MARSHALL SN20H, SN20C Operating instructions / manual [en, it, fr, ru, es +5]

STUDIO 900

SN20H & SN20C

QUICK START GUIDE

English 2

Congratulations on purchasing your Marshall Studio 900.

Français

8

Félicitations pour l’achat de votre amplificateur Studio 900.

14

Deutsch

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf deines Studio 900 Amp.

20

Español

Le felicitamos por la compra de su amplificador Studio 900.

Suomi

26

Onnittelut Marshall Studio 900:n hankinnasta.

32

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto del Marshall Studio 900.

Nederlands

38

Gefeliciteerd met uw aankoop van de Marshall Studio 900.

Svenska

44

Grattis till ditt köp av en Marshall Studio 900.

Русский

50

Поздравляем с приобретением усилителя Marshall Studio 900!

简体中文

56

您购买 Marshall Studio 900 放大器，我们对此表示祝贺。

62

日本語

Studio 900アンプをお 買い上 げ いた だ きありがとうございます。

68

한한한
Marshall Studio 900한 한한한 한한한 한한한한한.

ENGLISH ENGLISH

WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS SPECIFICATION

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE PLUGGING IN. FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL WARNINGS.

Warning: before going any further, make sure that

your amp is compatible with your mains electricity
supply. If you have any doubt, please seek help from
a qualified technician – your Marshall dealer can help
you with this.

MAINS INPUT & FUSE

The specific mains input voltage rating that your
amp has been manufactured for is indicated on the
rear panel of the amp. Your amp is provided with
a detachable mains (power) lead, which should be
connected to the mains input socket on the rear panel
of the amp. The correct value and type of mains fuse is
specified on the rear panel of the amp.

Never attempt to bypass the fuse or fit one of the
incorrect value or type.

IMPORTANT SET UP INFORMATION

1. When using your amp with one or more speaker
cabinets, make sure that they are connected to
the correct loudspeaker jack sockets.

Warning: failure to do the above may damage your
amp. When connecting a speaker cabinet make sure
that you use a proper speaker cable. Never use a
screened (shielded) guitar cable for this purpose.

6. Turn the front panel power switch on and wait a
couple of minutes.

7. Select between 20W, 5W or less than 1W using
the power level switch on the rear panel.

8. Switch the standby switch from 0 to 1.

9. Turn the volume up to your preferred level and
you’re ready to play.

TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT

Please ensure that your amp is switched o,
unplugged from the mains electricity supply and all
removable cables have been disconnected from your
equipment before attempting to move it.

Only move the amp on its own; do not attempt to
move it while it is stacked on top of a cabinet or
other equipment.

Inspired by the iconic Marshall JCM900, the Studio 900 delivers all the tonal versatility of the original two­channel amp and oers a tightly controlled low-end, assertive mid-range and biting top-end making it any
rock player's dream.

SN20H SN20C

Power 20W (switchable to 5W or <1W)

Valves

Channels 2 (with shared EQ controls)

Equalisation

Outputs

Eects Reverb (per channel)

Eects loop Yes, with level control

Footswitch Yes, included

Unit weight 11.5kg

Unit width 505mm

Unit height 241mm

Unit depth 235mm

2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase
splitter) and 2 x 5881

Treble, middle, bass and
presence

5 x 1/4” jack sockets
(16Ω load / 8Ω load / 4Ω load)

Power 20W (switchable to 5W, <1W)

Valves

Channels 2 (with shared EQ controls)

Equalisation

Outputs

Speaker config. 1 x 12”

Speaker model

Eects Reverb (per channel)

Eects loop Yes, with level control

Footswitch Yes, included

Unit weight 18kg

Unit width 505mm

Unit height 463mm

2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase
splitter) and 2 x 5881

Treble, middle, bass and
presence

5 x 1/4” jack sockets
(16Ω load / 8Ω load / 4Ω load)

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

2. Ensure that the power switch is set to the o
position and the standby switch is set to standby.

3. Connect the supplied mains (power) lead into the
mains input on the rear panel first and then into an
electricity outlet.

4. Ensure that any master, volume and/or output level
controls on the front panel are set to zero.

5. Plug your guitar into one of the input jack sockets
on the front panel.

2 3

Unit depth 249mm

ENGLISH ENGLISH

FRONT PANEL FUNCTIONS

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. POWER SWITCH

Turns the amp on and o.

2. STANDBY SWITCH

The standby switch is used in conjunction with the
power switch to ‘warm up’ the amp before use.

13

4. CHANNEL B VOLUME

Adjusts the output volume of channel B.

5. CHANNEL B REVERB

Controls the amount of reverb on channel B.

6. CHANNEL A VOLUME

Always turn the power on for two minutes before
switching the standby switch to the ‘1’ position.

Adjusts the output volume of channel A.

7. CHANNEL A REVERB

The standby switch should be set to the ‘0’ position
during breaks in performances instead of leaving the
amp on full power.

3. CHANNEL B ‘ON’ SWITCH & LED

Use this switch to select channel B. The switch will
illuminate red when channel B is active.

4 5

Controls the amount of reverb on channel A.

8. PRESENCE

Adjusts the high frequencies of the power amp.
Increasing the high frequencies adds more bite
to your sound.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. BASS

Adjusts the low frequencies of the amp. It will add
bottom end and depth to your sound.

13. PREAMP (CHANNEL A) / GAIN

Sets the gain level for channel A. Lower settings will
give clean sounds and higher settings will give medium
drive and crunch.

10. MIDDLE

Adjusts the mid frequencies of the amp, giving you
anything from scooped mids to a fat and full sound.

14. INPUT

Guitar input socket.

11. TREBLE

Adjusts the upper frequencies of the amp. Your tone
will get brighter as it is turned up.

12. PREAMP (CHANNEL B) / LEAD GAIN

Sets the gain level for channel B. Lower settings will
give classic lead tones and higher settings will give
more drive and sustain.

ENGLISH ENGLISH

REAR PANEL FUNCTIONS

SN20H

SN20C

1

14 1

1. SPEAKER OUT (1X 16Ω)

1/4” socket for 16 Ohm speaker connection.

2. & 3. SPEAKER OUT (1 X 8Ω /2 X 16Ω)

Use one 1/4” sockets for a 8 Ohm speaker connection
or both sockets when plugging in two 16 Ohm
Cabinets.

4. & 5. SPEAKER OUT (1 X 4Ω / 2 X 8Ω)

Use one of the 1/4” sockets for a 4 Ohm speaker
connection or both sockets when plugging in two 8
Ohm Cabinets.

Warning: never attempt to connect more speakers than
rated. The safe combinations are those listed in this
manual. Any other speaker combinations may stress
the power amp and potentially lead to valve failure.

Note: never use this amp without a speaker load.

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11

6. EFFECTS LOOP SEND

Sends signal to eects loop/outboard equipment.

7. EFFECTS LOOP RETURN

Returns signal from eects loop/outboard equipment.

8. EFFECTS LOOP LEVEL

Set the loop level to match the type of eect(s)
connected to the eects loop, from -10dBV to +4dBu.
Higher levels suit rack processors and lower levels suit
floor pedals.

9. DIRECT LINE OUT

Unfiltered preamp signal for connection to an external
power amp.

Note: using the direct line out does not omit the need
for a speaker load.

12

5678910111213

4

3

10. RECORDING COMPENSATED LINE OUT

Use this jack socket for direct connection to recording
equipment or a PA system. The signal is specially
filtered for optimum recording performance.

Note: using the recorded compensated line out does
not omit the need for a speaker load.

11. FOOTSWITCH

Connect the footswitch here. The footswitch controls
channel A/B switching and reverb on/o.

12. POWER LEVEL SWITCH

Switch between 20W, 5W, and less than 1W output
level.

13 14

2

13. MAINS POWER FUSE

The correct value of mains fuse is specified on the
rear panel.

14. POWER INLET

The supplied mains power lead is connected here.
The mains input voltage rating that your amp has
been built for is shown on the rear panel.

Warning: before powering on, ensure the amp is
compatible with the voltage of the mains supply. If
you have any doubt, your Marshall dealer can help
you with this.

6 7

FRANÇAIS FRANÇAIS

AVERTISSEMENT! CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFICATIONS

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE BRANCHER VOTRE APPAREIL. SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
PRENEZ EN COMPTE TOUTES LES MISES EN GARDE.

Avertissement: avant de vous lancer plus avant,

assurez-vous que votre amplificateur est compatible
avec votre alimentation électrique. Si vous avez le
moindre doute, demandez l'aide d'un technicien qualifié
– votre revendeur Marshall peut vous aider à cet égard.

ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE

La tension d'entrée secteur spécifique pour laquelle
votre ampli a été fabriqué est indiquée sur le panneau
arrière de l'amplificateur. Votre amplificateur est
fourni avec un câble d'alimentation amovible qui
doit être branché à la prise d'entrée d'alimentation
située sur le panneau arrière. La valeur et le type de
fusible d'alimentation appropriés sont spécifiés sur le
panneau arrière.

5. Branchez votre guitare dans l'une des prises jack
d'entrée du panneau avant.

6. Activez le commutateur d'alimentation du panneau
avant et attendez quelques minutes.

7. Choisissez entre 20W, 5W ou moins de 1W à
l'aide du commutateur de niveau de puissance
situé sur le panneau arrière.

8. Basculez le commutateur de mise en veille de 0 à 1.

9. Augmentez le volume au niveau souhaité. Vous
êtes prêt à jouer.

TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT

N'essayez jamais de court-circuiter le fusible ou d'en
utiliser un de valeur ou de type incorrect.

INFORMATIONS IMPORTANTES

Avant d'essayer de déplacer votre amplificateur,
veuillez vous assurer qu'il est éteint, débranché de la
source d'alimentation secteur et que tous les câbles
amovibles ont été débranchés de votre équipement.

SUR LE RÉGLAGE

1. Lorsque vous utilisez votre amplificateur avec une
ou plusieurs enceintes, assurez-vous qu'elles sont
connectées aux prises jack des haut-parleurs.

Avertissement: le non-respect de cette procédure
peut endommager votre amplificateur. Lorsque vous
connectez une enceinte, assurez-vous que vous utilisez
un câble d'enceinte approprié. N'utilisez jamais de câble
de guitare blindé (à blindage) pour la connexion.

2. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation
est en position d'arrêt et que l'interrupteur de
veille est en position de veille.

Déplacez l'amplificateur uniquement seul ; n'essayez
pas de le déplacer lorsqu'il est posé sur une enceinte ou
un autre équipement

Inspiré par l'emblématique Marshall JCM900, le Studio 900 ore toute la polyvalence tonale de l'ampli original à
deux canaux et propose des graves étroitement contrôlés, des médiums armés et des aigus mordants, ce qui
en fait le rêve de
tout rocker.

SN20H SN20C

Puissance 20W (commutable à 5W ou < 1W)

Vannes

Canaux

Égalisation

Sorties

Eets Réverbération (par canal)

Boucle d'eets Oui, avec contrôle de niveau

Pédale Oui, incluse

Poids 11,5 kg
Largeur de

l'unité
Hauteur de

l'unité
Profondeur de

l'unité

2 x ECC83, 1 x ECC83
(déphaseur) et 2 x 5881

2 (avec commandes d'égalisation
partagées)

Aigus, médiums, basses et
présence

 prises jack 5 x 1/4”
(charge de 16Ω / charge de 8Ω /

(charge de 4Ω)

505 mm

241 mm

235 mm

Puissance 20W (commutable à 5W, <1W)

Vannes

Canaux

Égalisation

Sorties

Config. enceinte 1 x 12”

Modèle enceinte

Eets Réverbération (par canal)

Boucle d'eets Oui, avec contrôle de niveau

Pédale Oui, incluse

Poids de l'unité 18kg
Largeur

de l'unité
Hauteur de

l'unité
Profondeur

de l'unité

2 x ECC83, 1 x ECC83
(déphaseur) et 2 x 5881

2 (avec commandes
d'égalisation partagées)

Aigus, médiums, basses
et présence

Prises jack 5 x 1/4”
(charge de 16Ω / Charge de 8Ω

/ charge de 4Ω)

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

505mm

463 mm

249 mm

3. Branchez cordon d’alimentation fourni d'abord sur
l'entrée d'alimentation du panneau arrière, puis
sur une prise électrique.

4. Assurez-vous que les commandes principales,
volume et/ou niveau de sortie du panneau avant
sont réglées sur zéro.

8 9

FRANÇAIS FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

Allume et éteint l'amplificateur.

2.INTERRUPTEUR DE VEILLE

L'interrupteur de veille est utilisé conjointement
avec 'interrupteur d'alimentation pour «chauer»
l'amplificateur avant de l'utiliser.

Mettez toujours l'appareil sous tension pendant deux
minutes avant de régler l'interrupteur de veille sur «1».

L'interrupteur de veille doit être réglé sur «0» pendant
les pauses dans les spectacles au lieu de laisser
l'amplificateur à pleine puissance.

3. INTERRUPTEUR «MARCHE» DU

13

4. VOLUME DU CANAL B

Règle le volume de sortie du canal B.

5. RÉVERBÉRATION DU CANAL B

Contrôle la quantité de réverbération sur le canal B.

6. VOLUME DU CANAL

Règle le volume de sortie du canal A.

7. RÉVERBÉRATION DU CANAL A

Contrôle la quantité de réverbération sur le canal A.

8. PRÉSENCE

Règle les hautes fréquences de l'amplificateur de
puissance. L'augmentation des hautes fréquences
donne plus de mordant à votre son.

CANAL B ET LED

Utilisez cet interrupteur pour sélectionner le canal B.
L'interrupteur s'allume en rouge lorsque le canal B est actif.

10 11

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. GRAVE

Règle les basses fréquences de l’amplificateur. Cela
ajoutera de la fin basse et de la profondeur à votre son.

10. MÉDIUM

Il ajuste les fréquences moyennes de l'amplificateur,
vous orant une variété de choix, des sons mid-scoop
à un son gras et plein.

13. PRÉAMPLIFICATEUR (CANAL A) / GAIN

Règle le niveau de gain pour le canal A. Des réglages
plus bas produisent des sons clairs et des réglages
plus élevés produisent un drive et un crunch moyens.

14. ENTRÉE

Prise d'entrée guitare.

11. AIGU

Règle les hautes fréquences de l'amplificateur. Votre son
deviendra plus clair au fur et à mesure qu'il sera augmenté.

12. PRÉAMPLIFICATEUR (CANAL B) /
GAIN PRINCIPAL

Définit le niveau de gain du canal B. Des réglages
inférieurs donneront des sons principaux classiques et
des réglages plus élevés donneront plus de dynamisme
et de sustain.

FRANÇAIS FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

SN20H

SN20C

1

14 1

1. SORTIE HAUT-PARLEUR (1X 16Ω) 1/4PO

prise pour connexion haut-parleur 16Ohm.

2. & 3. SORTIE HAUT-PARLEUR

(1 X 8Ω /2 X 16Ω)

Utilisez l'une des prises de 1/4” pour une connexion
de haut-parleur de 8ohms ou les deux prises lors du
branchement de deux enceintes de 16ohms.

4. & 5. SORTIE HAUT-PARLEUR

(1 X 4Ω / 2 X 8Ω)

Utilisez l'une des prises de 1/4” pour une connexion
de haut-parleur de 4 ohms ou les deux prises lors du
branchement de deux enceintes de 8 ohms.

Avertissement: n'essayez jamais de connecter plus
d'enceintes que la capacité nominale. Les combinaisons
sures sont celles indiquées dans ce manuel. Toute
autre combinaison des enceintes peut surcharger
l'amplificateur de puissance et potentiellement conduire
à une défaillance des lampes.

2

3

Remarque: n'utilisez jamais cet amplificateur sans
enceinte ni charge.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. ENVOI DE BOUCLE D'EFFETS

Envoie le signal aux boucles d'eets/équipement externe.

7. RETOUR DE BOUCLE D'EFFETS

Renvoie le signal aux boucles d'eets/équipement externe.

8. NIVEAU DE BOUCLE D'EFFET

Réglez le niveau de la boucle en fonction du type
d'eet(s) connectés à la boucle de -10dBV à +4dBu.
Les niveaux supérieurs sont adaptés aux processeurs
en rack et les niveaux inférieurs aux pédales de sol.

9. SORTIE DE LIGNE DIRECTE

Signal de préamplificateur non filtré pour la connexion
à un amplificateur de puissance externe.

Remarque: l'utilisation de la sortie de ligne directe
n'élimine pas le besoin d'une charge d'enceinte.

12

5678910111213

4

3

2

10. SORTIE LIGNE COMPENSÉE POUR
L'ENREGISTREMENT

Servez-vous de cette prise jack pour une connexion
directe à un équipement d'enregistrement ou à un
système de sonorisation PA. Le signal est spécialement
filtré pour une performance d'enregistrement optimale.

Remarque: l'utilisation de la sortie de ligne compensée
pour l'enregistrement n'élimine pas la nécessité d'une
charge d'enceinte.

11. PÉDALE

Branchez la pédale ici. La pédale de commande
contrôle la commutation des canaux A/B et l'activation/
désactivation de la réverbération.

12. INTERRUPTEUR DE NIVEAU DE PUISSANCE

Basculez entre un niveau de sortie de 20W, 5W et
moins de 1W.

13 14

13. FUSIBLE D'ALIMENTATION SECTEUR

La valeur appropriée du fusible secteur est indiquée
sur le panneau arrière.

14. ENTRÉE D'ALIMENTATION

Le cordon d'alimentation secteur fourni est connecté
ici. La tension nominale de l'entrée d'alimentation
pour laquelle votre amplificateur est conçu est
indiquée sur le panneau arrière.

Attention: avant la mise sous tension, assurez-vous
que l'amplificateur est compatible avec la tension de
l'alimentation secteur. Votre revendeur Marshall peut
vous aider à faire le bon choix.

12 13

DEUTSCH DEUTSCH

ACHTUNG! SICHERHEITSHINWEISE SPEZIFIKATION

BITTE LIES DIR DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR DU DAS GERÄT ANSCHLIESST. BEFOLGE ALLE ANWEISUNGEN UND
BEACHTE ALLE WARNUNGEN.

Warnung: Vergewissere dich, bevor du fortfährst,

dass dein Verstärker mit deiner Netzstromversorgung
kompatibel ist. Im Zweifelsfall wende dich bitte an
einen qualifizierten Techniker – dein Marshall Händler
hilft dir gerne weiter.

NETZANSCHLULSS UND SICHERUNG

Die spezifische Netzeingangsspannung, für die dein
Verstärker hergestellt wurde, ist auf der Rückseite
des Verstärkers angegeben. Dein Amp ist mit einem
abnehmbaren Netzkabel ausgestattet, das an die
Netzeingangsbuchse auf der Rückseite des Amp
angeschlossen wird. Der korrekte Wert und Typ der
Netzsicherung ist auf der Rückseite des Amps angegeben.

Versuche niemals, die Sicherung zu überbrücken oder
eine Sicherung mit falschem Wert oder Typ einzubauen.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM EINRICHTEN

1. Wenn du deinen Verstärker mit einer oder
mehreren Lautsprecherboxen verwendest,
achte darauf, dass diese an die richtigen
Lautsprecherbuchsen angeschlossen sind.

Achtung: Nichtbeachten der obigen Hinweise kann
Schäden an Ihrem Verstärker zur Folge haben.
Stelle sicher, dass du Lautsprecher nur mit einem
geeigneten Lautsprecherkabel anschließt. Verwende
unter keinen Umständen ein abgeschirmtes
Gitarrenkabel für diesen Zweck.

5. Schließe deine Gitarre an eine der Eingangsbuchsen
auf der Vorderseite an.Schalten Sie den
Netzschalter auf der Vorderseite ein und warten Sie
einige Minuten.

6. Über den Leistungsschalter auf der Rückseite
kann zwischen 20 W, 5 W oder weniger als 1 W
gewählt werden.

7. Stelle den Standby-Schalter von 0 auf 1.

8. Nachdem du die Lautstärke auf den gewünschten
Pegel eingestellt hast, kannst du mit dem
Spielen beginnen.

TRANSPORT DEINER AUSRÜSTUNG

Vergewissere dich, dass dein Verstärker ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt ist und dass alle
abnehmbaren Kabel vom Gerät abgezogen wurden,
bevor du beginnst, es zu bewegen.

Bewege den Verstärker nur separat; versuche nicht,
ihn zu bewegen, während er auf einem Schrank oder
anderen Geräten steht.

Der vom legendären Marshall JCM900 inspirierte Studio 900 bietet die gesamte klangliche Vielseitigkeit
des ursprünglichen Zweikanal-Verstärkers und verfügt über einen präzise kontrollierten Bass, einen
durchsetzungsfähigen Mittelbereich und einen bissigen Höhenbereich, was ihn zum Traum eines jeden
Rockmusikers macht.

SN20H SN20C

Leistung

Röhren

Kanäle

Klangregelung Höhen, Mitten, Bässe und Präsenz

Ausgänge

Eekte Reverb (pro Kanal)

Eektschleife Ja, mit Pegelkontrolle

Fußschalter Ja, im Lieferumfang enthalten

Gewicht 11,5 kg

Breite 505 mm

Höhe 241 mm

Tiefe 235 mm

20 W (umschaltbar auf 5 W
oder <1W)

2 x ECC83, 1 x ECC83
(Phasenteiler) und 2 x 5881

2 (mit gemeinsamer
Equalizer-Steuerung)

5 x 1/4” Klinkenbuchsen
(16 Ω Last / 8 Ω Last / 4 Ω Last)

Leistung 20 W (umschaltbar auf 5 W, < 1 W)

Röhren

Kanäle

Klangregelung Höhen, Mitten, Bässe und Präsenz

Ausgänge

Lautsprecher­konfiguration

Lautsprecher­modell

Eekte Reverb (pro Kanal)

Eektschleife Ja, mit Pegelkontrolle

Fußschalter Ja, im Lieferumfang enthalten

Gewicht 18 kg

Breite 505 mm

Höhe 463 mm

Tiefe 249 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83
(Phasenteiler) und 2 x 5881

2 (mit gemeinsamer
Equalizer-Steuerung)

5 x 1/4” Klinkenbuchsen
(16Ω Last / 8Ω Last / 4Ω Last)

1 x 12 Zoll

Celestion G12T-75
(16 Ω, 75 W)

2. Stelle sicher, dass der Netzschalter auf „Aus“ und
der Standby-Schalter auf „Standby“ steht.

3. Schließe das mitgelieferte Netzkabel zuerst an den
Netzeingang auf der Rückseite und dann an eine
Steckdose an.

4. Vergewissere dich, dass alle Master-, Lautstärke­und/oder Ausgangspegelregler am vorderen
Bedienfeld auf Null gestellt sind.

14 15

DEUTSCH DEUTSCH

FUNKTIONEN AUF DER VORDERSEITE

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. EIN-/AUS-SCHALTER

Schaltet den Verstärker ein und aus.

2. STANDBY-SCHALTER

Der Standby-Schalter wird in Verbindung mit dem Ein-/
Aus-Schalter verwendet, um den Verstärker vor der
Verwendung „aufzuwärmen“.

Schalte immer den Lautsprecher zuerst am Ein-/Aus­Schalter ein, warte zwei Minuten und schalte erst dann
den Standby-Schalter in die Position „1“.

Bei Spielpause sollte der Standby-Schalter auf „0"
gestellt werden, anstatt den Verstärker auf voller
Leistung zu lassen.

3. SCHALTER „EIN” UND LED FÜR KANAL B

Mit diesem Schalter wählst du Kanal B. Der Schalter
leuchtet rot, wenn Kanal B aktiv ist.

16 17

13

4. LAUTSTÄRKE FÜR KANAL B

Passt die Ausgangslautstärke von Kanal B an.

5. HALL FÜR KANAL B

Steuert die Menge des Halls auf Kanal B.

6. LAUTSTÄRKE FÜR KANAL A

Regelt die Ausgangslautstärke von Kanal A.

7. HALL FÜR KANAL A

Steuert die Menge des Halls auf Kanal A.

8. PRÄSENZ

Stellt die hohen Frequenzen der Endstufe ein. Erhöhen
der hohen Frequenzen gibt deinem Sound mehr Biss.

9. BASS

Stellt die tiefen Frequenzen des Verstärkers ein. Er fügt
deinem Sound Fundament und Tiefe hinzu.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

10. MITTEN

Stellt die mittleren Frequenzen des Verstärkers ein
und sorgt so für einen fetten und vollen Sound, der
von abgesenkten Mitten bis hin zu einem vollen
Sound reicht.

11. HÖHEN

Für die Einstellung der oberen Frequenzen des
Verstärkers. Dein Ton wird heller, je höher der Wert
eingestellt ist.

13. VORVERSTÄRKER (KANAL A) / GAIN STELLT

den Gain-Pegel für Kanal A ein. Niedrigere
Einstellungen sorgen für saubere Sounds, höhere
Einstellungen für mittleren Drive und Crunch.

14. EINGANG

Gitarren-Eingangsbuchse.

12. VORVERSTÄRKER (KANAL B) / LEAD­GAIN: STELLT

den Verstärkungspegel für Kanal B ein. Niedrigere
Einstellungen ergeben klassische Lead-Töne, höhere
Einstellungen mehr Drive und Sustain.

DEUTSCH DEUTSCH

FUNKTIONEN AUF DER RÜCKSEITE

SN20H

SN20C

1

14 1

1. LAUTSPRECHERAUSGANG (1 X 16 Ω) 1/4”

Buchse für einen 16-Ohm- Lautsprecheranschluss.

2. & 3. LAUTSPRECHERAUSGANG

(1 X 8 Ω / 2 X 16 Ω)

Verwende eine 1/4"-Buchse für einen 8-Ohm­Lautsprecheranschluss oder beide Buchsen, wenn du
zwei 16-Ohm-Boxen anschließt.

4. & 5. LAUTSPRECHERAUSGANG

(1 X 4 Ω / 2 X 8 Ω)

Verwende eine der 1/4"-Buchsen für einen 4-Ohm­Lautsprecheranschluss oder beide Buchsen, wenn du
zwei 8-Ohm-Boxen anschließt.

Warnung: Schließe niemals mehr Lautsprecher an
als vorgesehen. Die sicheren Kombinationen sind
die in diesem Handbuch aufgeführten. Alle anderen
Lautsprecherkombinationen können die Endstufe belasten
und möglicherweise zum Ausfall der Röhren führen.

2

3

Hinweis: Verwende diesen Verstärker niemals ohne
Lautsprecherlast.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. AUSGANG EFFEKTSCHLEIFE

Sendet das Signal zur Eektschleife/zum externen Gerät.

7. EINGANG EFFEKTSCHLEIFE GIBT DAS

Signal von der Eektschleife/dem externen Gerät zurück.

8. EFFEKTSCHLEIFENPEGEL

Stelle den Schleifenpegel so ein, dass er an den
Typ des/der an die Eektschleife angeschlossenen
Eekts/Eekte angepasst ist, von -10dBV bis +4dBu.
Höhere Stufen eignen sich für Rack-Prozessoren und
niedrigere Stufen für Bodenpedale.

9. DIRECT-LINE-OUT

Ungefiltertes Vorstufensignal zum Anschluss an eine
externe Endstufe.

12

5678910111213

4

Hinweis: Bei Verwendung des Direct-Line-Out muss
trotzdem ein Lautsprecher angeschlossen werden.

3

10. AUFZEICHNEN VON KOMPENSIERTEM
LINE-OUT

Verwende diese Klinkenbuchse für den direkten
Anschluss an Aufnahmegeräte oder eine PA­Anlage. Das Signal wird speziell für eine optimale
Aufnahmeleistung gefiltert.

Hinweis: Durch die Verwendung des aufgezeichneten
kompensierten Line-Out wird eine Lautsprecherlast
nicht überflüssig.

11. FUSSSCHALTER

Schließe den Fußschalter hier an. Der Fußschalter
steuert das Umschalten von Kanal A/B und das Ein-/
Ausschalten des Reverb (Hall).

13 14

2

12. LEISTUNGSPEGELSCHALTER

Umschalten zwischen 20 W, 5 W und weniger als
1W Ausgangspegel.

13. NETZSICHERUNG

Der richtige Wert der Netzsicherung ist auf der
Rückseite des Geräts angegeben.

14. STROMANSCHLUSS

Hier wird das mitgelieferte Netzkabel
angeschlossen. Die für deinen Verstärker geeignete
Eingangsspannung ist auf der Rückseite angegeben.

Achtung: Vergewissere dich vor dem Einschalten,
dass dein Verstärker mit der Spannung des
Versorgungsnetzes kompatibel ist. Wende dich im
Zweifelsfall bitte an deinen Marshall-Händler, der dir
gerne weiterhilft.

18 19

ESPAÑOL ESPAÑOL

¡ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECIFICACIONES

LEA ESTE MANUAL DETENIDAMENTE ANTES DE ENCHUFARLO. SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y TENGA EN CUENTA TODAS
LAS ADVERTENCIAS.

Advertencia: antes de proseguir con otras acciones,

compruebe si su amplificador se puede utilizar con
su red eléctrica. En caso de duda, consulte a un
técnico cualificado. Los distribuidores de Marshall
podrán ayudarlo.

4. Compruebe que todos los controles de volumen
principal y/o nivel de salida en la parte frontal se
encuentran en cero.

5. Enchufe su guitarra a una de las clavijas de
entrada de la parte frontal.

ENTRADA Y FUSIBLE DE RED

El voltaje nominal específico de entrada de red para
el que se ha fabricado su amplificador aparece en
la parte posterior del amplificador. Su amplificador
está provisto de un cable de alimentación (corriente)
desmontable, que se debe conectar a la toma de
entrada de red de la parte posterior. El valor correcto
y el tipo de fusible de red se especifican en la parte
posterior del amplificador.

Nunca intente derivar el fusible o montar un fusible del
valor o tipo incorrecto.

INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN
IMPORTANTE

1. Cuando utilice el amplificador con una o más cajas
de altavoces, asegúrese de que estén conectadas
a las tomas de altavoz correctas.

Advertencia: no hacer lo anterior puede dañar su
amplificador. Cuando conecte una caja de altavoz,
asegúrese de utilizar un cable de altavoz adecuado.
Para ello, nunca utilice un cable de guitarra
apantallado (blindado).

2. Verifique que el interruptor de encendido está en la
posición de apagado y el interruptor de espera en
la posición de espera.

3. En primer lugar, conecte el cable de alimentación
(corriente) que se proporciona a la entrada de
alimentación en la parte posterior y a continuación
a una toma de corriente.

6. Encienda el interruptor de la parte frontal y
espere unos minutos.

7. Selecciona entre 20W, 5W o menos de 1W
utilizando el conmutador de nivel de potencia
de la parte posterior.

8. Cambie el interruptor de espera de 0 a 1.

9. Suba el volumen tanto como quiera y estará
listo para empezar a tocar.

TRANSPORTE DEL EQUIPO

Antes de mover el equipo, asegúrese de que el
amplificador esté apagado y desconectado de la red
eléctrica, así como de que todos los cables extraíbles
estén desenchufados.

Mueva solo el amplificador, es decir, no intente
moverlo mientras está apilado sobre una caja u
otro equipo.

Inspirado en el icónico Marshall JCM900, el Studio 900 ofrece toda la versatilidad tonal del amplificador original
de dos canales y ofrece unos graves bien controlados, unos medios asertivos y unos agudos mordaces que lo
convierten en el sueño de cualquier músico de rock.

SN20H SN20C

Potencia 20W (conmutable a 5W o <1W)

Válvulas

Canales

Ecualización Agudos, medios, graves y presencia

Salidas

Efectos Reverberación (por canal)
Bucle de

efectos
Conmutador

de pedal
Peso de

la unidad
Ancho de

la unidad
Altura de la

unidad
Profundidad

de la unidad

2 x ECC83, 1 x ECC83 (divisor de
fase) and 2 x 5881

2 (con controles de ecualización
compartidos)

5 clavijas de entrada de 1/4”
(carga de 16Ω / carga de 8Ω /

carga de 4Ω)

Sí, con control de nivel

Sí, incluido

11,5kg

505mm

241mm

235mm

Potencia 20W (conmutable a 5W, < 1W)

Válvulas

Canales

Ecualización Agudos, medios, graves y presencia

Salidas

Config. del
altavoz

Modelo de
altavoz

Efectos Reverberación (por canal)
Bucle de

efectos
Conmutador

de pedal
Peso de la

unidad
Ancho de la

unidad
Altura de la

unidad
Profundidad

de la unidad

2 x ECC83, 1 x ECC83
(divisor de fase) and 2 x 5881

2 (con controles de ecualización
compartidos)

5 clavijas de entrada de 1/4”
(carga de 16Ω / carga de 8Ω /

carga de 4Ω)

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

Sí, con control de nivel

Sí, incluido

18kg

505mm

463mm

249mm

20 21

ESPAÑOL ESPAÑOL

FUNCIONES DEL TABLERO DE LA PARTE DELANTERA

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

13

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Enciende y apaga el amplificador.

2. INTERRUPTOR DE ESPERA

El interruptor de espera se usa junto con el interruptor
de encendido para «calentar» el amplificador antes
de usarlo.

Siempre encienda la alimentación durante dos minutos
antes de cambiar el interruptor de espera a la posición «1».

El interruptor de espera debe estar en la posición de
«0» durante las pausas de las actuaciones y no se
debe dejar el amplificador a plena potencia.

3. INTERRUPTOR Y LED DE ENCENDIDO DEL

CANAL B

Utilice este interruptor para seleccionar el canal B.
El interruptor se iluminará en rojo cuando el canal B
esté activo.

4. VOLUMEN DEL CANAL B

Ajusta el volumen de salida del canal B.

5. REVERBERACIÓN DEL CANAL B

Controla la cantidad de reverberación del canal B.

6. CANAL A VOLUMEN

justa el volumen de salida del canal A.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

8. PRESENCIA

Ajusta las frecuencias altas del amplificador de
potencia. Aumentar las frecuencias altas incrementa
la agudeza de su sonido.

12. PREAMPLIFICADOR (CANAL B)/CABLE
DE GANANCIA

Fija el nivel de ganancia del canal B. Los ajustes más
bajos ofrecen tonos solistas clásicos y los ajustes más
altos darán más impulso y sustento.

9. GRAVES

Ajusta las frecuencias bajas del amplificador. Agregará
frecuencias bajas y profundidad a su sonido.

10. MEDIOS

Ajusta las frecuencias medias del amplificador,
ofreciéndole una amplia gama, desde medios
resaltados hasta un sonido potente y completo.

13. PREAMPLIFICADOR (CANAL A) /
GANANCIA

Fija el nivel de ganancia del canal A. Los ajustes más
bajos ofrecen sonidos limpios y los ajustes más altos
darán un impulso y un crunch medios.

14. ENTRADA

Clavija de entrada de guitarra.

11. AGUDOS

7. VOLUMEN DEL CANAL A

Controla la cantidad de reverberación en el canal A.

22 23

Ajusta las frecuencias superiores del amplificador. Su
tono se volverá más brillante a medida que se aumente.

ESPAÑOL ESPAÑOL

FUNCIONES LA PARTE POSTERIOR

SN20H

SN20C

1

14 1

1. SALIDA DE ALTAVOZ (1X 16Ω)

Clavija de 1/4” para conectar altavoces de 16 ohmios.

2. & 3. SALIDA DE ALTAVOZ (1 X 8Ω /2 X 16Ω)

Utilice una de las clavijas de 1/4" para conectar un
altavoz de 8 ohmios o ambas clavijas para conectar
dos altavoces de 16 ohmios

.

4. & 5. SALIDA DE ALTAVOZ (1 X 4Ω /2 X 8Ω)

Utilice una de las clavijas de 1/4" para conectar un
altavoz de 4 ohmios o ambas clavijas para conectar
dos altavoces de 8 ohmios.

Advertencia: nunca intente conectar más altavoces que
los nominales. Las combinaciones seguras son las que
se indican en este manual. Cualquier otra combinación
de altavoces puede estresar el amplificador de potencia
y provocar que la válvula falle.

2

3

Nota: Nunca use este amplificador sin una carga
de altavoz.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. ENVÍO DE BUCLE DE EFECTOS

Envía la señal a bucle de efectos/equipo externo.

7. RETORNO DE BUCLE DE EFECTOS

Devuelve la señal del bucle de efectos/equipo externo.

8. NIVEL DE BUCLE DE EFECTOS

Configure el nivel de bucle para que coincida con
el tipo de efecto(s) conectado(s) al bucle de efectos,
desde -10dBV a +4dBu. Los niveles más altos se
adaptan a los procesadores de rack y los niveles más
bajos se adaptan a los pedales de suelo.

9. SALIDA DE LÍNEA DIRECTA

Señal de preamplificador sin filtrar para conectar a un
amplificador de potencia externo.

12

5678910111213

4

Nota: el uso de la salida de línea directa no elimina la
necesidad de cargar los altavoces.

3

10. GRABACIÓN DE SALIDA DE LÍNEA
COMPENSADA

Utilice esta clavija para conectar directamente a un
equipo de grabación o un sistema de megafonía. La
señal se filtra de forma específica para conseguir un
rendimiento de grabación.

Nota: el uso de la salida de línea compensada grabada
no elimina la necesidad de cargar los altavoces.

11. CONMUTADOR DE PEDAL

Conecte el conmutador de pedal aquí. El conmutador
de pedal controla la conmutación del canal A/B y la
activación/desactivación de la reverberación.

13 14

2

12. CONMUTADOR DE NIVEL DE POTENCIA

Cambie entre los niveles de salida de 20W, 5W y
menos de 1W.

13. FUSIBLE DE ALIMENTACIÓN DE RED

El valor correcto del fusible de red está especificado
en el panel posterior.

14. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN

El cable de alimentación de red suministrado se
conecta aquí. El voltaje nominal de entrada de red
para el que se ha fabricado su amplificador se
muestra en la parte posterior.

Advertencia: antes de encenderlo, asegúrese de
que el amplificador sea compatible con la tensión
del suministro eléctrico. Si tiene alguna duda, su
distribuidor de Marshall puede ayudarle.

24 25

SUOMI SUOMI

VAROITUS! TURVALLISUUSOHJEET TEKNISET TIEDOT

LUE TÄMÄ KÄYTTÖOPAS HUOLELLISESTI ENNEN KUIN LIITÄT LAITTEEN PISTORASIAAN. NOUDATA KAIKKIA OHJEITA JA VAROITUKSIA.

Varoitus: varmista ennen jatkamista, että vahvistin

on yhteensopiva verkkovirran kanssa. Jos sinulla on
epäilyksiä, pyydä apua pätevältä teknikolta – Marshall­jälleenmyyjä voi auttaa sinua tässä asiassa.

VERKKOTULO JA SULAKE

Verkon tulojännite, jonka mukaiseksi vahvistimesi on
valmistettu, on ilmoitettu vahvistimen takapaneelissa.
Vahvistimessasi on irrotettava verkkojohto, joka
tulee liittää vahvistimen takapaneelissa olevaan
verkkoliitäntään. Verkkosulakkeen oikea arvo ja tyyppi
on ilmoitettu vahvistimen takapaneelissa.

Älä koskaan yritä ohittaa sulaketta tai asentaa väärän
arvoista tai tyyppistä.

7. Valitse 20 W, 5 W tai alle 1 W käyttämällä
takapaneelin tehonvalintakytkintä.

8. Vaihda valmiustilan kytkin asennosta 0 asentoon 1.

9. Säädä haluamasi äänenvoimakkuus ja olet valmis
soittamaan.

LAITTEEN KULJETUS

Varmista, että vahvistin on sammutettu, irrotettu
verkkovirrasta ja kaikki irrotettavat kaapelit on
kytketty irti laitteesta ennen kuin yrität siirtää sitä.

Siirrä ainoastaan vahvistinta; älä yritä siirtää sitä,
kun se on pinottu kaapin tai muun laitteen päälle.

TÄRKEÄT ASETUSTIEDOT

1. Kun käytät vahvistinta yhden tai useamman
kaiutinkaapin kanssa, varmista, että ne on liitetty
oikeisiin kaiutinliitäntöihin.

Varoitus: yllä esitettyjen ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi vahingoittaa vahvistinta. Kun kytket
kaiutinkaapin, varmista, että käytät oikeanlaista
kaiutinkaapelia. Älä koskaan käytä suojattua
kitarakaapelia tähän tarkoitukseen.

2. Varmista, että virtakytkin on o-asennossa ja
valmiustilan kytkin valmiustilassa.

3. Liitä mukana toimitettu verkkovirtajohto ensin
takapaneelin verkkoliitäntään ja sitten pistorasiaan.

Ikonisen Marshall JCM900:n inspiroima Studio 900 tarjoaa alkuperäisen kaksikanavaisen vahvistimen tonaalisen
monipuolisuuden sekä tiukasti hallitut alataajuudet, vakuuttavan keskialueen ja purevat ylätaajuudet, mikä tekee
siitä kenen tahansa rock-soittajan unelman.

SN20H SN20C

Teho 20 W (vaihdettavissa 5 W tai <1W)

Venttiilit

Kanavat 2 (jaetuilla EQ-säätimillä)

Tasoitus

Lähdöt

Efektit Kaiku (kanavaa kohti)

Efektiluuppi Kyllä, tasonsäädöllinen

Jalkakytkin Kyllä, mukana

Yksikköpaino 11,5 kg

Yksikön leveys 505 mm

Yksikön korkeus 241 mm

Yksikön syvyys 235 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83
(vaihejakaja) ja 2 x 5881

Diskantti, keskiääni,
basso ja läsnäolo

5 x 1/4” pistorasiat
(16Ω kuorma / 8Ω kuorma /

4Ω kuorma)

Teho 20 W (vaihdettavissa 5 W, < 1 W)

Venttiilit

Kanavat 2 (jaetuilla EQ-säätimillä)

Taajuuskorjaus

Lähdöt

Kaiuttimen
tiedot

Kaiuttimen malli

Efektit Kaiku (kanavaa kohti)

Efektisilmukka Kyllä, tasonsäädöllinen

Jalkakytkin Kyllä, mukana

Yksikön paino 18 kg

Yksikön leveys 505 mm

Yksikön korkeus 463 mm

Yksikön syvyys 249 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83
(vaihejakaja) ja 2 x 5881

Diskantti, keskiääni, basso ja
läsnäolo

5 x 1/4” pistorasiat
(16Ω kuorma / 8Ω kuorma /

4Ω kuorma)

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

4. Varmista, että kaikki master-, äänenvoimakkuuden
ja/tai etupaneelin lähtötason säätimet on
asetettu nollaan.

5. Liitä kitara etupaneelin tuloliitäntään.

6. Kytke etupaneelin virtakytkin päälle ja odota
muutama minuutti.

26 27

SUOMI SUOMI

ETUPANEELIN TOIMINNOT

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. VIRTAKYTKIN

Käynnistää ja sammuttaa vahvistimen.

2. VALMIUSTILAKYTKIN

Valmiustilakytkintä käytetään yhdessä virtakytkimen
kanssa vahvistimen "lämmittämiseen" ennen käyttöä.

13

4. KANAVAN B ÄÄNENVOIMAKKUUS

Säätää kanavan B äänenvoimakkuutta.

5. KANAVAN B KAIKU

Säätää kaiun määrää kanavalla B.

6. KANAVAN A ÄÄNENVOIMAKKUUS

Kytke virta aina päälle kahdeksi minuutiksi, ennen kuin
asetat valmiustilakytkimen asentoon '1'.

Säätää kanavan A äänenvoimakkuutta.

7. KANAVAN A KAIKU

Valmiustilakytkin tulee asettaa '0'-asentoon
esitystaukojen ajaksi sen sijaan, että vahvistin
jätettäisiin täydelle teholle.

3. KANAVAN B 'ON'-KYTKIN JA LED

Käytä tätä kytkintä valitaksesi kanavan B. Kytkin palaa
punaisena, kun kanava B on aktiivinen.

28 29

Säätää kaiun määrää kanavalla A.

8. LÄSNÄOLO

Säätää tehovahvistimen korkeita taajuuksia. Korkeiden
taajuuksien lisääminen antaa enemmän särmää
soundiisi.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. BASSO

Säätää vahvistimen matalia taajuuksia. Se lisää
soundiisi alaääniä ja syvyyttä.

tuottavat klassisia lead-soundeja, ja korkeammat
asetukset lisäävät säröä ja kestoa.

13. ESIVAHVISTIN (KANAVA A) / GAIN

10. KESKIALUE

Säätää vahvistimen keskitaajuuksia ja tuottaa kaikkea
ilmavista keskiäänistä paksuun ja täyteläiseen
soundiin.

Asettaa A-kanavan gain-tason. Matalammat asetukset
tuottavat puhtaat soundit ja korkeammat asetukset
keskitason driven ja crunch-särön.

14. TULO

11. DISKANTTI

Säätää vahvistimen ylempiä taajuuksia. Sävy
kirkastuu, kun sitä voimistetaan.

Kitaran tuloliitäntä.

12. ESIVAHVISTIN (KANAVA B) / LEAD­KANAVAN GAIN

Asettaa B-kanavan gain-tason. Matalammat asetukset

SUOMI SUOMI

TAKAPANEELIN TOIMINNOT

SN20H

SN20C

1

14 1

1. KAIUTIN LÄHTÖ (1X 16Ω)

1/4” liitäntä 16 ohmin kaiutinliitännälle.

2. JA 3. KAIUTIN LÄHTÖ (1 X 8Ω /2 X 16Ω)

Käytä yhtä 1/4” liitäntää 8 ohmin kaiutinliitännälle tai
molempia liitäntöjä, kun kytket kaksi 16 ohmin kaappia.

4. JA 5. KAIUTIN LÄHTÖ (1 X 4Ω / 2 X 8Ω)

Käytä yhtä 1/4” liitäntää 4 ohmin kaiutinliitännälle tai
molempia liitäntöjä, kun kytket kaksi 8 ohmin kaappia.

Varoitus: älä koskaan yritä liittää sallittua määrää
useampia kaiuttimia. Turvalliset yhdistelmät on lueteltu
tässä käyttöoppaassa. Kaikki muut kaiutinyhdistelmät
voivat rasittaa tehovahvistinta ja aiheuttaa
mahdollisesti venttiilin vikaantumisen.

Huomautus: älä koskaan käytä tätä vahvistinta ilman
kaiutinkuormaa.

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11

6. EFEKTILSILMUKKA LÄHETÄ

Lähettää signaalin efektisilmukalle/outboard-laitteisiin.

7. EFEKTILSILMUKKA PALAUTA

Palauttaa signaalin efektisilmukasta/outboard-laitteista.

8. EFEKTISILMUKAN TASO

Aseta silmukan taso vastaamaan efektisilmukkaan
liitettyjen efektien tyyppiä, arvosta -10dBV arvoon
+4dBu. Korkeammat tasot sopivat räkkiprosessoreille
ja alemmat tasot lattiapedaaleille.

9. SUORA LINJALÄHTÖ

Suodattamaton esivahvistinsignaali ulkoiseen
tehovahvistimeen kytkettäväksi.

Huomautus: suoran linjalähdön käyttäminen ei jätä
pois kaiuttimen kuormituksen tarvetta.

12

5678910111213

4

3

10. TALLENNUKSEEN
KOMPENSOITU LINJALÄHTÖ

Käytä tätä pistorasiaa suoraa liitäntää varten
tallennuslaitteeseen tai PA-järjestelmään. Signaali on
erityisesti suodatettu optimaaliselle tallennuslaadulle.

Huomautus: tallennukseen kompensoidun linjalähdön
käyttäminen ei jätä pois kaiuttimen kuormituksen tarvetta.

11. JALKAKYTKIN

Liitä jalkakytkin tähän. Jalkakytkin ohjaa kanavaa A/B
vaihto ja kaiku on/o.

12. TEHONVALINTAKYTKIN

Vaihda 20 W, 5 W ja alle 1 W:n lähtötason välillä.

13 14

2

13. VERKKOVIRTASULAKE

Verkkosulakkeen oikea arvo on ilmoitettu takapaneelissa.

14. VIRRANSYÖTTÖ

Mukana toimitettu verkkovirtajohto on kytketty
tähän. Verkkosyöttöjännite, jonka mukaiseksi
vahvistimesi on rakennettu, näkyy takapaneelissa.

Varoitus: varmista ennen virran kytkemistä, että
vahvistin on yhteensopiva verkkojännitteen kanssa.
Jos sinulla on epäilyksiä, Marshall-jälleenmyyjä voi
auttaa sinua tässä asiassa.

30 31

ITALIANO ITALIANO

AVVERTENZA! DISPOSIZIONI DI SICUREZZA SPECIFICHE TECNICHE

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI COLLEGARE. SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI E PRESTARE ATTENZIONE A
TUTTE LE AVVERTENZE.

Avvertenza: prima di proseguire, accertarsi che

l'amplificatore sia compatibile con la propria rete di
alimentazione elettrica. In caso di dubbi, rivolgersi a un
tecnico qualificato. Il vostro rivenditore Marshall può
esservi d'aiuto.

4. Accertarsi che il master, il volume e/o i controlli
del livello di uscita sul pannello frontale siano
impostati sullo zero.

5. Connettere la chitarra a una delle prese jack di
ingresso sul pannello frontale.

INGRESSO RETE E FUSIBILE

Sul pannello posteriore dell'amplificatore è indicata
la tensione nominale specifica di ingresso della rete
elettrica per cui l'apparecchio è stato costruito.
L'amplificatore viene fornito con un cavo (di
alimentazione) per il collegamento alla rete elettrica. Il
cavo deve essere collegato alla presa di ingresso della
rete elettrica sul pannello posteriore dell'amplificatore.
Il valore e il tipo corretti del fusibile di alimentazione
sono specificati sul pannello posteriore.

Non tentare mai di bypassare il fusibile o montarne
uno di valore o tipo non corretti.

6. Accendere l'interruttore principale del pannello
frontale e attendere un paio di minuti.

7. Selezionare tra 20 W, 5 W o meno di 1 W
utilizzando l'interruttore del livello di potenza
sul pannello posteriore.

8. Spostare l'interruttore di standby da 0 a 1.

9. Alzare il volume fino al livello preferito e iniziare
per suonare.

TRASPORTO DELL'APPARECCHIATURA
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA
CONFIGURAZIONE

1. Quando si utilizza l'amplificatore con uno o più

cabinet per diusore, occorre accertarsi che i
cabinet per diusore siano connessi alle prese
jack corrette dell'altoparlante.

Avvertenza: il mancato rispetto delle indicazioni
riportate può causare danni all'amplificatore. Durante
la connessione di un cabinet per diusore, accertarsi
di usare un cavo per diusore idoneo. Non usare mai
un cavo per chitarra schermato a tale scopo.

2. Accertarsi che l'interruttore principale sia

posizionato su o e l'interruttore di standby sia
impostato su standby.

Accertarsi che l'amplificatore sia spento, scollegato

dalla rete elettrica e che tutti i cavi removibili siano

stati scollegati dall'apparecchiatura prima di tentare

di spostarla.

Spostare l'amplificatore esclusivamente da solo. Non

tentare di spostarlo quando è impilato sopra un cabinet

o un'altra apparecchiatura.

Ispirato all'iconico Marshall JCM900, lo Studio 900 ore tutta la versatilità tonale dell'amplificatore originale a
due canali e propone una fascia bassa strettamente controllata, una gamma media assertiva e una fascia alta
pungente che lo rendono il sogno di ogni musicista rock.

SN20H SN20C

Potenza 20 W (commutabile a 5 W o <1 W)

Valvole

Canali 2 (con controlli EQ condivisi)

Equalizzazione Treble, middle, bass e presence

Uscite

Eetti Riverbero (per canale)

Loop eetti Sì, con controllo di livello

Footswitch
(selettore a
pedale)

Peso
apparecchio

Larghezza
apparecchio

Altezza
apparecchio

Profondità
apparecchio

2 x ECC83, 1 x ECC83 (sfasatore)
e 2 x 5881

5 prese jack da 1/4”
(carico 16Ω / carico 8Ω / carico 4Ω)

Sì, incluso

11,5 kg

505 mm

241 mm

235 mm

Potenza 20 W (commutabile a 5 W o <1 W)

Valvole

Canali 2 (con controlli EQ condivisi)

Equalizzazione Treble, middle, bass e presence

Uscite

Configurazione
altoparlante

Modello
altoparlante

Eetti Riverbero (per canale)

Loop eetti Sì, con controllo di livello
Footswitch

(selettore a
pedale)

Peso
apparecchio

Larghezza
apparecchio

Altezza
apparecchio

Profondità
apparecchio

2 x ECC83, 1 x ECC83 (sfasatore)
e 2 x 5881

5 prese jack da 1/4”
(carico 16Ω / carico 8Ω / carico 4Ω)

1 altoparlante da 12"

Celestion G12T-75
(16Ω, 75 W)

Sì, incluso

18 kg

505 mm

463 mm

249 mm

3. Connettere il cavo di alimentazione elettrica fornito

all'ingresso della rete elettrica, prima sul pannello
posteriore e poi a una presa elettrica.

32 33

ITALIANO ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO FRONTALE

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

Accende e spegne l'amplificatore.

2. INTERRUTTORE DI STANDBY

L'interruttore di standby è usato congiuntamente
all'interruttore principale per "scaldare" l'amplificatore
prima dell'uso.

Accendere sempre l'alimentazione per uno o due
minuti prima di portare l'interruttore di standby in
posizione "1".

L'interruttore di standby deve essere impostato in
posizione "0" durante le pause invece di lasciare
l'amplificatore a piena potenza.

13

4. VOLUME CANALE B

Regola il volume in uscita del canale B.

5. RIVERBERO CANALE B

Controlla la quantità di riverbero sul canale B.

6. VOLUME CANALE A

Regola il volume di uscita del canale A.

7. RIVERBERO CANALE A

Controlla la quantità di riverbero sul canale A.

8. PRESENZA

Regola le frequenze alte dell'amplificatore. L'aumento

delle frequenze alte aggiunge maggior morso

al suono.

3. INTERRUTTORE 'ON' DEL CANALE B E LED

Usare questo interruttore per selezionare il canale B.
La luce si illumina in rosso quando il canale B è attivo.

34 35

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. BASSI

Regola le frequenze basse dell'amplificatore. Aggiunge
la gamma bassa e la profondità al suono.

10. MEDI

Regola le frequenze medie dell'amplificatore, orendo
qualsiasi opzione dai medi scavati ai suoni grassi e pieni.

11. ALTI

Regola le frequenze più alte dell'amplificatore. Il tono
diventerà più nitido man mano che viene alzato.

13. PREAMPLIFICATORE (CANALE A) /
GUADAGNO

Imposta il livello di guadagno per il canale A. Le
impostazioni più basse oriranno suoni puliti, mentre
le impostazioni più alte forniranno media saturazione
e crunch.

14. INGRESSO

Presa ingresso chitarra.

12. PREAMPLIFICATORE (CANALE B) /
GUADAGNO PRINCIPALE

Imposta il livello di guadagno per il canale B. Le
impostazioni più basse oriranno toni lead mentre le
impostazioni più alte forniranno maggiore saturazione
e sostegno.

ITALIANO ITALIANO

FUNZIONI DEL PANNELLO POSTERIORE

SN20H

SN20C

1

14 1

1. USCITA ALTOPARLANTE (1 X 16Ω)

Presa da 1/4" per la connessione dell'altoparlante da
16 Ohm.

2. E 3. USCITA ALTOPARLANTE
(1 X 8Ω / 2 X 16Ω)

Utilizzare una presa da 1/4” per la connessione di un
altoparlante da 8 Ohm o entrambe le prese quando si
connettono due cabinet da 16 Ohm.

4. E 5. USCITA ALTOPARLANTE (1 X 4Ω / 2 X 8Ω)

Utilizzare una presa da 1/4” per la connessione di un
altoparlante da 4 Ohm o entrambe le prese quando si
collegano due cabinet da 8 Ohm.

Avvertenza: non tentare mai di connettere più diusori
di quelli previsti. Le combinazioni sicure sono quelle
elencate nel presente manuale. Qualsiasi altra
combinazione di diusori può stressare il finale di potenza
e causare potenzialmente il guasto della valvola.

2

3

Nota: non usare mai questo amplificatore senza il

carico del diusore.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. INVIO LOOP EFFETTI

Invia il segnale al loop eetti o

dall'apparecchiatura esterna.

7. RITRASMISSIONE LOOP EFFETTI

Ritrasmette il segnale dal loop eetti o

dall'apparecchiatura esterna.

8. LIVELLO LOOP EFFETTI

Impostare il livello del loop corrispondente al tipo di

eetti connesso al loop eetti, da -10 dBV a +4 dBu.

I livelli più alti sono adatti ai processori rack, i livelli

più bassi sono adatti alle pedaliere.

9. USCITA LINEA DIRETTA

Segnale del preamplificatore non filtrato per la

connessione a un finale di potenza esterno.

12

5678910111213

4

Nota: l'uso della linea diretta non elimina la necessità
di connettere il carico del diusore.

3

2

10. USCITA DI LINEA COMPENSATA PER LA
REGISTRAZIONE

Usare questa presa jack per la connessione diretta a
un'apparecchiatura di registrazione o sistema PA. Il
segnale è specificamente filtrato per ottime prestazioni
di registrazione.

Nota: l'uso della linea compensata per la registrazione non
elimina la necessità di connettere il carico del diusore.

11. FOOTSWITCH

Connettere il footswitch qui. Il footswitch controlla
la commutazione dei canali A/B e l'attivazione/
disattivazione del riverbero.

12. INTERRUTTORE DEL LIVELLO DI POTENZA

Passa tra un livello di uscita di 20 W, 5 W e inferiore a 1 W.

13 14

13. FUSIBILE DI ALIMENTAZIONE DI RETE

Il valore corretto del fusibile di sicurezza è specificato
sul pannello posteriore.

14. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE

Il cavo di alimentazione elettrica fornito è connesso
qui. Sul pannello posteriore è indicata la tensione
nominale di ingresso per cui l'amplificatore è
stato costruito.

Avvertenza: prima di accendere, accertarsi che
l'amplificatore sia compatibile con la tensione della
rete elettrica. In caso di dubbi, il vostro rivenditore
Marshall può esservi d'aiuto.

36 37

NEDERLANDS NEDERLANDS

WAARSCHUWING! VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFICATIE

LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR VOORDAT JE DE STEKKER IN HET STOPCONTACT STEEKT. VOLG ALLE INSTRUCTIES
OP EN NEEM ALLE WAARSCHUWINGEN IN ACHT.

Waarschuwing: voordat je verdergaat, moet je

controleren of je versterker compatibel is met je
elektriciteitsvoorziening. Als je twijfelt, vraag dan hulp
aan een gekwalificeerde technicus. Je Marshall-dealer
kan je hierbij helpen.

ELEKTRICITEITSINGANG & ZEKERING

De specifieke netspanning waarvoor je versterker is
geproduceerd, staat aangegeven op het achterpaneel
van de versterker. Je versterker is voorzien van een
afneembaar netsnoer. Dit snoer moet worden aangesloten
op de elektriciteitsaansluiting op het achterpaneel van de
versterker. De juiste waarde en het juiste type zekering
staan vermeld op het achterpaneel van de versterker.

Probeer nooit de zekering te omzeilen of een zekering van
het verkeerde type of de verkeerde waarde te monteren.

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER INSTELLEN

1. Wanneer je je versterker met één of meerdere

luidsprekerkasten gebruikt, zorg er dan voor dat deze
op de juiste luidsprekeraansluitingen zijn aangesloten.

Waarschuwing: Als ujehet bovenstaande niet doet,
kan je versterker beschadigd raken. Zorg ervoor dat
je een echte luidsprekerkabel gebruikt wanneer je een
luidsprekerkast aansluit. Gebruik hiervoor nooit een
(afgeschermde) gitaarkabel.

5. Sluit je gitaar aan op een van de
ingangsaansluitingen op het voorpaneel.

6. Zet de stroomschakelaar op het voorpaneel aan en
wacht een paar minuten.

7. Selecteer tussen 20 W, 5 W of minder dan
1 W met behulp van de vermogenschakelaar
op het achterpaneel.

8. Zet de stand-byschakelaar van 0 naar 1.

9. Zet het volume op het gewenste niveau en je bent
klaar om te spelen.

JE APPARATUUR VERVOEREN

Zorg ervoor dat je versterker is uitgeschakeld, dat
de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat
alle verwijderbare kabels van je apparatuur zijn
losgekoppeld voordat je de apparatuur verplaatst.

Verplaats de versterker alleen als deze op zichzelf staat.
Probeer niet om de versterker te verplaatsen als deze op
een kast of andere apparatuur is gestapeld.

De Studio 900 is geïnspireerd op de iconische Marshall JCM900 en biedt alle klankveelzijdigheid van de originele
tweekanaalsversterker. Daarnaast biedt hij een strak gecontroleerd laag, assertief middenbereik en bijtend hoog,
waardoor hij de droom is van elke rockgitarist.

SN20H SN20C

Vermogen 20W (schakelbaar naar 5W of < 1W)

Buizen

Kanalen 2 (met gedeelde EQ-bediening)

Toonregeling Hoog, midden, bas en presence

Uitgangen

Eecten Galm (per kanaal)

Eectenlus Ja, met volumeregeling

Voetschakelaar Ja, inbegrepen

Gewicht unit 11,5 kg

Breedte unit 505 mm

Hoogte unit 241 mm

Diepte unit 235 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase
splitter) en 2 x 5881

5 x 1/4” jack-aansluitingen
(16Ω belasting / 8Ω belasting /

4Ω belasting)

Stroom 20W (schakelbaar naar 5W, < 1W)

Buizen

Kanalen 2 (met gedeelde EQ-bediening)

Toonregeling Hoog, midden, bas en presence

Uitgangen

Luidspreker­configuratie.

Luidspreker­model

Eecten Galm (per kanaal)

Eectenlus Ja, met volumeregeling

Voetschakelaar Ja, inbegrepen

Gewicht unit 18 kg

Breedte unit 505 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83 (phase
splitter) en 2 x 5881

5 x 1/4” jack-aansluitingen
(16Ω belasting / 8Ω belasting /

4Ω belasting)

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

2. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar op de
uit-stand staat en dat de stand-byschakelaar op
stand-by staat.

3. Sluit het meegeleverde netsnoer eerst aan op de
elektriciteitsaansluiting op het achterpaneel en
vervolgens op een stopcontact.

4. Zorg ervoor dat alle master-, volume- en/of
uitgangsniveauregelaars op het voorpaneel
op nul staan.

38 39

Hoogte unit 463 mm

Diepte unit 249 mm

NEDERLANDS NEDERLANDS

FUNCTIES OP HET VOORPANEEL

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. AAN/UIT-SCHAKELAAR

Hiermee schakel je de versterker aan en uit.

2. STAND-BYSCHAKELAAR

De stand-byschakelaar wordt samen met de aan/
uit-schakelaar gebruikt om de versterker 'op te
warmen' voor gebruik.

Schakel altijd eerst de stroom in en wacht twee minuten
voordat je de stand-byschakelaar op stand '1' zet.

De standby-schakelaar moet bij pauzes tijdens
optredens op de '0'-stand worden gezet in plaats van
de versterker op vol vermogen aan te laten staan.

3. KANAAL B 'AAN'-SCHAKELAAR EN LED

Met deze schakelaar selecteer je kanaal B. De
schakelaar licht rood op wanneer kanaal B actief is.

40 41

13

4. VOLUME KANAAL B

Past het uitgangsvolume van kanaal B aan.

5. GALM KANAAL B

Regelt de hoeveelheid galm op kanaal B.

6. VOLUME KANAAL A

Past het uitgangsvolume van kanaal A aan.

7. GALM KANAAL A

Regelt de hoeveelheid galm op kanaal A.

8. PRESENCE

Past de hoge frequenties van de eindversterker aan.
Door de hoge frequenties te verhogen, voeg je meer
'bite' toe aan je geluid.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. BAS

Past de lage frequenties van de versterker aan. Dit
voegt lage tonen en diepte toe aan je geluid.

13. VOORVERSTERKER (KANAAL A) / GAIN

Stelt het gain-niveau voor kanaal A in. Lagere
instellingen geven een zuiver geluid en hogere
instellingen geven een medium drive en crunch.

10. MIDDEN

Past de middenfrequenties van de versterker aan,
waardoor je kunt gaan van een uitgehold midden tot
een vol en vet geluid.

14. INPUT

Gitaar-ingangsaansluiting.

11. HOOG

Past de hoge frequenties van de versterker aan. Je
toon wordt helderder naarmate je dit hoger zet.

12. VOORVERSTERKER (KANAAL B) / LEAD GAIN

Hiermee stel je het gainniveau voor kanaal B in. Lagere
instellingen geven klassieke leadtonen en hogere
instellingen geven meer drive en sustain.

NEDERLANDS NEDERLANDS

FUNCTIES VAN HET ACHTERPANEEL

SN20H

SN20C

1

14 1

1. LUIDSPREKERUITGANG (1X 16Ω) 1/4”

aansluiting voor 16 Ohm luidspreker.

2. & 3. LUIDSPREKERUITGANG (1 X 8Ω /2 X 16Ω)

Gebruik één 1/4” aansluiting voor een 8 Ohm
luidsprekeraansluiting of beide aansluitingen bij het
aansluiten van twee 16 Ohm kasten.

4. & 5. LUIDSPREKERUITGANG (1 X 4Ω / 2 X 8Ω)

Gebruik één van de 1/4” aansluitingen voor een 4 Ohm
luidsprekeraansluiting of beide aansluitingen bij het
aansluiten van twee 8 Ohm kasten.

Waarschuwing: probeer nooit meer luidsprekers aan te
sluiten dan het toegestane aantal. De veilige combinaties
staan vermeld in deze handleiding. Elke andere
luidsprekercombinatie kan de eindversterker overbelasten
en mogelijk leiden tot defecten aan de buizen.

2

3

Let op: gebruik deze versterker nooit zonder
luidsprekerbelasting.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. EFFECTENLUS SEND

Stuurt signaal naar eectenlus/outboard apparatuur.

7. EFFECTENLUS RETURN

Stuurt signaal van eectenlus/outboard apparatuur.

8. EFFECTENLUS REGELING

Stel de regeling van de lus in op het type eect(en) dat
is aangesloten op de eectenlus, van -10dBV tot +4dBu.
Hogere niveaus zijn geschikt voor rackprocessors en
lagere niveaus zijn geschikt voor vloerpedalen.

9. DIRECT LINE OUT

Ongefilterd voorversterkersignaal voor aansluiting op
een externe eindversterker.

12

5678910111213

4

Let op: als je de directe lijnuitgang gebruikt, is er nog
steeds een luidsprekerbelasting nodig.

3

2

10. GECOMPENSEERDE LIJNUITGANG
VOOR OPNAME

Gebruik deze jack-aansluiting voor directe aansluiting
op opnameapparatuur of een PA-systeem. Het signaal
wordt speciaal gefilterd voor optimale opnameprestaties.

Let op: als je de gecompenseerde lijnuitgang voor opname
gebruikt, is er nog steeds een luidsprekerbelasting nodig.

11. VOETSCHAKELAAR

Sluit hier de voetschakelaar aan. De voetschakelaar
regelt het schakelen tussen kanaal A/B en galm aan/uit.

12. VERMOGENSNIVEAUSCHAKELAAR

Schakelt tussen 20W, 5W en minder dan 1W uitgangsniveau.

13 14

13. NETZEKERING

De juiste waarde van de netzekering staat vermeld
op het achterpaneel.

14. STROOMINGANG

Hier wordt de meegeleverde stroomkabel
aangesloten. De nominale netspanning waarvoor je
versterker is ontworpen, staat op het achterpaneel.

Waarschuwing: controleer voordat je het apparaat
inschakelt of de versterker compatibel is met de
spanning van het elektriciteitsnet. Als je twijfels hebt,
kan je Marshall-dealer je hierbij helpen.

42 43

SVENSKA SVENSKA

VARNING! SÄKERHETSINSTRUKTIONER SPECIFIKATION

LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN DU SÄTTER I KONTAKTEN. FÖLJ ALLA ANVISNINGAR OCH OBSERVERA
ALLA VARNINGAR.

Varning: se till att din förstärkare är kompatibel

med ditt elnät innan du går vidare. Ta hjälp av en
kvalificerad tekniker om du är osäker – din Marshall­återförsäljare kan hjälpa dig med detta.

STRÖMFÖRSÖRJNING OCH SÄKRING

Den specifika ingångsspänning som din förstärkare
är tillverkad för anges på förstärkarens bakpanel. Din
förstärkare är försedd med en avtagbar strömkabel
som ska anslutas till uttaget på förstärkarens
bakpanel. Rätt värde och typ av nätsäkring anges
på förstärkarens bakpanel.

Försök aldrig att kringgå säkringen eller montera något
av fel värde eller typ.

7. Välj mellan 20 W, 5 W eller mindre än 1 W med
hjälp av eektnivå-omkopplaren på bakpanelen.

8. Ändra standby-omkopplaren från 0 till 1.

9. Vrid upp volymen till önskad nivå. Nu kan du
börja spela.

TRANSPORT AV DIN UTRUSTNING

Se till att din förstärkare är avstängd, urkopplad från
elnätet och att alla avtagbara kablar har kopplats bort
från din utrustning innan du flyttar den.

Flytta endast på förstärkaren för sig själv. Försök inte
att flytta den när den är staplad ovanpå ett skåp eller
annan utrustning.

VIKTIG INFORMATION OM INSTALLATION

1. När du använder din förstärkare med en eller
flera högtalarlådor, se till att de är anslutna till
rätt högtalaruttag.

Varning: underlåtenhet att göra ovanstående kan skada
din förstärkare. När du ansluter en högtalarlåda, se till
att du använder en ordentlig högtalarkabel. Använd
aldrig en skärmad gitarrkabel för detta ändamål.

2. Se till att strömbrytaren är inställd på avstängt läge
och att standby-omkopplaren är inställd på standby.

Studio 900 har inspirerats av den ikoniska Marshall JCM900 och levererar samma tonala mångsidighet som den
ursprungliga tvåkanalsförstärkaren. Den har en skön bas, ett starkt mellanregister och en grym diskant som gör
den till alla rockspelares dröm.

SN20H SN20C

Ström 20 W (kan växlas till 5 W eller < 1W)

Rör

Kanaler 2 (med delade EQ-kontroller)

Utjämning Diskant, mellan, bas och närvaro

Utgångar

Eekter Reverb (per kanal)

Eektkedja Ja, med nivåkontroll

Footswitch Ja, ingår

Enhetens vikt 11,5 kg

Enhetens bredd 505 mm

Enhetens höjd 241 mm

Enhetens djup 235 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83
(fasvändare) och 2 x 5881

5 x 1/4”-uttag
(16 Ω belastning / 8 Ω belastning /

4 Ω belastning)

Ström 20 W (kan ändras till 5 W, < 1 W)

Rör

Kanaler 2 (med delade EQ-kontroller)

Utjämning Diskant, mellan, bas och närvaro

Utgångar

Högtalarkonfigu­ration.

Högtalarmodell

Eekter Reverb (per kanal)

Eektkedja Ja, med nivåkontroll

Footswitch Ja, ingår

Enhetens vikt 18 kg

Enhetens bredd 505 mm

Enhetens höjd 463 mm

2 x ECC83, 1 x ECC83
(fasvändare) och 2 x 5881

5 x 1/4”-uttag
(16 Ω belastning / 8 Ω belastning /

4 Ω belastning)

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16 Ω, 75 W)

3. Anslut först den medföljande strömkabeln till
nätingången på bakpanelen och sedan till ett eluttag.

4. Se till att alla master-, volym- och/eller utgångsnivå­kontroller på frampanelen är inställda på noll.

5. Anslut din gitarr till ett av uttagen på frontpanelen.

6. Slå på strömbrytaren på frontpanelen och vänta
ett par minuter.

44 45

Enhetens djup 249 mm

SVENSKA SVENSKA

FUNKTIONER PÅ FRONTPANELEN

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. STRÖMBRYTARE

Slår på och av förstärkaren.

2. STANDBY-OMKOPPLARE

Standby-omkopplaren används tillsammans med
strömbrytaren för att "värma upp" förstärkaren
före användning.

Slå alltid på strömmen i två minuter innan du ställer
standby-omkopplaren i läge "1".

Standby-omkopplaren bör ställas i läge "0" under
pauser i föreställningar istället för att låta förstärkaren
stå på full eekt.

13

4. KANAL B VOLYM

Justerar utgångsvolymen för kanal B.

5. KANAL B REVERB

Styr mängden reverb på kanal B.

6. KANAL A VOLYM

Justerar utgångsvolymen för kanal A.

7. KANAL A REVERB

Styr mängden reverb på kanal A.

8. PRESENCE

Justerar de höga frekvenserna för eektförstärkaren.
Att öka de höga frekvenserna ger mer "bit" i ljudet.

3. KANAL B "PÅ"-OMKOPPLARE & LED

Använd denna omkopplare för att välja kanal B.
Omkopplaren lyser rött när kanal B är aktiv.

46 47

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. BASS

Justerar förstärkarens låga frekvenser. Ger mer bas
och djup i ljudet.

10. MIDDLE

Justerar förstärkarens frekvenser i mellanregistret, vilket
ger dig allt från ett nedtonat till ett runt och fylligt ljud.

13. PREAMP (KANAL A) / GAIN

Ställer in förstärkningsnivån för kanal A. Lägre nivåer ger
rena ljud och högre nivåer ger medium drive och crunch.

14.

uttag för gitarr.

11. TREBLE

Justerar förstärkarens högre frekvenser. Tonerna blir
ljusare när den vrids upp.

12. PREAMP (KANAL B) / LEAD GAIN

Ställer in förstärkningsnivån för kanal B. Lägre nivåer
ger klassiska lead-toner och högre nivåer ger mer drive
och sustain.

SVENSKA SVENSKA

FUNKTIONER PÅ BAKPANELEN

SN20H

SN20C

1

14 1

1. HÖGTALARE UT (1X 16 Ω)

1/4” uttag för 16 Ohm högtalaranslutning.

2. & 3. HÖGTALARE UT (1 X 8 Ω /2 X 16 Ω)

Använd ett 1/4”-uttag för en 8 Ohm-högtalaranslutning
eller båda uttagen vid inkoppling av två 16 Ohm-lådor.

4. & 5. HÖGTALARE UT (1 X 4 Ω / 2 X 8 Ω)

Använd ett av 1/4”-uttagen för en 4 Ohm­högtalaranslutning eller båda uttagen vid inkoppling av
två 8 Ohm-lådor.

Varning: Försök aldrig att ansluta fler högtalare
än vad som angivits. De säkra kombinationerna
är de som anges i denna manual. Alla andra
högtalarkombinationer kan överbelasta
eektförstärkaren och potentiellt leda till trasiga rör.

Obs! Använd aldrig denna förstärkare utan kraftdämpare.

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11

6. EFFEKTKEDJA SKICKA

Skickar signal till eektslinga/utrustning.

7. EFFEKTKEDJA RETURNERA

Returnerar signal från eektkedja/utrustning.

8. EFFEKTKEDJA NIVÅ

Ställ in loop-nivån så att den matchar eekttypen
som är ansluten till eektkedjan, från -10 dBV till +4
dBu. Högre nivåer passar rackeekter och lägre nivåer
passar golvpedaler.

9. DIREKT UTGÅNG

Ofiltrerad förförstärkarsignal för anslutning till en
extern förstärkare.

Obs! Att använda direktutgången eliminerar inte
behovet av en kraftdämpare.

12

5678910111213

4

3

2

10. INSPELNINGSKOMPENSERAD UTGÅNG

Använd detta uttag för direkt anslutning till
inspelningsutrustning eller ett PA-system. Signalen är
särskilt filtrerad för optimal inspelningsprestanda.

Obs! Att använda den inspelningskompenserade
utgången eliminerar inte behovet av en kraftdämpare.

11. FOOTSWITCH

Anslut fotpedalen här. Fotpedalen styr växlingen mellan
kanal A/B och reverb på/av.

12. STRÖMBRYTARE

Växla mellan utgångsnivå 20 W, 5 W och mindre än 1 W.

13 14

13. NÄTSÄKRING

Rätt värde på nätsäkringen anges på bakpanelen.

14. STRÖMINGÅNG

Den medföljande strömkabeln är ansluten här. Den
ingångsspänning som din förstärkare är byggd för
anges på förstärkarens bakpanel.

Varning: se till att din förstärkare är kompatibel
med ditt elnät innan du slår på strömmen. Om du
är osäker kan din Marshall-återförsäljare hjälpa dig
med detta.

48 49

РУССКИЙ РУССКИЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЙ СПРАВОЧНИК. СОБЛЮДАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И ПРИНИМАЙТЕ
ВО ВНИМАНИЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

Предупреждение: прежде чем продолжить,

убедитесь, что ваш усилитель совместим с
параметрами вашей электросети. Если у вас
возникли сомнения, обратитесь за помощью к
квалифицированному специалисту — ваш дилер
Marshall может вам в этом помочь.

СЕТЕВОЙ ВХОД И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Номинальное входное напряжение сети, для
которого был изготовлен усилитель, указано на
задней панели усилителя. Ваш усилитель оснащен
съемным сетевым (силовым) кабелем, который
следует подключить к сетевому входному разъему
на задней панели усилителя. Правильная величина
и тип сетевого предохранителя указаны на задней
панели усилителя.

Не пытайтесь обойти предохранитель или
установить предохранитель неправильной
величины или типа.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О НАСТРОЙКЕ

1. При использовании усилителя с одним или
несколькими динамика убедитесь, что
они подключены к правильным гнездам
динамиков.

Предупреждение: невыполнение вышеуказанных
действий может привести к повреждению
усилителя. При подключении акустической
системы убедитесь, что используете подходящий
акустический кабель. Не используйте
экранированный гитарный кабель для этой цели.

2. Убедитесь, что выключатель питания
установлен в положение «выключено», а
переключатель режима ожидания — в
положение «режим ожидания».

3. Сначала подключите прилагаемый сетевой
шнур (шнур питания) к сетевому входу на
задней панели, а затем к электрической
розетке.

4. Убедитесь, что общий регулятор, регуляторы
звука и выходного уровня на передней панели
установлены в нулевое положение.

5. Подключите гитару к одному из входных
разъемов на передней панели.

6. Включите выключатель питания на передней
панели и подождите пару минут.

7. Выберите мощность 20Вт, 5Вт или менее 1Вт
с помощью переключателя уровня мощности
на задней панели.

8. Переключите переключатель режима
ожидания из положения «0» в положение «1».

9. Увеличьте громкость до желаемого уровня.
После этого можно приступать к игре на гитаре.

ТРАНСПОРТИРОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

Перед тем как перемещать оборудование, убедитесь,
что усилитель выключен, отключен от электросети, а
все съемные кабели от него отсоединены.

Перемещайте усилитель только отдельно. Не
пытайтесь перемещать его, когда он установлен на
шкафу или подключен к другому оборудованию.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Созданный по образцу культовой модели Marshall JCM900, усилитель Studio 900 обеспечивает тембральную
универсальность оригинального двухканального усилителя и создает четко контролируемые низкие,
напористые средние и резкие верхние частоты, что делает его мечтой любого рок-гитариста.

SN20H SN20C

Мощность

Клапаны

Каналы

Эквализация

Выходы

Эффекты Реверберация (на канал)
Эффекты

петли
Педальный

переключатель

Вес изделия 11,5 к г
Ширина

изделия
Высота

изделия
Глуби н а

изделия

20Вт (с возможностью
переключения на 5Вт или <1Вт)

2 x ECC83, 1 x ECC83
(расщепитель фаз) и 2 x 5881

2 (с общими элементами
управления эквалайзером)

Высокие частоты, средние
частоты, басы и presence

5 гнезд для штекеров 1/4”
(нагрузка 16 Ом / 8 Ом / 4 Ом)

Да, с контролем уровня

Да, включено

505 мм

241 мм

235 мм

Мощность

Клапаны

Каналы

Эквализация

Выходы

Конфигурация
динамиков

Модель
динамика

Эффекты Реверберация (на канал)
Эффекты

петли
Педальный

переключатель

Вес прибора 18 кг
Ширина

изделия
Высота

изделия
Глуби н а

изделия

20 Вт (возможность
переключения на 5Вт, <1Вт)

2 x ECC83, 1 x ECC83
(расщепитель фаз) и 2 x 5881

2 (с общими элементами
управления эквалайзером)

Высокие частоты, средние
частоты, басы и presence

5 гнезд для штекеров 1/4”
(нагрузка 16 Ом / 8 Ом / 4 Ом)

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16Ом, 75Вт)

Да, с контролем уровня

Да, включено

505 мм

463 мм

249 мм

50 51

РУССКИЙ РУССКИЙ

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ (POWER SWITCH)

Включает и выключает усилитель.

2. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ
(STANDBY SWITCH)

Переключатель режима ожидания используется
вместе с выключателем питания для прогрева
усилителя перед использованием.

Всегда включайте питание на две минуты,
прежде чем переводить переключатель режима
ожидания в положение «1».

13

3. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ «ВКЛ.» (ON) КАНАЛА B

И СВЕТОДИОД

Используйте этот переключатель для выбора
канала B. Переключатель будет гореть красным
при активном канале B.

4. ГРОМКОСТЬ КАНАЛА B

Регулирует выходную громкость канала B.

5. РЕВЕРБЕРАЦИЯ КАНАЛА B

Управляет уровнем реверберации на канале B.

6. ГРОМКОСТЬ КАНАЛА А

Во время перерывов в выступлениях
переключатель режима ожидания следует
устанавливать в положение «0», не оставляя
усилитель включенным на полную мощность.

52 53

Регулирует выходную громкость канала А.

7. РЕВЕРБЕРАЦИЯ КАНАЛА А

Управляет уровнем реверберации на канале А.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

8. PRESENCE

Регулирует высокие частоты усилителя мощности.
Увеличение высоких частот добавляет резкости
вашему звучанию.

9. БАС (BASS)

Регулирует низкие частоты усилителя. Усиливает
низы и придает глубины вашему звуку.

10. СРЕДНИЕ ЧАСТОТЫ (MIDDLE)

Регулирует средние частоты усилителя,
обеспечивая звучание от срезанных средних
частот до насыщенного и полного звучания.

12. ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ (КАНАЛ B) /
УСИЛЕНИЕ ЛИДОВ (LEAD GAIN)

Устанавливает уровень усиления для канала B.
Более низкие настройки дадут классические
тембры лидов, а более высокие — больше драйва
и сустейна.

13. ПРЕДУСИЛИТЕЛЬ (КАНАЛ A) / ГЕЙН

Устанавливает уровень усиления для канала A.
Более низкие настройки дадут чистый звук, а
более высокие — средний драйв и кранч.

14. ВХОДНОЙ РАЗЪЕМ

Входной разъем для гитары.

11. ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ (TREBLE)

Регулирует верхние частоты усилителя. Ваш
тембр станет ярче по мере увеличения громкости.

РУССКИЙ РУССКИЙ

ФУНКЦИИ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

SN20H

SN20C

1

14 1

1. ВЫХОД ДЛЯ ДИНАМИКА (1X 16ОМ)

Разъем 1/4” для подключения динамиков с
сопротивлением 16 Ом.

2 И 3. ВЫХОД ДЛЯ ДИНАМИКА (1 X 8ОМ)
/2 X 16ОМ)

Используйте один разъем 1/4” для подключения
динамиков сопротивлением 8Ом или оба
разъема при подключении двух кабинетов
сопротивлением 16Ом.

4 И 5. ВЫХОД ДЛЯ ДИНАМИКА (1 X 4ОМ) /
2 X 8ОМ)

Используйте один из разъемов 1/4” для подключения
динамиков сопротивлением 4Ом или оба разъема при
подключении двух шкафов сопротивлением 8Ом.

Предупреждение: не пытайтесь подключить больше
динамиков, чем указано в паспорте. Безопасные
сочетания указаны в данном руководстве. Любые
другие сочетания динамиков могут создать
нагрузку на усилитель мощности и потенциально
привести к выходу клапана из строя.

54 55

2

3

Примечание: не используйте этот усилитель без
акустической нагрузки.

4

5 6 7 8 9 10 11

6. ПЕТЛЯ ЭФФЕКТОВ (ИСХОДЯЩИЙ)

Посылает сигнал на петлю эффектов/внешнее
оборудование.

7. ПЕТЛЯ ЭФФЕКТОВ (ВХОДЯЩИЙ)

Возвращает сигнал от петли эффектов/
внешнего оборудования.

8. УРОВЕНЬ ПЕТЛИ ЭФФЕКТОВ

Установите уровень петли в соответствии с
видом эффекта(-ов), подключенных к петле,
от -10dBV до +4dBu. Более высокие уровни
подходят для стоечных обработчиков, а более
низкие — для напольных педалей.

9. ПРЯМОЙ ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД

Нефильтрованный сигнал предусилителя для
подключения к внешнему усилителю мощности.

Примечание: использование прямого линейного
выхода не устраняет необходимость в
акустической нагрузке.

12

5678910111213

4

3

10. КОМПЕНСИРОВАННЫЙ ЛИНЕЙНЫЙ
ВЫХОД ЗАПИСИ

Используйте этот разъем для прямого
подключения к записывающему оборудованию
или системе звукоусиления. Сигнал специально
фильтруется для оптимального качества записи.

Примечание: использование компенсированного
линейного выхода записи не устраняет
необходимость в акустической нагрузке.

11. ПЕДАЛЬНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Используется для подключения педального
переключателя. Педальный переключатель
управляет включением/выключением
реверберации на канале A/B.

12. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ УРОВНЯ МОЩНОСТИ

Переключение между уровнями выходной
мощности 20Вт, 5Вт и менее 1Вт.

13 14

2

13. СЕТЕВОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ

Правильное номинальное значение сетевого
предохранителя указано на задней панели.

14. ВХОД ПИТАНИЯ

Используется для подключения входящего в
комплект сетевого шнура питания. Номинальное
входное напряжение сети, на которое рассчитан
ваш усилитель, указано на задней панели.

Предупреждение: перед включением убедитесь,
что усилитель совместим с напряжением
электросети. Если у вас возникли сомнения,
обратитесь к вашему дилеру Marshall.

简体中文 简体中文

警告！安全指南 规格

请在通电之前仔细阅读本手册。请遵守所有说明并留意所有警告。

警告：在继续操作之前，请确保您的放大

器与电源兼容。如果您有任何疑问，请咨
询合格的技术人员 - 您的 Marshall 经销商
可以为您提供帮助。

电源输入和保险丝

放大器的后面板上标明了放大器的特定
电源输入额定电压。您的放大器配有可
拆卸的电源线（电源），该电源线应连接
到后面板的电源输入插座。放大器的后
面板上标明了电源保险丝的正确额定值
和类型。

切勿试图短接保险丝或使用额定值或类
型不符的保险丝。

重要设置信息

1. 当将放大器与一个或多个扬声器单元

一起使用时，请确保它们连接到正确
的扬声器插孔。

警告：不遵守以上几点可能会导致放大
器损坏。连接扬声器单元时，务必确保采
用 恰 当 的 扬 声 器 电 缆 。切 勿 用 带 屏 蔽 层
的吉他连接线进行连接。

2. 确保电源开关处于关闭位置，且待机

开关处于待机位置。

6. 打开前面板电源开关并等待几分钟。

7. 使用 后面板上的功率级别开关在
20W、5W 或低于 1W 之间进行选择。

8. 将待机开关从0切换到1。

9. 将音量调高至所需的音量，即演奏准

备就绪。

运输您的设备

在试图移动之前，请确保您的放大器已
关 闭 ，断 开 主 电 源 ，并 且 所 有 可 拆 卸 电 缆
已与设备断开连接。

只能单独移动放大器；请勿将其堆放在
机箱或其他设备顶部进行移动。

Studio 900 的设计灵感源自标志性的 Marshall JCM900，具有原版双通道放大器的所有
音色多样性，并提供严格控制的低频、强劲的中频和尖锐的高端，是所有摇滚乐手的
梦想。

SN20H SN20C

功率 20W（可切换至5W或 <1W)

真空管

通道 2（共享EQ按钮）

均衡

输出

效果器 混 响（ 每 个 通 道 ）
效果器回路 是 ，带 有 电 平 控 制

脚踏开关 是 的 ，包 括
放大器重量
放大器宽度
放大器高度
放大器长度

2个ECC83、1个ECC83
（ 分 相 器 ）和 2个5881

高音、中音、低音和现
场感

5 x 1/4” 插座
（16Ω负载 / 8Ω负载 /

4Ω负载）

11.5kg
505mm
241mm
235mm

功率 20W（可切换至5W，< 1瓦）

真空管

通道 2（共享EQ按钮）

均衡

输出

扬声器参数

扬声器型号

效果器 混 响（ 每 个 通 道 ）
效果器回路 是 ，带 有 电 平 控 制
脚踏开关 是 的 ，包 括
放大器重量
放大器宽度
放大器高度
放大器长度

2个ECC83、1个ECC83
（ 分 相 器 ）和 2个5881

高音、中音、低音和现
场感

5 x 1/4” 插座
（16Ω负载 / 8Ω负载 /

4Ω负载）
1 x 12”
Celestion G12T-75

(16Ω, 75W)

18kg
505mm
463mm
249mm

3. 首先将随附的电源（电源）线连接到

后 面 板 的 电 源 输 入 端 ，然 后 再 连 接 到
电源插座。

4. 确保前面板上的主音量和/或输出电

平按钮设置为零。

5. 将吉他插入前面板上的一个输入端。

56 57

简体中文 简体中文

前面板功能

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. 电源开关

打开和关闭放大器。

2. 待机开关

待机开关与电源开关组合使用，其作用
是在使用放大器前对其进行“热身”。

13

4. 通道B音量

调整通道B的输出音量。

5. 通道B混响

控制通道B的混响量。

6. 通道A音量

待机开关切换至“1”之 前 ，应 始 终 将 电 源
打开两分钟。

调整通道A的输出音量。

7. 通道A混响

在 演 出 间 歇 ，应 将 待 机 开 关 设 置 在 "0"位
置，而不是让放大器处于全功率状态。

控制通道A的混响量。

8. 现 场 感（ PRESENCE）

3. 通道B“打开”开关和LED

使用这一开关选择通道B。通 道 B开启时，
灯会亮起，显示红色。

58 59

调整功率放大器的高频部分。增大高频
有助于增强声音的吸引力。

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. 低频

调整放大器的低频部分。这将增加声音的圆满
度和深度。

13. 前置放大器（通道A）/ 增 益

设置通道A的增益电平。较低的设置会带
来清音，较高的设置会带来中度失真和
英式失真的音色。

10. 中频

调整放大器的中频部分，为您提供从中音
清唱到丰满声音的所有选择。

14. 输入

吉他输入插孔。

11. 高 频（ TREBLE）

调整放大器的高频部分。音量调大后，音
色会变得更明亮。

12. 前置放大器（通道B）/ 主 音 增 益

设置通道B的增益电平。较低的设置会带
来经典的主音色，较高的设置会带来更
为失真且延音更长的声音。

简体中文 简体中文

后面板功能

SN20H

SN20C

1

14 1

1. 扬声器输出 (1X 16Ω) 1/4”

1/4”插孔用于16欧姆扬声器连接。

2. & 3. 扬声器输出 (1 X 8Ω /2 X 16Ω）

使用一个 1/4”插 孔 连 接 8欧 姆 扬 声 器 ，或 者 在 连
接两个16欧姆音箱时使用两个插孔。

4. & 5. 扬声器输出 (1 X 4Ω / 2 X 8Ω）

使用其中一个1/4”插 孔 连 接 4欧姆扬声
器 ，或 者 在 连 接 两 个 8欧姆音箱时使用两
个插孔。

警告：请勿尝试连接超出额定数量的扬声器。本
手册上列出安全的扬声器组合。任何其他扬声
器组合都可能给功率放大器带来压力，并有可
能导致真空管故障。

2

3

4

5 6 7 8 9 10 11

6. 效果器回路发送

将信号发送至效果器回路/周边设备。

7. 效果器回路返回

来自效果器回路或周边设备的返回。

8. 效果器回路电平

设置回路电平以匹配连接到效果器回路
的 效 果 器 类 型 ，从 -10dBV到+4dBu。较 高
的电平适合机架式处理器，较低的电平
适合地板式踏板。

9. 直接线路输出

未 经 过 滤 的 前 级 放 大 器 信 号 ，用 于 连 接
到外部功率放大器。

12

5678910111213

4

3

10. 录音补偿线路输出

使用这一 插座可以直接连接到录音设备
或PA系统。信号经过特别过滤，以达到最
佳的录音效果。

注意：使用录音补偿输出并不能省略连
接扬声器负载的需要。

11. 脚踏开关

在此处连接脚踏开关。踏板开关控制通
道A/B切换和混响的开/关。

12. 功率电平开关

在20W、5W和小于1W的输出电平之间
切换。

13 14

2

13. 电源保险丝

后面板上标明了电源保险丝的正确额
定值。

14. 电源入口

将随附的电源线连接至此处。放大器的
后面板上标明了放大器的电源输入额定
电压。

警告：在接通电源之前，请确保放大器
与 主 电 源 的 电 压 兼 容 。如 果 您 有 任 何 疑
问，Marshall经销商可以为您提供帮助。

注意：切勿在没有连接扬声器或负载的
情况下使用本放大器。

60 61

注 意 ：使 用 直 线 输 出 并 不 能 省 略 连 接 扬
声器负载的需要。

日本語 日本語

한한한한한한한한한 한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한Marshall한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한

한한한한한한한

1. 한한한한 1 한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한

4. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한/한한한한한한한한한한한한한한한 0 に
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

5. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한1한한한한한한한한

6. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한

7. 한한한한한한한한한한한한한한한 한한한한
한한20W한5W한한한한1W한한한한한한한한한

8. 한한한한한한한한한한0한한1한한한한한한한한

9. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한

한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한

한한한한 Marshall JCM900 한한한한한한한한한한한한한 Studio 900 한한한한한한한한 2 한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

SN20H SN20C

한한

한한한

한한한한한 2한한한EQ한한한한한한한한한

한한한한한한

한한

한한한한한 한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한
한한

한한한한한한한 한한

한한

한

한한

한한한

20W한5W 한한한 <1W 한한한
한한한한한한한

2 x ECC83한1 x ECC83
(한한한한한한한한)한2 x 5881

한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

5 x 1/4” 한한한한한한한한
한16Ω한한 / 8Ω한한 / 4Ω한한한

한한한한한한한한한한한한
한한

11.5kg

505mm

241mm

235mm

한한

한한한

한한한한한 2한한한EQ한한한한한한한한한

한한한한한한

한한

한한한한한
한한

한한한한한
한한한

한한한한한 한한한한한한한한한한한한한

한한한한한
한한한

한한한한한
한한

한한

한

한한

한한한

20W한5W한<1W 한한한한한한
한한한한

2 x ECC83한1 x ECC83 (한한한
한한한한한)한2 x 5881

한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

5 x 1/4” 한한한한한한한한
한16Ω한한 / 8Ω한한 / 4Ω한한한

1 x 12”

Celestion G12T-75
(16Ω한75W)

한한한한한한한한한한한한한한

한한

18kg

505mm

463mm

249mm

2. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한

3. 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

62 63

日本語 日本語

한한한한한한한한한한

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

1. 한한한한한한

한한한한한한한한한/한한한한한한

2. 한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한2한한한한한한한한
한한한한한한한한한한1한한한한한한한한한한한
한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한0한한한한한
한한한한한한한한한한한한

14 12 11

13

4. 한한한한한 B 한한한

한한한한한 b 한한한한한한한한한한한한

5. 한한한한한 B 한한한한ブ

한한한한한 b 한한한한한한한한한한한한한한

6. 한한한한한 A 한한한

한한한한한 a 한한한한한한한한한한한한

7. 한한한한한 A 한한한한한

한한한한한 a 한한한한한한한한한한한한한한

8. 한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한

10

한한한한한한한한

9

8 7 6 5 24 3 1

10. 한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한

11. 한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한

12. 한한한한한한한한한한한 b한/ 한한한한
한한한한한한한 b

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한

13. 한한한한한 (한한한한한 A) / 한한한

한한한한한 a 한한한한한한한한한한한한한한 한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한 한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

14. 한한

한한한한한한한한한한

한한한한한한한

3. 한한한한한B한한한한한한한한한한 LED

한한한한한한한한한한한한한한한 B 한한한한한
한한한한한한 B 한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한

64 65

9. 한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

日本語 日本語

한한한한한한한한

SN20H

SN20C

14 1

1. 한한한한한한한한1X 16Ω한

16한한한한한한한한한한한한한1/4”한한한한한

2. & 3. 한한한한한한한한1 X 8Ω /2 X 16Ω한

2 한한 16 한한한한한한한한한한한한한한한한한
한 8 한한한한한한한한한한한한한 1/4” 한한한한
1 한한한한한한한한한한한한한한한

4. & 5. 한한한한한한한한1 X 4Ω /2 X 8Ω한

2 한한 8 한한한한한한한한한한한한한한한한한
한 4 한한한한한한한한한한한한한 1/4” 한한한한
1 한한한한한한한한한한한한한한한

한한: 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한 한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한 한한한한한한한한

1

2

3

한: 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한

4

5 6 7 8 9 10 11

6. 한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한

7. 한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한

8. 한한한한한한한한한한한

FX한한한한한한한한-10dBV한한+4dBu 한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한FX한
한한한한한한한한한

9. 한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한

5678910111213

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한

10. 한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한 PA한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한

한한: 한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한

11. 한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한A/B한한한한한한한한한한한한한/
한한한한한한한한한한한

12. 한한한한한한한한한

20W한5W한1W한한한한한한한한한한한한한한한한

12

4

3

2

13 14

13. 한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한

14. 한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한

한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한한한한한한
한한한한한한한한한한한한한Marshall한한한한
한한한한한한한한한한한한한한한

66 67

한한한 한한한

한한! 한한 한한 한한

한한한 한한한한 한한 한 한한한한 한한 한한 한한한한한. 한한 한한한 한한한 한한 한한한 한한한
한한한한한한.

한한: 한한한한 한한 한한한 한 한한
한한한한한 한한한한한 한한한한한한.
한한한한 한한한 한한한 한한 한한한한한
한한한 한한한한한한. Marshall 한한한한한
한한한한 한 한한한한.

한 한한 한한 한 한한

한한한 한한한 한한 한 한한 한한 한한 한한한
한한 한한 한한한 한한한한 한한한한. 한한한한
한한한 한한 한한한한 한한한한, 한 한한한한
한한 한한 한한한 한한 한한 한한한 한한한한
한한한. 한 한한 한한한 한한한 한한 한한한
한한 한한 한한한 한한한한 한한한한.

한한 한한한 한한한한한한한 한한한 한한 한한
한한 한한한 한한한한 한한한한.

한한 한한 한한

1. 한한 한한한 한한한 한한한한 한한 한한한

한한한한 한한 한한 한한한한 한한한
한한한 한한 한한한한 한한한 한한한한한한.

한한: 한 한한한 한한한 한한 한한 한한한
한한한 한 한한한한. 한한한 한한한한 한한한
한한 한한한 한한한 한한한한 한한한한 한한한.
한한 한 한한한 한한 한한(한한 한한한, shielded)
한한 한한한한 한한한한 한한한한.

2. 한한 한한한한 한한 한한한 한한한한

한한 한한한한 한한한한 한한한한 한한한
한한한한 한한한 한한한한한한.

6. 한한 한한한 한한 한한한한 한한 한 한한
한한한 한한한한.

7. 한한 한한한 한한 한한한 한 한한한한 20W,
5W 한한 1W 한한 한 한한한한한한.

8. 한한한한 한한한한 0한한 1한 한한한한한한.

9. 한한한 한한 한한한 한한한 한한한 한 한한

한한한 한한한.

한한 한한 한 한한한한

한한한 한한한 한한 한한한 한한한 한한 한한,
한 한한 한한한한한한 한한한한한한 한한
한한, 한한 한한한 한한한한 한한한한 한한한한
한한한 한한한한한한.

한한한 한한한한한 한한한한한. 한한한한한
한한 한한 한한 한한한한 한한한 한한한
한한한 한한한한.

한한한한한 Marshall JCM900한한 한한한 한한 Studio 900한 한한 2한한 한한한 한한 한한한 한한한
한한한한 한한한한 한한한 한한한한, 한한한 한한한한, 한한한한 한한한한한 한한한한 한한 한
한한한한 한한 한한한한한.

SN20H SN20C

한한

한한(한한한)

한한 2(한한 EQ 한한한 한한)

한한한한한한한

한한

한한한 한한한(한한한)

한한한 한한 한, 한한 한한 한한 한한

한한한한 한, 한한한한 한한

한한

한한

한한

한한

20W(5W 한한 <1W한
한한 한한)

ECC83 2한, ECC83 1한(한한
한한한한) 한 5881 2한

한한, 한한, 한한 한
한한한한

1/4” 한 5한
(16Ω 한한 / 8Ω 한한 / 4Ω 한한)

11.5kg

505mm

241mm

235mm

한한 20W(5W, <1W한 한한 한한)

한한

한한 2(한한 EQ 한한한 한한)

한한한한한한한

한한

한한한 한한 12” 1한

한한한 한한

한한한 한한한(한한한)

한한한 한한 한, 한한 한한 한한 한한

한한한한 한, 한한한한 한한

한한

한한

한한

한한

ECC83 2한, ECC83 1한(한한
한한한한) 한 5881 2한

한한, 한한, 한한 한
한한한한

1/4” 한 5한
(16Ω 한한 / 8Ω 한한 / 4Ω 한한)

Celestion G12T-75
(16Ω, 75W)

18kg

505mm

463mm

249mm

3. 한한 한한한 한한 한한한한 한한 한한한

한한 한한한 한한한 한한 한한 한한한한
한한한한한한.

4. 한한 한한한 한한 한한한, 한한 한/한한
한한 한한한한 0한한 한한한한 한한한
한한한한한한.

5. 한한 한한한 한한 한 한 한한한 한한한
한한한한한한.

68 69

한한한 한한한

한한 한한 한한

SN20H

1 3 42 5 6 7 8 9 10 1311 12 14

SN20C

14 12 11

1. 한한 한한한

한한한 한한한 한한한 한한한.

2. 한한한한 한한한

한한한한(한한) 한한한한 한한 한 한한한 '
한한'한 한한 한한한한 한한 한한한한 한한
한한한한한.

한한 한한 한한한한 한한 2한 한 한한한한
한한한한 '1' 한한한 한한한한한한.

한한 한 한한 한한한한 한한한 한한 한한한한
한한한 한한 한한한한 한한한한 '0' 한한한
한한한한 한한한.

3. 한한 B '한한(ON)' 한한한 한 LED

한 한한한한 한한한한 한한 B한 한한한 한
한한한한. 한한 B한 한한한한한 한한한한
한한한한한 한한한한.

70 71

13

4. 한한 B 한한

한한 B한 한한 한한한 한한한한한.

5. 한한 B 한한한

한한 B한 한한한 한한 한한한한한.

6. 한한 A 한한

한한 A한 한한 한한한 한한한한한.

7. 한한 A 한한한

한한 A한 한한한 한한 한한한한한.

8. 한한한한

한한 한한한 한한한한 한한한한 한한한한한.
한한한한 한한한한 한한한한한 한 한한한한한
한한한한 한한한.

10

9

8 7 6 5 24 3 1

9. 한한한

한한한 한한한한 한한한한한. 한한한 한한 한
한한한한 한한 한 한한한 한한한한한.

10. 한한

한한한 한한한한한 한한한한, 한한한한한 한한
한한한 한한한한한 한한한한 한 한 한한한한한
한한한 한한 한한한 한 한한한한.

13. 한한한한(한한 A) / 한한

한한 A한 한한 한한한 한한한한한. 한한한
한한한 한한한 한한한한 한한한 한한한
한한한 한한 한한한 한한한한한 한한한
한한한한 한한한한.

14. 한한

한한 한한 한한 한.

11. 한한한

한한한 한한한한한 한한한한한. 한한한한
한한한한 한한한 한한한한한.

12. 한한한한(한한 B) / 한한 한한

한한 B한 한한 한한한 한한한한한. 한한한
한한한 한한한한 한한 한한 한한한 한한한
한한한 한한한한한 한한한한한 한한한한한.

한한한 한한한

한한 한한 한한

SN20H

SN20C

1. 한한한 한한(16Ω 1한)

16한 한한한 한한한 1/4” 한.

2. 한 3. 한한한 한한(8Ω 1한 /16Ω 2한)

8Ω 한한한 한 한한 한한한한한 1/4” 한 1한한
한한한한, 16Ω 한한한 한한한 2한한 한한한한한
한 2한한 한한한한한한.

4. 한 5. 한한한 한한(4Ω 1한 / 8Ω 2한)

4Ω 한한한 한 한한 한한한한한 1/4” 한 1한한
한한한한, 8Ω 한한한 한한한 2한한 한한한한한
한 2한한 한한한한한한.

한한: 한한 한한한한 한한 한한한한 한한한한
한한한한. 한한한 한한한 한 한한한한 한한한한
한한한한. 한한 한한한 한한한 한한한한 한한
한한한 한한한 한한 한한 한한한한 한한한
한한한한 한한한한.

1

14 1

2

3

한한: 한한 한한한 한한한 한한한한 한한 한
한한한 한한한한 한한한한.

4

6. 한한한 한한 한한

한한한 한한/한한한한 한한한 한한한
한한한한한.

7. 한한한 한한 한한

한한한 한한/한한한한 한한한 한한한
한한한한한.

8. 한한한 한한 한한

한한한 한한한 한한한 한한한 한한한
한한한한한 한한 한한한 -10dBV한한 +4dBu
한한 한한한한한. 한한 한한한 한 한한한한한
한한한한, 한한 한한한 한한한 한한한
한한한한한.

5 6 7 8 9 10 11

5678910111213

4

9. 한한한한 한한 한한

한한 한한 한한한 한한한한 한한 한한한한한
한한 한한한한 한한 한한한한한.

한한: 한한한한 한한 한한한 한한한한한 한한
한한한 한한한 한한 한한 한한 한한한한.

10. 한한 한한(RECORDING COMPENSATED)
한한 한한

한 한한 한한한한 한한 한한한 PA 한한한한
한한 한한한한한. 한한한 한한 한한한 한한한
한한한 한한한 한한한한한한.

한한: 한한 한한 한한 한한한 한한한한한 한한
한한한 한한한 한한 한한 한한 한한한한.

11. 한한한한

한한한 한한한한한 한한한한한. 한한한한한 한한
A/B 한한 한 한한한 한한/한한한 한한한한한.

12

3

2

12. 한한 한한한

20W, 5W, 1W 한한 한한 한한한 한한한한한.

13. 한 한한 한한

한 한한 한한한 한한한 한한 한한 한한한
한한한한 한한한한.

14. 한한 한한

한한한 한한 한한한한 한한한 한한한한한.
한한한 한 한한 한한 한한 한한한 한한
한한한 한한한한 한한한한.

한한: 한한한 한한 한한 한한한 한 한한
한한 한한한 한한한한한 한한한한한한.
한한한한 한한한 Marshall 한한한한한
한한한한 한 한한한한.

13 14

72 73

NOTES NOTES

NOTES

Whilst the information contained herein is correct at
the time of publication, due to its policy of constant
improvement and development, Marshall Amplification
Plc reserves the right to alter specifications without
prior notice.

MARSHALL AMPLIFICATION PLC,
DENBIGH ROAD,
BLETCHLEY, MILTON KEYNES,
MK1 1DQ, ENGLAND.

T: [phone]

MARSHALL AMPLIFICATION PLC
REGISTERED IN ENGLAND
REGISTERED NUMBER: 805676

CATS-00278-01

MARSHALL.COM