Marta MT-2117 User Manual [ru]

КОФЕВАРКА / COFFEE MAKER

MT-2117

RUS

Руководство по эксплуатации

2

GBR

User manual

5

UKR

Посібник з експлуатації

6

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

7

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

8

2

RUS Описание

1. Держатель фильтра

2. Крышка резервуара для воды

3. Резервуар для воды

4. Шкала уровня воды

5. Переключатель Вкл/Выкл

6. Кофейник

7. Плитка для подогрева

GBR Parts list

1. Filter holder

2. Water tank lid

3. Water Tank

4. Water level scale

5. On/Off button

6. Coffee jug

7. Heating plate

BLR Камплектацыя

1. Держатель фильтра

2. Крышка резервуара для

воды

3. Резервуар для воды

4. Шкала уровня воды

5. Переключатель Вкл/Выкл.

6. Кафейнік

7. Плитка для подогрева

UKR Комплектація

1. Тримач фільтра

2. Кришка резервуара для води

3. Резервуар для води

4. Шкала рівня води

5. Перемикач Вкл./Викл.

6. Кавник

7. Плитка для підігріву

KAZ Комплектация

1. Сүзгі ұстағыш

2. Су резервуарының қақпағы

3. Су резервуары

4. Су деңгейінің шкаласы

5. Қосу/Өшіру ауыстырып-қосқышы

6. Кофе ыдысы

7. Қыздыруға арналған тақта

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве.
Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку.
Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно
перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды
берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
 Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.
 Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
 НАЗНАЧЕНИЕ: Прибор предназначен только для приготовления кофе в бытовых условиях согласно данному руководству по эксплуатации.
 Не использовать вне помещений.
 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность. Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы: это

может привести к нарушению работы и поломке устройства.

 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
 При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра.

Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

3

 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства

выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным

прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

 Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0ºC, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.
 Пользуйтесь прибором только при наличии воды в резервуаре. Не включайте его без воды!
 Не используйте стеклянную ёмкость в иных целях и не ставьте его на газовые и электрические плиты и в микроволновые печи.
 Наполняйте резервуар для воды только свежей холодной питьевой водой.
 Плитка для подогрева сильно нагревается во время работы. Не дотрагивайтесь до нее!
 Регулярно производите oчистку кофеварки от накипи.
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них.
 ВНИМАНИЕ: Данный прибор нагревается во время использования. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям и держитесь только за ручку.
 Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
 Не использовать прибор вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин или других емкостей.
 Прежде чем убрать прибор после использования подождите, пока он остынет в течение как минимум 30 минут.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
 Наполните резервуар для воды. Вставьте вилку шнура в электрическую розетку. Не засыпая молотый кофе в фильтр, включите прибор при помощи кнопки Вкл./Выкл. Прибор

начнет работать.

 После того, как в резервуаре не останется воды, дайте прибору остыть в течение 5 минут, вылейте воду из стеклянной емкости и повторите процедуру 2-3 раза. Помойте

кофейник с мылом и тщательно ополосните чистой водой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Откройте крышку резервуара для воды и наполните его питьевой водой до нужного уровня, но не выше уровня MAX.
 Установите фильтр в держатель фильтра и наполните его необходимым количеством молотого кофе.
 Установите кофейник (из комплекта поставки) на плитку для подогрева.
 Переведите переключатель Вкл. / Выкл. в положение “ I “. Загорится световой индикатор работы, прибор начнет работать.
 Вы можете наливать кофе в любой момент, даже во время процесса его приготовления. Антикапельная система не позволит кофе пролиться в течение примерно 30 секунд.
 Если Вы хотите, чтобы кофе оставался горячим после завершения процесса приготовления, оставьте кофейник на плитке для подогрева кофе при включенном приборе, но

не более, чем на 1 час. Затем выключите прибор.

 Чтобы выключить прибор, установите переключатель в положение “ O ”. Световой индикатор погаснет. Отключите прибор от сети.