Marta MT-1143, MT-1144, MT-1125 User Manual [ru]

STEAM IRON Instruction manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ Руководство по эксплуатации

MT-1143/MT-1144/MT-1125/MT-1126

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

 Перед использованием прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.  Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли электропитание Вашего прибора, указанное в таблице технических характеристик, электропитанию в Вашей локальной сети.  Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного использования.  Не опускайте прибор или электрошнур в воду или другие жидкости.  При отключении прибора от сети питания не тяните за электрошнур, держитесь рукой за вилку.  Следите за тем, чтобы электрошнур не касался горячих поверхностей.  Перед наполнением или опорожнением резервуара для воды, а также, если Вы не пользуетесь утюгом, всегда отключайте прибор от сети питания.  Не используйте прибор с поврежденным электрошнуром или вилкой, а также после того, как прибор уронили в воду или как-либо повредили. Во избежание поражения электрическим током не пытайтесь

самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. Для ремонта и регулировки утюга обращайтесь в ближайший сервисный центр.

 Будьте особенно внимательны при использовании прибора в непосредственной близости от детей.  Не разрешайте детям пользоваться утюгом.  Не оставляйте включенный прибор без присмотра.  Устанавливайте утюг на гладильную доску аккуратно, не ударяйте прибор.  В процессе эксплуатации рабочая поверхность утюга и вода в резервуаре сильно нагреваются. Будьте осторожны, не прикасайтесь к металлическим частям утюга.  Избегайте глажения по застежкам - молниям, заклепкам и т.д., поскольку они могут поцарапать рабочую поверхность.  Не устанавливайте утюг на металлические или шероховатые поверхности.  Данный прибор не предназначен для использования людьми с ограниченными возможностями, в том числе и детьми, без наблюдения людей, ответственных за их безопасность.

ВНИМАНИЕ: Во избежание перегрузки сети питания не используйте утюг одновременно с другими энергоемкими приборами.

ОПИСАНИЕ / DESCRIPTION

MT-1143

1. Разбрызгиватель

2. Отверстие для наполнения водой

3. Кнопка разбрызгивания воды

4. Кнопка подачи пара

5. Ручка

6. Терморегулятор

7. Световой индикатор нагрева

8. Защита шнура от перекручивания

9. Рабочая поверхность

10. Резервуар для воды

11. Кнопка складывания ручки

1. Spray nozzle

2. Water filling inlet

3. Spray button

4. Steam button

5. Handle

6. Thermoregulator

7. Light indicator

8. Swiveling cord protector

9. Soleplate

10. Water tank

11. Handle folding button

1. Разбрызгиватель

2. Отверстие для наполнения водой

3. Регулятор степени отпаривания/ самоочистка для модели МТ-1144

4. Кнопка разбрызгивания воды

5. Кнопка подачи пара

6. Ручка

7. Терморегулятор

8. Световой индикатор нагрева

9. Защита шнура от перекручивания

10. Рабочая поверхность

11. Резервуар для воды

12. Кнопка самоочистки для моделей МТ-1125, МТ-1126

MT-1144

1. Spray nozzle

2. Water filling inlet

3. Steam control switch /self-clean for the model MT-1144

4. Spray button

5. Steam button

6. Handle

7. Thermoregulator

8. Light indicator

9. Swiveling cord protector

10. Soleplate

11. Water tank

12. Self-clean button for the models MT-1125, MT-1126

MT-1125

MT-1126

MT-1144/MT-1125/MT-1126

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

ЗНАЧОК

ТИП ТКАНИ

Изделие гладить не рекомендуется.

•

Синтетика, Нейлон, Акрил, Полиэстер, Вискоза

••

Шерсть, Шелк

•••

Хлопок, Лѐн

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАЖЕНИЯ  Рассортируйте изделия по составу волокна в зависимости от температуры глажения. Следовательно, начинайте глажение с изделий с наименьшей температурой глажения. Например, если в состав ткани входит 60% полиэстера и

40% хлопка, Вам следует выбрать температуру глажения для полиэстера и не использовать режим отпаривания.

 Поверните терморегулятор в положение, соответствующее тому типу ткани, которую Вы собираетесь гладить.

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

 Перед наполнением утюга водой отключите прибор от сети питания.  Откройте крышку отверстия для наполнения водой.  Чуть наклоните утюг, чтобы избежать перелива воды при наполнении.  Аккуратно наполните резервуар водой. Никогда не пытайтесь заполнить резервуар водой выше отметки “МАX” (около 40 мл), чтобы избежать переполнения.  Закройте крышку.  Если Вы хотите добавить воды в процессе глажения, сначала отключите утюг от сети питания.

УДАЛЕНИЕ ВОДЫ ИЗ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

 Удаляйте воду из резервуара после каждого использования.  Отключите прибор от сети питания.  Пока утюг не остыл, установите его над раковиной, переверните рабочей поверхностью вверх и удалите оставшуюся воду из резервуара.  Аккуратно встряхните утюг несколько раз для окончательного удаления воды. Оставшиеся внутри капли воды высохнут самостоятельно.

ВНИМАНИЕ: Если Вы опорожнили резервуар для воды после того, как утюг остыл, установите его вертикально на пяточную область, включите, установив терморегулятор в максимальное положение, подождите 2 минуты. После того, как утюг нагреется, отключите его от сети питания.

ОТПАРИВАНИЕ

 Отключите прибор от сети питания и наполните резервуар водой.  Установите прибор вертикально на пяточную область на гладильную доску и подключите к сети питания.  Установите терморегулятор в положение, соответствующее международному знаку на этикетке изделия. Загорится индикатор нагрева, и утюг начнется нагреваться.  Установите регулятор степени отпаривания в положение 2 или 3 (для моделей МТ-1125,1126, 1144).  Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева. Это означает, что утюг достиг установленной температуры.  После того, как Вы закончили гладить, переведите терморегулятор в минимальное положение и отключите прибор от сети питания.

ВНИМАНИЕ: Выпуск пара происходит непрерывно только тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении. Вы можете остановить процесс выпуска пара, установив утюг в вертикальное положение. Режим отпаривания возможен только при высокой температуре. ВНИМАНИЕ: Избегайте соприкосновения с паром, выходящим из паровых отверстий на рабочей поверхности.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

 Вы можете использовать режим сухого глажения, даже если резервуар заполнен водой. Однако, не рекомендуется наполнять резервуар водой, если Вы долгое время будете пользоваться только режимом сухого глажения.  Установите прибор вертикально на пяточную область на гладильную доску и подключите к сети питания.  Установите регулятор степени отпаривания в положение “0” (для моделей МТ-1125,1126, 1144)  Установите терморегулятор в соответствии с типом ткани, которую Вы собираетесь гладить.  Дождитесь, пока погаснет индикатор нагрева. Это означает, что утюг достиг установленной температуры.  После того, как Вы закончили гладить переведите терморегулятор в минимальное положение и отключите прибор от сети питания.

ВНИМАНИЕ: Если во время работы Вам необходимо перейти в режим отпаривания, а в резервуаре нет воды, подождите, пока прибор охладится, а затем наполните резервуар.

+ 6 hidden pages