Mania DC1
用户手册
用户手册
用户手册用户手册
以下尺寸均以毫米为单位
丹麦马田（专业）A/S灯光，丹麦
© 2003
未经丹麦马田(专业)灯光A/S书面同意，不得以任何形式和手段复制该手册的部分或全部
内容。
中国印制。
P/N 3
5
000140，修订版A
简介
简介 ............................................................................................. 4
简介简介
安全指示 .............................................................................................................4
拆封 ....................................................................................................................6
Mania DC1 概览 ................................................................................................6
安装
安装 ............................................................................................. 7
安装安装
交流电源 .............................................................................................................7
高空安装 .............................................................................................................9
改变效果方向 ....................................................................................................10
操作
操作 ........................................................................................... 11
操作操作
控制 ..................................................................................................................11
对焦 Mania DC1 ..............................................................................................12
基本维修
基本维修 .................................................................................... 13
基本维修基本维修
清洁 ..................................................................................................................13
灯泡维护 .............................................................................................................14
电源保险丝 ........................................................................................................16
故障排除
故障排除 .................................................................................... 17
故障排除故障排除
参数规格
参数规格...................................................................................... 18
参数规格参数规格
3
简介
简介
简介简介
警 告
警 告 ！！！！
警 告警 告
非常感谢您选择Mania DC1。
Mania DC1效果灯可投射53°光束角度的“水流”效果，颜色缤纷，速度可调。
安 全 指 示
安 全 指 示
安 全 指 示安 全 指 示
该产品不宜 家 居 使 用
该产品不宜 家 居 使 用 。。。。在着火
该产品不宜 家 居 使 用该产品不宜 家 居 使 用
重的人员伤 亡
重的人员伤 亡 。。。。
重的人员伤 亡重的人员伤 亡
在着火 、、、、过热
在着火在着火
过热、、、、漏电 或摔落 情况下可能 导致严
过热过热
漏电 或摔落 情况下 可能导致严
漏电 或摔落 情况下 可能导致严漏电 或摔落 情况下 可能导致严
1
在接通电源或安装本灯具前请务必阅读该手册
及手册和灯具上的所有警示标记。如果您对如何安全操作本灯具仍有疑问，
请与您的马田经销商联系。对于本手册未提及的维修服务资讯，请及时咨询
马田技术服务人员。请勿擅自改装灯具或安装其它非马田配件和升级套件。
务必向专业人员咨询维修服务资讯。
环境温度（Ta）超过40° C（104° F）时，请勿操作灯具。
更换保险丝和灯泡时，须确认系列标签上的规格和类型。
可安装在一般可燃表面上。
请勿直视灯光。
可能出现着火、漏电及烧毁等意外情况。
操作环境必须保持干燥。
仅供室内使用。
请请请请勿勿勿勿堵塞排气孔。
灯具外壳、透镜或紫外线屏蔽发生较为明显的损坏，如出现裂缝或较深刮
痕等，并影响正常功能时，用户必须予以更换。
灯泡损坏或过热变形时必须更换。
灯具外部电源线受损时，必须使用马田经销商指定的特殊电线进行更
换。
阅读该手册，并牢记以下安全防护措施以
阅读该手册阅读该手册
4 M an ia D C1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
防 止
防 止 触 电
触 电 事 故
防 止防 止
触 电触 电
警 告
警 告 ！！！！
警 告警 告
事 故
事 故事 故
更更更更 换 灯泡
换 灯泡 、、、、 保险丝及其 它 元 件 时
换 灯泡换 灯泡
保 险丝及其它 元 件 时 ，，，， 请务必先断 开 电 源
保 险丝及其它 元 件 时保 险丝及其它 元 件 时
请 务必先断 开 电 源 。。。。 灯具闲置时
请 务必先断 开 电 源请 务 必 先断开电源
灯具闲置时
灯具闲置时灯具闲置时
也 需断
也 需断 开电源
开电源。。。。
也 需断也 需断
开电源开电源
· 使用前，请确认电压和频率的出厂设置符合当地电源标准。
· 确保灯具电路接地。
· 交流电源应符合当地建筑和电气规范标准，须配有过载保护和接地故障
保护。
· 请勿将灯具直接暴露在雨中或潮湿空气里。
· 灯具的透镜和/或面板缺失或损坏时，请勿操作。
防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故
防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故
防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故
警 告
警 告 ！！！！
高温
警 告警 告
高温 ！！！！灯具外壳
高温高温
让 灯具冷却
让 灯具冷却
让 灯具冷却让 灯具冷却
· 表面温度须处于稳定状态= 60°C（140° F）。
· 与易燃物的最小间距= 0.3米（1英尺）。
· 与投射面的最小间距＝1.0米（3.3英尺）。
· 请勿旁路恒温开关或保险丝。更换受损保险丝时，必须使用指定型号和
额定功率。
· 确保气流通过排气孔时畅通无阻
· 风扇和排气孔四周应至少保持0.1米（4英寸）的净空。
· 请勿将图案片或其它元件放置在透镜上或光路中。
· 灯具面板的温度可能极高。进行维修前，至少让灯具冷却5分钟。
· 请勿堵塞风扇及排气口。
· 外部温度（Ta）超过40° C（104° F）时，请勿操作灯具。
· 请勿直视灯光。
· 灯具透镜或面板未安装时，请勿操作：未屏蔽的灯泡会放射极为危险的
紫外线，导致操作人员烧伤或眼睛受损。
灯具外壳的的的的 温 度
灯具外壳灯具外壳
5
分 钟
分 钟 。。。。
分 钟分 钟
温 度 通常
通常 极高
温 度温 度
通常通常
极高 ！！！！进行维修或拆 下
进行维修或拆 下 面 板
极高极高
进行维修或拆 下进行维修或拆 下
面板 前前前前 ，，，，至 少
面板面板
至少
至少至少
防 止 灯 具
防 止 灯 具 掉 落
防 止 灯 具防 止 灯 具
掉 落 造 成 人 员 受 伤
掉 落掉 落
· 悬挂灯具时，须确保悬挂装置可承受的重量至少为所有安装设备的10
倍以上。
· 确保所有外部面板和吊挂硬件都已安全固定。可使用安全缆索等辅助设
备保证灯具万无一失。
· 安装或拆卸灯具时应封锁下方工作区域。
造 成 人 员 受 伤
造 成 人 员 受 伤造 成 人 员 受 伤
简 介
简 介
5
简 介简 介
拆 封
拆 封
拆 封拆 封
马田为Mania DC1提供优质包装，确保灯具的运输安全性 – 请务必在运
输过程中使用该包装。
Mania DC1配备以下零件：
· 3针IEC电源缆线
· 用户手册
安装支架
安装支架
安装支架安装支架
（（（（旋转速度
MAN IA DC1 概 览
效果速度
效果速度
效果速度效果速度
旋转速度））））
旋转速度旋转速度
概 览
概 览概 览
效果方向
效果方向
效果方向效果方向
（（（（旋转方向
旋转方向））））
旋转方向旋转方向
保险丝座
保险丝座
保险丝座保险丝座
指旋螺丝
指旋螺丝（（（（面板
指旋螺丝指旋螺丝
电源插座
电源插座
电源插座电源插座
电源开关
电源开关
电源开关电源开关
面板锁定
锁定））））
面板面板
锁定锁定
旋转锁
旋转锁
旋转锁旋转锁
冷却风扇
冷却风扇
冷却风扇冷却风扇
安全索
安全索固定
安全索安全索
交流电源设置
交流电源设置
交流电源设置交流电源设置
变色开关
变色开关
变色开关变色开关
固定点点点点
固定固定
6 M an ia D C1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
安装
安装
安装安装
2
交流电源
操作前，请确认灯具电压和频率的出厂设置符合当地电源标准。
确保灯具电路接地。
交流电源应符合当地建筑和电气规范标准，须配有过载保护和接地
故障保护。
注 意
注 意 ：：：：
灯具
注 意注 意
配 置 当 地 电 源
配 置 当 地 电 源
配 置 当 地 电 源配置当 地 电 源
警 告
警 告 ！！！！
警 告警 告
灯具的的的的 外部电 源线
灯具灯具
电线进 行 更换
电线进 行 更换。。。。
电线进 行 更换电线进 行 更换
Mania DC1配备一个电源选择开关，可在以下电压范围内操作（50－60
赫兹）：
· 115 – 120 伏（设置为115）
· 220 – 240 伏（设置为230）
请 勿在上述电 压 范 围 之 外运行
请 勿在上述电 压 范 围 之 外运行本本本本 灯 具
请 勿在上述电 压 范 围 之 外运行请 勿在上述电 压 范 围 之 外运行
如下图所示，交流电源的设置开关位于灯具后面板上。用户可通过它选
择合适的电压运行范围。
外部电 源线出现 破损时
外部电 源线外部电 源线
出现破 损时，，，， 必须使 用马田 经销商
出现破 损时出现破 损时
必须使 用马田经 销商提供 的
必须使 用马田经 销商必须使 用马田经 销商
灯 具 。。。。
灯 具灯 具
提供的 指 定
提供的提供的
指定
指定指定
交流电源设置
交流电源设置开关
交流电源设置交流电源设置
安 装
安 装
7
安 装安 装
开关
开关开关
黄/绿色 绿色
在电源线上安装插 头
在电源线上安装插 头
在电源线上安装插 头在电源线上安装插 头
警 告
警 告 ！！！！
为避免发生 漏 电 事 故
警 告警 告
重要
重要！！！！
重要重要
为避免发生 漏 电 事 故 ，，，， 灯 具电路必须接 地
为避免发生 漏 电 事 故为避免发生 漏 电 事 故
护 和接地故障 保 护
护 和接地故障 保 护 。。。。
护 和接地故障 保 护护 和 接 地 故障保护
在 使用前请确 认 电 源 线 无任何破损
在 使用前请确 认 电 源 线 无任何破损 ，，，， 并 且
在 使用前请确 认 电 源 线 无任何破损在 使用前请确 认 电 源 线 无任何破损
定 电流
定 电流 。。。。
定 电流定 电流
灯具的电源线需采用适合的接地引脚。如有任何疑问请咨询电工，确保正确
安装。
根据引脚厂家的具体指示，正确连接地线、火线和零线。以下表格主要介
绍几种电线的区分方法：
接通电源
1. 将电源线与灯具顶部的3针IEC输入公插相连。
2. 按下电源开关，接通电源。
灯具电路必 须 接 地 。。。。 交 流电源需配 有
灯具电路必 须 接 地灯 具 电 路必须接地
并且符合所有连 接 设 备 的额
并且并且
功能
功能 电线
电线（（（（欧洲
欧洲）））） 电线
功能功能
电线电线
火线 棕色 黑色
零线 蓝色 白色
接地
欧洲欧洲
电线（（（（美国
电线电线
交 流电源需配 有 过 载 保
交 流电源需配 有交 流电源需配 有
符 合所有连接 设 备 的 额
符 合所有连接 设 备 的 额符 合 所 有 连 接设备的额
美国））））
美国美国
过 载保
过 载保过 载保
8 M an ia D C1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
电源插座
电源插座
电源插座电源插座
电源开关
电源开关
电源开关电源开关
警告
警告！！！！
警告警告
高 空 安 装
高 空 安 装
高 空 安 装高 空 安 装
Mania DC1可使用灯钩（未配备）悬挂在空中。
进行高 空 安装时
进行高 空 安装时 ，，，，必 须封锁 下方工 作区域
进行高 空 安装时进行高 空 安装时
备备备备 ，，，， 确保灯 具安全
确保灯 具安全。。。。
确保灯 具安全确保灯 具安全
该灯具 仅 供室内 使用
该灯具 仅 供室内 使用。。。。
该灯具 仅 供室内 使用该灯具 仅 供室内 使用
将Mania DC1吊挂在支撑结构上：
1. 确保支撑结构可至少承受10倍以上所装灯具、灯钩、缆索以及辅助
设备的总重量。
2. 使用灯钩进行安装时，须确保灯钩完好无损，并且与灯具规格相匹配。
采用M12螺栓和锁紧螺母将灯钩固定在安装支架上，螺栓的性能等级
应不少于8.8；或者在灯钩厂家的指示下，将灯钩固定在安装支架的
相应孔内。
3. 如果是永久性安装，必须确保扣件（未配备）及安装平面可至少承受
10倍以上灯具的重量。
4. 在安全的工作平台上，将灯具吊挂或固定在支撑结构上。
5. 将可承受10倍以上灯具重量的安全索系在灯具的固定点上。
6. 松开旋转锁，调节至合适的垂直角度。重新旋紧。
必须封 锁下方工 作区域 。。。。请使用辅 助设
必须封 锁下方工 作区域必须封 锁下方工 作区域
旋转锁
旋转锁
旋转锁旋转锁
请使用 辅 助设
请使用 辅 助设请使用 辅 助设
安全索
安全索固定
固定点点点点
安全索安全索
固定固定
安 装
安 装
9
安 装安 装
改 变 效 果 方 向
改 变 效 果 方 向
改 变 效 果 方 向改 变 效 果 方 向
安装灯具时，如果安装支架位于灯具下方，可采用效果（旋转）方向开关，
确保投射的水凝效果。
1 0 M an ia D C1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
操作
操作
操作操作
控 制
控 制
控 制控 制
通过灯具后面板上的控制开关进行如下操作：
· 将灯具的电源开关打至(I)位置。
· 停止(0)或开启(II)变色功能。
· 改变效果（旋转）方向 – 顺时针(CW) 或者逆时针(CCW)。该开关
可确保投射的水凝效果。
· 调节效果（旋转）速度。该旋钮可调节水流效果的速度。
电源开关
电源开关
电源开关电源开关
3
效果速度
效果速度
效果速度效果速度
（（（（旋转速度
旋转速度
旋转速度旋转速度
效果方向
效果方向
效果方向效果方向
（（（（旋转方向
旋转方向））））
旋转方向旋转方向
变色开关
变色开关
变色开关变色开关
操 作
操 作
1 1
操 作操 作
对 焦
对 焦 M A N I A D C 1
对 焦对 焦
用户可利用透镜旁边的机械装置进行对焦。对焦时，将该装置拉出或按
入，直至获得清晰的图案效果。
1 2 M an ia D C1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
基本维修
基本维修
基本维修基本维修
用户可对灯具进行以下简单的日常维护。
警 告
警 告 ！！！！
高温
警 告警 告
重要
重要！！！！
重要重要
清 洁
清 洁 排 气
排 气 孔孔孔孔
清 洁清 洁
排 气排 气
高温 ！！！！灯 具外壳
高温高温
断 开灯具的交 流 电 源 并 至少让灯具 冷 却
断 开灯具的交 流 电 源 并 至少让灯具 冷 却
断 开灯具的交 流 电 源 并 至少让灯具 冷 却断 开灯具的交 流 电 源 并 至少让灯具 冷 却
清 洁
清 洁
清 洁清 洁
用户必须定期清洁光学路径上的元件和排气孔，确保Mania DC1的良
好性能和投射效果。
过 多灰尘
过 多灰尘、、、、油 脂 和烟油杂质 的 堆 积 会 影响灯具性 能
过 多灰尘过 多灰尘
灯 具过热和损 坏 不 在 马 田的保修范 围 内
灯 具过热和损 坏 不 在 马 田的保修范 围 内 。。。。
灯 具过热和损 坏 不 在 马 田的保修范 围 内灯 具过热和损 坏 不 在 马 田的保修范 围 内
灯 具外壳的的的的 温 度可能极高
灯 具外壳灯 具外壳
油脂和烟油杂 质 的 堆 积会影响灯 具 性 能 。。。。由 此 导 致的
油脂和烟油杂 质 的 堆 积会影响灯 具 性 能油脂和烟油杂 质 的 堆 积会影响灯 具 性 能
温 度可能极高 ！！！！进 行维修或拆 下
温 度可能极高温 度可能极高
进 行维修或拆 下 面 板
进 行维修或拆 下进 行维修或拆 下
5
分 钟
分 钟 。。。。
分 钟分 钟
面板 前前前前 ，，，，请 先
面板面板
由此导致的
由此导致的由此导致的
4
请先
请先请先
为确保灯具正常的冷却功能，用户必须定时清理排气孔上的灰尘。可用
软刷、棉签、吸尘器或压缩空气清洁排气孔。
清 洁 光 学 元 件
清 洁 光 学 元 件
清 洁 光 学 元 件清洁光 学 元 件
光学元件必须定期清洁。光学元件表面的污渍和灰尘会降低灯具的光效输
出以及投射效果。
清洁光学元件时必须小心，确保操作场合洁净、光线充足。光学元件
的表面涂层非常脆弱，极易刮花。请勿使用任何可能损坏塑料或涂层
表面的溶剂进行清洁。
1. 将灯具电源断开，并冷却5分钟。
基 本 维 修
基 本 维 修
基 本 维 修基 本 维 修
1 3
2. 将固定灯具面板的指旋螺丝拆下。
指旋螺丝
3. 将灯具面板尽量往外滑动（面板上设有一个止动梢，防止用户接触到内
部电源组件）。
4. 用吸尘器轻轻处理光学元件上的灰尘，并用压缩空气清洁元件上的粉粒。
5. 对于粘住的微粒，用户可用棉签或无味纸巾沾点少许玻璃清洁剂或蒸馏
水进行清理。不要揉搓零件表面：须轻轻将微粒逐个粘起。
6. 用棉签或无味纸巾沾点少许异丙醇清洁烟油及其它残余物。也可使用专
业玻璃清洁剂，但必须用蒸馏水清洗残余洁剂。请从中间向边缘缓慢地
以画圆方式进行清洁。用干净、柔软、不含麻质地的布料或压缩空气进
行干燥。
7. 重新装好灯具面板，并旋紧指旋螺丝。注意切勿卡住松弛的电线。
灯 泡 维 护
灯 泡 维 护
灯 泡 维 护灯 泡 维 护
警告
警告！！！！
安装灯 泡 前
警告警告
1 4 M an ia D C1
安装灯 泡 前，，，，请 断开
安装灯 泡 前安装灯 泡 前
请断开 电 源
电源。。。。灯 泡损坏或 受热变 形时
请断开请断开
电源电源
灯泡损 坏 或受热 变形时 请立即更换
灯泡损 坏 或受热 变形时灯泡损 坏 或受热 变形时
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
请立即更换。。。。
请立即更换请立即更换
注 意
注 意 ！！！！
注 意注 意
警 告
警 告 ！！！！
警 告警 告
更换
更换Mania DC1的的的的灯泡
更换更换
灯 泡温度极高
灯 泡温度极高 。。。。
灯 泡温度极高灯 泡温度极高
本灯具只支持飞利浦12伏EFP/8H 100瓦（型号6834）灯泡（马田产品号
为P/N 97000004）。灯泡的正常寿命为800个小时。
安装其它
安装其它不同
安装其它安装其它
1. 将灯具电源断开，并冷却5分钟。
2. 将固定灯具面板的指旋螺丝拆下。
不同型号的灯泡 可 能 损
不同不同
灯泡
灯泡灯泡
型 号的灯泡可 能 损 会会会会 坏 灯具
型 号的灯泡可 能 损型 号 的 灯 泡可能损
坏 灯具！！！！
坏 灯具坏 灯具
指旋螺丝
3. 将灯具面板尽量往外滑动（面板上设有一个止动梢，防止用户接触到
内部电源组件）。
基 本 维 修
基 本 维 修
基 本 维 修基 本 维 修
1 5
4. 握住灯泡的反光杯，小心将其从灯座上旋出。
5. 将插座从灯泡上拔出。切勿拉动电线。
6. 将插座插入到新灯泡时，必须与灯泡针脚完全契合。
7. 如果您的手指不慎接触到石英灯泡或反光杯，请用干净布料进行清洁。
最好采用干净、不含麻质地的湿布。
8. 轻轻将灯泡推入灯座内，直至完全卡位。
9. 重新装上灯具面板，并旋紧指旋螺丝。
电 源 保 险 丝
电 源 保 险 丝
电 源 保 险 丝电 源 保 险 丝
Mania DC1使用延时型保险丝，防止电流过载。电源接通后，开启灯泡却无
光线，说明保险丝可能烧断。
如果保险丝烧断的情况经常发生，说明灯具内部的元件可能发生故障。
请与马田技术人员联系。
请勿旁路保险丝或采用其它型号保险丝。
更 换 保 险 丝
更 换 保 险 丝
更 换 保 险 丝更 换 保 险 丝
1. 将电源插头从输入插座上拔下。让灯具冷却5分钟。
2. 用一字螺丝刀旋开保险丝座（位于电源插座旁），将保险丝拆下。
3. 更换受损保险丝时，必须采用相同型号。保险丝的额定功率标注在序列
号标签上。本手册第18页的参数规格也详细罗列了相关信息。
4. 重新旋上保险丝座。
1 6 M a ni a D C 1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
故障排除
故障排除
故障排除故障排除
故障 可能诱因 排除方案
灯具无灯光 灯具无电源 检查电源连接
保险丝烧断 电源已接通，灯泡也已开
启，却没有灯光。检查保
险丝，如有必要请更换。
5
灯具无动作 电路故障 请向马田维修人员咨询
保险丝反复烧断 电路故障 请向马田维修人员咨询
灯泡烧毁 安装新灯泡
灯具过热 冷却灯具
加快灯具周围的气流移动
故 障 排 除
故 障 排 除
故 障 排 除故 障 排 除
1 7
参数规格
参数规格
参数规格参数规格
物理参数
物理参数
物理参数物理参数
长x宽x高（未包含安装支架）312 x 250 x 142毫米（12.3 x 9.8 x 5.6英寸）
重量 ............................................................................. 6.3公斤（14英磅）
构造
构造
构造构造
外壳 ................................................................................................. 钢和铝
温度
温度
温度温度
稳定状态下的外表面温度 ........................................................60°C (140°F)
进行维修前的冷却时间 .............................................................. 至少5分钟
最高环境温度(Ta) .................................................................40° C (104°F)
安装
安装
安装安装
与易燃物的最小间距 ...........................................................0.3米（1英尺）
与投射面的最小间距 ........................................................1.0米（3.3英尺）
与排气孔的最小净空 ..........................................................0.1米（4英寸）
A
电源
电源
电源电源
输入 ......................................................................................... 3针IEC公插
交流电源 .....开关式可选电源，操作范围115-120 V / 220-240 V，50-60 Hz
电源保险丝 ....................................................................... 2 AT（延时型）
典型功率和电流
典型功率和电流
典型功率和电流典型功率和电流
120 V, 50 Hz ............................................................................119 W, 1 A
120 V, 60 Hz ............................................................................118 W, 1 A
230 V, 50 Hz .........................................................................111 W, 0.5 A
230 V, 60 Hz .........................................................................110 W, 0.5 A
240 V, 50 Hz .........................................................................119 W, 0.5 A
240 V, 60 Hz .........................................................................118 W, 0.5 A
控制和编程
控制和编程
控制和编程控制和编程
效果旋转方向
效果旋转速度
变色功能开/关
光度
光度
光度光度
光束角度 .............................................................................................. 53°
1 8 M a ni a D C 1
用 户 手 册
用 户 手 册
用 户 手 册用 户 手 册
包 括 配 件
包 括 配 件 – 美国版本
包 括 配 件包 括 配 件
2米长（6.5英尺）18AWG美国标准电源线，配美国标准公插（UL认证）
飞利浦12伏 EFP/8H 100瓦灯泡
用户手册
包 括 配 件
包 括 配 件 – 非 美 国 版 本
包 括 配 件包 括 配 件
3米长（9.8英尺）3x1.0mm
3米长（9.8英尺）3x1.0mm
飞利浦12伏 EFP/8H 100瓦灯泡
用户手册
配件
配件
配件配件
飞利浦12伏 EFP/8H 100瓦灯泡..............................................P/N 97000004
蝴蝶扣 .....................................................................................P/N 91602005
保险丝（2 AT）....................................................................... P/N 05020009
订购
订购资讯
资讯
订购订购
资讯资讯
Mania DC1美国版本 .............................................................. P/N 90430011
Mania DC1非美国版本 ..........................................................P/N 90430010
美国版本
美国版本美国版本
非 美 国 版 本
非 美 国 版 本非 美 国 版 本
2
欧洲标准电源线，配Schuko公插
2
欧洲标准电源线，不配公插
参 数 规 格
参 数 规 格
参 数 规 格参 数 规 格
1 9
www.m art in. hk
• 电话：（852）2264 1500 • 传真：（852）2264 1600
• 香港土瓜湾道88号新利华中心12楼
Loading...