Martin DC1 User Manual

Mania DC1

用户手册

用户手册

用户手册用户手册

以下尺寸均以毫米为单位

丹麦马田（专业）A/S灯光，丹麦

© 2003

未经丹麦马田(专业)灯光A/S书面同意，不得以任何形式和手段复制该手册的部分或全部
内容。

中国印制。

P/N 3

5

000140，修订版A

简介

简介 ............................................................................................. 4

简介简介

安全指示 .............................................................................................................4

拆封 ....................................................................................................................6

Mania DC1 概览 ................................................................................................6

安装

安装 ............................................................................................. 7

安装安装

交流电源 .............................................................................................................7

高空安装 .............................................................................................................9

改变效果方向 ....................................................................................................10

操作

操作 ........................................................................................... 11

操作操作

控制 ..................................................................................................................11

对焦 Mania DC1 ..............................................................................................12

基本维修

基本维修 .................................................................................... 13

基本维修基本维修

清洁 ..................................................................................................................13

灯泡维护 .............................................................................................................14

电源保险丝 ........................................................................................................16

故障排除

故障排除 .................................................................................... 17

故障排除故障排除

参数规格

参数规格...................................................................................... 18

参数规格参数规格

3

简介

简介

简介简介

警 告

警 告 ！！！！

警 告警 告

非常感谢您选择Mania DC1。

Mania DC1效果灯可投射53°光束角度的“水流”效果，颜色缤纷，速度可调。

安 全 指 示

安 全 指 示

安 全 指 示安 全 指 示

该产品不宜 家 居 使 用

该产品不宜 家 居 使 用 。。。。在着火

该产品不宜 家 居 使 用该产品不宜 家 居 使 用

重的人员伤 亡

重的人员伤 亡 。。。。

重的人员伤 亡重的人员伤 亡

在着火 、、、、过热

在着火在着火

过热、、、、漏电 或摔落 情况下可能 导致严

过热过热

漏电 或摔落 情况下 可能导致严

漏电 或摔落 情况下 可能导致严漏电 或摔落 情况下 可能导致严

1

在接通电源或安装本灯具前请务必阅读该手册
及手册和灯具上的所有警示标记。如果您对如何安全操作本灯具仍有疑问，
请与您的马田经销商联系。对于本手册未提及的维修服务资讯，请及时咨询
马田技术服务人员。请勿擅自改装灯具或安装其它非马田配件和升级套件。

务必向专业人员咨询维修服务资讯。

环境温度（Ta）超过40° C（104° F）时，请勿操作灯具。

更换保险丝和灯泡时，须确认系列标签上的规格和类型。

可安装在一般可燃表面上。

请勿直视灯光。

可能出现着火、漏电及烧毁等意外情况。

操作环境必须保持干燥。

仅供室内使用。

请请请请勿勿勿勿堵塞排气孔。

灯具外壳、透镜或紫外线屏蔽发生较为明显的损坏，如出现裂缝或较深刮
痕等，并影响正常功能时，用户必须予以更换。

灯泡损坏或过热变形时必须更换。

灯具外部电源线受损时，必须使用马田经销商指定的特殊电线进行更
换。

阅读该手册，并牢记以下安全防护措施以

阅读该手册阅读该手册

4 M an ia D C1

用 户 手 册

用 户 手 册

用 户 手 册用 户 手 册

防 止

防 止 触 电

触 电 事 故

防 止防 止

触 电触 电

警 告

警 告 ！！！！

警 告警 告

事 故

事 故事 故

更更更更 换 灯泡

换 灯泡 、、、、 保险丝及其 它 元 件 时

换 灯泡换 灯泡

保 险丝及其它 元 件 时 ，，，， 请务必先断 开 电 源

保 险丝及其它 元 件 时保 险丝及其它 元 件 时

请 务必先断 开 电 源 。。。。 灯具闲置时

请 务必先断 开 电 源请 务 必 先断开电源

灯具闲置时

灯具闲置时灯具闲置时

也 需断

也 需断 开电源

开电源。。。。

也 需断也 需断

开电源开电源

· 使用前，请确认电压和频率的出厂设置符合当地电源标准。

· 确保灯具电路接地。

· 交流电源应符合当地建筑和电气规范标准，须配有过载保护和接地故障
保护。

· 请勿将灯具直接暴露在雨中或潮湿空气里。

· 灯具的透镜和/或面板缺失或损坏时，请勿操作。

防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故

防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故

防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故防 止 灯 具 烧 毁 和 着 火 事 故

警 告

警 告 ！！！！

高温

警 告警 告

高温 ！！！！灯具外壳

高温高温

让 灯具冷却

让 灯具冷却

让 灯具冷却让 灯具冷却

· 表面温度须处于稳定状态= 60°C（140° F）。

· 与易燃物的最小间距= 0.3米（1英尺）。

· 与投射面的最小间距＝1.0米（3.3英尺）。

· 请勿旁路恒温开关或保险丝。更换受损保险丝时，必须使用指定型号和
额定功率。

· 确保气流通过排气孔时畅通无阻

· 风扇和排气孔四周应至少保持0.1米（4英寸）的净空。

· 请勿将图案片或其它元件放置在透镜上或光路中。

· 灯具面板的温度可能极高。进行维修前，至少让灯具冷却5分钟。

· 请勿堵塞风扇及排气口。

· 外部温度（Ta）超过40° C（104° F）时，请勿操作灯具。

· 请勿直视灯光。

· 灯具透镜或面板未安装时，请勿操作：未屏蔽的灯泡会放射极为危险的
紫外线，导致操作人员烧伤或眼睛受损。

灯具外壳的的的的 温 度

灯具外壳灯具外壳

5

分 钟

分 钟 。。。。

分 钟分 钟

温 度 通常

通常 极高

温 度温 度

通常通常

极高 ！！！！进行维修或拆 下

进行维修或拆 下 面 板

极高极高

进行维修或拆 下进行维修或拆 下

面板 前前前前 ，，，，至 少

面板面板

至少

至少至少

防 止 灯 具

防 止 灯 具 掉 落

防 止 灯 具防 止 灯 具

掉 落 造 成 人 员 受 伤

掉 落掉 落

· 悬挂灯具时，须确保悬挂装置可承受的重量至少为所有安装设备的10
倍以上。

· 确保所有外部面板和吊挂硬件都已安全固定。可使用安全缆索等辅助设
备保证灯具万无一失。

· 安装或拆卸灯具时应封锁下方工作区域。

造 成 人 员 受 伤

造 成 人 员 受 伤造 成 人 员 受 伤

简 介

简 介

5

简 介简 介

拆 封

拆 封

拆 封拆 封

马田为Mania DC1提供优质包装，确保灯具的运输安全性 – 请务必在运
输过程中使用该包装。

Mania DC1配备以下零件：

· 3针IEC电源缆线

· 用户手册

安装支架

安装支架

安装支架安装支架

（（（（旋转速度

MAN IA DC1 概 览

效果速度

效果速度

效果速度效果速度
旋转速度））））

旋转速度旋转速度

概 览

概 览概 览

效果方向

效果方向

效果方向效果方向

（（（（旋转方向

旋转方向））））

旋转方向旋转方向

保险丝座

保险丝座

保险丝座保险丝座

指旋螺丝

指旋螺丝（（（（面板

指旋螺丝指旋螺丝

电源插座

电源插座

电源插座电源插座

电源开关

电源开关

电源开关电源开关

面板锁定

锁定））））

面板面板

锁定锁定

旋转锁

旋转锁

旋转锁旋转锁

冷却风扇

冷却风扇

冷却风扇冷却风扇

安全索

安全索固定

安全索安全索

交流电源设置

交流电源设置

交流电源设置交流电源设置

变色开关

变色开关

变色开关变色开关

固定点点点点

固定固定

6 M an ia D C1

用 户 手 册

用 户 手 册

用 户 手 册用 户 手 册