Marta MT-1968 User Manual [ru]

МУЛЬТИВАРКА
Руководство по эксплуатации

MT-1968

2

ПРЕИМУЩЕСТВА МУЛЬТИВАРКИ МАRТА

В мультиварке MARTA MT-1968 процесс приготовления пищи полностью автоматизирован: 35 автоматических программ позволят приготовить блюда из мяса,
птицы, рыбы, морепродуктов, гарниры, десерты и напитки, готовить на пару, тушить, печь, варить каши, супы, макароны, и многое другое.
Для каждой из программ подобраны оптимальные значения времени и давления приготовления, которые выставляются по умолчанию при выборе программы.

Главной особенностью мультиварки МАRТА МТ-1968 является возможность в программах ТУШЕНИЕ, ПАРОВАРКА, ВЫПЕЧКА, ЗАПЕКАНИЕ, КОПЧЕНАЯ РЫБА,
СУП, МОЛОЧНАЯ КАША, СТУДЕНЬ, ПЛОВ/РИС, БУЖЕНИНА выбора оптимального давления приготовления пищи: Высокого (60-70кПа), Нормального (50-60 кПа)
или Низкого (35-50 кПа). Это позволяет адаптировать для приготовления в мультиварке любой заинтересовавший вас рецепт.

Программа ШЕФ позволит Вам устанавливать время приготовления в диапазоне от 2 до 99 минут. Реализуйте любые свои кулинарные идеи и станьте Шефом на
кухне!

МОБИЛЬНОСТЬ И УДОБСТВО

Съемная чаша с антипригарным покрытием не впитывает посторонние запахи, а благодаря разборной конструкции ее легко мыть. Мультиварка MARTA МТ-1968
заменяет многие кухонные приборы и позволяет экономить место. Мультиварка позволяет воплотить любую кулинарную задумку, никто не останется
равнодушным от великолепного вкуса блюд.

СОХРАНЕНИЕ ВИТАМИНОВ

Технология приготовления пищи под давлением позволяет готовить блюда в несколько раз быстрее, сохраняя при этом все питательные свойства продукта.
Автоматический контроль дает возможность сохранять все витамины и микроэлементы. Привычная еда, приготовленная в мультиварке MARTA, более полезная и
вкусная, чем приготовленная традиционным способом.

БЕЗОПАСНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Мультиварка MARTA МТ-1968 оснащена датчиком контроля давления и температуры, которые контролируют температуру и давление внутри прибора во время
приготовления.
Крышка сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту даже при очень высоком давлении внутри прибора.
Устройство блокировки крышки является очень важным элементом для Вашей безопасности. Вы не сможете открыть крышку, если внутри слишком высокое
давление.

3

ОПИСАНИЕ

1. Индикатор давления

2. Отверстие выхода пара

3. Регулятор давления

4. Ручка крышки

5. Крышка

6. Внутренняя пластина крышки

7. Уплотнительное кольцо

8. Чаша для приготовления пищи

9.Ручки для перемещения прибора

10.Корпус

11.Панель управления

12.Нагревательный элемент

13.Гнездо для кабеля питания

14.Мерная ложка

15.Мерный стакан

16.Подставка-пароварка

4

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:

1.Кнопка Программы Шеф — возможность установки времени приготовления в
диапазоне от 2 до 99 минут.

2.Кнопка программы Отсрочка.

3.Кнопка <<< для уменьшения значения времени отложенного старта/времени
приготовления.

4.Кнопка Подогрев/Отмена — кнопка включения и отключения программы

«Подогрев»/ отмены всех сделанных установок/ прерывания программы
приготовления.

5.Кнопка «Мультиповар»

6.Кнопка Старт/ Кнопка функции Давление

7.Кнопка >>> для увеличения значения времени отложенного старта/времени
приготовления

1

2

3

4

5

6

7

8. Индикатор функции «Высокое давление»

9. Индикатор программы «Запекание»

10.Индикатор программы «Разогрев»

11.Индикатор программы Подогрев/Шеф

12. Индикатор программы «Буженина»

13. Индикатор программы «Копченая рыба»

14. Индикатор программы «Студень»

15. Индикатор программы «Томление»

16. Индикатор программы «Молочная каша»

17. Индикатор программы «Выпечка»

18. Индикатор программы «Рис/Плов»

19. Индикатор программы «Суп»

20. Индикатор функции «Низкое давление»

21. Индикатор программы «Пароварка»

22. Индикатор программы «Тушение»

8

9

10

11

20

21

22

12 13 14 15 16 17 18 19

5

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в

Вашей локальной сети.

 Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
 Не использовать вне помещений.
 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
 Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно

отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения

с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

РАЗМЕЩЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МУЛЬТИВАРКИ

 Перед использованием установите мультиварку на плоскую устойчивую поверхность.
 Не кладите прибор на горячую газовую, электрическую плиту, в духовку; не располагайте его поблизости от источников тепла.
 При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного места. Не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как

мебель, шторы и пр.

 Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковоспламеняющихся материалов.
 Если Вы хотите переместить прибор с места на место, отключите его от сети. Переносите только за боковые ручки. Переносить за ручку, расположенную

на крышке - запрещается.

 Необходимо хранить прибор в недоступном для детей месте.

РАБОТА МУЛЬТИВАРКИ

 Не блокируйте отверстие для выпуска пара.
 Во время эксплуатации прибора не накрывайте регулятор давления и отверстие выхода пара посторонними предметами.
 Категорически запрещается нажимать на индикатор давления, когда прибор находится под давлением.
 Категорически запрещается эксплуатация прибора, если уплотнительное кольцо на внутренней пластине крышки отсутствует или имеет какие-либо

повреждения. Используйте уплотнительное кольцо, идущее только в комплекте.

6

 Никогда не используйте прибор, если в чаше нет продуктов и/или жидкости.
 Никогда не наливайте жидкость в корпус мультиварки. Наливайте еѐ только в чашу для приготовления.
 Всегда следите, чтобы между дном чаши и нагревательным элементом не попадали посторонние предметы, и не было воды! В противном случае это

может привести к появлению запаха гари, неестественных звуков и повреждению устройства.

 При обнаружении необычного шума, запаха, дыма или других нарушений в работе прибора, необходимо немедленно выключить его кнопкой

«Подогрев/Отмена» и отключить от сети. Проверьте, не попали ли посторонние предметы между чашей и нагревательным элементом. Если проблема не
обнаружена, необходимо обратиться в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

 Перед началом приготовления под давлением убедитесь, что чаша содержит жидкость (воду или бульон). Приготовление под давлением всегда требует

жидкости для образования пара.

 Во время работы прибора под давлением воздух или пар не должны выходить в месте соединения крышки с корпусом.
 Снимать крышку с прибора разрешается только тогда, когда индикатор давления находится в нижнем положении, то есть когда значение давления внутри

мультиварки достигло безопасного значения.

 Не подносите лицо и руки близко к отверстию выпуска пара – Вы можете обжечься!
 Не прикасайтесь к горячим поверхностям.
 Не используйте чашу для приготовления пищи вне мультиварки.
 После окончания приготовления не помещайте чашу для приготовления сразу под холодную воду, это может вызвать повреждение внутреннего покрытия.

Дайте ей остыть.

 Внутренняя поверхность чаши имеет специальное антипригарное покрытие, которое требует аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить

антипригарное покрытие чаши, рекомендуется использовать принадлежности из комплекта к мультиварке. Можно использовать также деревянные,
пластиковые или силиконовые принадлежности.

 Перед началом эксплуатации прибора всегда проверяйте, не засорено ли отверстие выпуска пара.
 He допускайте загрязнения регулятора давления. Регулярно очищайте регулятор давления от загрязнений.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
 Проверьте наличие всех компонентов прибора, и нет ли повреждений.
 Очистите все компоненты согласно разделу ―Чистка и уход‖
 Протрите насухо все детали и установите их так, чтобы прибор был готов к работе.

ВНИМАНИЕ!

 Мультиварка создает повышенное внутреннее давление, а потому является прибором повышенной опасности и при неправильном использовании может

привести к обвариванию горячими паром или жидкостью.

7

 Никогда не прилагайте силу, чтобы открыть мультиварку. Перед открытием мультиварки внутреннее давление в чаше должно полностью выровняться с

давлением окружающей среды.

 Всегда отключайте прибор от электросети по окончании процесса приготовления, а также перед извлечением из него готового блюда.

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИ

 Крышка прибора сконструирована таким образом, чтобы обеспечить максимальную защиту даже при очень высоком давлении внутри прибора.
 Устройство блокировки крышки является очень важным элементом для Вашей безопасности. Вы не сможете открыть крышку прибора, если внутри

слишком высокое давление.

 Если значение давления внутри прибора превысит значение, необходимое для приготовления блюда, сработает устройство сброса избыточного

внутреннего давления. При этом из прибора будет выпущен воздух и давление снизится.

 Мультиварка оснащена датчиком контроля температуры, который срабатывает при превышении заданной температуры внутри прибора.
 Датчик автоматического отключения срабатывает при перегреве прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

1. Откройте крышку, для чего возьмитесь за ручку крышки и поверните еѐ по часовой стрелке до позиции открытия крышки, а затем поднимите вверх. См.

рис. 1.

2. Извлеките чашу для приготовления пищи из мультиварки. Внутренняя чаша имеет шкалу уровней, размеченную

- в долях - 1/5, 2/5, 3/5, 4/5;

- и в чашках (CUP) – 2, 4, 6, 8, 10;

- а также MAX (полная чаша).

3. Наполните чашу заранее подготовленными продуктами и водой так, чтобы уровень содержимого располагался между отметками 1/5 и 4/5 (отметка

минимального уровня - 1/5, отметка максимального уровня - 4/5). Для продуктов, которые сильно увеличиваются в размерах в процессе приготовления,
например, бобовых), отметка максимального уровня не должна превышать отметку 3/5. См. рис. 2.

8

ВНИМАНИЕ: В программах, предусматривающих добавление жидкости, НЕ пытайтесь готовить без воды или какой-либо другой жидкости — это может
серьезно повредить прибор. Объем жидкости должен составлять, как минимум, 2 мерных стакана.

4. Вытрите насухо внешнюю поверхность чаши и установите ее в корпус мультиварки. Убедитесь, что между внутренней чашей и нагревательной

поверхностью нет посторонних предметов.

5. Закройте крышку мультиварки. Для этого:

- проверьте наличие и правильное положение уплотнительного кольца на внутренней пластине крышки. Запрещается использование мультиварки без
уплотнительного кольца.

- Возьмите крышку за ручку, расположенную на ней, и накройте прибор.

- Поверните крышку против часовой стрелке до упора. См. Рис. 3.

6. Установите регулятор давления в положение «ЗАКРЫТО» (Рис.4).