Marshall JTM45 2245 OWNER’S MANUAL

1959SLP

1987X

2245 JTM45

1962 BLUESBREAKER

OWNER’S MANUAL

WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

Before going any further, make sure that your amplifier is compatible with your mains electricity supply (for 1959SLP

& 1987X only, please refer to MAINS

SELECTOR [Rear Panel Function #16]).

Ifyou have any doubt, please seek help from a qualified technician – your Marshall dealer can help you in this respect.

MAINS INPUT & FUSE:

The specific mains input voltage rating that your amplifier has been manufactured for is indicated on the rear panel of the amplifier.Your

amplifier is provided with a detachable mains (power) lead, which should be connected to the MAINS INPUT socket on the rear panel of the amplifier

(1959SLP & 1987X Rear Panel Function #17, 1962 Bluesbreaker Rear Panel

Function #20, 2245 JTM45 Rear Panel Function #17). The correct value and type of mains fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

NEVER attempt to bypass the fuse or fit one of the incorrect value or type.

TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT:

Please ensure that your amplifier is switched off, unplugged from the mains electricity supply and that all removable cables have been disconnected from your equipment before attempting to move it.

IMPORTANT SET UP INFORMATION:

1.Before connecting a speaker cabinet(s), make sure the OUTPUT SELECTOR (1959SLP & 1987X

Rear Panel Function #15, 1962 Bluesbreaker Rear Panel Function #18, 2245 JTM45 Rear Panel Function #15) is set to the correct impedance.

WARNING: Failure to select the correct impedance may damage your amplifier.

When connecting a speaker cabinet(s) make sure that you use a proper speaker cable. Never use a screened (shielded) guitar cable for this purpose.

2.Ensure that the MAINS (power) switch is set to the OFF position

(Front Panel Function #1).

3.Connect the supplied mains (power) lead into the MAINS INPUT first and then into the mains electricity supply.

4.Ensure that the LOUDNESS or VOLUME controls on the front panel are set to zero (1959SLP &

1987X Front Panel Functions #8 & 9, 1962 Bluesbreaker Front Panel Functions #10 & 11, 2245 JTM45 Front Panel Functions #8 & 9).

5.Plug your guitar into an INPUT jack socket (Front Panel Function: 1959SLP, 1987X & 2245 JTM45 Front Panel Functions #10, 1962 Bluesbreaker Front Panel Functions #12).

6.Ensure that the STANDBYswitch is in the ‘standby’ position (Front Panel

Function #2).

7.Turn the front panel MAINS switch to the ON position and wait for a fewminutes before going to point 8.

8.Engage the amplifier by switching STANDBYto the ON position.

9.Turn the LOUDNESS orVOLUME up to your preferred level and your amplifier is ready to play.

ENGLISH

COMPLIANCE STATEMENT

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2.This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to complywith the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

•Reorient or relocate the receiving antenna.

•Increase the separation between the equipment and the receiver.

•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance mayvoid the users authority to operate the equipment.

This device complies with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE

PLUGGING IN.

FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND HEED ALL

WARNINGS.

KEEP THESE INSTRUCTIONS.

ENGLISH

INTRODUCTION

The Marshall reputation has been built upon many things, but our longevity comes mainly as a result of the continual relevance of the concepts behind the design and build of our amplifiers – add to this: solid workmanship, iconic looks and above all, great tone.

The amp you have just acquired was originally launched at a time when the face and sound of popular music was rapidly changing, with electric guitarists smashing through musical boundaries to create new musical genres.

Each of the amplifiers in the Vintage Reissue Series was there at the beginning of this music revolution and they all played their part.

The continual fascination and love that many guitarists show for ourvintage

amplifiers is testament to just how relevant and important these models still are today.

The re-issues of these legendary amplifiers are as faithful as possible to the originals in terms of looks and tone.

Hand-crafted in Bletchley, England, these superb products feature fingerjointed cabinets of birch plywood, hand-welded chassis, hand soldered potentiometers and valve bases, and the highest quality PCBs and componentry.

Thank you for choosing Marshall. We sincerely hope that yourVintage Reissue amplifier proves indispensable and that it provides you with years of legendary Marshall tone.

- The Marshall Team.

OVERVIEW

TheVintage Re-issue Series consists of the 100 Watt 1959SLP head, the 50 Watt 1987X head, theJTM45 2245 head and 1962 Bluesbreaker combo. All are faithful reproductions of the 1960s originals that shaped the sound of the electric guitar as we know it.

The main characteristic that these amplifiers share is their simplicity of operation and superb all-valve tone.Achieving the beautifully organic and vibrant overdrive which is their trademark, can only be done in one way – by cranking them up.The result is pure, majestic tone uncluttered by unnecessary circuitry. With solos this produces a big, round, warm sustain, full of classic character. With chord work you get a bark and percussive attack with a natural sounding break up, which allows each note to ring out in a glorious musical crunch.

EFFECTS LOOP

Due to popular demand, a sonically transparent effects loop has been added to the 1959SLP and 1987X models.This circuitry has been designed to not colour the guitar sound, so that your tone remains pure.The bypass switch gives you the option of completely removing this circuitry if desired.The effects loop level selector ensures compatibilitywith rack processors and stompboxes.

ENGLISH

FRONT PANEL FUNCTIONS

1959SLP & 1987X FRONT PANEL
MAINS	STANDBY	PRESENCE			BASS	MIDDLE
MK		4	6	4	6	4	6
MK		2	8	2	8	2
II		2	8	2	8	2
II
		0	10	0	10	0	10
ON	ON
1	2	3	4		5		6

1. MAINS

Mains power ON/OFF switch.

2. STANDBY

STANDBYis used in conjunction with the MAINS power switch (Front

Panel Function #1) to ‘warm up’ the amplifier before use and to prolong the life of the output valves. When powering up, always switch MAINS power on first, leaving the STANDBY switch in the ‘standby’ position. This allows the application of the voltage required to heat the valves to their correct operating temperature. After approximately two minutes the valves will have reached the correct operating temperature and the amplifier can be engaged by switching MAINS power ON.

Note: In order to prolong valve life, always set the STANDBY switch to the ‘standby’ position when turning the amplifiersound on and off during breaks in performance. Also, upon full powerdown, always put the amplifierin ‘standby’ priorto switching off the MAINS power.

3. INDICATOR

The power indicatorwill light when the amplifier’s mains power is switched on

andwill be unlitwhen the mains poweris switched off.

4. PRESENCE

Controls the overall amount of higher frequency content in your sound. Turn clockwise to add crispness and bite for a more cutting tone. Presence is a powerstage function and acts independently of the preamp EQ controls.

5. BASS

Controls the amount of lower frequency content, or bottom-end, in your sound. Turning clockwise will increase the bottom-end giving a fuller tone.

6. MIDDLE

Controls the middle frequency content ofyour sound. Turning clockwise adds girth. Turning anticlockwise reduces middle frequencies giving a smoother, more ‘scooped’ tone.

7. TREBLE

Controls the high frequency content ofyour sound. Turning clockwise will increase the highs giving a brighter tone.

Tonal Note: The preamp EQ network is dynamic and highlyinteractive, and

because ofthis altering the setting of one

ENGLISH

	TREBLE			HIGH TREBLE		NORMAL		1	2
	4	6		4	6	4	6	1	2
8	2		8	2	8	2		8	INPUTS
	0	10		0	10	0	10	1	2
				LOUDNESS 1		LOUDNESS 2
		7			8		9		10

EQ control can change the way that the othercontrols behave – experiment to find yoursound.

8. HIGH TREBLE LOUDNESS 1

Controls the overall output level of Channel 1.

Tonal Note: This channel is voiced for a higher treble response than Channel 2.

9. NORMAL LOUDNESS 2

Controls the overall output level of Channel 2.

Tonal Note: Channel 2 is voiced for normal response.

10. INPUTS

1 (Top)

Connects the guitar to Channel 1.

1 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 1.

2 (Top)

Connects the guitar to Channel 2.

2 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 2.

Tonal Note: Although the top input of channel 1 is the input that most guitarists use, don’t be afraid to experiment. Some guitarplayers preferto mix the two channels togetherbyconnecting a short, screened patch lead between the bottom input of Channel 1 and the top input of Channel 2. Ifyou then plugyourguitarinto the top input of Channel 1,you can mix the different tonal characteristics of each channel forgreaterflexibility(Seediagram).

1	2
	INPUTS
1	2

ENGLISH

REAR PANEL FUNCTIONS

1959SLP & 1987X REAR PANEL

11. LEVEL

Provides two different levels to suit the type of effects connected to the EFFECTS LOOP. The higher level (+4dBV) suits rack processors and the lower level (-10dBV) suits stompbox effects.

12. BYPASS

This switch completely bypasses the effects loop to maintain absolute tonal integrity.

13. EFFECTS LOOP

To increase the flexibility ofyour amplifier furtheryou may choose to add external effects. The effects loop allows direct connection of either stompboxes or rack processors.

Usually effects involving distortion orwah wah would not go through the effects loop, but between the guitar

and amplifier input. Time or modulation based effects such as chorus, delay and reverb are best suited to the loop.

SEND

Connect the input of the external effects.

RETURN

Connect to the output of the external effects.

14. SPEAKERS

Loudspeaker outputs. Connect your speaker cabinet(s) here.

WARNING: Before connecting speakers please ensurethat OUTPUTSELECTOR

(Rear Panel Function #15)is correctly set to match speakercabinet(s) impedance.

15. OUTPUT SELECTOR

WARNING: Youramp should be completely powered down beforethe OUTPUT SELECTOR isturned.

The OUTPUT SELECTOR matches the amplifier’s output to speaker cabinet(s) impedance.

With all-valve amplifiers it is imperative that the amp is connected to a speaker cabinet whilst in operation and that the impedance selected on the amplifier matches the total impedance of the speaker cabinet(s) being used. For example, if the amp is running into a single 16 Ohm cab, the amp should accordinglybeset to16Ohms. Ifrunning into two 16 Ohm cabs, the amp should

ENGLISH

be set to 8 Ohms. If running into two 8 Ohm cabs, the amp should be set to 4 Ohms.

WARNING: Failureto complywiththese pointsmayresultindamagetotheamplifier.

16. MAINS SELECTOR

WARNING: Youramp should be completely powered down before the MAINS

SELECTOR isturned.

The MAINS SELECTOR matches the amplifier to the incoming mains voltage. Ensure that the mains selector is set to the correct voltage applicable to the countrywhere the amplifier is being used. If you are unsure of the mains input voltage contact your authorised Marshall dealer.

WARNING: Failureto complywiththese pointsmayresultindamagetotheamplifier.

17. MAINS INPUT

ensure that your amplifier is compatible with your electricity supply. Ifyou have any doubt, please get advice from a qualified person.Your Marshall dealer will help in this respect.

18. MAINS FUSE

The correct value of mains fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

19. H.T. FUSE

The correct value of H.T. fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

ENGLISH

FRONT PANEL FUNCTIONS

1962 BLUESBREAKER™ FRONT PANEL

MAINS	STANDBY	SPEED			INTENSITY			PRESENCE				BASS
		4	6		4	6		4	6		4
JTM		2		8	2		8	2		8	2
		0	10		0	10		0	10		0	1
ON	ON
1	2	3	4			5			6			7

1. MAINS

Mains power ON/OFF switch.

2. STANDBY

STANDBYis used in conjunction with the MAINS power switch (Front

3. INDICATOR

The power indicatorwill light when the amplifier’s mains power is switched on

andwill be unlitwhen the mains poweris switched off.

4. SPEED

Controls the speed at which the ‘tremelo’ effect oscillates.

5. INTENSITY

Controls the depth of the ‘tremelo’ effect’s oscillation.

Note: ‘Tremelo’ will onlywork when playing through Channel 2.

6. PRESENCE

7. BASS

Controls the amount of lower frequency content, or bottom-end, in your sound. Turning clockwise will increase the bottom-end giving a fuller tone.

8. MIDDLE

Controls the middle frequency content ofyour sound. Turning clockwise adds girth. Turning anticlockwise reduces

ENGLISH

	MIDDLE			TREBLE			VOLUME I			VOLUME II		1	2
6	4	6		4	6		4	6		4	6	1	2
8	2		8	2		8	2		8	2		8	INPUTS
0	0	10		0	10		0	10		0	10	1	2
		8			9			10			11		12

middle frequencies giving a smoother, more ‘scooped’ tone.

9. TREBLE

Controls the high frequency content ofyour sound. Turning clockwise will increase the highs giving a brighter tone.

Tonal Note: The preamp EQ network is dynamic and highlyinteractive, and

because ofthis altering the setting of one

EQ control can change the way that the othercontrols behave – experiment to find yoursound.

10. VOLUME I

Controls the overall output level of Channel 1.

Tonal Note: This channel is voiced for a higher treble response than Channel 2.

11. VOLUME II

Controls the overall output level of Channel 2.

Tonal Note: This channel is voiced for a normal response.

12. INPUTS

1 (Top)

Connects the guitar to Channel 1.

1 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 1.

2 (Top)

Connects the guitar to Channel 2.

2 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 2.

1	2
	INPUTS
1	2

ENGLISH

REAR PANEL FUNCTIONS

1962 BLUESBREAKER™ REAR PANEL

16. FOOTPEDAL

For connection of the supplied footswitch to allow ‘tremelo’ to be switched on and off.

Note: The ‘tremelo’ effect will onlywork when playing through Channel 2.

17. SPEAKERS

These are for connection to either the internal speakers and/or an external speaker load, i.e. extension cabinet(s).

WARNING! Before connecting speakers please ensure that OUTPUTSELECTOR is correctly set (Rear Panel Function #18).

18. OUTPUT SELECTOR

WARNING: Youramp should be completely powered down beforethe OUTPUT SELECTOR isturned.

The OUTPUT SELECTOR matches the amplifier’s output to speaker cabinet(s) impedance.

example, if the amp is running into a single 16 Ohm cab, the amp should accordingly be set to 16 Ohms. If running into two 16 Ohm cabs, the amp should be set to 8 Ohms. If running into two 8 Ohm cabs, the amp should be set to 4 Ohms.

WARNING: Failureto complywiththese pointsmayresultindamagetotheamplifier.

19. H.T. FUSE

The correct value of H.T. fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

20. MAINS INPUT

Your amp is provided with a detachable mains (power) lead which connects here.The specific mains input voltage rating that your amplifier has been built for is shown on the rear panel. Before connecting for the first time, please ensure that your amplifier is compatible with your electricity supply. Ifyou have any doubt, please get advice from a qualified person.Your Marshall dealerwill help in this respect.

21. MAINS FUSE

The correct value of mains fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

ENGLISH












17	18	19	20	21

ENGLISH

FRONT PANEL FUNCTIONS

2245 JTM45 FRONT PANEL

MAINS	STANDBY	PRESENCE			BASS	MIDDLE
MK		4	6	4	6	4	6
		2	8	2	8	2
II
		0	10	0	10	0	10

ON	ON
1	2	3	4		5		6

1. MAINS

Mains power ON/OFF switch.

2. STANDBY

STANDBYis used in conjunction with the MAINS power switch (Front

3. INDICATOR

The power indicatorwill light when the amplifier’s mains power is switched on

andwill be unlitwhen the mains poweris switched off.

4. PRESENCE

5. BASS

Controls the amount of lower frequency content, or bottom-end, in your sound. Turning clockwise will increase the bottom-end giving a fuller tone.

6. MIDDLE

Controls the middle frequency content ofyour sound. Turning clockwise adds girth. Turning anticlockwise reduces middle frequencies giving a smoother, more ‘scooped’ tone.

7. TREBLE

Controls the high frequency content ofyour sound. Turning clockwise will increase the highs giving a brighter tone.

Tonal Note: The preamp EQ network is dynamic and highlyinteractive, and

because ofthis altering the setting of one

ENGLISH

	TREBLE		HIGH TREBLE		NORMAL		1		2
	4	6	4	6	4	6	1		2
8	2	8	2	8	2		8	INPUTS	JTM
8	2	8	2	8	2		8	INPUTS	45
									45
	0	10	0	10	0	10	1		2
			LOUDNESS 1		LOUDNESS 2
		7		8		9		10

EQ control can change the way that the othercontrols behave – experiment to find yoursound.

8. HIGH TREBLE - LOUDNESS 1

Controls the overall output level of Channel 1.

Tonal Note: This channel is voiced for a higher treble response than Channel 2.

9. NORMAL - LOUDNESS 2

Controls the overall output level of Channel 2.

Tonal Note: Channel 2 is voiced for normal response.

10. INPUT

1 (Top)

Connects the guitar to Channel 1.

1 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 1.

2 (Top)

Connects the guitar to Channel 2.

2 (Bottom)

Connects the guitar to the lower sensitivity input on Channel 2.

1	2
	INPUTS
1	2

ENGLISH

REAR PANEL FUNCTIONS

2245 JTM45 REAR PANEL

14. SPEAKERS

These are for connection to a speaker load, i.e. speaker cabinet(s).

WARNING! Before connecting speakers please ensure that OUTPUTSELECTOR is correctly set (Rear Panel Function #15)

15. OUTPUT SELECTOR

WARNING: Youramp should be completely powered down beforethe OUTPUT SELECTOR isturned.

The OUTPUT SELECTOR matches the amplifier’s output to speaker cabinet(s) impedance.

With all-valve amplifiers it is imperative that the amp is connected to a speaker cabinet whilst in operation and that the impedance selected on the amplifier matches the total impedance of the speaker cabinet(s) being used. For example, if the amp is running into a single 16 Ohm cab, the amp should accordingly be set to 16 Ohms. If running into two 16 Ohm cabs, the amp should be set to 8 Ohms. If running into two 8 Ohm cabs, the amp should be set to 4 Ohms.

WARNING: Failureto complywiththese pointsmayresultindamagetotheamplifier.

16. H.T. FUSE

The correct value of H.T. fuse is specified on the panel.

17. MAINS INPUT

18. MAINS FUSE

The correct value of mains fuse is specified on the rear panel of the amplifier.

ENGLISH








15	16	17	28

ENGLISH

AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT !

Avant de poursuivre, assurez-vous que votre amplificateur est compatible avec votre alimentation électrique (pour 1959SLP & 1987X uniquement, consultez SÉLECTION DE L'ALIMENTATION

[Fonction de panneau arrière #16]). En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié ; votre vendeur Marshall est en mesure de vous conseiller à ce sujet.

ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE :

La tension nominale d'entrée spécifique correspondant à votre amplificateur est indiquée sur le panneau arrière

de l'amplificateur. Votre amplificateur est fourni accompagné d'un câble d'alimentation détachable, qui doit être branché à l'ENTRÉE ALIMENTATION sur le panneau arrière de l'amplificateur

(1959SLP & 1987X Fonction de panneau arrière #17, 1962 Bluesbreaker Fonction de panneau arrière #20, 2245 JTM45 Fonction de panneau arrière #17). Le type et la valeur correcte des fusibles secteur sont indiqués sur le panneau arrière de l'amplificateur.

NE JAMAIS tenter de dériver le fusible ou d'installer un fusible dont le type ou la valeur ne correspondent pas.

TRANSPORT DE VOTRE ÉQUIPEMENT :

Vérifier que votre amplificateur est éteint et débranché de l'alimentation secteur et que tous les câbles pouvant être débranchés ont été déconnectés de l'équipement avant de déplacer l'amplificateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À

L'INSTALLATION :

1. Avant de raccorder un ou plusieurs caisson(s) haut-parleur(s), vérifiez que la SÉLECTION DE SORTIE

(1959SLP & 1987X Fonction de panneau arrière #15, 1962

Bluesbreaker Fonction de panneau arrière #18, 2245 JTM45 Fonction de panneau arrière #15) est réglée sur la valeur d'impédance correcte.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de l'impédance correcte risque

d'endommagervotre amplificateur.

Lors du raccordement d'un ou plusieurs caisson(s) haut-parleur(s), veiller à utiliser un câble pour haut-parleur correct. Ne jamais utiliser à cet effet un câble de guitare blindé.

2.S'assurer que le commutateur d'ALIMENTATION est réglé sur la position off (Fonctions panneau avant #1).

3.Brancher le câble d'alimentation fourni à l'ENTRÉE ALIMENTATION d'abord, puis sur la source d'alimentation électrique.

4.Vérifier que les commandes du VOLUME sur le panneau avant sont réglées sur zéro (1959SLP &

1987X Fonctions de panneau avant #8 & 9, 1962 Bluesbreaker Fonctions de panneau avant #10 & 11, 2245 JTM45 Fonctions de panneau avant #8 & 9).

5.Branchervotre guitare dans la prise jack d'ENTRÉE (Fonction de panneau avant : 1959SLP, 1987X & 2245 JTM45 Fonctions de panneau avant #10, 1962 Bluesbreaker Fonctions de panneau avant #12).

6.Vérifier que le commutateur de veille STANDBYest réglé sur la position Standby (Fonction panneau avant #2).

7.Régler l'interrupteur d'ALIMENTATION sur MARCHE sur le panneau avant et attendre deux minutes avant de passer au point 8.

8.Activer l'amplificateur en réglant l'interrupteur STANDBYsur ON (Marche).

9.Augmenter le volume sur le niveau souhaité : l'amplificateur est prêt.

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Cet appareil est conforme à la partie 15 des Régulations FCC. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1.Cet appareil ne doit pas produire de brouillage, et

2.L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B, suivant la Partie 15 des Règles FCC. Ces limites sont conçues pour apporter une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

Cet équipement génère, utilise, et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux consignes, risque de causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'existe toutefois aucune garantie que ces interférences n'auront pas lieu dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radiophonique ou télévisée, ce qui peut être établi en éteignant et rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à prendre une plusieurs des mesures suivantes pour résoudre ces interférences :

•Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.

•Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

•Brancher l'équipement dans une sortie circuit différente de celle dans laquelle le récepteur est branché.

•Demander l'aide de son revendeur ou d'un technicien radio/TVexpérimenté.

MISE EN GARDE : Tout changement ou modification effectué sans avoir été expressément approuvé par la partie responsable de sa conformité risque d'annuler le droit d'exploitation de l'équipement par son utilisateur.

Cet équipement est conforme aux normes CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE

BRANCHER L'ÉQUIPEMENT.

SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TENIR COMPTE

DES AVERTISSEMENTS.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

FRANÇAIS

INTRODUCTION

La réputation Marshall s'est établie autour de nombreuses caractéristiques, mais notre longévité s'explique surtout par

la pertinence toujours renouvelée des concepts qui sous-tendent la conception et la fabrication de nos amplificateurs ; ajoutez à cela un savoir-faire robuste, un style emblématique et surtout, un son incomparable.

L'ampli que vous venez d'acheter a été créé à une époque où le style et le son de la musique pop était en pleine évolution, grâce à des guitaristes électriques qui explosaient les frontières musicales pour inventer des genres nouveaux.

Chacun des amplificateurs de la série Vintage Re-Issue existait au tout début de cette révolution musicale, et chacun y a joué un rôle.

La fascination et l'amour que nos amplificateurs vintage n'ont jamais cessé

d'inspirer à de nombreux guitaristes témoignent de l'importance et de la pertinence de ces modèles jusqu'à aujourd'hui.

Les rééditions de ces amplificateurs de légende sont aussi fidèles aux originaux que possible en termes de style et de son. Fabriqués main à Bletchley, en Angleterre, ces produits exceptionnels intègrent caissons articulés en contreplaqué

de bouleau, châssis soudé main, potentiomètres et bases de lampes soudés main, et composants et cartes de circuit imprimé haut-de-gamme.

Merci d'avoir choisi Marshall. Nous espérons sincèrement que votre amplificateur de Série Vintage Re-issue vous deviendra indispensable, et vous apportera le son légendaire Marshall pour

des années à venir.

- L'équipe Marshall.

PRÉSENTATION

La série Vintage Re-issue se décline en Tête 1959SLP 100 Watt, Tête 1987X 50 Watt, Tête JTM45 2245 et Combo 1962 Bluesbreaker. Tous sont des reproductions fidèles des originaux des années 1960 qui ont façonné le son de la guitare électrique telle qu'on la connaît.

La caractéristique principale partagée par tous ces amplificateurs, c'est leur simplicité de fonctionnement et leur son à lampes incomparable. Pour atteindre le superbe overdrive, puissant et organique, qui les caractérise, un seul moyen : les pousser à fond. On obtient une tonalité pure, majestueuse, purifiée de tout circuit inutile. Les solos donnent un son rond, chaleureux, soutenu et plein de caractère. Les accords offrent une attaque rauque et percutante pour un son clair et naturel, qui laisse à chaque note la place de s'épanouir dans un crunch musical extraordinaire.

BOUCLE FX

À la demande générale, une boucle FX (Effets) transparente a été ajoutée aux modèles 1959SLP et 1987X. Son circuit a été conçu pour ne pas colorer le son de la guitare, ce qui préserve la pureté de votre tonalité. Le commutateur Bypass vous laisse le choix de supprimer complètement ce circuit si vous le souhaitez. La sélection du niveau de boucle FX (Effets) garantit sa compatibilité avec les processeurs en rack et les stompbox.

FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1959SLP & 1987X, PANNEAU AVANT
MAINS	STANDBY	PRESENCE			BASS	MIDDLE
MK		4	6	4	6	4	6
MK		2	8	2	8	2
II		2	8	2	8	2
II
		0	10	0	10	0	10
ON	ON
1	2	3	4		5		6

1. ALIMENTATION

Interrupteur d'alimentation marche/arrêt.

2. STANDBY (Veille)

STANDBY(Veille) s'utilise conjointement avec l'interrupteur d'alimentation

(Fonction de panneau avant #1) pour

"chauffer" l'amplificateur avant utilisation et prolonger la durée de vie des lampes de sortie. À l'allumage, toujours allumer l'interrupteur d'alimentation en premier, en laissant le commutateur STANDBY (Veille) en position "standby". Cela permet l'application de la tension nécessaire pour permettre aux lampes d'atteindre la bonne température de fonctionnement. Au bout d'environ deux minutes, les soupapes auront atteint la bonne température de fonctionnement et l'amplificateur sera prêt à être activé en mettant l'alimentation sur MARCHE.

Remarque : Afin de prolongerla durée devie des soupapes, toujours placerle

commutateurSTANDBY(Veille) sur"standby" au moment d'allumerou d'éteindre le son de l'amplificateurlors de toute interruption de jeu. Parailleurs, à l'extinction totale, toujours réglerl'amplificateursur"standby" (veille) avant d'éteindre l'alimentation.

3. VOYANT INDICATEUR

Le voyant s'allume quand l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur est réglé sur Marche, et s'éteint lorsque l'interrupteur d'alimentation est surArrêt.

4. PRESENCE

Contrôle l’ensemble des fréquences hautes contenues dans votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la netteté et le mordant de la tonalité. Presence

est une fonction de l'étage de puissance, et fonctionne indépendamment des commandes d'égalisation du préampli.

5. BASS

Contrôle la quantité de fréquences basses, ou graves, de votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter les graves et obtenir un son plus riche.

6. MIDDLE

Contrôle la quantité de fréquences medium dans votre son. Tourner dans le sens horaire pour plus de rondeur. Tourner dans le sens antihoraire pour réduire les fréquences medium et développer une tonalité plus lisse, plus "modulée".

7. TREBLE

Contrôle la quantité des fréquences hautes dans votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter les aigus et obtenir un son plus vif.

Remarque sur la tonalité : Le réseau d'égalisation du préampli est dynamique et hautement interactif, et de ce fait, la modification d'une seule commande d'égalisation peut influencerle comportement des autres commandes : expérimentez pourtrouvervotre son.

FRANÇAIS

	TREBLE			HIGH TREBLE		NORMAL		1	2
	4	6		4	6	4	6	1	2
8	2		8	2	8	2		8	INPUTS
	0	10		0	10	0	10	1	2
				LOUDNESS 1		LOUDNESS 2
		7			8		9		10

8. HIGH TREBLE LOUDNESS 1

Contrôle le niveau de sortie d'ensemble du Canal 1.

Remarque sur la tonalité : Ce canal est sonorisé pourune meilleure réponse aux fréquences aiguës que le Canal 2.

9. NORMAL LOUDNESS 2

Contrôle le niveau de sortie d'ensemble du Canal 2.

Remarque sur la tonalité : Le Canal 2 est sonorisé pourune réponse normale.

10. ENTRÉES

1 (Haut)

Raccorde la guitare au Canal 1.

1 (Bas)

Raccorde la guitare à l'entrée faible sensibilité sur le Canal 1.

2 (Haut)

Raccorde la guitare au Canal 2.

2 (Bas)

Raccorde la guitare à l'entrée faible sensibilité sur le Canal 2.

Remarque sur la tonalité : Bien que la plupart des guitaristes utilisent l'entrée du haut du canal 1, n'ayez pas peur

d'expérimenter. Certains guitaristes préfèrent mélangerles deux canaux en raccordant un câble de connexion blindé court entre l'entrée du bas du Canal 1 et l'entrée du haut du Canal 2. Sivous branchez ensuite votre guitare dans l'entrée du haut du Canal 1,vous pourrez mélangerles diverses caractéristiques tonales de chaque canal

pourune plus grande flexibilité (Voirschéma).

1	2
	INPUTS
1	2

FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU ARRIÈRE

1959SLP & 1987X, PANNEAU ARRIÈRE

11. LEVEL (NIVEAU)

Propose deux niveaux différents qui s'adaptent au type d'effets liés à la Boucle FX (Effets). Le niveau le plus élevé (+4dBV) se prête aux processeurs en rack, et le niveau le plus bas (-10dBV) se prête aux effets de stompbox.

12. BYPASS

Cet interrupteur contourne intégralement la boucle d'effets pour préserver l'intégrité absolue de la tonalité.

13. BOUCLE FX

Pour augmenter encore davantage la flexibilité de votre amplificateur, vous pouvez y ajouter des effets externes. La boucle d'effets instaure une connexion directe à des stompbox ou à des processeurs en rack.

En général, les effets de type distorsion ou wah wah ne passent pas par la boucle d'effets, mais plutôt de la guitare à l'entrée de l'amplificateur. La boucle est mieux adaptée à des effets de décalage ou de modulation de type Chorus, Delay et Reverb.

ENVOI

Raccorde l'entrée des effets externes.

RETOUR

Raccorde à la sortie des effets externes.

14. HAUT-PARLEURS

Sorties haut-parleurs. Brancher le(s) caisson(s) haut-parleur(s) ici.

AVERTISSEMENT ! Avant de brancher les haut-parleurs, bien vérifier que

la SÉLECTION DE SORTIE (Fonction de panneau arrière #15) est réglée conformément à l'impédance du ou des caisson(s) haut-parleur(s).

15. SÉLECTION DE SORTIE

AVERTISSEMENT ! Votre ampli doit être complètement éteint avant l'activation de la SÉLECTION DE SORTIE.

La SÉLECTION DE SORTIE fait correspondre la sortie de l'amplificateur à l'impédance du ou des caisson(s) hautparleur(s).

Avec les amplificateurs à lampes, il est impératif que l'amplificateur soit connecté à un caisson haut-parleur pendant son utilisation et que la sortie d'impédance sélectionnée sur l'amplificateur corresponde à l'impédance totale du ou des caisson(s) haut-parleur(s) utilisé(s).

FRANÇAIS

Par exemple, si un ampli est raccordé à un seul caisson 16 Ohm, l'ampli doit donc être réglé sur 16 Ohms. S'il est raccordé à deux caissons 16 Ohm, l'ampli doit être réglé sur 8 Ohms. S'il est raccordé à deux caissons 8 Ohm, l'ampli doit être réglé sur 4 Ohms.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces consignes risque d'endommagervotre amplificateur.

16. SÉLECTION D'ALIMENTATION

AVERTISSEMENT ! Votre ampli doit être complètement éteint avant l'activation de la SÉLECTION D'ALIMENTATION

La SÉLECTION D'ALIMENTATION fait correspondre l'amplificateur à la tension d'alimentation entrante. Bien vérifier que la sélection d'alimentation est réglée sur la tension en vigueur dans le pays où l'amplificateur est utilisé. En cas de

doute, contactervotre revendeur Marshall autorisé.

AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces consignes risque d'endommagervotre amplificateur.

17. ENTRÉE SECTEUR

Votre ampli est fourni accompagné d'un câble d'alimentation détachable, qui se branche ici. La tension nominale

d'entrée spécifique correspondant à votre amplificateur est indiquée sur le panneau arrière. Avant de brancher l'ampli pour la première fois, vérifier que l'amplificateur est compatible avec l'alimentation électrique. En cas de doute, demandez conseil à une personne qualifiée. Votre revendeur Marshall peut vous aider.

18. FUSIBLE SECTEUR

La valeur correcte du fusible secteur est indiquée sur le panneau arrière de l'amplificateur.

19. FUSIBLE H.T.

La valeur correcte du fusible H.T. est indiquée sur le panneau arrière de l'amplificateur.

FRANÇAIS

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT

1962 BLUESBREAKER™ PANNEAU AVANT

MAINS	STANDBY	SPEED			INTENSITY			PRESENCE				BASS
		4	6		4	6		4	6		4
JTM		2		8	2		8	2		8	2
		0	10		0	10		0	10		0	1
ON	ON
1	2	3	4			5			6			7

1. ALIMENTATION

Interrupteur d'alimentation marche/arrêt.

2. STANDBY

STANDBY(Veille) s'utilise conjointement avec l'interrupteur d'alimentation (Fonction de panneau avant #1)pour "chauffer" l'amplificateur avant utilisation et prolonger la durée de vie des lampes de sortie.À l'allumage, toujours allumer l'interrupteur d'alimentation en premier, en laissant le commutateur STANDBY(Veille) en position "standby". Cela permet l'application de

la tension nécessaire pour laisser les lampes atteindre la bonne température de fonctionnement.Au bout d'environ deux minutes, les lampes auront atteint la bonne température de fonctionnement et l'amplificateur sera prêt à être activé en mettant l'alimentation sur MARCHE.

Remarque : Afin de prolongerla durée devie des lampes, toujours placerle

3. VOYANT INDICATEUR

Le voyant s'allume quand l'interrupteur d'alimentation de l'amplificateur est réglé sur Marche, et s'éteint lorsque l'interrupteur d'alimentation est surArrêt.

4. VITESSE

Contrôle la vitesse à laquelle l'effet "trémolo" oscille.

5. INTENSITÉ

Contrôle la profondeur d'oscillation de l'effet "trémolo".

Remarque : "Trémolo" ne fonctionne que lorsque qu'on joue surle Canal 2.

6. PRESENCE

Contrôle l’ensemble des fréquences hautes contenues dans votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter la netteté et le mordant de la tonalité. Presence

est une fonction de l'étage de puissance, et fonctionne indépendamment des commandes d'égalisation du préampli.

7. BASS

Contrôle la quantité de fréquences basses, ou graves, de votre son. Tourner dans le sens horaire pour augmenter les graves et obtenir un son plus riche.

8. MIDDLE

FRANÇAIS

+ 58 hidden pages