Marshall Amplification ACTON User's Manual & Warranty Information

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions – All the safety and operating instructions should be read before this product
is operated.

• Keep these instructions – The safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Heed all warnings – All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

• Follow all instructions – All operating and use instructions should be followed.
WARNING!

• WARNING – To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects lled with liquids,
such as vases, shall not be placed on apparatus.

• WARNING – do not cover.

• WARNING – only use attachments/accessories specied by the manufacturer (such as the exclusive
supply adapter, battery etc).

• WARNING – the plug is the main disconnect device and should be used as such. The
disconnect device should remain readily accessible.

• WARNING – this active loudspeaker may emit high sound pressure levels.

• WARNING – do not listen too close to the active loudspeaker.

• WARNING – do not listen for an extended period of time at a high sound pressure level.

• WARNING – do not attempt to remove the active loudspeaker chassis, there are no user serviceable
parts.

• WARNING – do not plug a guitar into the WOBURN.

• WARNING – do not insert body parts or objects into the bass port for risk of injury.

• DANGER – of dropping the product.

• DANGER – of sharp corners.
MOISTURE AND HUMIDITY

• The active loudspeaker should be located in a place free from moisture and water.

• Do not use this apparatus near water. Do not expose it to rain or dripping water. Do not splash water
on it.

INSTALLATION

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other
apparatus (including ampliers) that produce heat.

• No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the active loudspeaker.

• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.

• Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer, or
sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/appartus
combination to avoid injury from tip-over.

CONNECTION

• Connect the active loudspeaker according to the instructions in the manual.

• Connect the active loudspeaker only to the correct mains voltage as shown on the equipment.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience recepta­cles, and the point where they exit the apparatus.

• Use only power cables of the type specied in the operating instructions or as marked on the active
loudspeaker. Do not substitute the separate power cable included with this active loudspeaker with
any other power supply – use only the power cable provided by the manufacturer.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two
blades with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not t into
your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

• Do not install in an area that impedes access to the power plug. Disconnecting the power plug is the
only way to completely remove power to the product and the plug must be readily accessible at all times.

CLEANING

• Clean only with dry cloth.
MAINTENANCE

• Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the apparatus has
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has been dropped.

• CAUTION: These servicing instructions are for use by qualied service personnel only. To reduce
the risk of electric shock, do not perform any servicing unless you are qualied to do so.

COMPLIANCE MARKS

KAGA HIGHTEC CO. LTD

3114849

CAUTION: To prevent the risk of electric
shock, do not remove cover (or back plate).
There are no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel.

This appliance may not be treated as regular
household waste. Management of WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment) is applica­ble in member states of the European Union and
other European countries with individual national
policies on the management of WEEE. If you need
more information on the collection, reuse and re­cycling systems, please contact your local or re­gional waste administration facility.

Japan PSE Mark. The product complies with
the following standards J60065 (H23), ARIB
STD T-66 Ver.3.6, J55013 (H22).

This product conforms to ANSI/UL Std.
60065 and is Certified to CAN/CSA Std.
C22.2 No. 60065.

The product complies with the following European
directives: the electromagnetic compatibility directive
2004/108/EC. The low voltage directive 2006/95/EC.

This equipment is a Class II or a double­insulated electrical appliance. It has been
designed in such a way that it does not
require a safety connection to electrical earth.

This device complies with Part 15 rules FCC. Operation
is subject to two following conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interfe­rence may cause undesired operation.

The content of this document is for information purposes only. Zound Industries reserves the right to
change information without prior notifications and at any time.

002.

ENGLISH

SECTIONS

LANGUAGE INDEX

PAGE

001. SAFETY INSTRUCTIONS

002. COMPLIANCE MARKS

003. LANGUAGE INDEX

005. THE ACTON

006. BOX CONTENTS

008. GENERAL DESCRIPTION

010. TURNING THE POWER ON/OFF

012. USING THE ACTON WITH

YOUR DEVICES

FRENCH - FRANÇAIS

PAGE 029

JAPANESE -

PAGE 057

GERMAN - DEUTSCH

PAGE 085

SPANISH - ESPAÑOL

PAGE 113

ITALIAN - ITALIANO

PAGE 141

SIMPLIFIED CHINESE - 简体中文

PAGE 169

日本語

013. CHOOSING YOUR SOURCE

014. BLUETOOTH CONNECTION

018. CABLE CONNECTION

020. STANDBY MODES

022. ADJUSTING SOUND

023. TECHNICAL INFORMATION

024. TROUBLE SHOOTING

225. WARRANTY INFO

TRADITIONAL CHINESE - 繁體中文

PAGE 197

004.

ACTON

THIS UNIT MIGHT LOOK SMALL IN STATURE, BUT DON’T LET THAT FOOL
YOU. THE ACTON IS AN IMPRESSIVE AND COMPACT ACTIVE STEREO
SPEAKER THAT’S PACKING SOME SERIOUS POWER INTO ITS STOUT FRAME.
A NIMBLE AND VERSATILE WORKHORSE, IT JOINS THE MARSHALL FAMILY
WITH A VENGEANCE, CARRYING ON A LONG STANDING TRADITION OF LOUD.
WHEN IT COME TO LOOKS, THE ACTON HAS INHERITED ALL THE FAMILY
TRAITS; BOASTING THAT CLASSIC AND DURABLE VINTAGE DESIGN, AND
ICONIC SCRIPT LOGO THAT IS SO DISTINCTLY MARSHALL. COMPLETING
THE ULTIMATE SETUP IN YOUR KITCHEN, BEDROOM, OR OFFICE, THIS PINT
SIZED SPEAKER WILL BRING STYLE AND SOUND TO EVEN THE SMALLEST
OF SPACES. CONNECT IT WIRELESSLY VIA BLUETOOTH OR SIMPLY USE THE
COIL CORD THAT’S INCLUDED TO YOUR PHONE USING 3.5MM AUXILIARY
INPUT. ACTON’S CUSTOM ANALOGUE CONTROLS ALLOW YOU TO FINE TUNE
YOUR SOUND TO JUST THE WAY YOU DESIRE.

THE ACTON IS A FORCE TO BE RECKONED WITH. WITH A WELL BALANCED
AUDIO BOASTING A CLEAR MIDRANGE AND EXTENDED HIGHS, IT GIVES AN
EXPERIENCE THAT IS BOTH ARTICULATE AND PRONOUNCED. THE ACTON’S
POWERFUL DEEP BASS SEEMS TO DEFY THE LAWS OF NATURE FOR IT’S
SMALL SIZE. IT IS THESE HIFI QUALITIES PACKED INTO A CLASSICALLY
DESIGNED AND COMPACT FRAME THAT SET THE ACTON APART, POSITIONED
TO TAKE ON EVEN THE LARGEST OF COMPETITORS

BOX CONTENTS

001. USER MANUAL & WARRANTY INFORMATION

002. DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM STEREO PLUGS TO

CONNECT TO YOUR MUSIC PLAYER

003. POWER CORD

004.

MARSHALL ACTON ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER

006.

ACTON

CAUTION: LIFT ACTIVE

LOUDSPEAKER FROM BOTTOM.
DO NOT LIFT BY PROTECTIVE
BAG FOR RISK OF DROPPING
THE PRODUCT.

GENERAL DESCRIPTION

001. INPUT FOR 3.5MM

STEREO PLUG

002. LED LIGHT SOURCE INDICATORS

003. VOLUME

004. BASS

005. TREBLE

006. PAIR BUTTON

007. SOURCE/WAKE BUTTON

008. POWER SWITCH

009. STANDBY MODE SWITCH

(POWERSAVER MODE AND
STANDARD MODE)

010. BACK PLATE

011. BASS PORT

012. POWER JACK

013. POWER CORD

008.

011.

NOTE: DATE CODE

AND SERIAL NUM­BER STICKER
LOCATED HERE.

ACTON

010.

012. 013. 012. 013.

TURNING THE POWER ON/OFF

001. INSERT THE POWER CORD INTO THE POWER JACK.

002. CONNECT THE CORRECT POWER CORD TO THE WALL SOCKET.

001.

002.

NOTE: DEPENDING ON YOUR
REGION, A POWER CORD WITH AN
APPROPRIATE PLUG IS SUPPLIED.

001. 002.

010.

ACTON

003. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER ON, SWITCH THE ON/OFF

SWITCH. THE LED LIGHT INDICATOR WILL FLASH RED ON THE
SOURCE MARKED AS BLUETOOTH.

004. TO TURN THE ACTIVE LOUDSPEAKER OFF, SWITCH THE ON/OFF
SWITCH. THE LED INDICATOR WILL TURN OFF.

USING THE ACTON WITH YOUR DEVICES

THE ACTON IS A LOUDSPEAKER CREATED FOR TODAY’S WORLD. WITH
MULTIPLE CONNECTION SOURCES, THERE ARE TWO OF WAYS TO CONNECT
TO YOUR SPEAKER, WHETHER VIA YOUR PHONE, TABLET, LAPTOP OR
WIRELESSLY VIA BLUETOOTH®. BELOW YOU WILL FIND MORE DETAILS
ABOUT THE CONNECTION SOURCES, IN TWO CATEGORIES:

• WIRELESS CONNECTION VIA BLUETOOTH

• CONNECTION VIA THE 3.5MM STEREO PLUG

CAUTION: MAKE SURE THAT
THE VOLUME IS SET TO LOW
ON BOTH THE ACTIVE LOUD­SPEAKER AND THE MUSIC
PLAYER WHEN YOU START PLAY­ING MUSIC.

012.

CHOOSING YOUR SOURCE

001. PUSH THE SOURCE/WAKE BUTTON TO CHOOSE YOUR SOURCE AND/OR

TO SWITCH BETWEEN CONNECTED SOURCES.

002. A LIT LED LIGHT INDICATES WHICH SOURCE YOU HAVE SELECTED.

ORDER OF CONNECTIONS (FROM TOP TO BOTTOM):

• BLUETOOTH

• INPUT - 3.5MM STEREO PLUG

002.

CONNECTING VIA BLUETOOTH

WITH THE HELP OF BLUETOOTH TECHNOLOGY, BLUETOOTH-COMPATIBLE
DEVICES CAN EASILY BE CONNECTED TO EACH OTHER OVER A SHORT
WIRELESS CONNECTION. USE YOUR BLUETOOTH-ENABLED SMARTPHONE,
TABLET OR COMPUTER TO STREAM MUSIC DIRECTLY TO YOUR ACTON
WITH NO WIRES ATTACHED. USE YOUR NEWLY FOUND FREEDOM TO MOVE
AROUND WITH ALL YOUR MUSIC AT YOUR FINGERTIPS. FOLLOW THESE
STEPS TO CONNECT YOUR ACTON WIRELESSLY TO YOUR BLUETOOTH
DEVICE.

001. TURN THE ACTON ACTIVE STERO LOUDSPEAKER ON (SEE PAGE 012.).

002. SELECT BLUETOOTH AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/WAKE

BUTTON UNTIL THE BLUETOOTH LED IS LIT.

003. ACTIVATE THE BLUETOOTH FUNCTIONALITY ON YOUR DEVICE
(SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER).

004. PRESS THE PAIR BUTTON. THE LED LIGHT ON THE ACTON WILL
START TO FLASH RAPIDLY IN RED.

005. ON YOUR DEVICE, SELECT THE ACTON SPEAKER FROM
YOUR LIST. THE LED LIGHT ON THE SPEAKER WILL TURN TO A
STEADY RED.

006. YOU ARE NOW READY TO PLAY YOUR MUSIC WIRELESSLY VIA THE
ACTON SPEAKER.

NOTES:

• YOU ONLY NEED TO PAIR YOUR SMARTPHONE/TABLET/COMPUTER WITH THE AC-

TON ONCE, AFTER WHICH THE DEVICE WILL BE INCLUDED IN THE LIST OF YOUR
BLUETOOTH DEVICES.

• WHEN PAIRING A NEW DEVICE, PRESS THE PAIR BUTTON AGAIN, AND REPEAT
STEPS ABOVE.

• UP TO SIX DEVICES CAN BE STORED IN THE SPEAKER’S MEMORY.

014.

CONNECTING VIA BLUETOOTH

002.

004.

005.

003.

005.

LOCATING YOUR DEVICES VIA BLUETOOTH

SELECT BLUETOOTH AS THE INPUT SOURCE BY PRESSING SOURCE/WAKE
ON THE SPEAKER. BLUETOOTH IS NOW ACTIVATED, WITH A FLASHING RED
LIGHT IF NO DEVICE IS CONNECTED, AND A SOLID RED LIGHT IF A DEVICE
IS CONNECTED. ACTON SPEAKER WILL NOW AUTOMATICALLY SEARCH FOR
PAIRED DEVICES FOR 3 MINUTES, AND THE LED WILL RAPIDLY FLASH RED
DURING THE SEARCH. THE ACTON SPEAKER WILL LOCATE DEVICES WITHIN
RANGE THAT HAVE PREVIOUSLY BEEN CONNECTED AND WILL CONNECT
THEM AUTOMATICALLY. IF NO DEVICES ARE LOCATED WITHIN THREE MIN­UTES, THE ACTON SPEAKER WILL REVERT TO STANDBY STATUS (EITHER
POWERSAVER MODE OR STANDARD MODE, DEPENDING ON WHICH OPTION
YOU CHOOSE. THERE IS MORE INFORMATION ON MODES IN THE STANDBY
MODES SECTION ON PAGE 020.). IF THE PAIR BUTTON IS PRESSED WHILE
BLUETOOTH IS SELECTED AS THE AUDIO SOURCE, THE ACTON LOUD­SPEAKER WILL PERFORM A NEW SEARCH FOR THREE MINUTES AFTER­WARDS, DURING WHICH TIME, THE LED LIGHT WILL RAPIDLY FLASH RED.

016.

NOTES:

• THE AUTO CONNECTION FUNCTION WILL NOT WORK IF THE ACTON LOUDSPEAKER

IS TURNED OFF VIA THE MAIN POWER SWITCH AT THE TOP OF THE UNIT.

• IF A SEVENTH DEVICE IS CONNECTED, DEVICE A WILL NO LONGER BE MEMORISED.

• ALWAYS START BLUETOOTH IN YOUR SMARTPHONE/COMPUTER FIRST, AND THEN

START ACTON LOUDSPEAKER TO RECEIVE AN AUTO CONNECTION.

BLUETOOTH AUTO CONNECTION

IF A DEVICE IS MOVED OUTSIDE THE RANGE OF THE ACTON SPEAKER
(APPROXIMATELY 10 METRES WITHOUT OBSTACLES), THAT DEVICE IS
THEN DISCONNECTED. THE DEVICE IS AUTOMATICALLY CONNECTED AGAIN
WHEN IT IS MOVED BACK WITHIN RANGE. THE ACTON SPEAKER STORES
UP TO SIX DEVICES AND ALWAYS STARTS SEARCHING FOR THE LAST
DEVICE THAT HAS BEEN CONNECTED. IF THE ACTON SPEAKER HAS BEEN
CONNECTED TO DEVICES A–B–C–D–E–F IN THAT ORDER, DEVICE F IS
GIVEN FIRST PRIORITY, WHILE DEVICE A IS GIVEN LAST PRIORITY. EVERY
TIME THE ACTON STARTS UP, IT WILL PERFORM AN AUTO CONNECTION OF
DEVICES WITHIN ITS RANGE.

CONNECTING SOURCES BY CABLE

THERE IS ANOTHER WAY TO CONNECT TO YOUR ACTON – THE OLD
FASHIONED WAY, USING SPEAKER WIRES AND THE 3.5MM INPUT.

• INPUT: 3.5MM STEREO PLUG

USE THE DOUBLE-ENDED COIL CORD WITH 3.5MM PLUGS TO
CONNECT TO AUDIO SOURCES THAT HAVE AUDIO OUTPUT SUCH AS
A MOBILE TELEPHONE, IPHONE/IPAD/IPOD, MP3 PLAYER, OR
AIRPORT EXPRESS.

018.

INPUT: 3.5MM STEREO PLUG

001. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE INPUT

LABELLED INPUT 1 ON THE LOUDSPEAKER.

002. CONNECT THE CORD WITH THE 3.5MM STEREO PLUG TO THE MUSIC PLAYER.

003. SELECT INPUT 1 AS SOURCE BY PUSHING THE SOURCE/WAKE

BUTTON UNTIL THE INPUT 1 LED IS LIT (SEE PAGE 015.).

001.

003.

STANDBY MODES

ON THE BACK OF YOUR ACTON, YOU WILL FIND A SWITCH THAT ALLOWS
YOU TO CHOOSE BETWEEN TWO DIFFERENT STANDBY MODES: POWER­SAVER OR STANDARD.

EUROPEAN UNION REGULATION STATES THAT ELECTRONIC DEVICES
MAY ONLY HAVE 0.5W POWER CONSUMPTION IN STANDBY MODE (THE
EUROPEAN DIRECTIVE ON ENERGY RELATED PRODUCTS, OR ERP). THIS
IS WHY THE ACTON’S FACTORY DEFAULT SETTING IS THE POWERSAVER
MODE, BECAUSE THE POWERSAVER MODE SAVES MORE ENERGY THAN
THE STANDARD MODE.

AS THE NAME IMPLIES, USING THIS SETTING SAVES POWER. WHEN YOU
STOP PLAYING MUSIC, THE ACTON WILL GO INTO A LOW-POWER STATE
AFTER 20 MINUTES. POWERSAVER MODE CAN BE DISABLED IF YOU WANT
ACTON TO START AUTOMATICALLY AND STAY VISIBLE ON YOUR LIST OF
BLUETOOTH DEVICES AFTER 20 MINUTES. TO DISABLE POWERSAVER,
SIMPLY CHANGE THE SWITCH TO STANDARD MODE.

001. 002.

020.

POWERSAVER & STANDARD

001. POWERSAVER STANDBY MODE: THE ACTON WILL GO TO POWER

SAVING STANDBY MODE AFTER 20 MINUTES OF NOT RECEIVING A
SOUND SIGNAL. IF YOU HAVE CHOSEN TO USE THE POWERSAVER
STANDBY MODE, THE ACTON WILL NOT WAKE UP AUTOMATI-
CALLY WHEN YOU BEGIN PLAYING MUSIC AND WILL NOT SHOW UP
AS AN AVAILABLE DEVICE IN YOUR BLUETOOTH LIST AFTER IT HAS
GONE INTO THIS LOW-POWER STATE. TO ACTIVATE ACTON AND
PLAY MUSIC FROM ANY SOURCE AFTER THE UNIT HAS GONE TO
STANDBY MODE, PRESS THE WAKE BUTTON ONCE. THIS WILL BRING
THE ACTON BACK TO LIFE AND READY TO PLAY AGAIN.

002. STANDARD STANDBY MODE: THE ACTON WILL GO INTO STANDBY
MODE AFTER 20 MINUTES OF NOT RECEIVING A SOUND SIGNAL.
IF YOU HAVE CHOSEN TO USE THE STANDARD STANDBY MODE, THE
ACTON WILL AUTOMATICALLY ‘WAKE UP’ WHEN THE LAST
SOURCE IS PLAYED. FOR EXAMPLE, IF A SOURCE CONNECTED WITH
A CABLE BEGINS TO PLAY, THE SPEAKER WAKES UP AUTOMATICALLY
WHEN THAT SOURCE IS SELECTED. IF A BLUETOOTH DEVICE WAS
USED AS THE LAST SOURCE, SIMPLY TOUCHING THE LATEST
BLUETOOTH DEVICE TO HAVE BEEN USED WILL WAKE THE ACTON
UP AUTOMATICALLY. IF YOU WANT TO PLAY ANOTHER BLUETOOTH
DEVICE INSTEAD OF THE LAST ONE USED, PRESS THE WAKE BUTTON
ONCE TO PLAY MUSIC AGAIN.

ADJUSTING THE VOLUME/BASS/TREBLE

TURN THE KNOB TO ADJUST THE:

001. VOLUME

002. BASS

003. TREBLE

022.

TECHNICAL INFORMATION

SOUND SPECIFICATION

• ACTIVE STEREO LOUDSPEAKER WITH BASS REFLEX SYSTEM

• BASS AND TREBLE TONE CONTROLS

• CLASS D AMPLIFIER: 2X8W+1X25W

• WOOFER: 1X 4”

• TWEETER: 2X 3/4”, FERROFLUID COOLED

• MAX SPL: 100DB SPL @ 1M

(GROUND PLANE 300HZ, 1%THD)

• FREQUENCY RANGE: 50- 20.000HZ

• CROSSOVER FREQUENCY: 4200HZ

CONNECTIVITY

• BLUETOOTH: STANDARD V4.0 + EDR

• INPUT 1 - 3.5MM: 1X

TECHNICAL INFORMATION

• MAINS INPUT VOLTAGE: 100-240VAC/70W

• ABSOLUTE MIN/MAX: 90-264VAC

• MAINS FREQUENCY: 50-60Hz

• MAX PEAK POWER CONSUMPTION: 70W

• TWO STANDBY MODES: POWERSAVER MODE (0,40W)
AND STANDARD MODE (3,5W)

• MAX POWER OUTPUT: 50W RMS

• WEIGHT: 3.00KG

• SIZE: 265 X 160 X 150MM

NOTE: THE FRONT FRET IS NOT REMOVEABLE. THIS ILLUSTRATION INTENDS TO

SHOW THE INTERNAL SPEAKER LAYOUT. DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE
FRONT FRET FOR RISK OF DAMAGING YOUR ACTIVE LOUDSPEAKER.

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE

THE ACTIVE LOUD­SPEAKER WILL NOT
TURN ON.

THE SOUND IS WEAK
OR THERE IS NO
SOUND AT ALL.

THE SOUND IS
DISTORTED.

SHARP CRACKLING/
CLICKING ON STRONG
PASSAGES/TRANSIENTS.

ERRATIC PERFOR­MANCE.

The power cord is not plugged into a
working wall socket or not plugged into
the power jack on the back of the active
loudspeaker.

The 3.5mm cord/input cable/signal cable is
not correctly connected to either the active
loudspeaker or the music player.

The volume level is too low on the active
loudspeaker.

The volume level is too low on the music
player.

The volume level is too high.

The original sound le (mp3) is of poor quality.

Excessive playback volume.

Too much bass/treble boost.

Clipping when the amplifier runs out of
power.

Interference from another source or
electronic device.

024.

ACTON

ACTION

Plug the power cord into a working wall socket and plug the connector
into the power jack on the back of the active loudspeaker.

Unplug and re-plug the 3.5mm cord/input cable/signal cable into
both the active loudspeaker and the music player.

Turn up the volume on the active loudspeaker.

Turn up the volume on the music player.

Turn down the volume.

Try another sound file (mp3) or music player.

Turn down playback level on the volume knob or reduce the sound
level on the music player.

Turn down the volume control on the control panel and/or music
player. Reduce the bass boost on the control panel or excessive bass
boost/eq on the music player.

Turn down the volume on the speaker or on the music player.
Reduce the bass boost.

Move the active loudspeaker to another spot or turn off or move
other electronic devices.

BLUETOOTH TROUBLE SHOOTING

PROBLEM CAUSE

BLUETOOTH WILL NOT
CONNECT.

BLUETOOTH
CONNECTION DOES
NOT WORK AS WELL
AS IT SHOULD.

THE SOUND QUALITY
IS POOR WHEN
CONNECTED THROUGH
BLUETOOTH.

BLUETOOTH
CONNECTION IS
BROKEN OR
DISRUPTED.

THE ACTON
LOUDSPEAKER
CANNOT FIND A
BLUETOOTH
CONNECTION.

Acton is too far away from your device
during the pairing process.

You may be in an area with poor reception.

The greater the distance between the Ac­ton and the Bluetooth device, the poorer
the sound quality will be.

The Bluetooth connection only works
when it is near the device. The connection
is automatically broken if the Bluetooth
device moves outside of the area. The
connection may even be affected due to
obstacles such as walls or doors.

The loudspeaker cannot search or connect
correctly in the following cases:

• If there is a strong electric field
surrounding the Acton.

• If the Bluetooth device is turned off, not
available or does not function as it should.

• Please note that items such as, for
example, microwave ovens, wireless net­work adapters, fluorescent lights and gas
cookers use the same frequency range as
the Bluetooth device, which could lead to
electrical disturbances.

026.

ACTON

ACTION

Place the Acton closer to the Bluetooth device during the pairing
process.

Move to an area with better reception to improve Bluetooth connectivity.

Move the Acton closer to the Bluetooth device. If the distance
exceeds the Bluetooth device’s wireless range, the connection will
be lost.

Ensure that the Acton is placed near the Bluetooth device, and unob­structed by obstacles such as walls or doors.

Please ensure that there is no electrical interference surrounding the
Acton, that your Bluetooth device is on and working properly.

NOTES:

• A BLUETOOTH DEVICE COULD CAUSE SOUND-RELATED OR TECHNICAL FAULTS,
DEPENDING ON USE, IN THE FOLLOWING CASES:

- WHEN SOME PART OF THE BODY IS IN CONTACT WITH THE RECEIVING/
TRANSMITTING SYSTEM FOR THE BLUETOOTH DEVICE OR THE ACTON LOUDSPEAKER.

- ELECTRICAL VARIATIONS DUE TO OBSTACLES IN THE FORM OF WALLS, CORNERS, ETC.

- EXPOSURE TO ELECTRICAL DISRUPTIONS FROM DEVICES WITHIN THE SAME
FREQUENCY BAND, FOR EXAMPLE MEDICAL EQUIPMENT, MICROWAVE OVENS
AND WIRELESS NETWORKS.

• THIS WIRELESS DEVICE MAY CAUSE ELECTRICAL DISRUPTIONS DURING USE.

• YOU DO NOT NEED TO ENTER THE PIN CODE (PASSWORD) WHEN CONNECTING THE
BLUETOOTH DEVICE TO ACTON SPEAKER. IF THE WINDOW FOR ENTERING THE PIN
CODE IS DISPLAYED, YOU SHOULD ENTER <0000>.

• YOU CANNOT CONNECT TO A BLUETOOTH DEVICE THAT ONLY SUPPORTS THE HF
(HANDS FREE) AREA FUNCTION.

028.

FRANÇAIS

030. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

031. ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ

033. LE ACTON

034. CONTENU DU CARTON

036. DESCRIPTION GÉNÉRALE

038. ALLUMER/ARRÊTER L’APPAREIL

040. UTILISATION DU ACTON

AVEC VOS APPAREILS

041. CHOIX DE VOTRE SOURCE

042. CONNEXION BLUETOOTH

INDEX

046. CONNEXION PAR CÂBLE

047. ENTRÉE - PRISE STÉRÉO 3,5 MM

048. MODES VEILLE

050. RÉGLAGE DU SON

051. INFORMATIONS TECHNIQUES

052. DÉPANNAGE

225. INFORMATIONS SUR LA

GARANTIE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

018. Lisez ces consignes – Toutes les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être lues avant
toute utilisation de ce produit.

019. Conservez ces consignes – Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent être conservées
pour consultation ultérieure.

020. Tenez compte de tous les avertissements – Tous les avertissements sur l'appareil et dans les
consignes d'utilisation doivent être respectés.

021. Suivez toutes les consignes – Toutes les consignes d'utilisation doivent être suivies.
AVERTISSEMENT!

022. AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet
appareil à la pluie ou à l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclabous­sures de liquides et aucun objet contenant des liquides, tel qu'un vase, ne doit être placé sur l'appareil.

023. AVERTISSEMENT – ne recouvrez pas l'appareil.

024. AVERTISSEMENT – n'utilisez que des accessoires agréés par le fabricant (bloc d'alimentation
d'origine, batterie d'origine, etc.).

025. AVERTISSEMENT – la prise est le principal dispositif de déconnexion et doit être utilisée comme
telle. Le dispositif de déconnexion doit rester facilement accessible.

026. AVERTISSEMENT – ce haut-parleur actif peut émettre des niveaux de pression sonore élevés.

027. AVERTISSEMENT – n'écoutez pas le haut-parleur actif de trop près.

028. AVERTISS EMENT – n'écoutez pas à un niveau de pression sonore élevé pendant de longues durées.

029. AVERTISSEMENT – n'essayez pas de retirer le châssis du haut-parleur actif, aucune pièce ne
nécessite d'entretien par l'utilisateur.

030. AVERTISSEMENT – ne branchez pas votre guitare sur le ACTON.

031. AVERTI SSEMENT – n'insérez pas de membre ou d'objet dans le port de basse, risque de blessure.

032. DANGER – en cas de chute du produit.

033. DANGER – angles pointus.
HUMIDITÉ

034. Le haut-parleur actif doit être placé dans un lieu sec.

035. N'utilisez pas cet appareil près d'une source d'eau. Ne l'exposez pas à la pluie ou à des ruissel­lements. Ne l'éclaboussez pas d'eau.
INSTALLATION

036. N'installez pas l'appareil près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une bouche de
chauffage, un poêle ou un autre appareil (y compris un amplicateur) produisant de la chaleur.

037. Aucune source de amme nue, telle qu'une bougie allumée, ne doit être placée sur le haut­parleur actif.

038. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes
du fabricant.

039. Utilisez exclusivement le charriot, le pupitre, le trépied, le support ou la table spécié
par le fabricant ou fourni avec l'appareil. Si vous utilisez un charriot, soyez prudent lorsque
vous retirez l'ensemble charriot/appareil pour éviter de le renverser et de vous blesser.
BRANCHEMENT

040. Branchez le haut-parleur actif conformément aux instructions du manuel.

041. Branchez le haut-parleur actif uniquement sur la tension secteur correcte indiquée sur l'équipement.

042. Protégez le cordon d'alimentation pour éviter qu'il ne soit piétiné ou pincé, en particulier au
niveau des prises et du point de sortie de l'appareil.

043. N'utilisez que des sources électriques du type spécié dans les consignes d'utilisation ou indiqué
sur le haut-parleur actif. Ne remplacez pas l'alimentation électrique distincte fournie avec le haut-parleur
actif par une autre alimentation électrique, utilisez uniquement celle fournie par le fabricant.

044. Ne désactivez pas le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de terre. Une prise polarisée
a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une prise de terre a deux lames et un picot de terre. La lame
large ou le picot visent à assurer votre sécurité. Si la prise fournie ne rentre pas dans votre prise femelle,
consultez un électricien pour faire remplacer la prise femelle obsolète.

045. Débranchez cet appareil pendant les orages ou les longues périodes d'inutilisation.

046. Ne l'installez pas dans un endroit qui bloque l'accès à la prise électrique. Débrancher le produit
de la prise électrique est le seul moyen de le mettre complètement hors tension, la prise doit donc être
accessible à tout moment.
NETTOYAGE

047. Nettoyez avec un chiffon sec uniquement.
MAINTENANCE

048. Conez tout l'entretien à du personnel d'entretien qualié. L'entretien est nécessaire lorsque
l'appareil a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés,
si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la
pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

049. ATTENTION: Les présentes consignes d'entretien sont destinées uniquement à un personnel
d'entretien qualié. Pour risque d'électrocution, ne procédez à aucune opération d'entretien si vous
n'êtes pas qualié pour le faire.