Martin Roboscan PRO 218 User Manual
RoboScan Pro 218
8VHUý0DQXDO
3о1экиннннмл
© 1997 - 1999 Martin Professional A/S, Denmark.
All rights reserved. No part of this manual may be
reproduced, in any form or by any means, without
permission in writing from Martin Professional A/S,
Denmark.
Printed in Denmark.
P/N 35000012 Rev. B
52%26&$1ý352ýëìå
EUDFNHWýPRXQWLQJýEROWV
$&ýLQSXWý÷ýIXVH
ZUDSýVDIHW\ýZLUH
WKURXJKýEUDFNHW
õFODPSýQRWýVKRZQô
ODPSýDFFHVVýSODWH
ODPSýDGMXVWPHQWýVFUHZV
õGLPHQVLRQVýLQýPLOOLPHWHUVô
',3ýVZLWFK
VHULDOýQXPEHUýODEHO
2Exterior View
VHFWLRQýì
,1752'8&7,21
7KDQNэ\RXэIRUэSXUFKDVLQJэWKHэ0DUWLQэ5RER6FDQэ3URэлмеэPRYLQJрPLUURUэLQWHOOLJHQWэSURMHFр
WRUпэ,WэLVэ GHVLJQHGэDQGэEXLOWэWRэEHэEULJKWсэUHOLDEOHсэ DQGэ HDV\э WRэ XVHпэ :LWKэSURSHUэVHWXSэ DQG
PDLQWHQDQFHсэWKHэ5RER6FDQэ3URэлмеэZLOOэSURYLGHэ\HDUVэRIэWURXEOHрIUHHэRSHUDWLRQпэ
7KLVэPDQXDOэFRYHUVэVRIWZDUHэYHUVLRQэмпйпэ7KHэODWHVWэSURGXFWэLQIRUPDWLRQэLVэDOZD\VэDYDLODEOH
IURPэ\RXUэGHDOHUэDQGэWKHэ0DUWLQэZHEэVLWHэDWэKWWSгооZZZпPDUWLQпGNп
Safety Information
:$51,1*üý
7KLVýSURGXFWýLVýIRUýSURIHVVLRQDOýXVHýRQO\ïý,WýLVýQRWýIRUýKRXVHKROGýXVHï
7KLVэSURGXFWэ SUHVHQWVэULVNVэ RIэ OHWKDOэ RUэ VHYHUHэ LQMXU\э GXHэ WRэILUHэ DQGэ KHDWсэHOHFWULFэ VKRFNс
XOWUDYLROHWэ UDGLDWLRQсэ ODPSэ H[SORVLRQсэ DQGэ IDOOVпэ
LQVWDOOLQJэWKHэIL[WXUHсэIROORZэWKHэVDIHW\эSUHFDXWLRQVэOLVWHGэEHORZэDQGэREVHUYHэDOOэZDUQLQJVэLQ
WKLVэPDQXDOэDQGэSULQWHGэRQэWKHэIL[WXUHпэ,Iэ\RXэKDYHэTXHVWLRQVэDERXWэKRZэWRэRSHUDWHэWKHэIL[р
WXUHэVDIHO\сэSOHDVHэFRQWDFWэ\RXUэ0DUWLQэGHDOHUэRUэFDOOэWKHэ0DUWLQэKRWOLQHэDWэтйиэжнэлннэлнмп
5HDGý WKLVý PDQXDO
ý EHIRUHý SRZHULQJý RU
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPýHOHFWULFýVKRFNý
‡ 'LVFRQQHFWýWKHýIL[WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIRUHýUHPRYLQJýRUýLQVWDOOLQJýWKHýODPSñýIXVHVñý
RUýDQ\ýSDUWñýDQGýZKHQýQRWýLQýXVHïý
‡ $OZD\VýJURXQGýõHDUWKôýWKHýIL[WXUHýHOHFWULFDOO\ïý
‡ 8VHýRQO\ýDýVRXUFHýRIý$&ýSRZHUýWKDWýFRPSOLHVýZLWKýORFDOýEXLOGLQJýDQGýHOHFWULFDOýFRGHVý
DQGýKDVýERWKýRYHUORDGýDQGýJURXQGðIDXOWýSURWHFWLRQïý
‡ 'RýQRWýH[SRVHýWKHýIL[WXUHýWRýUDLQýRUýPRLVWXUHïý
‡ 5HIHUýDQ\ýVHUYLFHýRSHUDWLRQýQRWýGHVFULEHGýLQýWKLVýPDQXDOýWRýDýTXDOLILHGýWHFKQLFLDQï
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPý89ýUDGLDWLRQýDQGýODPSý
H[SORVLRQ
‡ 1HYHUýRSHUDWHýWKHýIL[WXUHýZLWKýPLVVLQJýRUýGDPDJHGýOHQVHVýDQGîRUýFRYHUVïýý
‡ :KHQýUHSODFLQJýWKHýODPSñýDOORZýWKHýIL[WXUHýWRýFRROýIRUýDWýOHDVWýèýPLQXWHVýEHIRUHýRSHQð
LQJýWKHýIL[WXUHýRUýUHPRYLQJýWKHýODPSïý3URWHFWý\RXUýKDQGVýDQGýH\HVýZLWKýJORYHVýDQGý
VDIHW\ýJODVVHVïý
‡ 'RýQRWýVWDUHýGLUHFWO\ýLQWRýWKHýOLJKWïý1HYHUýORRNýDWýDQýH[SRVHGýODPSýZKLOHýLWýLVýOLWïý
‡ 5HSODFHэWKHэODPSэLIэLWэEHFRPHVэGHIHFWLYHэRUэZRUQэRXWсэRUэEHIRUHэXVDJHэH[FHHGVэммнэ
SHUFHQWýRIýWKHýUDWHGýDYHUDJHýOLIHïý
3 RoboScan Pro 218
7RýSURWHFWý\RXUVHOIýDQGýRWKHUVýIURPýEXUQVýDQGýILUH
‡ 1HYHUýDWWHPSWýWRýE\SDVVýWKHýWKHUPRVWDWLFýVZLWFKýRUýIXVHVïý$OZD\VýUHSODFHýGHIHFWLYHý
IXVHVýZLWKýRQHVýRIýWKHýVSHFLILHGýW\SHýDQGýUDWLQJï
‡ .HHSэDOOэFRPEXVWLEOHэPDWHULDOVэхVXFKэDVэIDEULFсэZRRGсэSDSHUфэDWэOHDVWэнпкэPHWHUVэхмлэ
LQFKHVôýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHïý.HHSýIODPPDEOHýPDWHULDOVýZHOOýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHï
‡ 'RэQRWэLOOXPLQDWHэVXUIDFHVэZLWKLQэнпкэPHWHUVэхмлэLQFKHVфэRIэWKHэIL[WXUHп
‡ 3URYLGHэDэPLQLPXPэFOHDUDQFHэRIэнпмэPHWHUVэхйэLQFKHVфэDURXQGэIDQVэDQGэDLUэYHQWVпэ
‡ 1HYHUýSODFHýILOWHUVýRUýRWKHUýPDWHULDOVýRYHUýWKHýOHQVýRUýPLUURUïý
‡ 7KHýIL[WXUHýFDQýJHWýYHU\ýKRWïý$OORZýLWýWRýFRROýIRUýDWýOHDVWýèýPLQXWHVýEHIRUHýKDQGOLQJï
‡ 'RýQRWýPRGLI\ýWKHýIL[WXUHýRUýLQVWDOOýRWKHUýWKDQýJHQXLQHý0DUWLQýSDUWVïý
‡ 'RэQRWэRSHUDWHэWKHэIL[WXUHэLIэWKHэDPELHQWэWHPSHUDWXUHэх7DфэH[FHHGVэйнƒэ&эхмнйƒэ)фпэ
7RýSURWHFWý\RXUVHOIý DQGýRWKHUVýIURPýL QMXU\ýGXHýWRýIDOOV
‡ :KHQýVXVSHQGLQJýWKHýIL[WXUHýDERYHýJURXQGýOHYHOñýYHULI\ýWKDWýWKHýVWUXFWXUHýFDQýKROGýDWý
OHDVWýìíýWLPHVýWKHýZHLJKWýRIýDOOýLQVWDOOHGýGHYLFHVï
‡ 9HULI\ýWKDWýDOOýH[WHUQDOýFRYHUVýDQGýULJJLQJýKDUGZDUHýDUHýVHFXUHO\ýIDVWHQHGýDQGýXVHýDQý
DSSURYHGýPHDQVýRIýVHFRQGDU\ýDWWDFKPHQWýVXFKýDVýDýVDIHW\ýFDEOHïý
‡ %ORFNýDFFHVVýEHORZýWKHýZRUNýDUHDýZKHQHYHUýLQVWDOOLQJýRUýUHPRYLQJýWKHýIL[WXUHïý
)HDWXUHV
‡ +LJKэLQWHQVLW\эORQJрOLIHэGLVFKDUJHэODPSгэWKHэлннэZDWWэ3KLOLSVэ06'элннэRUэWKHэминэZDWWэ
*(ý/LJKWLQJý$UFVWUHDPñýGHSHQGLQJýRQýPRGHOï
‡ ìæýGLFKURLFýFRORUVýSOXVýZKLWHýõLQFOXGLQJýWZRýPXOWLFRORUVôï
‡ ìæýPRWRUL]HGýJRERVýSOXVýRSHQýZKLWHï
‡ нэWRэмнншэGLPPLQJп
‡ +LJKðVSHHGýVKXWWHUýIRUýLQVWDQWýEODFNRXWýDQGýVWUREHýHIIHFWVï
‡ 9DULDEOHýVSHHGýDQGýWUDFNLQJýFRQWUROïý
‡ 6SOLWýFRORUVï
‡ &RDWHGýSUHFLVLRQýRSWLFVýZLWKýDGMXVWDEOHýIRFXVï
‡ &RPSDWLELOLW\эZLWKэ0DUWLQэDQGэ'0;римлэFRQWUROэSURWRFROVп
‡ %XLOWðLQýUDQGRPýFKDVHVýZLWKýRUýZLWKRXWýPXVLFýWULJJHUï
‡ 3RZHUý)DFWRUý&RUUHFWLRQýIRUýORZýFXUUHQWýFRQVXPSWLRQï
‡ 2YHUKHDWLQJýSURWHFWLRQï
$FFHVVRULHV
<RXUэ0DUWLQэGHDOHUэFDQэSURYLGHэ\RXэZLWKэWKHэIROORZLQJэ5RER6FDQэ3URэлмеэDFFHVVRULHVг
‡ лрXQLWэIOLJKWэFDVHпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1эдмининнн
‡ йрXQLWэIOLJKWэFDVHпппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1эдмининнм
‡ )ORRUэVWDQGппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп3о1энниннмнд
4Introduction
VHFWLRQýë
,167$//$7,21
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэSDFNDJHэLQFOXGHVэWKHэIROORZLQJэLWHPVг
‡ 0RXQWLQJýEUDFNHWý
‡ èýPHWHUý;/5ð;/5ýFDEOH
‡3RZHUýFDEOH
‡ 8VHUýPDQXDO
7KHэ5RER6FDQэ 3URэлмеэLVэGHOLYHUHGэIXOO\эDGMXVWHGэIURPэWKHэIDFWRU\вэRQO\эDэIHZэLQVWDOODWLRQ
SURFHGXUHVэDUHэQHFHVVDU\п
&RQQHFWLQJýWRýWKHýSRZHUýVXSSO\
WARNING!
)RUýVDIHýRSHUDWLRQñýWKHýIL[WXUHýPXVWýEHýJURXQGHGýõHDUWKHGôïý
ìï
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPD\эEHэGHOLYHUHGэIURPэWKHэ IDFWRU\эZLWKRXWэDэSOXJэRQ
WKHýSRZHUýFDEOHïý7RýLQVWDOOýDýVXLWDEOHýSOXJýõRQHýWKDWýILWVý\RXUýORFDOý$&ýRXWOHWôñ
FRQQHFWýWKHý EURZQý ZLUHý WRý WKHý /,9(ý SLQñý WKHý EOXHýZLUHýWRýWKHý1(875$/ýSLQñ
DQGýWKHý\HOORZîJUHHQýZLUHýWRýWKHý*5281'ýSLQýõHDUWKôï
ëï
0DNHýVXUHýWKDWýWKHýIDFWRU\ýVHWWLQJVýIRUýYROWDJHýDQGýIUHTXHQF\ýPDWFKý\RXU
ORFDOýSRZHUýVXSSO\ïý,IýWKLVýLVýQRWýWKHýFDVHñýWKHQýUHZLUHýWKHý5RER6FDQý3UR
ëìåý DVý GHVFULEHGý LQý WKHý 0DLQWHQDQFHý VHFWLRQïý 7KHý IDFWRU\ý VHWWLQJý LV
SULQWHGýRQýWKHýVHULDOýQXPEHUýODEHOýORFDWHGýRQýWKHýIURQWýRIýWKHýIL[WXUHï
êï
'RýQRWýDSSO\ýSRZHUýWRýWKHýIL[WXUHýXQWLOýWKHý',3ðVZLWFKýLVýVHWýDVýGHVFULEHG
LQýWKHýIROORZLQJýVHFWLRQVï
,QVWDOOLQJýWKHýODPS
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэLVэDYDLODEOHэZLWKэHLWKHUэWKHэ06'элннэODPSэIURPэ3KLOLSVэRUэWKHэ$UFр
VWUHDPэODPSэIURPэ*(э/LJKWLQJпэ
ODPSýRWKHUýWKDQýWKHýRQHýVSHFLILHGýPD\ýGDPDJHýWKHýIL[WXUHï
RQэWKHэODEHOэRQэWKHэIURQWэRIэWKHэ3URэлмепэ6HHэWKHэVSHFLILFDWLRQVэIRUэDGGLWLRQDOэODPSэLQIRUPDр
WLRQпэ
7KHVHýODPSVñýKRZHYHUñýDUHýQRWýLQWHUFKDQJHDEOHïý8VLQJýD
ý7KHýFRUUHFWýODPSýLVýSULQWHG
WARNING!
%HIRUHýLQVWDOOLQJýWKHýODPSñýPDNHýVXUHýWKH
ýIL[WXUHýLVýGLVFRQQHFWHGýIURPý$&ýSRZHUï
5 RoboScan Pro 218
ìï
5HPRYHý WKHý êý WKXPEVFUHZVý VHFXULQJý WKHý DFFHVVý SODWHý WRý WKHý EDFNý RIý WKH
5RER6FDQýDQGýZLWKGUDZýWKHýODPSðVRFNHWýDVVHPEO\ï
ëï
+ROGLQJýWKHýODPSýLQýDý FOHDQýFORWKýWRýDYRLGýWRXFKLQJýWKHýJODVVýEXOEñýFDUHð
IXOO\ýLQVHUWýWKHýODPSýLQWRýWKHýVRFNHWï
êï
&OHDQýWKHýODPSýZLWKýWKHýVXSSOLHGýFORWKñýSDUWLFXODUO\ýLIý\RXýKDYHýWRXFKHG
WKHýJODVVýEXOEï
éï
5HSODFHýWKHýODPSðVRFNHWýDVVHPEO\ýDQGýWLJKWHQýWKHýWKXPEVFUHZVï
5HOHDVLQJýWKHýSDQîWLOWýORFN
7RýSURWHFWýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýIURPýGDPDJHýGXULQJýVKLSPHQWñýLWýKDVýEHHQýVHFXUHGýZLWKýWZR
SODVWLFýVWUDSVýDQGýWZRýWKXPEVFUHZVï
ìï
&XWýDQGýUHPRYHýWKHýSODVWLFýVWUDSVï
ëï
5HPRYHýWKHýWZRýWKXPEVFUHZVýRQýHLWKHUýVLGHýRIýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýDQG
VWRUHýWKHPýLQýWKHýWZRýWKUHDGHGýKROHVñý%ìýDQGý%ëñýORFDWHGýRQýWKHýSDQîWLOW
SODWHï
êï
&DUHIXOO\ýUHPRYHýWKHýVXUIDFHýSURWHFWLRQýIRLOýDQGýZDUQLQJýQRWLFHýIURPýWKH
PLUURUï
7KHýHQWLUHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ýIORDWVýLQýDýVSHFLDOýUXEEHUýPRXQWïý7KLVýUHGXFHVýQRLVHýZKHQýRSHUð
DWLQJýWKHýSDQý DQGýWLOWý PRWRUVñýWKXVýHQVXULQJýVLOHQWýRSHUDWLRQïý
WKHý SDQîWLOWý DVVHPEO\ý EHý VHFXUHGý GXULQJý WUDQVSRUWDWLRQ
VFUHZVýLQýSRVLWLRQVý$ìýDQGý$ëýRQýHLWKHUýVLGHýRIýWKHýSDQîWLOWýDVVHPEO\ï
,WýLVý VWURQJO\ýVXJJHVWHGýWKDW
ý E\ý UHSODFLQJý WKHý WZRý WKXPEð
,QVWDOOLQJýWKHýPRXQWLQJýEUDFNHW
ìï
3ODFHý WKHý PRXQWLQJý EUDFNHWý RYHUý WKHý WKUHHý PRXQWLQJý EROWVý RQýWKHý WRSý RIý WKH
FKDVVLVýDQGýVHFXUHýLWýZLWKýWKHýWKUHHý0åýVHOIðORFNLQJýQXWVïý
ëï
:KHQýULJJLQJýWKHýIL[WXUHñý
PRXQWLQJýEUDFNHWýDQGýWUXVVï
ZLQGý DQý DSSURYHGý VDIHW\ý FDEOHýW KURXJKý WKH
6Installation
VHFWLRQýê
67$1'ð$/21(ý23(5$7,21
7KHэ5RER6FDQэ3URэлмеэPD\эEHэRSHUDWHGэZLWKRXWэDэFRQWUROOHUэLQэVWDQGрDORQHэPRGHсэLQэZKLFK
WKHэIL[WXUHэSHUIRUPVэDэUDQGRPэVHTXHQFHэRQэLWVэRZQпэ7RэRSHUDWHэWKHэIL[WXUHэLQэWKLVэPRGHг
ìï
8VHý WKHý ',3ðVZLWFKý RQý WKHý IURQWý RIý WKHý IL[WXUHý WRý VHOHFWý Dý VWDQGðDORQH
VHTXHQFHïý7KHýIROORZLQJýWDEOHýVKRZVýWKHýYDULRXVý',3ðVZLWFKýVHWWLQJVïý¦0XVLFð
WULJûý VHTXHQFHVý XVHý WKHý EHDWý RIý WKHý PXVLFñý SLFNHGý XSý E\ý WKHý EXLOWðLQý PLFURð
SKRQHñýWRýWULJJHUýWKHýVHTXHQFHïýû$XWRðWULJûýVHTXHQFHVýUXQýDWýDýSUHVHWýVSHHGï
ëï
$SSO\ýSRZHUýWRýWKHýIL[WXUHýWRýUXQýWKHýVHOHFWHGýVHTXHQFHïý
STAND-ALONE SEQUENCE SETTINGS
'HVFULSWLRQ 3LQVýVZLWFKHGý21
6WDQGðDORQHñýZLGHýSDQîWLOWñýDXWRýWULJJHU лсэмн
6WDQGðDORQHñýZLGHýSDQîWLOWñýPXVLFýWULJJHU мсэлсэмн
6WDQGðDORQHñýQDUURZýSDQîWLOWñýDXWRýWULJJHU лсэксэмн
6WDQGðDORQHñýQDUURZýSDQîWLOWñýPXVLFýWULJJHU мсэлсэксэмн
/DPSýDGMXVW есэмн
$GMXVWPHQWýVHTXHQFHýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô хмфсэисэмн
$GMXVWPHQWýVHTXHQFHýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô хмфсэзсэмн
/ï(ï'ïýFKDVHýDXWRðWULJýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô йсэмн
/ï(ï'ïýFKDVHýPXVLFðWULJýõIRUýVHUYLFHýXVHýRQO\ô мсэйсэмн
7 RoboScan Pro 218
Loading...