MARTA MT-2523 User Manual

ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР

FAN HEATER

MT-2523

RUS

Руководство по эксплуатации

3

GBR

User manual

6

UKR

Посібник з експлуатації

8

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

9

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

11

RUS Комплектация

1. Корпус

2. Воздуховыводящие отверстия

3. Отверстия для забора воздуха

4. Регулятор термостата

5. Переключатель режимов работы:

Воздух комнатной температуры / Теплый
/ Горячий воздух

6. Световой индикатор работы

KAZ Комплектация

1. Корпус

2. Ауа шығаратын саңылаулар

3. Ауаны жинауға арналған

саңылаулар

4. Тұтқасы

5. Жұмыс режимдерін ауыстырып-

қосқыш: бөлме температурасы
ауасы / Жылы / Ыстық ауа

6. Индикатор шамы

GBR Parts list

1. Housing

2. Air outlet

3. Air inlet

4. Thermostat knob

5. Mode control: Room temperature air

/ Warm / Hot wind

6. Power indication light

BLR Камплектацыя

1. Корпус

2. Паветравыводзячыя адтуліны

3. Адтуліны для захопу паветра

4. Рэгулятар тэрмастата

5. Перамыкач рэжымаў працы:

Паветра пакаёвай тэмпературы /
Цёплае / Гарачае паветра

6. Светлавы індыкатар працы

UKR Комплектація

1. Корпус

2. Повітрявивідні отвори

3. Отвори для забору повітря

4. Регулятор термостата

5. Перемикач режимів роботи: Повітря

кімнатної температури / Теплий / Гаряче
повітря

6. Світловий індикатор роботи

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

2

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данное руководство перед эксплуатацией прибора и сохраните его для справок в дальнейшем.
Соблюдайте инструкции по безопасности при использовании прибора указанные в данном руководстве!

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
 Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Промышленное или любое другое

нецелевое использование прибора будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В таком случае производитель не несет ответственности за возможные
последствия.

 НАЗНАЧЕНИЕ: Данный прибор предназначен только для обогрева небольшого помещения или отдельной его зоны в бытовых условиях согласно данному руководству по эксплуатации.

Прибор предназначен только для дополнительного обогрева помещения, не предназначен для использования в качестве основной системы обогрева.

 Площадь нагрева должна быть не менее 5 м².
 Во избежание опасности возгорания не используйте прибор для других целей, не предусмотренных данной инструкцией.
 Если прибор некоторое время находился при температуре ниже 0ºC, перед включением следует выдержать его в комнатных условиях не менее 2 часов.
 Во избежание перегрузки сети питания, избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности.
 Используйте прибор в хорошо проветриваемом помещении, со свободным пространством не менее 1 метра с каждой стороны от него для нормальной циркуляции воздуха и отвода тепла.
 Запрещена эксплуатация прибора в помещениях с высокой влажностью, на открытом воздухе, а также вблизи источников воды, наполненных водой ванн, умывальников, раковин или

других емкостей: попадание влаги внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. Не допускайте контакта прибора с водой.

 Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор.
 Перед каждым использованием рекомендуется проверять исправность прибора, электрической вилки и шнура питания. При возникновении любых неисправностей, обнаружении

неполадок в работе прибора, видимых признаков повреждения, при появлении постороннего запаха, при повреждении сетевого шнура и, а также после падения прибора, прекратите
эксплуатацию устройства, отключите его от электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр. Ремонт прибора должен выполняться квалифицированными
специалистами. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность, способную выдерживать вес прибора.
 Не устанавливайте прибор на влажную поверхность.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур, либо вилку в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите прибор от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки. Не трогайте и не доставайте прибор из воды, пока он подключен к электросети!

 Во избежание поражения электротоком, не дотрагивайтесь до прибора, электрошнура и вилки влажными руками при включении и выключении прибора, а также, если на корпус прибора

попала вода.

 Во избежание пожара не ставьте обогреватель вблизи штор, мебели, а также предметов, деформирующихся от воздействия повышенной температуры
 Не допускайте, чтобы работающий прибор соприкасался с плавкими и воспламеняющимися материалами, тканями, занавесками и т.п.
 Не используйте прибор вблизи легковоспламеняющихся взрывчатых веществ, аэрозолей, горючих предметов и материалов. Держите прибор вдали от огня.
 Не ставьте обогреватель на ковер и мягкие поверхности (диван, кровать, кресло и т.п).
 Не вставляйте никакие предметы в щели и отверстия для выхода тепла или воздушные решетки обогревателя, а также внутрь прибора.
 Запрещается эксплуатация прибора с заблокированным вентилятором!
 Не используйте прибор рядом с другими бытовыми приборами.
 Нельзя располагать прибор непосредственно под розеткой.
 Полностью разматывайте шнур перед каждым использованием прибора.
 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
 Если вилка не подходит к розетке или не входит в розетку полностью, обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам.
 Не производите удлинение сетевого шнура, не используйте удлинители и переходники.
 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 При перемещении обогревателя отключайте его от электрической розетки.
 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой электрошнур вокруг корпуса прибора, т.к. это может привести к повреждению электрошнура.

3

 Не перемещайте прибор, держа его за шнур.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Не наматывайте электрошнур на корпус прибора, т.к. это может привести к повреждению электрошнура.
 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или

знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем
для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте.

 Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них, а также животных.
 Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
 Прежде чем убрать прибор после использования подождите, пока он остынет до комнатной температуры.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, и когда он не используется.
 Прибор не предназначены для работы от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

ВНИМАНИЕ:В процессе эксплуатации следите за тем, чтобы прибор находился строго в вертикальном положении! Использование прибора в любом положении, кроме

вертикального, запрещено.

ВНИМАНИЕ:Данный прибор нагревается во время использования! Температура поверхностей может быть превышена, когда прибор работает. Во избежание ожогов не

прикасайтесь к горячим поверхностям и нагревательным элементам. Используйте ручку, кнопки и переключатели.

 Особая осторожность требуется при нахождении детей в непосредственной близости от работающего прибора.
 ОПАСНОСТЬ ПЕРЕГРЕВА И ВОЗГОРАНИЯ: НЕ НАКРЫВАЙТЕ ПРИБОР ЧЕМ-ЛИБО, КОГДА ОН РАБОТАЕТ! Не кладите на него какие-либо предметы.
 ЗАПРЕЩАЕТСЯ СУШИТЬ И НАГРЕВАТЬ ОДЕЖДУ И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ВЕЩИ, ИСПОЛЬЗУЯ ДАННЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ!
 Содержите и используйте прибор в чистом виде. Попадание в него пыли или посторонних предметов может вызвать перегрев, поломку прибора и даже возгорание.

ВНИМАНИЕ: Несоблюдение мер по безопасности может стать причиной пожара, поражения электрическим током, получения ожогов травм. Повреждения прибора, возникшие в результате

ненадлежащего использования, освобождает продавца от исполнения гарантийного обслуживания.

 Чтобы избежать нарушения покрытия прибора, появления ржавчины и различных его деформаций, никогда не кладите на прибор тяжелые вещи и не дотрагивайтесь до него острыми

предметами. Механические повреждения корпуса и других деталей прибора не являются гарантийными случаями.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки. Сохраните на месте предупреждающие наклейки (при наличии) и табличку с серийным номером изделия на корпусе!
 Очистите прибор как указано ниже в разделе «Чистка и уход».
 При первом включении может исходить характерный запах, это нормально и не является неисправностью. Он скоро исчезнет.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Во избежание поломок прибора, ничто не должно препятствовать работе системы воздуховодных отверстий. Обеспечьте свободное пространство не менее 1 м. с каждой стороны.
 Перед тем как подключить прибор к сети питания установите регулятор термостата (4) в крайнее левое (минимальное) положение «-».
 Подключите вилку сетевого шнура прибора к электросети.
 Установите переключатель (5) в один из трёх режимов работы (при этом загорится световой индикатор работы):

o - режим «Вентилятор» (циркуляция воздуха комнатной температуры без нагрева).
o I - режим «Теплый воздух» (прибор нагревает воздух на средней мощности).
o II - режим «Горячий воздух» (прибор нагревает воздух на максимальной мощности).

 Поверните регулятор термостата (4) по часовой стрелке в крайнее правое положение.
 Если Вы почувствовали, что в комнате слишком высокая температура и в дальнейшем нагреве нет необходимости, поверните регулятор термостата против часовой стрелки, до тех пор,

пока не услышите щелчок. Теперь прибор автоматически будет поддерживать комфортную температуру в помещении.

4