Marshalltown E1100 User Manual [en, fr, es]

Paint Striping
Raspador de Pintura
Application de Filets de Peinture

E1100

EDI-19681

Ideal for:

• Simple home workshop projects

• Making items more attractive and easily identifiable

• Ceramics (bisque and greenware)

• Paint, enamel, lacquer, tempera colors

Ideal para:

• Proyectos simples en el taller doméstico

• Hacer los artículos más atractivos y fácilmente
identificables

• Cerámica (alfarería y cerámica verde)

• Pintura, esmalte, laca, colores tempera

Parfait pour:

• Les travaux de menuiserie simple à la maison

• L’amélioration de l’apparence d’objets et leur
identification

• La céramique (biscuit et pièce crue)

• La peinture, l’émail, la laque et la couleur à la détrempe
Master Striper Wheel Tips are interchangeable from

1/64” to 1/4” wide and are available at your dealer.
Las puntas de la rueda aplicadora maestra pueden

intercambiarse de .03 mm a 6 mm (1/64 a 1/4 pulg) de
ancho y su distribuidor las tiene a su disposición.

Des embouts à roulette d’une largeur variant entre
0,03 mm et 6 mm (1/64 à 1/4 de pouce) sont
interchangeables et sont disponibles chez votre
dépositaire.

HOW TO OPERATE

Place paint into glass bottle. Place wheel holders
into body socket and insert washer. Screw in bottle
tight against gasket. Adjust the guide wire gauge
to run along molding, straight edge, etc. See that
the wheel face sets squarely on the surface being
striped. (Make sure that the material is clean ­remove wax, oil, polish, grease, etc. before striping.)
Operate slowly and steadily in one continuous
direction so that material feeds evenly and the
stripes are uniform. A relaxed, free movement
obtains best results. If stripe is blurred or in the
wrong location, remove stripe at once before it dries
and start over. The striper can also be used free
hand or with templates. Other guides or gauges
can easily be made from wire. Making two outside
lines and filling in with a brush makes wide stripes.

CARE OF TOOL

Clean after use. Wheel tips split apart for quick
cleaning. Paint can be left in capped bottle container
for future use.

US Patent/ Patente de EUA/
Brevet aux É.-U.

2,122,858
2,721,347

800-888-0127

www.MARSHALLTOWN.com

MARSHALLTOWN, IA USA

Printed in USA

Impreso en EUA

Imprimé aux É.-U.

CÓMO OPERARLA

Vierta la pintura en la botella de vidrio. Coloque los
sujetadores de la rueda en el receptáculo del cuerpo
e inserte la arandela. Atornille fuertemente la botella
en el empaque. Ajuste la guía del calibre del alambre
para pintar las molduras, tiras rectas, etc. Vea que
la cara de la rueda se apoye en escuadra sobre la
superficie a pintar. (Asegúrese que el material esté
limpio - elimine la cera, aceite, pulimento, grasa,
etc., antes de pintarlo.) Opérela lentamente y con
estabilidad en una sola dirección continua, de
manera que el material se abastezca uniformemente
y las franjas sean uniformes. Haciendo movimientos
relajados y libres se obtendrán mejores resultados.
Si las franjas está empañadas o en el lugar
equivocado, elimínelas de inmediato antes de
secarse y vuelva a empezar. El aplicador también
podrá utilizarse a manos libres o con plantillas.
También podrán hacerse fácilmente con alambre
otras guías o matrices. Haciendo dos líneas rectas
en el exterior y al pintarlas con un pincel se lograrán
franjas más anchas.

CUIDADO DE LA HERRAMIENTA

Límpiela después de usarla. Las puntas de la
franjeadora se separan para limpiarlas con mayor
rapidez. La pintura podrá dejarse en la botella
cerrada para su uso en el futuro.

MODE D’EMPLOI

Placer la peinture dans le flacon en verre. Placer
les porte-roulettes dans la cavité du corps de l’outil
et enfiler la rondelle. Bien visser la bouteille contre
le joint. Ajuster le guide métallique pour le parcours
le long de la moulure, de la règle, etc. Veiller à ce
que le plan de la roulette soit bien perpendiculaire
à la surface d’application. (Veiller à ce que le
matériau soit propre – enlever toute cire, huile,
encaustique, graisse, etc. avant toute application.)
Appliquer lentement et régulièrement dans une seule
direction, de manière à ce que la matière appliquée
s’écoule uniformément et que les filets soient
réguliers. Un mouvement détendu et libre donne les
meilleurs résultats. Si le filet est flou ou mal placé,
l’enlever immédiatement avant qu’il ne sèche et
recommencer. L’applicateur de filets peut également
être utilisé à main levée ou avec un gabarit. On peut
également fabriquer facilement d’autres guides et
gabarits à l’aide de fil métallique. Il est possible de
produire des filets larges en appliquant les deux
lignes extérieures et en remplissant à l’aide d’un
pinceau.

ENTRETIEN DE L’OUTIL

Nettoyer l’outil après utilisation. Les embouts à
roulette se séparent en deux parties pour faciliter
le nettoyage. La peinture peut être laissée dans la
bouteille bouchée en vue d’une utilisation ultérieure.