEHOOHGýö$öýDQGýö%öýLQýILJXUHýìñýWKDWýVHFXUHýWKHý FDVLQJ
RYHUýWKHýODPSýKRXVLQJýDQGýUHPRYHýWKHýFDVLQJï
ROBOSCAN PRO 218 US
ëï
/RFDWHý WKHý EDOODVWý DWý WKHý UHDUðOHIWý FRUQHUý õVHHý ILJXUHý ìôý DQGý PRYHý WKH
*5(<ýZLUHñýODEHOOHGýö)öñýWRýHLWKHUýWKHýèíý+]ýRUýWKHýçíý+]ýWHUPLQDOýWRýVHOHFW
WKHýORFDOýIUHTXHQF\ï
êï
6LPLODUO\ñýORFDWHýWKHýWUDQVIRUPHUýDWý WKHý UHDUðULJKWý FRUQHUý RIý WKHý XQLWñý DQG
PRYHэWKHэ%52:1эZLUHсэODEHOOHGэц9цсэWRэHLWKHUэWKHэмннэ9сэммнэ9сэRUэмлнэ9
WHUPLQDOýWRýVHOHFWýWKHýORFDOý$&ýYROWDJHï
éï
5HDVVHPEOHýWKHýXQLWýEHIRUHýFRQQHFWLQJýWRý$&ýSRZHUï
ROBOSCAN PRO 218 EU
ëï
/RFDWHý WKHý EDOODVWý DWý WKHý UHDUðOHIWý FRUQHUý õVHHý ILJXUHý ìôý DQGý PRYHý WKH
*5(<эZLUHсэ ODEHOOHGэц9цсэWRэ HLWKHUэWKHэллнэ 9сэлкнэ9сэRUэлйиэ9э WHUPLQDOэWR
VHOHFWýWKHýORFDOý$&ýYROWDJHï
êï
/RFDWHýWKHý WUDQVIRUPHUý DWýWKHýUHDUðULJKWýFRUQHUýRIýWKHýXQLWý DQGý PRYHýWKH
%52:1эZLUHсэDOVRэ ODEHOOHGэ ц9цсэ WRэHLWKHUэWKHэллиэ9эRUэлйнэ9эWHUPLQDOэ WR
VHOHFWýWKHýORFDOý$&ýYROWDJHï
éï
5HDVVHPEOHýWKHýXQLWýEHIRUHýFRQQHFWLQJýWRý$&ýSRZHUï
ROBOSCAN PRO 218 US ARCSTREAM
ëï
/RFDWHýWKHý WUDQVIRUPHUý DWýWKHýUHDUðULJKWýFRUQHUýõVHHý ILJXUHý ìôñý DQGýPRYH
WKHэ%52:1эZLUHсэODEHOOHGэц9цсэWRэHLWKHUэWKHэмннэ9сэммнэ9сэRUэWKHэмлнэ9эWHUр
PLQDOýWRýVHOHFWýWKHýORFDOý$&ýYROWDJHï
êï
5HDVVHPEOHýWKHýXQLWýEHIRUHýFRQQHFWLQJýWRý$&ýSRZHUï
14Maintenance
Page 16
$GMXVWLQJýWKHýPLUURU
5HDGMXVWLQJэWKHэPHFKDQLFDOэVWRSэRQэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPLUURUэDGDSWRUэLVэUHTXLUHGэLIэWKH
SDQэRUэWLOWэPRWRUэRFFDVLRQDOO\э ORVHVэ VWHSсэ OHDYLQJэWKHэPLUURUэLQFRUUHFWO\эSRVLWLRQHGэDIWHUэ D
UHVHWпэ 7KLVэ HUURUэ RFFXUVэ ZKHQэ WKHэ UHFRLOэ RIэ WKHэ PHFKDQLFDOэ UHVHWэ ERXQFHVэ WKHэ PLUURUэ DQG
EUDFNHWэDэZKROHэSDQэRUэWLOWэPRWRUэVWHSпэ
Figure 2
PAN ADJUSTMENT
ìï
&RQQHFWэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэWRэDэFRQWUROOHUэDQGэVHWэWKHэDGGUHVVпэ6ZLWFKэRQ
WKHэFRQWUROOHUэDQGэWKHQэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеп
ëï
8VHý WKHý FRQWUROOHUýWRý PRYHý WKHý PLUURUý WRý WKHý H[WUHPHýOHIWý SRVLWLRQñý WKXV
SRVLWLRQLQJýVFUHZý$ìýLQýILJXUHýëýDWýWKHýXSSHUýPHFKDQLFDOýVWRSýõ$ëôïý
êï
5HOHDVHýWKHýORFNðQXWýRQýDGMXVWLQJýVFUHZý$ìï
éï
7XUQэVFUHZэ $мэFORFNZLVHэмолэ рэ мэ WXUQэWRэ LQFUHDVHэ WKHэ GLVWDQFHэEHWZHHQ
WKHýKHDGýRIýWKHýVFUHZýDQGýWKHýPHFKDQLFDOýVWRSýõ$ëôï
èï
7LJKWHQýWKHýORFNðQXWýRQýVFUHZý$ìï
çï
5HVHWэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэDэQXPEHUэRIэWLPHVэWRэ FKHFNэWKHэQHZэUHVHW
SRVLWLRQïý
æï
8VHý WKHý FRQWUROOHUý WRý PRYHý WKHý PLUURUý WKURXJKý DOOý H[WUHPHý SRVLWLRQVñ
FKHFNLQJýWKDWýDGMXVWPHQWýVFUHZý%ìýGRHVý127ýWRXFKýWKHýPHFKDQLFDOýVWRS
õ%ëôýGXULQJýWKHVHýVWHSVïý,IýLWýGRHVñýWKHQýDGMXVWýVFUHZý%ìýDFFRUGLQJO\ï
TILT ADJUSTMENT
ìï
&RQQHFWэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэWRэDэFRQWUROOHUэDQGэVHWэWKHэDGGUHVVпэ6ZLWFKэRQ
WKHэFRQWUROOHUэDQGэWKHQэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеп
ëï
8VHýWKHýFRQWUROOHUýWRýPRYHýWKHý PLUURUý WRý WKHý XSSHUðOHIWý SRVLWLRQý XQWLOý WKH
WRSýPHFKDQLFDOýVWRSýõ&ìýLQýILJXUHýëôýLVýSRVLWLRQHGýDWýWKHýHGJHýRIýWKHýPLUð
URUýEUDFNHWýõ&ëôï
15 RoboScan Pro 218
Page 17
êï
/RRVHQýWKHýWZRýDOOHQðVFUHZVýõ(ôýKROGLQJýWKHýPRWRUýD[OHýZKLOHýWDNLQJýFDUH
WKDWýWKHýPRWRUýGRHVýQRWýVOLGHýYHUWLFDOO\ýIURPýLWVýFXUUHQWýSRVLWLRQï
éï
&DUHIXOO\ýWXUQýWKHý PRWRUýDQGýPLUURUýFORFNZLVHýõPDNHýVXUHýWKHýPRWRUýD[OH
GRHVэ 127э WXUQфэ XQWLOэ WKHUHэ LVэ Dэ GLVWDQFHэ RIэ молэ WRэ мэ PPэ хмозйэ рэ мокл§ф
EHWZHHQýWKHýHGJHýRIýWKHýPLUURUýEUDFNHWýõ&ëôýDQGýWKHýWRSýPHFKDQLFDOýVWRS
õ&ìôï
èï
7LJKWHQýWKHýDOOHQðVFUHZVï
çï
8VHý WKHý FRQWUROOHUý WRý UHVHWý WKHý IL[WXUHý DQGý PRYHý WKHý PLUURUý WKURXJKý DOO
H[WUHPHýSRVLWLRQVñýFKHFNLQJýWKDWý WKHý ERWWRPýPHFKDQLFDOýVWRSý õ'ìôý GRHV
127ý WRXFKý WKHý HGJHý RIýWKHý PLUURUý EUDFNHWýõ'ëôý GXULQJý WKHVHý VWHSVïý,Iý LW
GRHVñýWKHQýUHDGMXVWýDVýGHVFULEHGýDERYHñýPDNLQJýWKHýGLVWDQFHýEHWZHHQý&ë
DQGý&ìýHYHQýVPDOOHUï
16Maintenance
Page 18
DSSHQGL[ýDý
'0;римлэ35272&2/
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэVXSSRUWVэWUDFNLQJэDQGэYHFWRUэPRGHэDQGэеэDQGэмзэELWэSDQоWLOWэUHVROXр
WLRQпэ7KHэкэ'0;эPRGHVэDQGэWKHэFKDQQHOэUHTXLUHPHQWVэIRUэHDFKэDUHэVKRZQэEHORZп э7KHэFRUр
UHFWэPRGHэZLOOэGHSHQGэRQэ\RXUэSURJUDPPLQJэSUHIHUHQFHVэDQGэ\RXUэFRQWUROOHU©VэDELOLWLHVп
,QýWUDFNLQJýPRGHñýPRYHPHQWýVSHHGýLVýGHWHUPLQHGýGLUHFWO\ýE\ýWKHýFRQWUROOHU©VýIDGHýWLPHïý
,QýYHFWRUý PRGHñýVSHHGýLVýGHWHUPLQHGýE\ýDýYDOXHýSURJUDPPHGýRQýDýVHSDUDWHý'0;ýFKDQQHOï
)RUýVPRRWKýPRYHPHQWýLQýYHFWRUýPRGHñýWKHýFRQWUROOHU©VýIDGHý WLPHý PXVWý EHý VHWýWRýíñýLïHïñýWKH
SRVLWLRQýPXVWýEXPSýIURPýWKHýFXUUHQWýYDOXHýWRýWKHýQH[Wï
YHFWRUýPRGHñýWUDFNLQJýPRGHýFDQýEHýHQDEOHGýE\ýSURJUDPPLQJýWKHýVSHHGýFKDQQHOVýWRýíï
:LWKэерELWэSDQоWLOWэUHVROXWLRQсэSDQэDQGэWLOWэDUHэGLYLGHGэLQWRэлизэSRVLWLRQVпэ)LQHUэSRVLWLRQэFRQр
WUROэ LVэ SRVVLEOHэ ZLWKэ мзрELWэ SDQоWLOWэ UHVROXWLRQсэ ZKLFKэ GLYLGHVэ HDFKэ SRVLWLRQэ LQWRэ VPDOOHU
LQFUHPHQWVпэ
DMX Setup Channels
э,IэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэLVэVHWэWRэUXQ
PL432 Jumper
Location
Mode 1 - 8 bit Pan/Tilt Tracking
Mode 2 - 8 bit Pan/Tilt Tracking/Vector
Mode 3 - 16 bit Pan/Tilt Tracking
DMX Protocol, All Modes
Channel DMX Values Effect
6KXWWHUýîý6WUREHýîý6$ýîý5HVHWýIL[WXUH
нэрэи
ì
ë
зэрэен
емэрэлне
лндэрэлкн
лкмэрэлил
ликэрэлии
нэрэлии
6KXWWHUý&ORVHGýõ/LJKWýRIIô
6KXWWHUý2SHQýõ/LJKWýRQô
6WUREHýRQýõ)DVWýÆý6ORZô
5HPRWHý6WDQGðDORQHýDXWRýWULJ
5HPRWHý6WDQGðDORQHýPXVLFýWULJ
5HVHWýIL[WXUH
'LPPHU
'LPPHUýIXOOý21ýõQRýOLJKWôÆýIXOOý2))ýõ/LJKWô
17 RoboScan Pro 218
6
8
8
no jumper
pin 5 and 6
pin 4 and 5
Page 19
DMX Protocol, All Modes
Channel DMX Values Effect
Color
нэрэмм
ммэ р элл
ллэрэкк
ккэрэйй
ййэрэии
ииэрэзз
ззэрэжж
жжэрэее
ееэрэдд
ддэрэммн
ммнэрэмлм
млмэрэмкл
мклэрэмйк
мйкэрэмий
мийэрэмзи
мзиэрэмжз
мжзэрэмеж
ê
межэрэмдн
мдмэрэмдк
мдйэрэмдз
мджэрэмдд
лннэрэлнл
лнкэрэлни
лнзэрэлне
лндэрэлмм
лмлэрэлмй
лмиэрэлмж
лмеэрэллн
ллмэрэллк
ллйэрэллз
ллжэрэллд
лкнэрэлкл
лккэрэлки
лкзэрэлке
лкдэрэлии
:KLWHýÆý)ODPHý5HG
)ODPHý5HGýÆý/LJKWý%OXH
/LJKWý%OXHýÆý)UQïý*UHHQ
)UQïý*UHHQýÆý<HOORZ
<HO O RZýÆý3ULPDU\ý*UHHQ
3ULPDU\ý*UHHQýÆý0DXYH
0DXYHýÆý'DUNý%OXH
'DUNý%OXHýÆý&\DQý%OXH
&\DQý%OXHýÆý3ULPDU\ý5HG
3ULPDU\ý5HGýÆý/LJKWý2UDQJH
/LJKWý2UDQJHýÆý/LJKWý*UHHQ
/LJKWý*UHHQýÆý$PEHU
$PEHUýÆý3LQN
3LQNýÆý'ïý/DYHQGHU
'ïý/DYHQGHUýÆý'DUNý2UDQJH
'DUNý2UDQJHýÆý0XOWLFRORUýì
0XOWLFRORUýìÆý0XOWLFRORUýë
0XOWLFRORUýë
0XOWLFRORUýì
'DUNý2UDQJH
'DUNý/DYHQGHU
3LQNý
$PEHU
/LJKWý*UHHQ
/LJKWý2UDQJHý
3ULPDU\ý5HG
&\DQý%OXH
'DUNý%OXH
0DXYHý
3ULPDU\ý*UHHQ
<HO O RZ
)UQïý*UHHQ
/LJKWý%OXH
)ODPHý5HG
:KLWH
18DMX-512 Protocol
Page 20
DMX Protocol, All Modes
Channel DMX Values Effect
нэрэмм
ммэ р элл
ллэрэкк
ккэрэйй
ййэрэии
ииэрэзз
ззэрэжж
жжэрэее
ееэрэдд
ддэрэммн
ммнэрэмлм
млмэрэмкл
мклэрэмйк
мйкэрэмий
мийэрэмзи
мзиэрэмжз
мжзэрэмеж
é
межэрэмдн
мдмэрэмдк
мдйэрэмдз
мджэрэмдд
лннэрэлнл
лнкэрэлни
лнзэрэлне
лндэрэлмм
лмлэрэлмй
лмиэрэлмж
лмеэрэллн
ллмэрэллк
ллйэрэллз
ллжэрэллд
лкнэрэлкл
лккэрэлки
лкзэрэлке
лкдэрэлии
*RER
2SHQýÆý+DOI
+DOIýÆý'RW
'RWýÆý3LQ
3LQýÆý9HUWLFDOý%DU
9HUWLFDOý%DUýÆý+RUL]RQWDOý%DU
+RUL]RQWDOý%DUýÆý&URVV
&URVVýÆý$UURZ
$UURZýÆý7ULDQJOHV
7ULDQJOHVýÆý6WDU
6WDUýÆý+ROHV
+ROHVýÆý%HOOV
%HOOVýÆý&RQHý
&RQHýÆý&RQHV
&RQHVýÆý3KRQH
3KRQHýÆý7KLQý%DUV
7KLQý%DUVýÆý:LQGRZ
:LQGRZýÆý7XUELQH
7XUELQHý
:LQGRZ
7KLQý%DUV
3KRQH
&RQHVý
&RQHý
%HOOV
+ROHVý
6WDUý
7ULDQJOHV
$UURZý
&URVVý
+RUL]RQWDOý%DUý
9HUWLFDOý%DUý
3LQ
'RWý
+DOIý
2SHQ
DMX Protocol, MODES 1 and 2 ONLY
Channel DMX Values Effect
è
ç
нэрэлии
нэрэлии
3DQ
/HIWэЖэULJKWэхмлжэ эQHXWUDOф
7LOW
8SэЖэGRZQэхмлжэ эQHXWUDOф
19 RoboScan Pro 218
Page 21
DMX Protocol, MODE 2 ONLY
Channel DMX Values Effect
æ
å
í
мэрэлим
лилэрэлии
нэрэлим
лилэрэлии
нэрэлим
лилэрэлии
6SHHGãý3DQýîý7LOWýîý0RYHPHQW
7UDFNLQJ
6SHHGñýIDVWýÆýVORZ
%ODFNRXWýZKLOHýFKDQJLQJ
&RORUýîý*RERý6SHHG
6SHHGñýIDVWýÆýVORZ
%ODFNðRXWýZKLOHýFKDQJLQJ
'LPPHUý6SHHG
6SHHGñýIDVWýÆýVORZ
6SHHGñýIDVW
DMX Protocol, MODE 3 ONLY
Channel DMX Values Effect
è
ç
æ
å
нэрэлии
нэрлииэ
нэрлии
нэрэлии
3DQý&RDUVHýõ06%ô
/HIWэЖэULJKWэхмлжэ эQHXWUDOф
3DQý)LQHýõ/6%ô
/HIWэЖэULJKWэхмлжэ эQHXWUDOф
7LOWý&RDUVHýõ06%ô
8SэЖэGRZQэхмлжэ эQHXWUDOф
7LOWý)LQHýõ/6%ô
8SэЖэGRZQэхмлжэ эQHXWUDOф
20DMX-512 Protocol
Page 22
DSSHQGL[ýEý
',3ð6:,7&+ý7$%/(
7KLVэWDEOHэVKRZVэ',3рVZLWFKэVHWWLQJVэIRUэFKDQQHOVэмрэиммпэ7RэILQGэDэVHWWLQJсэORFDWHэWKHэFKDQр
QHOэLQэWKHэWDEOHпэ)ROORZэWKHэURZэWRэWKHэOHIWэWRэILQGэWKHэVHWWLQJVэIRUэSLQVэмэWKURXJKэивэIROORZэWKH
FROXPQэWRэWKHэWRSэWRэILQGэWKHэVHWWLQJVэIRUэSLQVэзэWKURXJKэдпэ$э¦н§эLQGLFDWHVэWKHэSLQэLVэWXUQHG
RIIэDQGэDэ¦м§эLQGLFDWHVэWKHэSLQэLVэWXUQHGэRQпэ
FRQWUROOHUýDGGUHVVïý
ýý
([DPSOHгэ7KHэWDEOHэVKRZVэWKHэVHWWLQJэIRUэFKDQQHOэлмлэLVэннмнмэIRUэSLQVэмэрэиэDQGэнммнэIRU
SLQVэзэрэдпэ3LQVэксэисэжсэDQGэеэDUHэVHWэWRэRQвэSLQVэмсэлсэйсэзсэдсэDQGэмнэDUHэVHWэWRэRIIп
3LQýìíýLVýD OZD\VýVZLWFKHGý2))ýZKHQýVHWWLQJýD
',306ZLWFK#6HWWLQJ
3# #2))
4# #21
&4 &5 &6 &7 &8
3 3 3 3 3 65 97 <9 45; 493 4<5 557 589 5;; 653 685 6;7 749 77; 7;3
4 3 3 3 3 4 66 98 <: 45< 494 4<6 558 58: 5;< 654 686 6;8 74: 77< 7;4
3 4 3 3 3 5 67 99 <; 463 495 4<7 559 58; 5<3 655 68 7 6;9 74; 783 7;5
4 4 3 3 3 6 68 9: << 464 496 4<8 55: 58< 5<4 656 688 6;: 74< 784 7;6
3 3 4 3 3 7 69 9; 433 465 497 4<9 55; 593 5<5 657 689 6;; 753 785 7;7
4 3 4 3 3 8 6: 9< 434 466 498 4<: 55< 594 5<6 658 68: 6;< 754 786 7;8
3 4 4 3 3 9 6; :3 435 467 499 4<; 563 595 5<7 659 68; 6<3 755 787 7;9
4 4 4 3 3 : 6< :4 436 468 49: 4<< 564 596 5<8 65: 68< 6<4 756 788 7;:
3 3 3 4 3 ; 73 :5 437 469 49; 533 565 597 5<9 65; 693 6<5 757 789 7;;
4 3 3 4 3 < 74 :6 438 46: 49< 534 566 598 5<: 65< 694 6<6 758 78: 7;<
3 4 3 4 3 43 75 : 7 439 46; 4:3 535 567 599 5<; 663 695 6<7 759 78; 7<3
4 4 3 4 3 44 76 :8 43: 46< 4:4 536 568 59: 5<< 664 696 6<8 75: 78< 7<4
3 3 4 4 3 45 77 : 9 43; 473 4:5 537 569 59; 633 665 697 6<9 75; 793 7<5
4 3 4 4 3 46 78 : : 43< 474 4:6 538 56: 59< 634 666 698 6<: 75< 794 7<6
3 4 4 4 3 47 79 :; 443 475 4:7 539 56 ; 5:3 635 667 699 6<; 763 795 7<7
4 4 4 4 3 48 7: :< 444 476 4:8 53: 56< 5:4 636 668 69: 6<< 764 796 7<8
3 3 3 3 4 49 7; ;3 445 477 4:9 53; 573 5:5 637 669 69; 733 765 797 7<9
4 3 3 3 4 4: 7< ;4 446 478 4:: 53< 57 4 5:6 638 66: 69< 734 766 798 7<:
3 4 3 3 4 4; 83 ;5 447 479 4:; 543 575 5:7 639 66; 6:3 735 767 799 7<;
4 4 3 3 4 4< 84 ;6 448 47: 4:< 544 576 5:8 63: 66< 6:4 736 768 79: 7<<
3 3 4 3 4 53 85 ;7 449 47; 4;3 545 57 7 5:9 63; 673 6:5 737 769 79; 833
4 3 4 3 4 54 86 ;8 44: 47< 4;4 546 578 5:: 63< 674 6:6 738 76: 79< 834
3 4 4 3 4 55 87 ;9 44; 483 4;5 547 579 5:; 643 675 6:7 739 76; 7:3 835
4 4 4 3 4 56 88 ;: 44< 484 4;6 548 57 : 5:< 644 676 6:8 73: 76< 7:4 836
3 3 3 4 4 57 89 ; ; 453 485 4;7 549 57; 5;3 645 677 6:9 73; 773 7:5 837
4 3 3 4 4 58 8: ; < 454 486 4;8 54: 57< 5;4 646 678 6:: 73< 774 7:6 838
3 4 3 4 4 59 8; <3 455 487 4;9 54; 583 5;5 64 7 679 6:; 743 775 7:7 839
4 4 3 4 4 5: 8< < 4 456 488 4;: 54< 584 5;6 648 67: 6:< 744 776 7:8 83:
3 3 4 4 4 5; 93 < 5 457 489 4;; 553 585 5;7 649 67; 6;3 745 777 7:9 83;
4 3 4 4 4 5< 94 <6 458 48: 4;< 554 586 5;8 64 : 67< 6;4 746 778 7:: 83<
3 4 4 4 4 63 95 < 7 459 48; 4<3 555 587 5;9 64; 683 6;5 747 779 7:; 843
4 4 4 4 4 64 96 < 8 45: 48< 4<4 556 588 5;: 64< 684 6;6 748 77: 7:< 844
&<3333333344444444
&;3333444433334444
&:3344334433443344
&93434343434343434
21 RoboScan Pro 218
Page 23
DSSHQGL[ýFý
63(&,),&$7,216
DIMENSIONS
‡ +HLJKWэZLWKRXWэPRXQWLQJэEUDFNHW пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп меиэPPэээхжпкыф
‡ +HLJKWэZLWKэPRXQWLQJэEUDFNHW ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппклиэPPэхмлпзыф
‡ /HQJWK пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппиккэPPэхллпныф
‡ :LGWKпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппленэPPэхммпмыф
‡ :HLJKW ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп мйэNJэхкмэOEф
POWER AND CURRENT CONSUMPTION
‡ (8эPRGHO ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп лднэ:сэмпкэ$эDWэлкнэ9эоэинэ+]
‡ 86эPRGHOпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп лднэ:сэлпйэ$эDWэмлнэ9эоэзнэ+]
‡ 86э$UFVWUHDPэPRGHOппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ллнэ:сэлпмэ$эDWэмлнэ9эоэзнэ+]
AC VOLTAGE AND FREQUENCY
‡ (8эPRGHO ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп лмнэ9эWRэлзнэ9сэинэ+]
‡ 86эPRGHOпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп диэ9эWRэмлиэ9сэинэ+]эоэзнэ+]
‡ 86э$UFVWUHDPэPRGHOппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп диэ9эWRэмлиэ9сэзнэ+]
FUSE
‡ VL]HсэDOOэPRGHOV ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп иэ[элнэPP
‡ (8эPRGHO ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп7эхWLPHэGHOD\фэкпмиэ$
‡ 86эPRGHOпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп7эхWLPHэGHOD\фэзпкнэ$
‡ 86э$UFVWUHDPэPRGHOппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп7эхWLPHэGHOD\фэкпмиэ$
PHILIPS MSD 200 LAMP
‡ 0DUWLQэ3о1ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппджнмнмнз
‡ :DWWDJH ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппплннэ:
‡ &RORUэWHPSHUDWXUH ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппизнн.
‡ $YHUDJHэOLIH пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппплнннэKUV
GE LIGHTING ARCSTREAM MBI150/T/40 LAMP
‡ 0DUWLQэ3о1ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппджнмнмни
‡ :DWWDJH пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппминэ:
‡ &RORUэWHPSHUDWXUH ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппйннн.
‡ $YHUDJHэ/LIH пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппзнннэKUV
OPTICAL
‡ %HDPэDQJOHгппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ммпиƒ
‡ 7RWDOэOXPLQRXVэIOX[эхZо06'элннфппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп млинэOP
22Specifications
Page 24
Martin Professional A/S
Olof Palmes Allé 18
DK-8200 Aarhus N, Denmark
Phone: +45 87 40 00 00
WWW: http://www.martin.dk
Loading...