Marta MT-1088 User Manual

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК

ELECTRIC KETTLE

Руководство по эксплуатации User manual

Посібник з експлуатації

Пайдалану бойынша нұсқаулық

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

MT-1088

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз. UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

RUS Комплектация

1. Крышка

2. Корпус

3. База

4. Панель управления

5. Кнопка Вкл./Выкл.

6. Кнопка выбора температуры

7. Индикаторы температуры нагрева

GBR Parts list

1. Lid

2. Housing

3. Base

4. Control panel

5. On/Off button

6. Temperature setting button

7. Heating temperature indicators

BLR Камплектацыя

1. Вечка

2. Корпус

3. База

4. Панэль кіравання

5. Кнопка Вкл. / Выкл.

6. Кнопка выбару тэмпературы

7. Індыкатары тэмпературы нагрэву

UKR Комплектація

1. Кришка

2. Корпус

3. База

4. Панель управління

5. Кнопка Вкл. / Викл.

6. Кнопка вибору температури

7. Індикатори температури нагріву

KAZ Комплектация

1. Қақпақ

2. Корпус

3. Қуат блогы

4. Басқару тақтасы

5. Қосу/Өшіруді ауыстырып-қосқыш

6. Температураны таңдау батырмасы

7. Жылыту температурасының көрсеткіштері

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.

• Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.

• Чайник предназначен только для нагревания чистой питьевой воды в бытовых условиях. Не нагревайте в чайнике другие жидкости.

• Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

• Не использовать вне помещений.

• Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.

• Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

• Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

• Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

• При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

• Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

• Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.

• Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.

• Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

• Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них.

• Используйте прибор только с базой питания, предназначенной для данного чайника.

• Не наполняйте чайник выше отметки “MAX”, иначе вода может выплеснуться через носик прибора во время кипения.

• Не включайте пустой чайник или если вода находится ниже отметки “MIN”.

ВНИМАНИЕ: Данный прибор нагревается во время использования. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим поверхностям и держитесь только за ручку.

• Не открывайте крышку во время кипения воды.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.  Наполните чайник водой до отметки “MAX”, вскипятите её два раза и вылейте. Повторите при необходимости.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

НАПОЛНЕНИЕ

• Откройте крышку чайника.

• Наполните чайник водой выше отметки “MIN” и ниже отметки “MAX”.

• Закройте крышку.

ВНИМАНИЕ: не наполняйте чайник во время его работы.

ВКЛЮЧЕНИЕ

• Подключите базу к сети электропитания и установите на неё чайник. Индикаторы на панели управления загорятся, прозвучит 2-кратный звуковой сигнал, подсветка внутри чайника включится и поочередно сменит цвета (красный, зеленый, голубой), затем выключится, индикаторы погаснут, прозвучит 1-кратный звуковой сигнал.

КИПЯЧЕНИЕ

• Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (5) на панели управления. Прибор начнет работать, внутри колбы загорится красная подсветка. При закипании воды чайник отключится автоматически, подсветка погаснет, прозвучит 2-кратный звуковой сигнал.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

• При закипании воды чайник отключится автоматически.

• Если Вы хотите прервать процесс кипячения, нагрева или поддержания температуры, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ, чайник выключится.

ВНИМАНИЕ: При незакрытой крышке прибор не отключится автоматически. ВНИМАНИЕ: Перед следующим включением прибора дайте ему остыть, а затем наполните водой. БЕЗОПАСНОСТЬ: В случае непредумышленного включения чайника без воды, сработает система защиты от перегрева, и питание чайника отключится автоматически.

НАГРЕВ ДО ЗАДАННОЙ ТЕМПЕРАТУРЫ БЕЗ КИПЯЧЕНИЯ

• Для нагрева воды без кипячения до 50, 70, 80 или 90°C, в режиме ожидания выберите необходимую температуру с помощью последовательного нажатия на кнопку выбора

температуры (6) , на панели управления будет загораться соответствующий индикатор, затем нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ . Во время нагрева, внутри колбы будет гореть один из 4 цветов подсветки:

- Зеленый при выборе нагрева до 50°C,

- Голубой при выборе нагрева до 70°C,

- Сиреневый при выборе нагрева до 80°C,

- Светло - зеленый при выборе нагрева до 90°C.

При достижении заданной температуры воды чайник отключится автоматически, подсветка погаснет, прозвучит 2-кратный звуковой сигнал. Если температура воды в чайнике выше заданной, после нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ прозвучит 2-кратный звуковой сигнал.

ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

Данный режим позволяет поддерживать заранее выбранную температуру воды (50, 70, 80, 90°С) в течение 30 минут.

• Для включения режима подержания температуры до 50, 70, 80 или 90°C, в режиме ожидания выберите необходимую температуру с помощью последовательного нажатия

на кнопку , на панели управления будет загораться соответствующий индикатор, затем нажмите И УДЕРЖИВАЙТЕ в течение 3 секунд кнопку ВКЛ/ВЫКЛ . Начнется нагрев. Во время работы, внутри колбы будет гореть один из 4 цветов подсветки, аналогично описанным в разделе выше. При достижении заданной температуры воды, прозвучит 1кратный звуковой сигнал, чайник перейдет в режим поддержания температуры. Индикатор выбранной температуры на панели управления будет мигать с периодичностью 1 раз в секунду. Заданная температура будет поддерживаться в течение 30 минут, затем чайник отключится, подсветка и индикатор на панели управления погаснут.

Если температура воды в чайнике выше заданной, после нажатия кнопки ВКЛ/ВЫКЛ прозвучит 2-кратный звуковой сигнал и чайник перейдет в режим поддержания выбранной температуры. Если во время работы чайника снять его с базы, настройки выбора температуры будут сброшены.

+ 7 hidden pages