Marshall Kilburn II, Kilburn II Black + Major III BT User Manual

KILBURN II - PORTABLE STEREO LOUDSPEAKER

NÁVOD K OBSLUZE

LEGAL & TRADEMARK NOTICE

• Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB and Marshall Amplication Plc. © All Rights
Reserved. Zound Industries International AB is hereinafter referred to as “Zound Industries” or “manufacturer”.

• MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks and intellectual property of Marshall
Amplication Plc and may not be used without permission. Permission granted to Zound Industries.

• Qualcomm aptX is a product of Qualcomm Technologies International, Ltd. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in
the United States and other countries, used with permission. aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International, Ltd., registered in
the United States and other countries, used with permission.

• The Bluetooth® wordmark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zound
Industries is under license.

• All other trademarks are the property of their respective owners and may not be used without permission.

• For more legal information related to this product and to its use in your specic region, and for more detailed information about Zound Industries
and partner & license information, please visit the website: www.marshallheadphones.com. The user is recommended to visit the website
regularly for up-to-date information.

Zound Industries International AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden

DISCLAIMER

For use with mobile devices using 3.5 mm plug unprotected two-way standard.

Stated play time is calculated using random selection of music, played at medium volume.

The information contained herein is correct at the time of publication, with reservation for editorial errors. Compatibility with future versions of this
product is not guaranteed.

002.

REJSTŘÍK

ČESKY

ODDÍLY
STRANA

002. LEGAL & TRADEMARK NOTICE

002. DISCLAIMER

004. OBSAH BALENÍ

005. OBECNÝ POPIS

007. NABÍJENÍ VESTAVĚNÉ BATERIE

008. ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ REPRODUKTORU KILBURN II

009. MNOHO ZPŮSOBŮ PŘIPOJENÍ

010. PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM BLUETOOTH (PÁROVÁNÍ)

011. PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM VSTUPU AUX

012. UKAZATEL STAVU BATERIE

013. NASTAVENÍ HLASITOSTI/HLOUBEK/VÝŠEK

014. POHOTOVOSTNÍ REŽIM

015. TECHNICKÉ ÚDAJE

016. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

003.

OBSAH BALENÍ

001. Přenosný stereo reproduktor Marshall Kilburn II

002. Rychlý průvodce

003. Důležité bezpečnostní pokyny

004. Napájecí šňůra

001.

002.

003.

004.

004.

OBECNÝ POPIS

001. Tlačítko bluetooth

002. Vypínač / knoflík pro nastavení hlasitosti

003. Knoflík pro nastavení hloubek

004. Knoflík pro nastavení výšek

005. Ukazatel stavu baterie

002.

001.

004.

003.

005.

005.

OBECNÝ POPIS – POKRAČOVÁNÍ

006. Odnímatelný popruh pro uchopení

007. Zadní koš

008. Basový otvor

009. Zadní deska

010. Vstup Aux pro 3,5mm konektor

011. Napájecí konektor

012. Napájecí šňůra

006.

007.

011.

008.

009.

010.

Poznámka: Zde je umístěna
nálepka s kódem data a
výrobní číslo.

011.

012.

006.

NABÍJENÍ VESTAVĚNÉ BATERIE

Důležité: Vždy dbejte na to, aby napájecí šňůra, zástrčka a reproduktor
byly kompatibilní s napájecí sítí a zásuvkou.

Kilburn II je vybaven vestavěnou baterií s kapacitou, která umožní
přehrávání více než 20 hodin při střední úrovni hlasitosti. Nabití baterie z
vybité na plnou trvá přibližně 2,5 hodiny.

001. Jemně vytáhněte silikonové těsnění proti povětrnostním vlivům na

zadní straně reproduktoru.

002. Připojte napájecí šňůru k napájecímu konektoru reproduktoru.

003. Připojte napájecí zástrčku do zásuvky ve zdi. Ukazatel stavu baterie

zobrazuje nabíjení baterie.

002.001.

007.

003.

Pozor: Před odpojením napájecí šňůry od
reproduktoru ji vždy nejprve odpojte ze
zásuvky ve zdi.
Po odpojení reproduktoru nasaďte
silikonové těsnění proti povětrnostním
vlivům.

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ REPRODUKTORU KILBURN II

Otočný knoflík pro nastavení hlasitosti funguje současně jako vypínač.

001. Otočte knoflík hlasitosti po směru hodinových ručiček na

požadovanou hlasitost a reproduktor se zapne.

002. Ukazatel stavu baterie zobrazuje nabíjení baterie.

003. Otočte knoflík hlasitosti proti směru hodinových ručiček až nadoraz,

dokud neuslyšíte kliknutí, které značí vypnutí reproduktoru.

004. Všechny ukazatele se vypnou.

001.

002.

003.

008.

MNOHO ZPŮSOBŮ PŘIPOJENÍ

Existuje řada možností, jak připojit váš reproduktor Kilburn II. K dispozici
je bezdrátové připojení prostřednictvím Bluetooth nebo připojení pomocí
kabelu s 3,5mm stereo konektorem.

009.

Pozor: Než začnete reproduktor
používat, zkontrolujte, zda je
hlasitost na reproduktoru i
hudebním přehrávači nastavena
na nízkou úroveň.

PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM Bluetooth (PÁROVÁNÍ)

001. Stiskněte a podržte tlačítko Bluetooth po dobu 2sekund.

Kontrolka Bluetooth začne blikat.

002. Zapněte Bluetooth na svém zařízení (smartphone, tablet, počítač).

003. Ze seznamu zařízení dostupných přes Bluetooth vyberte Kilburn II a

odsouhlaste párování.
Po propojení obou zařízení začne kontrolka Bluetooth na
reproduktoru svítit stabilně.

004. Na svém audio zařízení stiskněte tlačítko přehrávání.Bluetooth

Reproduktor Kilburn II lze přes Bluetooth připojit ke dvěma zařízením
současně. Přehráváním z připojeného zařízení přes Bluetooth určíte
vybraný zdroj zvuku. Pokud se v té době přehrával zvuk z druhého
zařízení připojeného přes Bluetooth, přehrávání se zastaví.

001.

2s

002.

003.

Killburn II

010.

PŘIPOJENÍ PROSTŘEDNICTVÍM VSTUPU AUX

001. Připojte 3,5mm stereo zástrčku do vstupní zdířky označené AUX na

zadní straně reproduktoru.

002. Druhý konec kabelu připojte k audio výstupu na svém hudebním

přehrávači.

003. Na svém audio zařízení stiskněte tlačítko přehrávání.

001.

002.

Poznámka: Audio kabely
nejsou součástí balení
reproduktoru Kilburn II.

011.

UKAZATEL STAVU BATERIE

Ukazatel stavu baterie zobrazuje nabíjení baterie reproduktoru Kilburn II.
Během normálního provozu je světlo ukazatele ztlumené, aby se šetřila
baterie. Při otočení jakéhokoli knoflíku se ukazatel rozsvítí.

Při nabíjení baterie se na ukazateli zobrazuje nabíjení baterie s rostoucí
animací.

001. 002.

012.

NASTAVENÍ HLASITOSTI/HLOUBEK/VÝŠEK

Reproduktor Kilburn II má tři otočné knoflíky určené pro nastavení zvuku.

001. Knoflík pro nastavení hlasitosti

002. Knoflík pro nastavení hloubek

003. Knoflík pro nastavení výšek

001.

002.

003.

001.

002. 003.

Poznámka: Otočný knoflík pro
nastavení hlasitosti funguje
současně jako vypínač.

013.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Pokud se reproduktor Kilburn II více než 10 minut nepoužívá, reproduktor
přejde za účelem šetření baterie do pohotovostního režimu. V tomto
režimu jsou všechny ukazatele vypnuté a reproduktor nereaguje na
připojení Bluetooth.

001. Pro probuzení z pohotovostního režimu stiskněte tlačítko Bluetooth.

001.

014.

Poznámka: Když je zařízení
v pohotovostním režimu, lze
nabíjet vestavěnou baterii.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Specifikace zvuku

• Přenosný stereo reproduktor s bassreflexovým systémem

• Digitální zesilovač třídy D: 2 x 8 W + 1 x 20 W

• Výškové reproduktory: 2 x 20 mm klenuté reproduktory

• Hloubkový reproduktor: 1 x 4" hloubkový reproduktor

• Ovládání hloubek a výšek

• Frekvenční odezva: 52-20000 Hz ±6 dB

• Maximální hladina akustického zvuku: 100,4 dB SPL @ 1 m

Konektivita

• Bluetooth®: Bluetooth 5.0 s Qualcomm aptX™

• AUX: 3,5mm stereo konektor

Technické údaje

• Síťové vstupní napětí: 100-240 V~

• Síťový kmitočet: 50-60 Hz

• Rozměry: 243 x 162 x 140 mm

• Hmotnost: 2,5 kg

Baterie

• Typ baterie: Vestavěná dobíjecí lithium-iontová baterie

• Doba přehrávání: Více než 20 hod.

• Doba nabíjení: 2,5 h

015.

FRONT BACK

Poznámka: Přední část nelze sejmout. Tento obrázek
pouze znázorňuje vnitřní složení reproduktoru.
Nepokoušejte se odejmout přední panel, mohlo by dojít k
poškození reproduktoru.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA AKCE

Reproduktor
Kilburn II nelze
zapnout.

Není slyšet žádný
zvuk.

Nelze se připojit
nebo se spárovat
se zařízením
Bluetooth

.

Baterie je vybitá. Připojte napájecí šňůru do

reproduktoru Kilburn II a do
funkční síťové zásuvky ve zdi.

Je vybrán nesprávný zdroj
zvuku.

Je nastavena příliš nízká
hlasitost na zdroji zvuku nebo
na reproduktoru.

Bluetooth není aktivní na
zařízení (smartphone, tablet,
počítač).

K reproduktoru jsou již
připojena dvě zařízení.

Zkontrolujte, zda je zařízení
připojeno k reproduktoru
Kilburn II.
Zkontrolujte, zda není
připojeno jiné zařízení, které
právě přehrává zvuk.

Mírně zvyšte hlasitost na zdroji
zvuku nebo reproduktoru.

Aktivujte Bluetooth na zařízení.

Před připojováním k
reproduktoru odpojte
jedno z již připojených
zařízení.Bluetooth

016.

Reproduktor není v režimu
párování.

Zařízení vás vyzve kzadání
kódu PIN.

Stiskněte tlačítko Bluetooth,
podržte je stisknuté po dobu 3
sekund. Reproduktor tak bude
pro zařízení zjistitelný.

Ve většině případů není PIN
kód (heslo) zapotřebí. Pokud je
třeba zadat PIN kód, použijte
kód 0000 .

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA AKCE

Reproduktor
nereaguje.

Spojení

Bluetooth

se přerušilo.

Je slyšet praskání

Došlo ksoftwarovému
problému.

Obě zařízení Bluetooth jsou
příliš daleko od sebe nebo je
spojení ovlivněno překážkami.

Vokolí reproduktoru Kilburn II
je silné elektrické pole.

Zesilovač se připojuje po
výpadku výkonu.

Odpojte napájecí zástrčku
reproduktoru ze síťové zásuvky
na zdi, počkejte 15sekund a
pak ji znovu zapojte.

Přemístěte zařízení blíže
ksobě, do 10metrů, a
odstraňte překážky jako
zástěny nebo dveře.

Zařízení jako mikrovlnné
trouby, bezdrátové síťové
adaptéry, zářivková světla
a plynové vařiče používají
stejný rozsah frekvence jako
zařízení Bluetooth. To může
způsobovat elektrické rušení.

Snižte hlasitost na zdroji
zvuku.

Snižte hlasitost nebo hloubky
na reproduktoru Kilburn II.

017.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM PŘÍČINA AKCE

Zvuk je zkreslený

Nepravidelný chod

Je nastavena příliš vysoká
hlasitost na zdroji zvuku.

Stream zvuku nebo zvukový
soubor mají nízkou kvalitu.

Na reproduktoru Kilburn II
je nastavena příliš vysoká
hlasitost.

Příliš vysoké hloubky/výšky na
reproduktoru.

Rušení zjiného elektronického
zařízení.

Snižte hlasitost přehrávání na
zdroji zvuku.

Zkuste jiný zvukový soubor
nebo hudební přehrávač.

Snižte hlasitost na
reproduktoru.

Snižte hloubky/výšky na
reproduktoru.

Přesuňte reproduktor Kilburn II
na jiné místo.

Vypněte nebo přemístěte rušící
elektronické zařízení.

018.

Poznámky:
Zařízení Bluetooth by mohlo vyvolávat následující závady související se zvukem nebo technické závady, vzávislosti na
použití, v následujících případech:

• Pokud se určitá část těla dostane do styku s přijímacím/vysílacím systémem pro zařízení Bluetooth nebo
reproduktoru Kilburn II.

• Elektrické kolísání způsobené překážkami ve formě stěn, rohů apod.

• Vystavení elektrickému rušení ze zařízení ve stejném kmitočtovém pásmu, například zdravotnického zařízení,
mikrovlnné trouby a bezdrátových sítí.

Toto bezdrátové zařízení může během používání vyvolávat elektrické rušení.

019.

WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM