MARTA MT-4554 User Manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ELECTRIC KETTLE USER MANUAL

MT-4554

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-4554

RUS Описание

1. Крышка с фильтром для заваривания чая

2. Фильтр для заваривания чая

3. Корпус

4. База

5. Кнопки выбора температуры

6. Кнопка подогрева/автоподогрева

7. Кнопка запуска программы

8. Кнопка режима дехлорирования

9. Светодиодный дисплей

GBR Parts Identification

1. Lid with tea brewing filter

2. Tea brewing mesh filter

3. Housing

4. Base

5. Temperature select buttons

6. Keep warm button

7. Start button

8. Dechloridation button

9. LED display

1 3 2 4 9 7 8

Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.  Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Чайник предназначен только для кипячения воды. Прибор не предназначен для промышленного применения.  Не использовать вне помещений.  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.  Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.  При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.  Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.  Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.  Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр

для проверки.

MT-4554

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь

должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

 Используйте прибор только с базой питания, предназначенной для данного чайника.  Не наполняйте чайник выше отметки “MAX”, иначе вода может выплеснуться через носик прибора во время кипения. Полезный объем чайника 1,7 литра.  Не включайте пустой чайник или если вода находится ниже отметки “MIN”.  Не используйте прибор для нагревания других жидкостей, это может причинить серьезный вред прибору.

ВНИМАНИЕ: Данный прибор нагревается во время использования. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям и держитесь только за ручку.

 Не открывайте крышку во время кипения воды.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.  Наполните чайник водой до отметки “MAX”, вскипятите и вылейте. Повторите при необходимости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

НАПОЛНЕНИЕ

 Откройте крышку и насыпьте чай в фильтр для заваривания чая.  Наполните чайник водой выше отметки “MIN” и до отметки “MAX”. Убедитесь, что стенки чайника сухие.  Установите фильтр с чаем внутрь чайника. Закройте крышку.

ВНИМАНИЕ: не наполняйте чайник во время его работы. КИПЯЧЕНИЕ

 Подключите прибор к сети питания и коротким нажатием нажмите кнопку на панели управления. Прибор начнет работать в режиме кипячения. Во время цикла кипячения на дисплее можно наблюдать

текущую температуру воды.

 После закипания воды чайник отключится автоматически. После этого дайте чаю настояться, для этого можно использовать режим подогрева.

РЕЖИМ ПОДОГРЕВА

Коротким нажатием нажмите кнопку , подсветка кнопки подогрева включится после звукового сигнала. Кнопками и выберите один из шести температурных режимов от 40°C до 90°C с шагом в 10 градусов. Вы также можете выбрать для режима подогрева температуру 100°C, тогда температура воды будет сохраняться на грани кипения на протяжении всего цикла работы в режиме подогрева. Затем нажмите

кнопку . Подсветка кнопки будет мигать на протяжении всего цикла работы в режиме подогрева. В этом режиме вода сохраняется горячей в течение двух часов, затем прибор автоматически переходит в режим ожидания. Текущую температуру воды можно наблюдать на дисплее на протяжении всего цикла работы прибора. Температура воды в режиме подогрева варьируется в диапазоне на 10 градусов ниже выбранной, например, если выбран температурный режим 60°C, то температура воды будет колебаться в диапазоне от 50°C до 60°C. Учитывайте эту особенность при выборе температуры подогрева,

рекомендуемую для заваривания конкретного сорта чая. Чтобы прервать работу прибора в режиме подогрева, нажмите кнопку повторно.

РЕЖИМ ДЕХЛОРИРОВАНИЯ

Для очистки воды от примесей используйте режим дехлорирования. Коротким нажатием нажмите кнопку на панели управления, затем после звукового сигнала кнопку режим дехлорирования начнется после звукового сигнала, и продлится 3 минуты с момента закипания воды. По завершении цикла дехлорирования прибор автоматически перейдет в режим ожидания после звукового сигнала.

ВНИМАНИЕ: при незакрытой крышке прибор не отключится автоматически ВНИМАНИЕ: перед следующим включением прибора дайте ему остыть, а затем наполните водой.

+ 6 hidden pages