МУЛЬТИВАРКА
Руководство по эксплуатации
MT-1933
ОПИСАНИЕ
1. Кнопка открытия крышки
2. Ручка
3. Клапан выхода пара
4. Крышка
5. Влагосборник
6. Корпус
7. Панель управления
8. Мерный стакан
9. Контейнер-пароварка
10. Ложка
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ:
1. Кнопка программы «Жарка»
2. Дисплей
3. Кнопка программы «Пар»
4. Кнопка функции «Подогрев»
5. Кнопка функции «Отсрочка»
6. Кнопка Старт/Отмена
7. Кнопка программы «Тушение»
8. Кнопка программы «Варка/Паста»
2
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.
• Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в
Вашей локальной сети.
• Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
• Не использовать вне помещений.
• Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
• Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
• При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.
• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
ВНИМАНИЕ: Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей, заполненных водой.
• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно
отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения
с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.
РАЗМЕЩЕНИЕ, ХРАНЕНИЕ И ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МУЛЬТИВАРКИ
• Перед использованием установите мультиварку на плоскую устойчивую поверхность.
• Не кладите прибор на горячую газовую, электрическую плиту, в духовку; не располагайте его поблизости от источников тепла.
• При использовании прибора убедитесь в том, что вокруг него имеется достаточно свободного места. Не менее 15см от огнеопасных объектов, таких как
мебель, шторы и пр.
• Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковоспламеняющихся материалов.
• Никогда не поднимайте, не передвигайте прибор, пока он подключен к электросети.
• Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.
• Необходимо хранить прибор в недоступном для детей месте.
РАБОТА МУЛЬТИВАРКИ
• Ничем не накрывайте прибор во время работы, это может стать причиной неисправности прибора.
• Никогда не используйте мультиварку, если в чаше нет продуктов и/или жидкости.
• Никогда не наливайте жидкость в корпус мультиварки. Наливайте её только в чашу для приготовления.
• Всегда следите, чтобы между дном чаши и нагревательным элементом не попадали посторонние предметы, и не было воды! В противном случае это
может привести к появлению запаха гари, неестественных звуков и повреждению устройства.
3
• При обнаружении необычного шума, запаха, дыма или других нарушений в работе прибора, необходимо немедленно выключить его кнопкой
«Старт/Отмена» и отключить от сети. Проверьте, не попали ли посторонние предметы между чашей и нагревательным элементом. Если проблема не
обнаружена, необходимо обратиться в сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.
• Допускается использование только той чаши, которая идет в комплекте.
• После окончания приготовления не помещайте чашу для приготовления сразу под холодную воду, это может вызвать повреждение внутреннего покрытия.
Дайте ей остыть.
• Внутренняя поверхность чаши имеет специальное антипригарное покрытие, которое требует аккуратного и бережного обращения. Чтобы не повредить
антипригарное покрытие чаши, рекомендуется использовать принадлежности из комплекта к мультиварки. Можно использовать также деревянные,
пластиковые или силиконовые принадлежности.
ВНИМАНИЕ:
• При использовании мультиварки будьте осторожны с горячим паром. Пар и разогретые детали мультиварки могут обжечь. Соблюдайте правила техники
безопасности при использовании мультиварки. Открывая мультиварку, нажав на кнопку открытия крышки, дождитесь пока вся крышка полностью
откроется, подождите пока пар полностью выйдет из кастрюли, и лишь затем можно проверять степень готовности приготовляемых продуктов.
• Держите лицо и руки подальше от разогретой кастрюли мультиварки.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
• Проверьте наличие всех компонентов прибора, и нет ли повреждений.
• Очистите все компоненты согласно разделу “Чистка и уход”
• Протрите насухо все детали и установите их так, чтобы прибор был готов к работе.
СБОРКА
Рис. 1
1. Аккуратно снимите влагосборник, как показано на рисунке 1.
4
Рис. 2 Рис. 3
2. Снимите крышку прибора. Для этого нажмите на механизм фиксации (рис. 2). В это время потяните за
крышку вверх, чтобы отсоединить ее от корпуса (рис. 3).
Рис. 4
3. Чтобы промыть отверстие выхода пара, снимите с крышки клапан выхода пара, для этого поверните
его против часовой стрелки и потяните на себя (рис. 4).
4. Не пытайтесь снять внутреннюю крышку или уплотнительное кольцо (рис. 4).
Запрещается мыть съемную крышку прибора в посудомоечной машине. Для очистки крышки промойте ее
под проточной водой, после чего тщательно просушите.
Рис. 5
5. Установите крышку на место. Для этого установите механизм фиксации обратно в паз. Опускайте вниз
до щелчка (рис. 5).
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что крышка установлена правильно! Для этого попробуйте потянуть ее вверх.
Крышка не должна отсоединяться от корпуса.
Рис. 6
6. Установите влагосборник в обратной последовательности (рис. 6).
5
ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ
LED -ДИСПЛЕЙ
Подключите прибор к сети, нажмите кнопку Старт/Отмена. На дисплее отобразится символ “_ _”, мультиварка перейдет в режим ожидания.
ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Функция поддержание температуры служит для поддержания приготовленной еды в подогретом состоянии. Запускается автоматически после
автоматического отключения программы приготовления.
2. При нулевых настройках (когда не включен ни один из режимов) кнопкой ПОДОГРЕВ можно включить функцию нагрева для уже приготовленной еды. Для
этого нажмите кнопку ПОДОГРЕВ. На дисплее отобразится “0.0.”, и загорится световой индикатор функции Подогрев.
3. Во время включения функции поддержания температуры на дисплее отображается отсчет времени поддержания тепла.
• От 1 до 10 часов, шаг – 10 минут (“0.1.” – 10 минут, “0.2.” – 20 минут…“9.5” – 9 часов 50 минут);
• от 10 до 12 часов, шаг – 1 час (“10” – 10 часов, “11” – 11 часов, “12” – 12 часов).
ПРИМЕЧАНИЕ: Несмотря на то, что режим поддержания температуры рассчитан до 12 часов, не рекомендуется оставлять еду в этом режиме надолго, это может
привести к пересушиванию продукта.
ПАМЯТЬ
Если в процессе приготовления отключится электроэнергия, мультиварка в течение 10 часов сохранит данные о последнем задействованном режиме.
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Программа Время
приготовления по
умолчанию
Диапазон установки
времени
приготовления
Отложенный старт
Варка/Паста 5 минут 1 минута – 30 минут 24 часа
Жарка 30 минут 5 минут – 1 час нет
Пар 10 минут 5 минут – 1 час 24 часа
Тушение 1 час 1 – 4 часа 24 часа
Подогрев До 12 часов – нет
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
1. Перед приготовлением внутренняя и внешняя части мультиварки должны быть чистыми, убедитесь также, что между чашей для приготовления и
нагревательной поверхностью нет посторонних предметов.
6
2. Вставьте чашу для приготовления в мультиварку.
3. Слегка поверните чашу для приготовления внутри мультиварки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
4. Выложите необходимые ингредиенты в чашу.
5. Закройте крышку.
6. Вставьте штекер сетевого провода в гнездо штекера мультиварки.
7. Включите вилку сетевого провода мультиварки в розетку. Не подключайте прибор к розетке, если не выполнены вышеуказанные рекомендации.
8. Нажмите на кнопку Старт/Отмена.
9. На панели управления выберите необходимую программу приготовления. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию. Прозвучит один
звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется процесс приготовления.
10. Индикаторы кнопки Старт/Отмена и кнопки выбранной программы будут гореть до окончания режима.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Перед началом приготовления закрывайте крышку.
• В процессе приготовления нажмите на кнопку открытия крышки, дождитесь, пока вся крышка полностью откроется, подождите пока пар полностью
выйдет из кастрюли, и лишь затем можно проверять степень готовности продуктов.
• Приготовление в режиме ЖАРКА осуществляется с открытой крышкой.
11. По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры до 12 часов. Нажмите на кнопку
Старт/Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры, и откройте крышку.
ПРОГРАММА ВАРКА/ПАСТА
Программа рекомендуется для приготовления макаронных изделий, пельменей, хинкали и т.д., отваривания яиц и сосисок. Программа предусматривает
закипание воды, после чего начинается обратный отсчет времени приготовления.
- Поместите ингредиенты и налейте воды в чашу.
- Закройте крышку.
- Нажмите на кнопку ВАРКА/ПАСТА. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию 5 минут.
- Вы можете варьировать время приготовления от 1 минуты до 30 минут с шагом установки в 1 минуту.
- Для установки времени нажмите еще раз на кнопку ВАРКА/ПАСТА. Каждое нажатие кнопки ВАРКА/ПАСТА увеличивает время на 1 минуту.
- После установки времени прозвучит один звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется процесс
приготовления.
- Индикаторы кнопки Старт/Отмена и кнопки программы ВАРКА/ПАСТА будут гореть до окончания режима.
- После закипания воды начнется обратный отсчет времени приготовления. После этого нужно опустить макароны (или другие продукты) в кипящую воду.
Осторожно откройте крышку, положите продукты в чашу с кипящей водой.
ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать выкипания воды, можно готовить с открытой крышкой.
- По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры.
- Нажмите на кнопку Старт /Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры.
7
ПРОГРАММА ЖАРКА
Программа рекомендуется для жарки овощей, мяса, рыбы и т.д. Данный режим используется для готовки без воды, но с добавлением небольшого количества
масла. Приготовление в данном режиме осуществляется с открытой крышкой.
- Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте.
- Добавьте немного растительного масла в чашу.
- Вытрите насухо внешнюю поверхность чаши и установите в корпус прибора.
- Подключите прибор к электросети.
- Нажмите на кнопку ЖАРКА. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию 30 минут.
- Вы можете варьировать время приготовления от 5 минут до 60 минут с шагом установки в 1 минуту.
- Для установки времени нажмите еще раз на кнопку ЖАРКА. Каждое нажатие кнопки ЖАРКА увеличивает время на 1 минуту.
- После установки времени прозвучит один звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется процесс
приготовления.
- Индикаторы кнопки Старт/Отмена и кнопки программы ЖАРКА будут гореть до окончания режима.
- После выхода мультиварки на рабочий режим дисплей покажет обратный отсчет времени приготовления.
- По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры.
- Нажмите на кнопку Старт /Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры.
ПРОГРАММА ПАР
Программа рекомендуется для приготовления на пару рыбы, мяса, овощей, мант, диетических, вегетарианских блюд и детского меню.
- Налейте в чашу 500-600мл воды. Установите контейнер-пароварку в чашу.
- Подготовьте все продукты, промойте их и нарежьте. Равномерно разложите продукты в контейнере-пароварке и вставьте чашу в корпус.
- Слегка поверните ее против часовой стрелки, убедитесь, что чаша плотно соприкасается с нагревательным элементом.
- Закройте крышку. Подключите прибор к сети.
- Нажмите на кнопку ПАР. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию 10 минут.
- Вы можете варьировать время приготовления в диапазоне от 5 минут до 60 минут с шагом установки в 1 минуту.
- Для установки времени нажмите еще раз на кнопку ПАР. Каждое нажатие кнопки ПАР увеличивает время на 1 минуту.
- После установки времени прозвучит один звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется процесс
приготовления.
- Индикаторы кнопки Старт/Отмена и кнопки программы ПАР будут гореть до окончания режима.
- После закипания воды начнется обратный отсчет времени приготовления.
- По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры.
- Нажмите на кнопку Старт /Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры.
8
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ В РЕЖИМЕ ПАР
на 500 гр продукта и при объеме воды 500-600 мл
Продукт Время (мин)
Картофель целый 30-40
Морковь 30
Свекла 30
Шпинат 20
Цукини/кабачок 25-30
Манты 40-50
Куриное филе 30
Филе рыбы 30
Фрикалельки 30
Примечание: указанное время приготовления является приблизительным и может варьироваться. Личные предпочтения потребителей в готовке продуктов
могут отличаться от описанных в данной таблице.
ПРОГРАММА ТУШЕНИЕ
Программа рекомендуется для тушения, приготовления блюд, требующих длительной термической обработки.
- Поместите ингредиенты и налейте воды в чашу.
- Следите за тем, чтобы все ингредиенты (включая жидкость) находились ниже максимального уровня 10 CUP расположенного на внутренней поверхности чаши.
При приготовлении продуктов, которые в процессе готовки увеличиваются в объеме (рис, бобы и т.п.) – ниже уровня 8 CUP.
- Закройте крышку. Подключите прибор к сети.
- Нажмите на кнопку ТУШЕНИЕ. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию 1 час.
- Вы можете варьировать время приготовления в диапазоне от 1 до 4 часов с шагом установки в 10 минут.
- Для установки времени нажмите еще раз на кнопку ТУШЕНИЕ. Каждое нажатие кнопки ТУШЕНИЕ увеличивает время на 10 минут.
- После установки времени прозвучит один звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется процесс
приготовления.
- Индикаторы кнопки Старт/Отмена и кнопки программы ТУШЕНИЕ будут гореть до окончания режима.
- После закипания воды начнется обратный отсчет времени приготовления.
- По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры.
- Нажмите на кнопку Старт /Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры.
9
ФУНКЦИЯ ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
В мультиварке предусмотрена функция Отложенный старт, которая позволяет задать время, к которому должна быть выполнена автоматическая программа.
Время отсрочки включает время приготовления. Например, если время приготовления 25 минут, время отсрочки 1 час, то процесс приготовления начнется через
35 минут.
Отложить процесс приготовления можно на 24 часа.
1. На панели управления выберите необходимую программу приготовления. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию.
2. Для изменения установленного по умолчанию времени приготовления нажимайте на кнопку выбранной программы.
3. После установки времени приготовления прозвучит один звуковой сигнал. До того, как прозвучит второй звуковой сигнал, нажмите на кнопку ОТСРОЧКА.
На дисплее высветится время отсрочки по умолчанию 1 час.
4. Для изменения времени отсрочки нажмите на кнопку ОТСРОЧКА еще раз.
• От 1 до 10 часов каждое нажатие кнопки ОТСРОЧКА увеличивает время на 10 минут.
• От 10 до 24 часов каждое нажатие кнопки ОТСРОЧКА увеличивает время на 1 час.
5. После установки времени отсрочки прозвучит один звуковой сигнал. Через несколько секунд прозвучит второй звуковой сигнал, после чего начнется отсчет
времени отсрочки.
6. Индикаторы кнопки ОТСРОЧКА и выбранной программы будут гореть.
7. Индикатор кнопки ОТСРОЧКА выключится, как только начнется процесс приготовления. Загорится индикатор кнопки Старт/Отмена.
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время включения функции Отсрочки на дисплее отображается отсчет времени отсрочки.
От 1 до 10 часов, шаг – 10 минут (“1.1” – 1 час 10 минут, “1.2.” – 1 час 20 минут…“9.5.” – 9 часов 50 минут).
От 10 до 25 часов, шаг – 1 час (“10” – 10 часов, “11” – 11 часов, “24” – 24 часа).
ПРИМЕЧАНИЕ: отложить процесс приготовления можно на 24 часа. Не рекомендуется оставлять еду в режиме отсрочки более 12 часов, иначе продукты могут
испортиться. Пожалуйста, устанавливайте время отсрочки в зависимости от качества и конкретного вида продукта.
ПРИМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Пример приготовление в режиме ПАР. Вы хотите установить режим ПАР на 25 минут и время отсрочки 5 часов. Процесс приготовления начнется через 4 часа 35
минут.
Поместите продукты в чашу. Закройте крышку.
1. Подключите мультиварку к электросети. Нажмите на кнопку Старт/Отмена.
2. Нажмите на кнопку ПАР. На дисплее высветится время приготовления по умолчанию 10 минут.
3. Для установки времени нажимайте на кнопку ПАР, пока на дисплее не отобразится 25 минут.
4. После установки времени приготовления прозвучит один звуковой сигнал. До того, как прозвучит второй звуковой сигнал, нажмите на кнопку ОТСРОЧКА.
5. Для изменения времени отсрочки нажимайте на кнопку ОТСРОЧКА, пока на дисплее не отобразится “5.0” (5 часов).
6. Индикаторы кнопки ОТСРОЧКА и выбранной программы будут гореть.
7. Индикатор кнопки ОТСРОЧКА выключится через 4 часа 35 минут. Загорится индикатор кнопки Старт/Отмена, и начнется процесс приготовления.
8. По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически переключится в режим поддержания температуры.
10
9. Нажмите на кнопку Старт/Отмена, чтобы выключить режим поддержания температуры, и откройте крышку.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Неполадка Возможная причина Устранение
Мультиварка не
включается
Нет напряжения сети Проверьте наличие
напряжения в сети.
Блюдо готовится
слишком долго
Нет питания сети. Проверьте напряжение в сети.
Чаша в корпусе мультиварки установлена с
перекосом.
Устанавливайте чашу в корпус ровно, без
перекосов.
Нагревательный элемент загрязнен. Отключите прибор от сети, дайте ему остыть.
Очистите нагревательный элемент от
загрязнений.
Между чашей и нагревательным элементом
попал посторонний предмет.
Удалите посторонний предмет.
Еда пригорела или
неправильно приготовлена.
Неисправность панели управления. Обратитесь в ближайший сервисный центр для
ремонта.
Не соблюдено соотношение крупы и жидкости. Подберите соответствующее количество
жидкости и крупы.
ЧИСТКА И УХОД
• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
• Дайте прибору полностью остыть.
ОЧИСТКА КОРПУСА ПРИБОРА
Очищайте корпус прибора по мере необходимости, при этом используйте чистую теплую воду и мягкую ткань, не используйте абразивные моющие средства и
средства для мытья посуды.
11
ОЧИСТКА ЧАШИ
Полностью очищайте чашу после каждого использования. Используйте при этом средства для мытья посуды и мягкую ткань, не используйте абразивные моющие
средства. По окончании очистки протрите внешнюю поверхность чаши насухо.
ОЧИСТКА ВЛАГОСБОРНИКА
Влагосборник предназначен для сбора капель конденсата при открывании крышки, снимайте и промывайте его после каждого использования.
ОЧИСТКА КЛАПАНА ВЫПУСКА ПАРА И СЪЕМНОЙ КРЫШКИ
• Производите чистку крышки и отверстия выхода пара по мере необходимости. Разберите крышку и промойте ее под проточной водой, после чего тщательно
просушите, соберите в обратной последовательности и установите на место, согласно разделку «Сборка».
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Электропитание
220-240 Вольт 50 Герц
Мощность
700 Ватт
Вес нетто / брутто 2,98 кг / 3,30 кг
Размеры коробки (Д х Ш х В) 293 мм x 293 мм x 282 мм
Завод-изготовитель:
ZHANJIANG HALLSMART ELECTRICAL APPLIANCE CO., LTD
WEST EXPRESSWAYEXIT, BEIDOU GUANGZHOU-ZHANJIANG HIGHWAY, GUANDUTOWN, ZHANJIANG, GUANGDONG, CHINA
Чжаньцзян Холсмарт Электрикл Эплайнс Ко., Лтд
Вэст Экспрэсвэйэкзит, Бэйдоу Гуанчжоу- Чжаньцзян Хайвэй, Гуаньтаун, Чжаньцзян, Гуаньдун, КНР
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и
технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.
12
Loading...