Page 1
Lynx,
Voyager,
Discovery,
Adventurer
user manual
Page 2
‹эмддесэмдддээ0DUWLQэ3URIHVVLRQDOэ$о6сэ'HQPDUNп
$OOýULJKWVýUHVHUYHGïý1RýSDUWýRIýWKLVýPDQXDOýPD\ýEH
UHSURGXFHGñýLQýDQ\ýIRUPýRUýE\ýDQ\ýPHDQVñýZLWKRX W
SHUPLVVLRQýLQýZULWLQJýIURPý0DUWLQý3URIHVVLRQDOý$î6ñ
'HQPDUNï
3ULQWHGýLQý'HQPDUNï
3о1экиннннкжэ5HYпэ%э
Page 3
7KDQNэ\RXэIRUэVHOHFWLQJэWKLVэSURGXFWэIURPэWKHэ0DUWLQэ'-э6HULHVпэ7KHэ/\Q[эмннсэ9R\DJHUс
'LVFRYHU\сэ DQGэ $GYHQWXUHUэ DUHэ DJJUHVVLYHэ OLJKWLQJэ HIIHFWVэ WKDWэ XVHэ мннэ ZDWWэ KDORJHQ
ODPSVсэHIIHFWэZKHHOVсэ UHYROYLQJэUHIOHFWRUVсэDQGэ EXLOWрLQэPLFURSKRQHVэWRэ FUHDWHэEXUVWVэ RI
OLJKWэEHDPVэWKDWэDXWRPDWLFDOO\эIODVKсэUHYROYHсэDQGэFKDQJHэLQэWLPHэZLWKэWKHэPXVLFп
Safety information
WARNING!
This product is for professional use only. It is not for household use .
7KLVýSURGXFWýSUHVHQWVýULVNVýRIýOHWKDOýRUýVHYHUHýLQMXU\ïý5HDGýWKLVýPDQXDO ý EHIR U HýSRZHULQJ
RUýLQVWDOOLQJýWKHý IL[WXUHñýIROORZýWKHý VDIHW\ýSUHFDXWLRQVýEHORZý DQGýREVHUYHýDOOý ZD UQLQJVï
&RQWDFWý\RXUý0DUWLQý GHDOHUýLIý\R XýKDYHýTXHVWLRQVýDERXWýKR Z ýWRýRSHUDWHý WKHýIL[WXUHýVDIHO\ï
To protect yourself and others from electric shock
‡ 'RýQRWýRSHQý WKHý IL[ WXUHïý7KHUHýDUHýQ RýXVHUðVHUYLFH DEO Hý SDUWVýLQVLGHïý5H IHUý DOO ýV HUð
YLFHýWRýDýTXDOLILHGýWHFKQLF LD Qï
‡ 'LVFRQQHFWýWKHýI L[ WXUHýIURPý$&ýSRZHUýEHIR UHýUH PR YL QJý RUýLQVWDOOLQJýWKHýODPSýRUý
IXVHñýDQGýZKHQýQR WýLQ ýXV Hïý
‡ 'RýQRWýH[SRVHýWKH ýIL [WX U HýWR ýUDL QýR U ýPR LV WXUH ïý
‡ 5HSODFHýWKHýODP SýLI ýLWýEHFRPHVýGHIHF WLY HýR UýZ RUQ ýRXW ï
‡ 8VHýRQO\ý DýVRXUFHýRIý$&ýS RZHUýWKDWýFRPSOLHVýZLWKýORFDOýFRGHVýDQGý K DV ý ERWKýRYHUð
ORDGýDQGýJURXQGðI DXOWýSURWHFWLRQïý $OZD\ VýJURXQGýõHDUWKôýWK HýIL [WXUHýHOHFWULFDOO\ïý
To protect yourself and others from burns and fire
‡ 5HSODFHýGHIHFWLYHýIXVHVýZLWKýRQHVýRIýWKHýVSHFLILHGýW\SHýDQGýUDWLQJï
‡ .HHSэDOOэFRPEXVWLEOHэPDWHULDOVэDWэOHDVWэнпмэPHWHUVэхйэLQFKHVфэDZD\эIURPэWKHэIL[р
WXUHïý.HHSýIODPPDEOHýPDWHULDOVýZHOOýDZD\ýIURPýWKHýIL[WXUHï
‡ $OORZýWKHýIL[WXUHýWRýFRROýIRUýìíýPLQXWHVýEHIRUHýUHPRYLQJýWKHýODPSï
‡ 'RэQRWэLOOXPLQDWHэVXUIDFHVэZLWKLQэнпкэPHWHUVэхм лэLQFKHVфэRIэWKHэIL[WXUHп
‡ 3URYLGHэDэPLQLPXPэFOHDUDQFHэRIэнпмэPHWHUVэхйэLQFKHVфэDURXQGэIDQVэDQGэDLUэYHQWVпэ
‡ 1HYHUýSODFHýILOWHUVýRUýRWKHUýPDWHULDOVýRYHUýWKHý OHQVïý
‡ 'RэQRWэRSHUDWHэWKHэIL[WXUHэLIэWKHэDPELHQWэWHPSHUDWXUHэх7DфэH[FHHGVэйнƒэ&эхмнйƒэ)фпэ
To protect yourself and oth ers from injury due to falls
‡ :KHQýVXVSHQGLQJýWKHýIL[WXUHýDERYHýJURXQGýOHYHOñýYHULI\ýWKDWýWKHýVWUXFWXUHýFDQý
KROGýDWýOHDVWýìíýWLPHVýWKHýZHLJKWýRIýDOOýLQVWDOOHGýGHYLFHVï
‡ 9HULI\ýWKDWýDOOýH[WHUQDOýFRYHUVýDQGýULJJLQJýKDUGZDUHýDUHýVHFXUHO\ýIDVWHQHGýDQGý
XVHýDQýDSSURYHGýPHDQVýRIýVHFRQGDU\ýDWWDFKPHQWýVXFKýDVýDýVDIHW\ýFDEOHïý
‡ %ORFNýDFFHVVýEHORZýWKHýZRUNýDUHDýZKHQHYHUýLQVWDOOLQJýRUýUHPRYLQJýWKHýIL[WXUHïý
user manual
3
Page 4
Setup
Unpack
&KHFNýWKHý SDFNDJHýIRUý WKHýIROORZLQJý LWHPVïý3OHDVHýFRQWDFWý\RXUý 0DUWLQýGHDOHUý LPPHGLð
DWHO\ýLIýDQ\ýDUHýPLVVLQJýRUýGDPDJHGïý
‡ìýIL[WXUH
‡ мэPRXQWLQJэEUDFNHWэх3о1элмнлнзинф
‡ WKLVэXVHUэPDQXDOэх3о1экиннннкжф
‡ лэEODFNэKDQGэQXWVэх3о1энемккйнмф
‡ лэSODVWLFэZDVKHUVэх3о1энелзнмнмф
‡ мэ,(&эPDLQVэFDEOHсэкрSLQсэмпиэPсэEODFNэх3о1эмминмнмлф
8VHýWKHýRULJLQDOýSDFNLQJýPDWHULDOVýZKHQýVKLSSLQJýWKHýIL[WXUHï
Install lamp
7ZRэGLIIHUHQWэKDORJHQэODPSVсэQRWэLQFOXG H Gс эDUHэDYD LO DEOHэIURPэ\RXUэ0D U WL QэGHDOHUэ I RU эXVH
LQэ WKHэ /\Q[э мннсэ 9R\DJHUсэ 'LVFRYHU\сэ DQGэ $GYHQWXUHUпэ 7KHэ KLJKэ LQWHQVLW\э ODPSэ KDV
DSSUR[LPDWHO\эWZLFHэWKHэRXWSXWэRIэWKHэORQJэ OLIHэ ODPSпэ6HHэWKHэ VSHFLILFDWLRQVэIRUэRUGHULQJ
LQIRUPDWLRQп
WARNING!
Disconnect the fixture fro m power. Allow lamp to cool for 10 minutes.
1. Remove one Phillips screw from the lamp access plate and loosen the other.
Move the plate out of the way so you can get to the lamp.
2. If changing or removing a lamp, slide it sideways out of the metal holder.
With the socket attached, remove the lamp from the fixture and pull the
socket off the lamp.
3. Insert the pins of the new lamp fully into the ceramic socket.
4. Slide the lamp, with socket attached, sideways into the metal holder.
5. Turn the lamp until the tab snaps into the slot in the holder.
6. Replace the lamp access plate.
4
Lynx 100, Voyager, Discover y, Adventurer
Page 5
Install plug on power cord
WARNING!
The fixture must be grounded (ear thed ).
7KHýIL[WXUHýPD\ý EHýGHOLYHUHGý ZLWKRXWýDý SOXJý RQýWKHý SRZHUýFRUGïý $ýêðSURQJýJUR XQGLQJð
W\SHýSOXJýPXVWýEHýLQVWDOOHGïý)ROORZLQJýWKHýPDQXIDFWXUHU©VýLQVWUXFWLRQVã
1. Connect the BROWN wire to the LIVE pin.
2. Connect the BLUE wire to the NEUTRAL pin.
3. Connect the YELLOW/GREEN wire to the GROUND (EARTH) pin.
Install mounting bracket
1. Place a plastic washer over each bracket stud.
2. Place the mounting bracket on the studs.
3. Screw a hand nut on each stud.
4. Tighten the hand nuts to lock the fixture.
Rig fixture
WARNING!
Block access below the work area.
7KHý IL[WXUHýPD\ý EHýLQVWDOOHGýE\ý IDVWHQLQJý WKHýPRXQWLQJý EUDFNHWýGLUHFWO\ý WRýDý VWUXFWXUDO
VXSSRUWýRUýZLWKýDýULJJLQJýFODPSïý
1. If using a rigging clamp, bolt the clamp to the bracket with an M12 bolt and
lock nut through the 13 mm hole in the mounting bracket.
2. If fastening the bracket directly to the structure, make sure that the attachment hardware (not included) can hold 10 times the weight of the fixture.
The four 6 mm holes and the 13 mm hole in the mounting bracket may be used.
3. Verify that the structure can support at least 10 times the weight of all
installed fixtures, clamps, cables, auxiliary equipment, etc.
4. Working from a stable platfor m, fasten the fixture to the structure.
5. Install a safety cable that can hold at least 10 times the weight of the fixture
through/over the support and through the mounting bracket.
6. Loosen the locks on both sides of the bracket and tilt the fixture to the
desired angle. Tighten the tilt locks.
user manual
5
Page 6
Operation
Electric dimmers may damage the electronic components.
%HIRUHýDSSO\LQJýSRZHUý IRUý WKHýILUVWýWLPHñýFKHFNýWKDWý WKHý IL[WXUH©VýRSHUDWLQJýYROWDJHýDQG
IUHTXHQF\ñýOLVWHGýRQýWKHýVHULDOýQXPEHUýODEHOýRQýWKHýUHDUýSDQHOñýPDWFKýWKHýORFDOý$&ýYROWDJH
DQGýIUHTXHQF\ïý'RýQRWýDSSO\ýSRZHUýLIýWKH\ýGRýQRWýPDWFKãýKDYHý\RXUý0DUWLQýVHUYLFHýWHFKQLð
FLDQýVHWýWKHýSRZHUýVXSSO\ýFRUUHFWO\ï
7KHýODPSýWXUQVýRQýDVýVRRQýDVýSRZHUýLVýDSSOLHGïý7KHýHIIHFWýZKHHOýDQGýUHIOHFWRUýEHJLQýWR
URWDWHý ZKHQý VRXQGý LVý SLFNHGý XSýE\ý WKHýEXLOWðLQý PLFURSKRQHý DQGýWKHý HIIHFWý ZKHHOýVWRSV
SHULRGLFDOO\ýWRýYDU\ýWKHýDFWLRQïý7KHýHIIHFWVýVWRSýURWDWLQJýëýVHFRQGVýDIWHUýWKHýVRXQGýOHYHO
GURSVýEHORZýWKHýWKUHVKROGïý$Qý $XWRPDWLFý*DLQý&RQWUROýõ$*&ôý DGMXVWVýVHQVLWLYLW\ýZKHQ
WKHýDYHUDJHýVRXQGýSUHVVXUHýDOWHUVï
1RWHгэ$OWKRXJKэWKHэ /\Q[э мннсэ9R\DJHUсэ'LVFRYHU\сэDQGэ$GYHQWXUHUэ FDQQRWэEHэGLPPHGс
WKH\эPD\эEHэVZLWFKHGэRQэDQGэRIIэUHPRWHO\эXVLQJэVZLWFKэSDFNVэRUэWKHэIXOOрRQэDQGэIXOOрRII
OHYHOVэRQэGLPPHUэSDFNVп
IMPORTANT!
Troubleshooting
SUREOHP SUREDEOHýFDXVHõVô VXJJHVWHGýUHPHG\
1RýSRZHUýWRýW KHýIL[ WXUH ‡ &KHFNýFRQQHFWL RQV
%ORZQýIXVH ‡ 5HSODFHýIXVH
1RýOLJKW
1RýDFWLRQ
)XVHýEORZ Vý UHSHD WHGO\ (OHFWULFDOýPDOIXQFWLRQ ‡ 5HIHUýWRýVHUYLF HýWHF KQLFL DQ
,IýWKHVHýUHPHGLHVýGRýQRWýVROYHýWKHýSUREOHPñýFRQWDFWý\RXUý0DUWLQýGHDOHUýIRUýVHUYLFHï
%XUQHGýRXWýODPS ‡ ,QVWDOOýQHZýODPS
)L[WXUHýWRýKRW
6RXQGý WRRýORZýWRýDFWLYDWHý
FRQWUROýFLUFXLW
(OHFWULFDOýPDO IXQFWL RQ ‡ 5HIHUýWRýVHUYLFHý WHFKQL FL DQ
Replacing the fuse
1. Unplug the power cord from the fixture.
‡ $OORZýWRýFRRO
‡ ,PSURYHýDLUýIORZýDURX QGý
IL[WXUH
‡ ,QFUHDVHýYROXPH
‡ 0RYHýVSHDNHUVýF ORVHU
2. Place the tip of a screwdriver in the slot on top of the fuse holder, located in
the power cord socket, and pry open the holder.
3. Replace the fuse with one of the same rating. The rating is shown on the
serial number label. Replace the fuse holder and reconnect the power cord.
6
Lynx 100, Voyager, Discover y, Adventurer
Page 7
Specifications
Dimensions (with mounting bracket)
‡ /HQJWK пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппп кйнэPPэхмкпйэLQф
‡ :LGWK пппп пппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппп лзеэPPэхмнпзэLQф
‡ +HLJKW ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппп лдиэPPэхммпзэLQф
‡ :HLJKW пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп еэNJэхмжпзэOEф
Electric al
‡ 3RZHUэFRQVXPSWLRQпппппппппппппппппппп нпи$сэмлн:э#элкн9вэмпн$сэмлн:э#эмли9
‡ )XVHсэ(8эPRGHO пппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп м$7эоэлинэ9
‡ )XVHсэ86эPRGHO пппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп л$7эоэлинэ9
Compatible lamps
‡ миннэKRXUэORQJэOLIHэмлэ9омннэ:эKDORJHQ пппппппп пппппппппппппппппппппппп 3о1эджнннннн
‡ инэKRXUэKLJKэLQWHQVLW\эмлэ9омннэ:эKDORJHQ пппппппппппппппппп пппппппппп 3о1эджнннннк
Construction
‡ +RXVLQJ пппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппп VWHHO
‡ )LQLVK пппппппппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп ппп HOHFWURVWDWLFэSRZGHUэFRDWLQJ
Thermal
‡ 0D[LPXPэVXUIDFHэWHPSHUDWXUHэ ппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп еиƒэ&эхмзжƒэ)ф
‡ 0D[LPXPэRSHUDWLQJэHQYLURQPHQWэWHPSHUDWXUH пппппппппппппппппппппппйнƒэ&эхмнйƒэ)ф
Accessories
‡ 0DUWLQэ'0;э6Z LWFKэ3DFNсэлмнрлйиэ9 ппппппппппппп пппппппппппппппппппппппп 3о1эднжиелнн
‡ 0DUWLQэ'0;э6Z LWFKэ3DFNсэмннрмкнэ9 ппппппппппппп пппппппппппппппппппппппп 3о1эднжиекнн
‡ +DOIрFRXSOHUэFODPS пппппппппппп пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп пппппппппп 3о1эдмзнлнни
‡ *эFODPS пппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппппп 3о1эдмзнлннк
user manual
7
Page 8
Martin Professional A/S, Denmark
Phone: +45 8740 0000
WWW: http://www.martin.dk