Marshalltown 693 User Manual [en, es, fr]
Wall Ceiling Floor
Muro Techo Piso
Mur Plafond Sol
693 (EDI No. 16356) Drywall Hopper Gun — Parts List
Pistola texturizadora para paneles de yeso 693 (EDI No. 16356) — Lista de componentes
Pistolet à trémie pour cloison sèche 693 (EDI n°16356) — Nomenclature des pièces
Item # Description Part No. Qty Req’d
Art. Núm. Descripción
Repère Description N° réf. Qté requise
1 Hopper / Tolva/ Trémie 797 1
2
3 Knurled Nut / Perilla ranurada / Écrou moleté WT203 1*
4 Center Knob / Perilla central / Bouton central WT238 1*
5 Mixture Nozzle / Boquilla de la mezcla / WT236 1
Buse de mélange
6 Screw M5 5 16 / Tornillo M5 5 16 / Vis M5 5 16 WT303 2
7 Screw M4 5 18 / Tornillo M4 5 18 / Vis M4 5 18 WT304 4
8 Trigger / Gatillo / Gâchette R1808 1*
9 Compression Spring / Resorte de compresión / WT210 1
Ressort de compression
10 Screw M6 5 16 / Tornillo M6 5 16 / Vis M6 5 16 WT211 1
11 Nut M4 / Tuerca M4 / Écrou M4 WT306 6
12† Rear Bushing / Casquillo trasero / Bague arrière R1748 1
13 Handle Casting (Left) / Semimango WL335 1
(izquierdo) / Poignée moulée (gauche)
14 Handle Casting (Right) / Semimango WL334 1
(derecho) / Poignée moulée (droite)
15 Ball Valve -Air Line Coupler / WT243 1
Válvula de globo – Acoplador de la tubería de aire /
Robinet à bille – Raccord de conduite d’air
RK696 Repair Kit
EDI No. 16374
Includes all parts marked * in the quantities listed.
Juego de repuesto RK 696
EDI Núm. 16374
Incluye todos los componentes indicados con * en las cantidades mencionadas.
Nécessaire de réparation RK696
EDI n° 16374
Contient toutes les pièces marquées * dans les quantités indiquées.
Orifice Plate / Placa selectora de orificios / Disque de sortie
Núm. de comp.
WT242 1*
Cant. neces.
Item # Description Part No. Qty Req’d
Art. Núm. Descripción
Repère Description N° réf. Qté requise
16 Wing Nut M6 / Tuerca de mariposa M6 / WT217 1
Écrou papillon M6
17
18 Hopper Clamp / Abrazadera de la tolva / Collier de WT219 1
serrage de trémie
19 Screw M4 5 40 / Tornillo M4 5 40 / Vis M4 5 40 WT307 2
20 Transfer Bar / Barra de transferencia / Tige de transfert R1970 1*
21 Shaft / Eje / Arbre WT240 1
22† Front Bushing / Casquillo delantero / Bague avant WT231 1
23 Rubber Boot / Bota de caucho WT222 1*
Gaine caoutchoutée
24 Copper Ring / Anillo de cobre / Anneau cuivre WT223 1
25 Air Nozzle / Boquilla de aire / Buse d’air WT237 1
26 Air Tube / Tubo del aire / Tube d’air WT225 1
27 Washer / Arandela / Rondelle WT228 1
28 Curved Spring Washer / Arandela curvada de presión / WT229 1
Rondelle élastique courbée
30 Nylon ring / Anillo de nylon / Anneau nylon WT245 1
31 45º Angled Hopper Adapter & Clamp / 16229 1
Adaptador de la tolva inclinada a 45º y abrazadera /
Adaptateur de trémie 45 degrés et collier
G695 Gun complete without hopper/EDI No. 16373
All parts can be ordered individually.
G595 Pistola texturizadora completa sin tolva / EDI Núm. 16373
Todas las piezas pueden ordenarse individualmente.
Pistolet complet sans trémie G695 /EDI n° 16373
Toutes les pièces peuvent être commandées séparément.
E-Clip Retainer / Sujetador E de retención / Pince de retenue en E
Núm. de comp.
WT246* 1
Cant. neces.
4.2011
Marshalltown, IA USA • Phone 800-888-0127 • 641-753-0127 • www.MARSHALLTOWN.com
Printed in USA • Impreso en EUA • Imprimé aux É.-U.
SHARPSHOOTER I® DRYWALL HOPPER GUN
PISTOLA TEXTURIZADORA SHARPSHOOTER I® PARA PANELES DE YESO
PISTOLET À TRÉMIE POUR CLOISON SÈCHE SHARPSHOOTER I
®
693
EDI-16356
More Unique Features Make
MARSHALLTOWN’s
SharpShooter
I® The Most
Advanced Sprayer Available
Built-in handle for solid
grip and good control.
Mango integrado para
solidificar su agarre y el
buen control.
Poignée incorporée
offrant une prise solide
et un bon contrôle.
Seamless corner design eliminates
material build-up, thus reducing
clogging.
El diseño de sus esquinas sin costura
elimina la acumulación del material,
reduciendo así la obstaculización.
Les coins arrondis évitent
l’accumulation de matériau, réduisant
le risque d’engorgement.
Angled adapter allows hopper
to remain level while spraying
ceilings, walls, and floors.
El adaptador de inclinación le permite
a la pistola texturizadora permanecer
nivelada mientras se texturizan los
techos, muros y pisos.
Adaptateur coudé pour maintenir la trémie
horizontale pendant la pulvérisation des
plafonds, murs et planchers.
Rugged precision body of
specially formulated nylon
—better than metal.
Cuerpo reforzado de precisión con nylon
especialmente formulado — mejor que
el metal.
Robuste corps de précision en nylon
de composition spéciale — mieux
que le métal.
Flow control valve — at the gun
rather than at the compressor.
Válvula de control de flujo — en la pistola
y no en la compresora.
Robinet de régulation — au niveau du
pistolet plutôt que du compresseur.
Más características sin igual hacen que la
pistola texturizadora SharpShooter I® de
MARSHALLTOWN sea la texturizadora
más avanzada a su disposición
Partial cap allows for tipping
without spilling.
Couvercle partiel permettant d’incliner sans
Tope ajustable en el gatillo
para mantener la consistencia
del patrón de rocío.
Ses caractéristiques uniques font du
SharpShooter I® de MARSHALLTOWN
le pulvérisateur le plus évolué du
marché
Su tapón parcial permite que se
incline sin derramar el contenido.
renverser.
Seven different tubular
orifice sizes for reduced
overspray and greater
texture variety.
Siete diferentes dimensiones de orificios
con diseño tubular para disminuir el
exceso de rocío y aplicar una variedad
El dispositivo de cierre hermético
mejorar su control y reducir la fatiga.
Gâchette basculante confortable offrant
un excellent contrôle pour moins de
Adjustable trigger stop for consistency of pattern.
más amplia de texturas.
Sept sorties tubulaires de
diamètres différents pour
mieux cibler et produire une
plus grande variété de
Tight sealing flow shutoff
prevents leakage.
del flujo previene las fugas.
Fermeture hermétique
empêchant toute fuite.
Knurled knob allows
you to adjust orifice
plate with your fingers.
No wrench is required.
Su perilla estriada le
permite ajustar la placa
selectora de orificios con
el movimiento de sus
dedos. No necesita llave de
Le bouton moleté permet
de régler le disque de
sortie à la main, sans
Comfortable swing trigger for
greater control and less fatigue.
Cómodo gatillo abatible para
Butée de gâchette réglable
pour assurer l’uniformité de
textures.
tuercas.
outillage.
fatigue.
l’application.
EDI #17773
Loading...