Marta MT-1758 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

USER MANUAL

ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ

MT-1758 ВАФЕЛЬНИЦА ЭЛЕКТРОГРИЛЬ-СЭНДВИЧНИЦА / ELECTRIC GRILL-SANDWICH & WAFFEL MAKER

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-1758

RUS Комплектация:

1. Корпус

2. Ручки

3. Фиксатор ручек

4. Световой индикатор работы

5. Световой индикатор нагрева

GBR Parts list:

1. Housing

2. Handles

3. Handles fixator

4. Operation light indicator

5. Heating light indicator

BLR Камплектацыя:

1. Корпус

2. Ручкі

3. Фіксатар ручак

4. Светлавы індыкатар працы

5. Светлавы індыкатар нагрэву

UKR Комплектація:

1. Корпус

2. Ручки

3. Фіксатор ручок

4. Світловий індикатор роботи

5. Світловий індикатор нагрівання

KAZ Комплектация:

1. Корпус

2. Тұтқалар

3. Тұтқаларды бекіткіш

4. Жұмыстың жарық индикаторы

5. Қыздырудың жарық индикаторы

2 4 5

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз. UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.  Назначение: данный электроприбор представляет собой устройство для приготовления пищи и предназначен для использования только в бытовых целях в соответствии с данным

руководством по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

MT-1758

 Не использовать вне помещений.  Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.  Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.  Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.  При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.  Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор

из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.  Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.  Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в

сервисный центр для проверки.

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких

случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Перед первоначальным включением смажьте формы сливочным маслом или маргарином.  Включите прибор и дайте ему 10 минут поработать в закрытом состоянии.  Отключите прибор, дайте ему остыть, а затем протрите влажной чистой тканью рабочую поверхность прибора.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Установите формы, необходимые для приготовления нужного вам блюда.  Подключите прибор к сети питания. При этом прибор начнет нагреваться, и загорятся красный индикатор работы.  Когда загорится зеленый индикатор, это означает, что прибор готов к работе.  Не открывайте прибор во время прогрева.  Положите ингредиенты для приготовления на нижнюю нагревающую поверхность, закройте крышку. Следите за тем, чтобы емкости пластин не переполнялись.  Зафиксируйте крышку прибора с помощью фиксатора ручки.

ВНИМАНИЕ: Будьте осторожны, в процессе приготовления возможен выход небольшого количества пара!

 Время приготовления определяется видом продукта и вашим вкусом. В среднем процесс приготовления занимает 6-8 минут  Через 6-8 минут откройте крышку и деревянной лопаткой достаньте готовое блюдо. Чтобы не повредить антипригарное покрытие, не используйте для этого острые металлические предметы.  Чтобы сохранить тепло для приготовления следующего блюда, закройте крышку.  По окончании работы выньте вилку прибора из розетки.

MT-1758

ОМЛЕТ Ингредиенты:

Яйцо – 50 г/1 шт Молоко – 50 мл Соль, специи Масло растительное

Порядок приготовления

В отдельной емкости взбиваем молоко с яйцом, солью и специями до однородной массы. Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор погаснет, выливаем омлетную массу на рабочую поверхность. Закрываем крышку, готовим 3 – 5 минут.

РУБЛЕНЫЙ БИФШТЕКС Ингредиенты:

Говядина (филе) - 200 г Лук репчатый - 50 г Яйцо - 50 г / 1 шт Чеснок -5 г Соль, специи по вкусу Масло растительное

Порядок приготовления

Мясо промыть, нарезать и вместе с луком и чесноком измельчить при помощи мясорубки. В мясной фарш добавить 1 яйцо, соль, специи, перемешать и выбить. Сформировать бифштексы по 50- 60 г. Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор погаснет, открываем крышку, выкладываем 2 бифштекса. Прикрываем крышку, не закрывая замок, готовим 5 – 7 минут. Остальные бифштексы пожарить также.

КУПАТЫ ГРИЛЬ Ингредиенты:

Купаты п/ф 4-6 шт Масло растительное

Порядок приготовления

Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор погаснет, открываем крышку, выкладываем купаты. Прикрываем крышку, не закрывая замок, готовим 4 – 6 минут.

СЫРНИКИ Ингредиенты:

Творог 9% - 200 г Яйцо – 50 г/ 1 шт Сахар – 50 г Мука пшеничная – 80 г Ванилин – 5 г Масло растительное Мука для панировки

Порядок приготовления

В отдельной емкости растираем творог с сахаром, так чтобы не было комочков. В творожную массу добавляем яйцо, муку, ванилин и перемешиваем до однородной консистенции. Из получившейся массы формируем заготовки по 40 – 50 г и панируем их в муке, придавая форму сырников. Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор погаснет, открываем крышку, выкладываем 2 - 3 сырника. Закрываем крышку и замок, готовим 5 – 7 минут. Остальные сырники пожарить также.

КУРИНАЯ ГРУДКА БАРБЕКЮ Ингредиенты:

Филе куриное – 400 г Соус барбекю – 100 г

Порядок приготовления

Куриное филе промыть, обсушить, сделать насечки и замариновать в готовом соусе барбекю на 30 – 40 минут. Рабочую поверхность прибора смазываем растительным маслом, включаем прибор, закрываем крышку и защелкиваем на замок. Когда зеленый индикатор погаснет, открываем крышку, выкладываем филе. Прикрываем крышку, не закрывая замок, готовим 6 – 8 минут.

РЕЦЕПТЫ

ДЛЯ ЭЛЕКТРОГРИЛЯ И СЭНДВИЧНИЦЫ:

+ 9 hidden pages