Marta MT-1719 User Manual [ru]

ТОСТЕР / TOASTER

MT-1719

RUS

Руководство по эксплуатации

2

GBR

User manual

5

UKR

Посібник з експлуатації

6

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

8

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

9

2

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

RUS Комплектация:

1. Отсеки для тостов

2. Рычаг загрузки хлеба

3. Корпус

4. Переключатель режимов обжаривания

5. Кнопка разморозки

6. Кнопка разогрева

7. Кнопка отмены

8. Поддон для крошек

GBR Parts list:

1. Toasts sections

2. Operating lever

3. Body

4. Controller of toasting modes

5. Defrost button

6. Reheat button

7. Cancel button

8. Tray for crumbs

BLR Камплектацыя:

1. Адсекі для тостаў

2. Штрампунь загрузкі хлеба

3. Корпус

4. Пераключальнік рэжымаў
абсмажвання

5. Пімпка размарозкі

6. Пімпка падагрэву

7. Пімпка адмены

8. Паддон для дробак

UKR Комплектація:

1. Відсіки для тостів

2. Важіль завантаження хліба

3. Корпус

4. Перемикач режимів обсмажування

5. Кнопка розморожування

6. Кнопка підігрівання

7. Кнопка скасування

8. Піддон для крихт

KAZ Комплектация:

1. Тосттарға арналған ұяшықтар

2. Нанды жүктеу тетігі

3. Корпус

4. Қуыру режимдерін ауыстырып-

қосқыш

5. Еріту түймешігі

6. Ысыту түймешігі

7. Болдырмау түймешігі

8. Қиқымдарға арналған табақ

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
 Назначение: Данный электроприбор представляет собой устройство для приготовления пищи и предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному

руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой или, если Вы им не пользуетесь.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Прибор должен находиться на ровной сухой поверхности.
 Не кладите прибор на горячую газовую или электрическую плиту, не располагайте его поблизости от источников тепла.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от

электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

 Хлеб может загореться. Не оставляйте тостер без наблюдения!
 Во избежание пожара необходимо следить за тем, чтобы тостер не использовался вблизи штор или других воспламеняющихся предметов, а также не был накрыт чем либо.
 Не используйте прибор вблизи взрывчатых веществ и легковоспламеняющихся материалов.

3

 Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них. Не позволяйте детям играть с прибором.
 Не оставляйте включенный прибор без присмотра.
 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут

осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.

 Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства

выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
 ВНИМАНИЕ: Не дотрагивайтесь до нагревательных элементов прибора, т.к. они очень сильно нагреваются во время работы тостера.
 Не помещайте в тостер хлеб, намазанный маслом, джемом и ломтики слишком больших размеров.
 Если ломтик застрял в тостере, необходимо отключить тостер от сети. Хлеб можно извлечь, только когда тостер остынет.
 Никогда не извлекайте хлеб из тостера острыми предметами, это может повредить нагревательный элемент.
 Не пытайтесь вынуть хлеб из тостера во время его работы.
 Рычаг тостера должен находиться в верхнем положении при отключении тостера от электросети.
 Используйте тостер только с поддоном для крошек. Регулярно очищайте поддон.
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них

опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны
находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Не использовать прибор вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин или других емкостей.
 Прежде чем убрать прибор после использования подождите, пока он остынет в течение как минимум 30 минут.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все этикетки.
 Поставьте регулятор режимов обжаривания на максимальную позицию и включите тостер, нажав на рычаг. Дайте ему поработать вхолостую, чтобы прокалить отсеки для

хлеба. Во время первого включения тостер может немного дымить, издавая характерный запах. Это нормально.

 Теперь прибор готов к использованию.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Убедитесь, что рычаг тостера находится в верхнем положении. Подключите прибор к сети питания.
 Установите необходимый уровень поджаривания от 1 до 7:

 1-2 – легкое поджаривание или подогрев
 3-4 – среднее поджаривание
 5-7 – сильное поджаривание.

 Положите хлеб или булку в отсеки для тостов. Учтите, что тонкие ломтики поджариваются быстрее толстых.
 Переведите рычаг в нижнее положение до щелчка.
 Когда хлеб поджарится, тостер автоматически вытолкнет хлеб. Рычаг тостера останется в верхнем нерабочем положении. Дайте тостеру остыть в течение 15-20 секунд

перед дальнейшим использованием.

 Кнопка “РАЗМОРОЗКА”(5). Поместите замороженный хлеб в отсеки для тостов и нажмите рычаг тостера вниз до щелчка. Затем нажмите кнопку “РАЗМОРОЗКА”. Время

приготовления хлеба несколько увеличится. Эта функция особенно полезна для поджарки замороженных лепешек и оладий.

4

 Кнопка “РАЗОГРЕВ” (6). Если вы хотите подогреть хлеб, который уже был поджарен, поместите его в отсеки для тостов, нажмите рычаг тостера вниз до щелчка и нажмите

Изготовитель:

“MARTA TRADE INC.”
c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town,
Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство
Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Cosmos Far View International Limited
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street , Ningbo, China

Космос Фар Вью Интернешнл Лимитед
Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Импортер:

ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург,
Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407

Сделано в Китае

Электропитание

Мощность

Вес нетто / брутто, кг

Размеры коробки (Д х Ш х В), мм

230 В ~ 50 Гц

1000 Вт

1,30 / 1,60

332 x 206 x 220

на кнопку “РАЗОГРЕВ”. Примерно через 30 секунд хлеб подогреется. Время подогрева не зависит от уровня поджарки.

 Кнопка “ОТМЕНА” (7). Если вы хотите прервать процесс поджаривания, нажмите на кнопку отключения “ОТМЕНА”, рычаг поднимется вверх и вытолкнет хлеб.
 Перед отключением прибора от сети питания убедитесь, что рычаг находится в верхнем положении.

ЧИСТКА И УХОД

 Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
 Дайте прибору полностью остыть.
 Извлеките и очистите поддон для крошек.
 При необходимости, протрите корпус прибора влажной тряпочкой.
 Не используйте для очистки абразивные средства, органические растворители и агрессивные жидкости.
 Храните прибор в сухом прохладном месте.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

 Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.
 Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.
 При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

 Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

 Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с

обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит
из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.
Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели.
Проверяйте в момент получениятовара.
Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня
передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что
при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Валерия», РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район,
территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс [phone]