Page 1
Le manuel du propriétaire
Page 2
De
JimMarshall
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous féliciter personnellement le choix de ce JMD: 1
amplificateur fromMarshall. Nous sommes fiers de notre capacité à inventer, d'innover et de créer de
nouvelles façons pour les guitaristes de trouver leur propre son, que ce soit à travers toutes
soupapes, à l'état solide ou technologies hybrides.
D'abord publié en 1992, le pré-ampli JMP-1 offre une flexibilité inégalée guitaristes, avec ton vrai
Marshall à son cœur. Il est avéré être un grand succès! Depuis le triomphe de JMP-1, nous avons
hâte de voir comment la technologie pourrait être poussé encore plus loin et, par conséquent, nous
sommes heureux de présenter son successeur, la JMD: 1 série. L'équipe Marshall R & D ont toujours
gardé un oeil vif (et bien sûr leurs oreilles) sur les nouvelles technologies, et ont mis en œuvre
themwhen ils avaient raison pour le produit. Notre règle numéro un - ne jamais sacrifier le ton pour
l'amour de la technologie. Seulement maintenant tous les composants, l'état de la technologie de
pointe et près de 50 ans d'expérience se réunissent pour créer cette gamme d'amplificateur
passionnant. Le JMD: 1 est le fruit d'une collaboration unique avec nos amis Softube TM, conduisant à passionnant. Le JMD: 1 est le fruit d'une collaboration unique avec nos amis Softube TM, conduisant à passionnant. Le JMD: 1 est le fruit d'une collaboration unique avec nos amis Softube TM, conduisant à
un pré-ampli véritable numérique, intégré dans un produit que je suis fier de voir le nom Marshall. En
partenariat avec un ampli classique de puissance de valve Marshall, il devient le plus flexible et le
premier, la vanne totalement programmable numérique hybride amplificateur série, nous avons
jamais fait. Jamais auparavant une telle variété d'une grande qualité de ton été disponible dans un
seul produit. Je vous souhaite tout le succès possible avec votre newMarshall. Bienvenue à la famille.
Cordialement,
vue d'ensemble
Présentation de la JMD: 1 série.
JMD100 100 Watt tête JMD50
x 12" combo polyvalence Immenses, un contrôle étendu de tons et que son unique
Marshall est maintenant à vous. Le JMD: 1 est tout simplement l'un des
amplificateurs les plus complets et sophistiqués Marshall a créé à ce jour, en
combinant l'état de la technologie de pointe pré-ampli numérique avec des effets de
qualité studio et pure puissance de valve EL34. Travailler en étroite collaboration
avec la maison de logiciel suédois Softube TM, l'équipe Marshall a conçu la dernière avec la maison de logiciel suédois Softube TM, l'équipe Marshall a conçu la dernière avec la maison de logiciel suédois Softube TM, l'équipe Marshall a conçu la dernière
évolution de référence dans les amplificateurs hybrides qui capte où le JMP-1
célèbre laissé. Au cœur même de la JMD: Série 1 est la section puissance EL34
amp propriétaire de Marshall. Un élément fondamental dans la plupart des
amplificateurs tout de soupape professionnels Marshall, cette conception ferme de
l'étage de puissance a été conduit le son Marshall depuis des décennies. Quand il
est venu à la création du tout nouveau préampli numérique, les ingénieurs Marshall
savait qu'il devait mener plutôt que de suivre ce qui était arrivé avant - qui est d'être
le premier à offrir ton robinet vraiment grand. Entrez Softube TM et leur technologie le premier à offrir ton robinet vraiment grand. Entrez Softube TM et leur technologie le premier à offrir ton robinet vraiment grand. Entrez Softube TM et leur technologie
brevetée harmonique naturelle TM, utilisé pour la première fois dans un amplificateur brevetée harmonique naturelle TM, utilisé pour la première fois dans un amplificateur brevetée harmonique naturelle TM, utilisé pour la première fois dans un amplificateur
de guitare. Cette technologie révolutionnaire correspond en fait les réactions
dynamiques de l'amplificateur de la vanne et la façon dont il se comporte aux
différentes intensités de jeu, tout comme leurs homologues analogiques, et assure
que chaque note se sent bien.
Commutation entre la JMD: 1 de 16 options de pré-ampli affecte également la façon dont
les commandes du panneau avant de répondre à l'entrée de l'utilisateur, tels que la
section EQ qui automatiquement
50 Watt 100 Watt JMD102 tête 2 x 12" combo JMD501 50 Watt 1
reconfigure pour correspondre à la topologie originale du pré-ampli choisi. Le circuit
de la valve puissance amplificateur analogique est également modifié de façon à
compléter les différentes pré-ampères, avec des valeurs optimales de résonance
sélectionnées automatiquement afin d'optimiser la JMD: la réponse de 1. Les
pré-amplis sélectionnables sont divisés en 4 sections - 'Clean', 'Crunch', 'Overdrive'
et 'Lead'. Chaque pré-ampli a été choisi pour son caractère individuel et sa capacité
à compléter, mais en même temps, se différencier des autres. La nature numérique
du pré-ampli permet au JMD: 1 à deux tons modernes loger et classiques à partir
d'une variété d'amplificateurs Marshall, tels que le 1959, jcm800, JCM2000, machine
virtuelle Java et bien sûr le JMP-1. Ceux-ci et beaucoup d'autres ont fourni la JMD: 1
avec une collection complète de tons, au-delà de toute l'histoire du patrimoine de
Marshall, en particulier les EL34 années, en raison de la puissance de la vanne à
bord ampère. De nouveaux sons ont également été créés en combinant
amplificateur topologies, ce qui dans des tons Marshall tout à fait unique, exclusif à
cette série! Le JMD: 1 a également la possibilité de stocker pré-ampli, les réglages
EQ et FX complets. Ces présélections peuvent alors être rappelés instantanément à
tout moment à partir du panneau avant, le Stompware fourni TM Footcontroller ou d'un tout moment à partir du panneau avant, le Stompware fourni TM Footcontroller ou d'un tout moment à partir du panneau avant, le Stompware fourni TM Footcontroller ou d'un
système MIDI pour une polyvalence maximale. Suite à la JMD: vaste gamme de 1
de fonctionnalités est une série / parallèle FX boucle, symétrique XLR émulé Line
Out, sortie préampli, entrée ligne et casque prise. Le JMD: 1 est la solution
autonome totale aux besoins de tout guitariste, de performance live et répétition de
la bande à la pratique de la chambre et l'enregistrement silencieux. Il est tout ici
dans ce package extrêmement puissant; un vrai bord de coupe ampli Marshall pour
celles non liées par la tradition et prête à embrasser une nouvelle ère d'amplification
de guitare!
ANGLAIS
Dr JimMarshall OBE
* EUROPE SEULEMENT - Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences de la directive CEM- Remarque: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux exigences de la directive CEM
(Environnements de type E1, E2 et E3 EN 55103-1 / 2) et la directive basse tension dans l'UE
* EUROPE SEULEMENT - Note: Le courant de crête pour le courant d'appel 50 Watt est de 25 ampères.EUROPE SEULEMENT - Note: Le courant de crête pour le courant d'appel 50 Watt est de 25 ampères.
Note: Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, si non installé et utilisé
conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, l'utilisateur est invité à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
* Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
* Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
* Connecter l'équipement à une prise située sur un autre circuit que celui sur lequel le récepteur est connecté.
* Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté.
Le courant de crête pour le courant d'appel 100 Watt est de 25 ampères.
Suivez toutes les instructions et respectez les conseils
INSTRUCTIONS KEEPTHESE!
Mise en route et la mise sous tension
JAMAIS utiliser votre ampli sans charge (haut-parleur) fixé lorsque JAMAIS utiliser votre ampli sans charge (haut-parleur) fixé lorsque
l'interrupteur de veille (9) est en position « On ».
1. Assurez-vous que les armoires de haut-parleurs sont connectés à
l'impédance correcte prises haut-parleur sur le panneau arrière (9).
Reportez-vous au guide de sortie des enceintes dans ce manuel pour plus de
détails concernant l'adaptation d'impédance. Lorsque vous utilisez un make armoire
d'extension vous que vous utilisez un câble haut-parleur non blindé de bonne
qualité. Ne jamais utiliser un câble de guitare blindé (blindé) à cet effet.
2. Assurez-vous que le contrôle du volume principal (6) sur le panneau avant est
initialement fixé à zéro.
3. Raccorder le câble secteur fourni (alimentation) sur l'entrée secteur (1) sur le
panneau arrière d'abord, puis dans une prise électrique.
ATTENTION: Avant d'aller plus loin, assurez-vous que votre amplificateur est ATTENTION: Avant d'aller plus loin, assurez-vous que votre amplificateur est
compatible avec votre alimentation électrique. Si vous avez un doute, s'il vous
plaît obtenir de l'aide d'un technicien qualifié, votre revendeur Marshall peut vous
aider à cet égard.
4. Brancher votre guitare à la prise jack d'entrée (1) sur le panneau avant.
5. Tourner le panneau avant interrupteur d'alimentation (10). Le voyant d'alimentation
du panneau avant éclairer (8).
Commutateur d'attente et enregistrement silencieux ( 9) Le commutateur de veille est Commutateur d'attente et enregistrement silencieux ( 9) Le commutateur de veille est
utilisé conjointement avec l'interrupteur d'alimentation (10) pour « réchauffer » l'amplificateur
avant de l'utiliser, et de prolonger la durée de vie des vannes de sortie et pour couper
l'amplificateur en cas de besoin, par exemple lorsque vous êtes en train de changer guitares
ou pour les courts séjours dans la performance. Lorsque l'amplificateur est en mode veille,
l'ensemble section de pré-amplificateur est encore fonctionnel, tandis que les restes
d'amplificateur de puissance dans un état de veille. Cela permet à l'amplificateur à utiliser à
des fins d'enregistrement silencieux ou pré-amplification. Uniquement lorsque le
commutateur de veille (9) est réglé sur l'amplificateur peut « OFF » être utilisé sans charge.
assurer toujours une charge est connectée lors de la commutation du commutateur de mise
en veille. Lors de la mise sous tension de l'amplificateur, nous vous suggérons appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation (10) Tout d'abord, en laissant l'interrupteur de veille (9) dans la
position « Off » pendant deux minutes pour permettre aux vannes de chauffer.
6. Après avoir attendu, engager le commutateur d'attente (9).
7. Réglez le volume principal (6) à votre niveau requis - votre ampli est prêt à
jouer. Lors de la commutation hors de l'amplificateur, toujours dégager
l'interrupteur d'attente (9) un couple de secondes avant l'interrupteur principal
(10).
1
Page 3
JMD: 1 - ligne de temps et d'Histoire Amp
2
1
Comme indiqué précédemment la JMD: 1 série reprend les tons et les
caractéristiques d'une variété d'amplificateurs Marshall et pédales d'effets.
Cette section présente un bref historique de tous ces produits.
1. 1959
Dans un premier temps fabriqué à partir du milieu à la fin des années 60, cet
amplificateur légendaire incarne l'essence même du millésime son Marshall.
Surnommé « Le Plexi » en raison de la face avant de Plexiglas d'or, la 1959 est
née lorsque le guitariste des Who, Pete Townshend, a approché Marshall au
milieu des années 60 et a demandé à Jim de lui bâtir une « arme » qui lui
permettrait de jouer si fort qu'il ne serait pas en mesure d'entendre ce que les
membres de l'auditoire ont dit, devraient-ils avoir l'audace de parler pendant
qu'il exécutait! Jim et son équipe l'obligation, et en quelques semaines de l'une
de demande de Pete de la plupart des icônes instantanément reconnaissables
du rock est né - 100 Watt pile Marshall.
Bien que la production de 1959 a continué longtemps après les années 1960,
la fin de la Plexi époque a commencé en '69 lorsque l'aluminium anodisé or a
été introduit pour les panneaux avant. L'original « Plexis » sont donc devenus
des pièces extrêmement rares et très prisé de l'histoire du rock.
2. 1974
Malgré le statut iconique Marshalls comme le créateur de la pile, Marshall a
également produit un certain nombre d'icônes indéniables dans le monde du combo
amplificateur. Initialement créé en 1966, 1974 est un combo tout clapet compact. Le
1974 a été conçu pour être un amplificateur de valve abordable pour les masses et
bientôt acquis une réputation saine. Situé dans une armoire chargée de haut, ce 18
Watt combo compact logé un 12 » haut-parleur, ce qui signifie non seulement était Watt combo compact logé un 12 » haut-parleur, ce qui signifie non seulement était Watt combo compact logé un 12 » haut-parleur, ce qui signifie non seulement était
immensément portable, mais il y avait aussi la puissance et de punch. En utilisant
EL84 vannes, l'ambiance générale et le ton de la 1974 est intrinsèquement différent
d'un ampli EL34.
Séparé en deux canaux séparés, chacun avec deux entrées pour une faible et
une sensibilité élevée, de 1974 à l'origine en deux est venu options, Reverb ou
Tremolo. Le canal standard pour l'amplificateur venait un seul contrôle de
tonalité et de volume tandis que l'autre canal avait des contrôles
supplémentaires pour régler l'effet appliqué. 2004 réédition de 1974 ne
présentait que l'option Tremolo plus populaire et, comme l'unité d'origine, ces
contrôles supplémentaires pour cette
4
3
canal ajuster à la fois la vitesse et l'intensité de l'effet aux guitaristes goût.
La réédition, comme tous Marshalls réédité les amplificateurs d'époque,
était une récréation minutieuse de l'unité d'origine et dispose même le
même circuit trémolo vanne.
Sélection deux fois dans la JMD: 1, la 1974 fournit une partie du nouveau son créé
pour le mode Vintage Crunch où il couple les qualités tonales de 1974 avec
l'égalisation d'un monstre 1959. Le 1974 est également utilisé pour la pré-Crunch
complète le mode ampli, où les 1974 Sustain et la clarté des notes individuelles
est utilisé, ce qui démontre pourquoi la 1974 est toujours populaire auprès des
guitaristes à ce jour dans son nouveau format 1974X réédition.
3. JCM800 2203
Le 2203 est tout simplement l'un des plus importants amplificateurs Marshall a
jamais créé. Évoluant de la tête 100 Watt plexi mentionné précédemment, il a été
le premier à recevoir un contrôle volume principal (MV). Cette caractéristique de
rupture a permis à la pré chaussée ampères pour déformer complètement sans
avoir à tourner l'ampli jusqu'à dix, fournissant ton overdrive épais à une fraction
du volume. Tout d'abord disponible au milieu des années 70, il a fallu attendre
1981 que la version de 2203 que nous connaissons aujourd'hui a été déclenchée
dans le cadre de la série JCM800 puissante. Ce simple, mais très polyvalent,
monstre canal unique, immédiatement trouvé grâce la scène heavy metal en
croissance rapide qui a dominé une grande partie des années 80. La large palette
de tons allant de la scie 2203, il prouve tout aussi populaire dans les années 90 «
Brit Pop et Grunge en charge et reste la référence par lequel tous les amplis de
rock moderne sont jugés. Le 2203 a fourni le muscle derrière d'innombrables
légendes du rock et de métal et est apparu deux fois un modèle de signature
modifié. Le 2203 fournit la JMD: 1 avec deux options pré-ampli. Crunch classique
délivre un son de première edgy, qui optimise le son crunch Marshall. The Deep
Overdrive paires pré-ampli avec la 2203 topologie de la pédale Marshall
Bluesbreaker, en créant des tons chauds rodded la façon dont ils devraient être.
4. La Guv'nor Pédale de distorsion
Lancé dans les années 1980, le Guv'nor original (soi-disant que c'est le surnom de
JimMarshall) est devenu un classique connu pour footpedal tons de distorsion de
haute qualité. Beaucoup aimé par les professionnels, semi-professionnels et
amateurs, le Guv'nor
5
7
9
ANGLAIS
6
6
gagné lui-même une place particulière dans le cœur des guitaristes frappé de
distorsion dans le monde.
5. JMP-1
Sorti en 1992, le JMP-1 a été la première entreprise de Marshall dans les guitares
MIDI contrôlé pré-amplis et les premiers championnats du monde de super
pré-ampli hybride. Son pas un hasard si les principes détenus par le JMP-1 ont été
reportées à la JMD: 1, tout comme son nom l'indique. Ce fut une unité de rack
révolutionnaire, utilisant le meilleur des deux technologies analogiques et
numériques MIDI. Le succès du JMP-1 réside dans son ton incroyable, avec les
capacités de contrôle numérique en ajoutant un nouveau degré de flexibilité et de
polyvalence. Guitaristes peuvent désormais stocker et rappeler leurs tons
pré-ampli favori en utilisant le JMP-1 est construit en 100 patches. Et très respecté
très prisé par ceux qui les possèdent, les JMP-1 reste préamplis jamais un du rack
le plus vénéré.
6. JCM2000 DSL100
Dans son jour, le double Super Lead contenait la plus grande quantité de gain d'un
ampli Marshall avait jamais offert. La conception du DSL double mode 2 canaux
signifiait que les guitaristes pouvaient choisir soit un ton propre ou crunch du canal
de gain classique, tout en choisir entre les 2 sons fournis par le plomb Ultra Gain
Channel. Cette polyvalence sonore a été aidé plus par le canal couvrant profond et
caractéristiques de décalage de tonalité, fournissant poinçon ajoutée et de la
profondeur ou coupe supplémentaire et mordre respectivement. Cela a permis à la
DSL pour offrir une vaste gamme de tous les soupapes ton, métal « Nashville Clean
» au moderne « raflé ». Avec toute cette polyvalence pure valve, il est facile de voir
pourquoi le DSL est toujours tenu en haute par de nombreux joueurs de haut du
monde.
7. Bluesbreaker II FX Pedal
Le Bluesbreaker II prend la philosophie de l'étape d'une pédale
Bluesbreaker Marshall originale plus loin, avec non pas un mais deux
modes, Blues et Boost. Cela fait effectivement deux pédales en un. Le
mode de Boost Bluesbreaker II a été conçu avec la valve vintage ampli ou
le type de joueur de guitare « ton puriste » à l'esprit. Idéal si vous voulez
conduire le front-end plus difficile, poussant l'ampli plus en overdrive
naturel et sans altérer le ton original.
8. Mode Quatre (MF350)
Doté d'un vrai « deux amplis-en-un » conception, le mode quatre
8
a été créé pour offrir le meilleur des deux tons Marshall classique et moderne.
Amp 1 et Amp 2 logé un circuit de pré-ampli entraîné ECC83 séparé, à l'étape
350 Watt partagé puissance reconfiguration lors de la commutation entre les
amplificateurs. Les deux Amp 1 et Amp 2 modes chacun deux présentés, en
ajoutant jusqu'à quatre (d'où le nom) au total - Clean, Crunch, OD1 et OD2.
L'énorme salle de tête du mode Quatre lui a donné poids bas de gamme
supérieure et a également retenu la définition tonale à des volumes élevés de la
scène, ce qui est idéal pour le métal et thrash styles.
9. JVM série
Lancé en Novembre 2006, la machine virtuelle Java phare de la série a causé
le monde de la guitare pour asseoir et prendre note. Avec 4 canaux tous
soupapes avec 3 modes chacun, les offres de la gamme JVM4 guitaristes 12
possibles tons uniques, la technologie de commutation de canaux et capacités
technologiques MIDI, ce qui confirme la place de Marshall à l'avant-garde de
l'amplification guitare soupape moteur. Le canal 2 et la gamme JVM2 porte bien
son nom suivi en Janvier 2008, offrant une plus rationalisée et recentrée version
du multi-primé série JVM. Alors vénéré a la machine virtuelle Java devenir, que
sa topologie multi-mode a créé trois des JMD: 1 de 16 options de pré-ampli. Le
JMD: 1 Réglage moderne et propre pré-ampli démontre la clarté sonore
étincelante du canal propre de la machine virtuelle Java dans sa phase de gain
initial, alors que Overdrive pédaliers moderne choses avec une crise
contemporaine puissante, dérivé du rouge « moded » canal Crunch du JVM4.
Enfin, le pré-ampli moderne de plomb utilise la conception du canal OD1 du
JVM4 pour libérer un ton agressif de plomb, corsés.
10. Haze40
Le plus récent amplificateur à inclure dans ces sélections pré-ampli, la gamme Haze,
a été lancé en Mars 2009 et propose à la fois 15 Watt mini-pile et 40 Watt 1x12 « »
combo. Contenant 2 canaux, tous soupapes chemin du signal et des effets de qualité
studio, le Haze40 a été conçu avec le blues / joueur de jazz fermement à l'esprit.
L'ampli répond à quel point vous attendez, avec la dynamique et la cueillette des
commandes de guitare qui jouent un grand rôle dans la réalisation de votre ton. La
conception des circuits amplificateurs permet d'être totalement court-circuité les
effets, la préservation de ce chemin du signal tout vanne précieusement.
dix
32
Page 4
JMD: 1 panneau avant
Classique
9
Plein - 8
10 - Moderne
- 7 11
Profonde - 7
6
- 4 Vintage - 5 Classic -
Classique - 3 Naturel
- 3
Plein - 2
Plein - 2
11 - Deep
1
12 - Detuned
13 - Deep
14 - Solide
1
15
15 - Classique
16 - Mod16 - Mod
16 - Moderne 1
1
moderne
1 3
1. Prise d'entrée Socket
Vous devez toujours utiliser un câble de guitare blindé (blindé) et ne jamais
utiliser un câble haut-parleur non blindé (non blindé). En outre, ce câble
devrait être l'une de bonne qualité. Si vous avez des doutes à ce sujet, votre
revendeur Marshall sera plus qu'heureux de vous aider et vous conseiller.
2. Contrôle de la Manche
Manuel - Commute l'ampli en mode manuel. Une fois sélectionnée, tous les Manuel - Commute l'ampli en mode manuel. Une fois sélectionnée, tous les
JMD: les paramètres de 1 correspondra aux positions physiques actuelles des
commandes, il se comporte comme un amplificateur classique.
Le mode manuel est sélectionné automatiquement lorsque l'appareil est sous
tension.
Comme les interrupteurs à effet de panneau avant (Ext FX, Delay / Tap Tempo,
modulation) ne sont pas un ensemble état physique vous êtes libre de les définir
comme souhaité. Leurs paramètres seront mémorisés et rappelés à chaque fois que
l'ampli est réglé sur manuel.
Canal 1, 2, 3 et 4 - Pour le stockage et le rappel de quatre de vos sons préférés Canal 1, 2, 3 et 4 - Pour le stockage et le rappel de quatre de vos sons préférés
lorsqu'ils ne sont pas en utilisant la pédale ou MIDI.
Rappeler - Appuyez simplement sur le commutateur de canal pour le canal que Rappeler - Appuyez simplement sur le commutateur de canal pour le canal que
vous souhaitez un rappel. Le commutateur de canal s'allume pour indiquer qu'il a
été sélectionné.
Rappelles toi: Lorsqu'un préréglage de canal est rappelé, la position physique des Rappelles toi: Lorsqu'un préréglage de canal est rappelé, la position physique des
contrôles section préampli et FX sont peu susceptibles de correspondre aux paramètres
originaux utilisés pour programmer le préréglage rappelé. Les commutateurs du panneau
avant seront automatiquement mis à jour.
Ranger - Cadran dans les tons et les paramètres FX dont vous avez besoin, lorsque Ranger - Cadran dans les tons et les paramètres FX dont vous avez besoin, lorsque
heureux, sélectionnez le canal pour enregistrer votre son en en maintenant que le
commutateur de canal pendant plus de 1 seconde. Tous les voyants de canal
clignotent pour indiquer vos paramètres ont été correctement stockés.
2 2 7
4 5
Si des modifications sont apportées à l'amplificateur une fois un canal a été
rappelé, la lumière du canal actuel clignote pour vous rappeler que les
paramètres actuels ont été modifiés mais pas encore stocké.
Lors d'un changement de contrôle, si ses valeur correspond à celle stockée dans le
canal actuellement rappelé, le commutateur programme Footswitch / MIDI (7) s'allume
pendant un court laps de temps. Après avoir modifié les paramètres d'un canal, en
appuyant sur Comparer (2) vous permet de basculer entre les éditer et les réglages
des canaux originaux vous permettant de comparer facilement les changements que
vous faites.
3. Pré-Amp
Sélectionne l'un des JMD: 1 de 16 pré-ampères (3). Chaque pré-ampli est non
seulement tonale différent, mais les commandes de canal (4) - Gain, EQ et
Volume se comportera comme l'original en fonction de la pré-ampli sélectionné.
Expérimentez avec ces contrôles et votre guitare pour explorer pleinement le
potentiel de chaque paramètre.
CLEAN SECTION 1-4
1. Nettoyer moderne
Pré-Amp: JVM410H Réglages: canal Clean en mode
vert
Basé sur le puissant canal propre de la série JVM, cette option
pré-ampli produit un des plus brillants sons clairs jamais venus d'un
Marshall. La serré, le ton contrôlé et bien équilibré offre beaucoup de
clarté et de punch, grâce à un réseau de tonalité qui se trouve
devant la scène principale de gain du canal.
Pré-ampli Topologie: ECC83 unité pré-amplificateur étape d'entraînement d'un Pré-ampli Topologie: ECC83 unité pré-amplificateur étape d'entraînement d'un
égaliseur de bande Marshall trois classique alimenter un autre étage de gain
ECC83 directement couplé à un suiveur de cathode ECC83
5
ext FX
6
2. Nettoyer la pleine
Pré-Amp: JCM2000 DSL100 Réglages: canal Clean - Tone Shift
L'une des meilleures vente de Marshall ampère tous soupapes à
ce jour, le DSL continue d'être l'arme de choix pour un grand
nombre de joueurs de haut du monde. L'une des raisons de son
immense popularité est le son dynamique propre avec bord brillant
vitreux et la graisse poinçon de résonance, qui a été parfaitement
capturé ici.
Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un circuit de mise Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un circuit de mise
en forme de tonalité ensemble à bass boost et l'alimentation des aigus en trois
ECC83 étages de gain couplés directement à un suiveur de cathode ECC83
reliée à une fréquence de milieu inférieur »ton décalé Marshall trois bandes EQ.
3. Nettoyer classique
Pré-Amp: JMP-1 Réglages: Clean 1 - Bass
Shift
tout droit sorti de la voûte de tons JMP-1 est ce ton bien arrondi avec des
caractéristiques distinctives milieu, ce qui rend cet idéal d'option pour les accords riches
et des tons doux. L'augmentation des résultats de gain dans les lignes de plomb propres
avec un soupçon de distorsion de style vintage.
Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un circuit de mise en Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un circuit de mise en
forme de la tonalité basse avec l'écoute et une légère coupe-bas à mi alimentation
dans un étage de gain ECC83 suivi d'un égaliseur trois bandes.
4. Nettoyer naturel
Pré-Amp: JMD: 1 Le premier des JMD: 1 nouveaux sons, ce paramètre
est conçu pour produire une réponse tout à fait plat, laissant le ton naturel
de votre guitare et la JMD: puissance de 1
8
9 dix
amplificateur de la scène. Le ton bien arrondi et chaleureux de ce
particulier pré-ampli le rend idéal pour jouer de style jazz.
Pré-ampli Topologie: Un pré-ampli linéaire combiné à un style studio Pré-ampli Topologie: Un pré-ampli linéaire combiné à un style studio
section EQ, faible étagère à 100Hz, mi-pic à 500Hz, haut plateau à 3,5 kHz.
Incolore préamplification suivie d'un égaliseur de coupe à trois bandes, où
un gain avant ampli de réponse totalement plat est atteint lorsque Bass,
médiums et les aigus sont fixés sur plein.
CRUNCH SECTION 5-8
Crunch 5. Vintage
Pré-Amp: 1974 et 1959 combinaison
+
Un mariage unique des modèles 1974 et 1959, deux des amplificateurs
vintage les plus vénérés de Marshall. Le timbre de 1974 a été assortie
parfaitement avec la section EQ de 1959 et est idéal pour les sons
rythmiques classiques.
Pré-ampli Topologie: Cette pré-ampli est la combinaison d'un pré-ampli et un Pré-ampli Topologie: Cette pré-ampli est la combinaison d'un pré-ampli et un
amplificateur de puissance utilisé comme une étape de pré-ampli 1974: ECC83
pré-amplificateur scène avec tonalité prédéfinie et commande de gain alimenter un autre
étage de gain ECC83 directement couplé à un suiveur cathodique ECC83 la conduite
d'un classique Marshall trois bandes EQ suivi d'un amplificateur push pull 18 Watt EL84
sans rétroaction au volant d'une charge fictive.
Crunch 6. Classique
Pré-Amp: JCM800 2203
Raw, rugueux et prêt - que voulez-vous attendre d'un pré-ampli basé
sur le légendaire JCM800 2203! Un son qui incarne dès le départ ciblé
le terme « crise ».
ANGLAIS
4 5
Page 5
JMD: 1 panneau avant suite
Classique
9
Plein - 8
Profonde - 7
6
- 4 Vintage - 5 Classic -
Classique - 3 Naturel
10 - Moderne
- 7 11
- 3
Plein - 2
16 - Mod16 - Mod
Plein - 2
16 - Moderne 1
1
moderne
11 - Deep
15 - Classique
15
12 - Detuned
1
13 - Deep
14 - Solide
1
1 3
6.3. Classique a continué. . .
Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur d'alimentation de l'étape dans une Pré-ampli Topologie: ECC83 pré-amplificateur d'alimentation de l'étape dans une
commande de gain avec accentuation des aigus suivi d'un étage amplificateur de
pré-découpage ECC83 ensuite dans un étage de gain ECC83 directement couplé à un
suiveur de cathode ECC83, puis à un égaliseur de bande Marshall trois classique.
7. Crunch profonde
Pré-Amp: Haze40
Paramètres: canal Normal, Boost et interrupteurs lumineux
Pré-ampli Topologie: ECC83 étape de pré-amplificateur avec une légère poussée à Pré-ampli Topologie: ECC83 étape de pré-amplificateur avec une légère poussée à
mi alimentation dans un étage de gain ECC83 directement couplé à un suiveur de
cathode ECC83, puis à un égaliseur de bande Marshall trois classique.
Crunch 8. Plein
Pré-Amp: 1974
La 1974 fait un retour ici comme un ton rythmique riche en matière grasse avec une clarté
supplémentaire dans les mediums. Il soutient sans effort des accords, tandis que les notes
individuelles restent encore claires.
Pré-ampli Topologie: Cette pré-ampli est également une combinaison d'un pré-ampli et Pré-ampli Topologie: Cette pré-ampli est également une combinaison d'un pré-ampli et
ampli de puissance 1974 utilisé comme une étape de pré-ampli: ECC83 stade
pré-amplificateur avec l'original tonalité 1974 (Treble) et le contrôle de gain suivi d'un
EQ nouvellement conçu où la commande Mid est fixé à 650Hz et la basse est
commandée au moyen d'un condensateur variable. Ceci est introduit dans le
séparateur de phase 1974 d'origine et son amplificateur de puissance de traction EL84
poussée sans retour, cette fois l'alimentation en charge du haut-parleur 1960.
engagé.
Un ton chaud satisfyingly ressemblant au Haze40
Marshall à la fois ses commutateurs Boost et Bright
engagé. Produit une overdrive plus sombre avec un
bord lisse et amélioré poids-end de fond.
2 2 7
4 5
OVERDRIVE SECTION 12.9
9. overdrive classique
Pré-Amp: JMP-1
Réglages: OD2
Le JMD: 1 de l'aïeul, le JMP-1 est la colonne vertébrale tonale cette
option pré-ampli, qui est basé sur le canal OD2 de ce dernier. Ce
paramètre offre un son agressif et ciblé, mais reste lisse et fluide
avec mediums distinctif.
Pré-ampli Topologie: Le signal est envoyé dans un circuit de distorsion / booster puis Pré-ampli Topologie: Le signal est envoyé dans un circuit de distorsion / booster puis
dans un ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un étage de gain ECC83
d'entraînement d'un égaliseur à trois bandes.
Overdrive 10. Moderne
Pré-Amp: JVM410H Réglages: Crunch Canal en
mode rouge
Plus de gain au sein de votre mediums face, avec la permission de la topologie du canal
Crunch JVM réglé sur son étage de gain le plus élevé. Un son plein, pardonnant et
équilibré qui possède tonale cette arête de coupe de machine virtuelle Java inhérente.
Pré-ampli Topologie: étage de gain ECC83 suivie d'une triple doux renforcement et à Pré-ampli Topologie: étage de gain ECC83 suivie d'une triple doux renforcement et à
l'écoute des circuits de mise en forme d'un son de basse avec l'alimentation de commande
de gain dans un ECC83 configuré en tant que tondeuse, puis dans un étage de gain
ECC83 directement couplé à une cathode suiveur d'entraînement d'un égaliseur de bande
Marshall trois classique.
11. Overdrive profonde
Pré-Amp: Bluesbreaker II + JCM800 2203 Réglages: Bluesbreaker
II en mode Boost avec lecteur
jeu max, plus un filtre personnalisé lié au contrôle des
basses et 2203 topologie.
5
ext FX
6
Une autre expérience fantastique tonale, réunissant la puissance brute de la
pédale JCM800 2203 et Bluesbreaker FX Boost, ensemble. Un filtre
personnalisé améliore la basse et réduit les médiums, avec le mélange des
années 80 rugissent et 70 de fin de fond fournissant des tonalités évidées à
chaud rodded comme il se doit.
Pré-ampli Topologie: Une pédale de boost la conduite d'un filtre personnalisé branché Pré-ampli Topologie: Une pédale de boost la conduite d'un filtre personnalisé branché
sur une ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'un circuit de mise en forme de tonalité
stimuler les aigus et l'alimentation de commande de gain dans un ECC83 configuré
en tant que tondeuse, puis dans un étage de gain ECC83 directement couplé à une
cathode suiveur conduisant un classique Marshall EQ trois bandes.
Overdrive 12. Detuned
Pré-Amp: Mode quatre réglages: OD2 Channel - Scoop sur ton avec
la matrice
Ce ton de métal à fond agressif et moderne a été créé à partir
menaçant le canal OD2 du mode Four. Son caractère intimidant est
aidé par une autre réponse en fréquence mi abaissée dans sa section
EQ, idéal pour les guitares / baryton bas-écoute.
Pré-ampli Topologie: Amplificateur à gain élevé de marge suivie d'une Pré-ampli Topologie: Amplificateur à gain élevé de marge suivie d'une
commande de gain conduite d'un double étage de gain en cascade ECC83
suivie par une fréquence de milieu de bande EQ réduit Marshall trois.
réglé à 3
8
9 dix
LEAD SECTION 13-16
Plomb 13. Profonde
Pré-Amp: Bluesbreaker II + Haze40 Réglages: Bluesbreaker II en
mode Boost avec lecteur
jeu max, plus Haze canal Normal Boost et Bright mette en
marche. A « renforcé » pédale Bluesbreaker et un combo Haze40 avec
Boost et interrupteurs lumineux engaged ont été combinées pour produire
un ton vraiment profond et grogner. Le chaud soutenir de cette pré-ampli le
rend idéal pour la flambée des sons solo.
Pré-ampli Topologie: Pédale de commande d'un coup de fouet ECC83 pré-amplificateur Pré-ampli Topologie: Pédale de commande d'un coup de fouet ECC83 pré-amplificateur
étape suivie d'une commande de gain, puis dans un étage de gain ECC83 directement
couplé à une cathode suiveur d'entraînement d'un égaliseur de bande Marshall trois
classique.
Plomb 14. Solide
Pré-Amp: pédale d'origine Guv'nor Distortion Basé sur le stomp box Guv'nor
original et très prisé, ce paramètre pré-ampli offre une guttural, pédale
overdrive conduit. Son caractère unique et mi-haute fréquence de résonance
donne aux deux dents distinctives et un hurlement fantomatique, le rendant
idéal pour l'équitation commentaires.
Pré-ampli Topologie: Une pédale overdrive Marshall classique avec 2 étages de gain, Pré-ampli Topologie: Une pédale overdrive Marshall classique avec 2 étages de gain,
écrêtage de diodes et un mediums amélioré trois EQ de bande, comme un pré-ampli de
gain complet.
Plomb 15. Classique
Pré-Amp: Bluesbreaker II + JCM2000 DSL100 Livrer le « ton décalé »
Crunch du JCM2000 vénéré DSL série et amélioré à nouveau avec la
topologie de la pédale Bluesbreaker, cette option pré-ampli crée expansif et
coupe des années 90 conduisent des tons.
Pré-ampli Topologie: Une ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'une commande de Pré-ampli Topologie: Une ECC83 pré-amplificateur étape suivie d'une commande de
gain dans un étage à double coupure de ECC83 en cascade, puis dans un étage de
gain ECC83 directement couplé à une cathode suiveur d'entraînement d'un ton
décalé bande Marshall trois EQ.
ANGLAIS
76
Page 6
JMD: 1 panneau avant suite
Classique
9
Plein - 8
Profonde - 7
6
- 4 Vintage - 5 Classic -
Classique - 3 Naturel
10 - Moderne
- 7 11
- 3
Plein - 2
16 - Moderne 1
Plein - 2
16 - Mod16 - Mod
1
moderne
11 - Deep
15 - Classique
15
12 - Detuned
1
13 - Deep
14 - Solide
1
1 3
Plomb 16. Moderne
Pré-Amp: JVM410H
Réglages: OD1 canal en mode orange
La machine virtuelle Java Series offre la JMD: 1 avec un son de plomb
moderne tout rond, dérivé de l'ancien canal de OD1 à sa 2ème étage de
gain, offrant beaucoup de coupe, bord et de soutenir.
Pré-ampli Topologie: Four en cascade les étapes de gain: étage de gain Une ECC83 Pré-ampli Topologie: Four en cascade les étapes de gain: étage de gain Une ECC83
suivie aigus stimuler et à l'écoute des circuits de mise en forme d'un son de basse
avec l'alimentation de commande de gain dans un étage de gain ECC83, connecté à
un amplificateur de pré-ECC83 stade configuré comme un clipper dans un étage de
gain ECC83, directement couplé à une cathode suiveur d'entraînement d'un
égaliseur de bande Marshall trois classique.
4. Les contrôles pré-Amp
Gain - Contrôle le niveau du signal entrant dans le pré-amplificateur. Avec Gain - Contrôle le niveau du signal entrant dans le pré-amplificateur. Avec
des réglages plus le son sera plus propre et la quantité de distorsion est
plus contrôlable à partir de votre guitare ou votre style de jeu. Plus elle est
élevée, plus la distorsion est disponible. L'effet global sur le signal
dépendra de la topologie du pré-ampli sélectionné.
basse - En tournant la commande basse aura une incidence sur la quantité de basses basse - En tournant la commande basse aura une incidence sur la quantité de basses
fréquences, ou bas de gamme, dans le ton de la guitare. La rotation à droite va
augmenter la quantité de tons plus bas, ce qui rend généralement votre son plus
profond et est particulièrement utile à la baisse des volumes. L'activation de cette
anti-horaire de commande réduira les basses fréquences de votre ton, produisant un
son plus de coupe - particulièrement utile à des volumes plus élevés.
Moyen - Ajuste les fréquences moyennes. En tournant la commande vers Moyen - Ajuste les fréquences moyennes. En tournant la commande vers
la gauche donnera un son plus creux avec les fréquences basses et
aiguës apparaissant à plus accentué. Le rallumer augmente dans le sens
horaire le milieu, le corps en ajoutant au son.
2 2 7
4 5
Treble - En réglant le contrôle des aigus, vous pouvez ajouter ou enlever les Treble - En réglant le contrôle des aigus, vous pouvez ajouter ou enlever les
fréquences plus élevées dans votre son de guitare. En augmentant le niveau
des aigus que vous ferez votre brillant ton, idéal pour les styles de jeu plus
percutant.
Le volume - Commande le niveau global du signal de pré-amplification qui est alimenté à la Le volume - Commande le niveau global du signal de pré-amplification qui est alimenté à la
section amplificateur de puissance.
5. Section Effets de
modulation
Mod Réglage - Comme la commande est tournée dans le sens horaire, il sélectionne l'un Mod Réglage - Comme la commande est tournée dans le sens horaire, il sélectionne l'un
des quatre effets de modulation, ce qui augmente la vitesse de modulation telle qu'elle est
activée à travers chaque section. Réglage ce contrôle minimum sélectionne la porte de
bruit.
Porte - Un réducteur de bruit de qualité studio ultra rapide. Au lieu de couper Porte - Un réducteur de bruit de qualité studio ultra rapide. Au lieu de couper
brutalement le son une fois que le seuil est atteint comme une porte de bruit
standard, un dispositif d'expansion atténue progressivement les le signal suivant sa
dynamique. Le contrôle de la profondeur Mod fixe le seuil, le niveau auquel la porte
commence à effectuer le signal. La porte détecte la dynamique de jeu, en ajustant
sa réaction en conséquence. Cette confiture de désintégration naturelle des accords
ou des notes tenues et aussi une réponse rapide à jouer style saccadé.
Réglez la commande de profondeur Mod pour définir le point où la réduction du bruit
commence à travailler. Assurez-vous que lors du réglage de la profondeur Mod vous ne
ramassez ronflement de l'amplificateur ou tout autre équipement, comme il peut en
résulter un réglage plus élevé que nécessaire.
Refrain - Sur la base d'un circuit de bucket brigade classique, l'effet Chorus fournit Refrain - Sur la base d'un circuit de bucket brigade classique, l'effet Chorus fournit
des balayages profondément désaccordées à miroite subtiles.
Phaser - Crée des ondes fluides qui se lavent sur votre ton. Faire reculer la profondeur Phaser - Crée des ondes fluides qui se lavent sur votre ton. Faire reculer la profondeur
pour créer ambiance douce comme des ondulations.
Flanger - La production de textures métalliques tranchants qui enveloppent le son; à des Flanger - La production de textures métalliques tranchants qui enveloppent le son; à des
vitesses lentes du regen augmente pour créer comme le jet balayages, tout à grande
vitesse des effets de haut-parleur rotatif peuvent être créés.
5
ext FX
6
Tremolo - Le premier nouveau Marshall à disposer d'un tremolo depuis les années 1970, Tremolo - Le premier nouveau Marshall à disposer d'un tremolo depuis les années 1970,
il recrée la houle d'amplitude naturelle et la décomposition d'une conception basée sur la
vanne.
Mod Profondeur - Règle la profondeur de l'effet de modulation Mod Profondeur - Règle la profondeur de l'effet de modulation
sélectionné ou le seuil de la porte.
modulation - Active l'effet de modulation de courant et la grille et hors modulation - Active l'effet de modulation de courant et la grille et hors
tension.
Retard
Réglage de la temporisation - Sélectionne l'un des quatre types de retard. Comme la Réglage de la temporisation - Sélectionne l'un des quatre types de retard. Comme la
commande est tournée vers la droite par chaque effet, le temps de retard est passé à un
temps de retard maximum de 1000ms. Comme le temps de retard augmente, le nombre de
répétitions est également augmenté, fournir des retards à court slap-back aux échos longue
tentaculaire.
La chaîne hi-fi - Une ligne à retard pur.La chaîne hi-fi - Une ligne à retard pur.
analogique - Un filtrage supplémentaire recrée le son de la cascade de la analogique - Un filtrage supplémentaire recrée le son de la cascade de la
guitare par un ancien circuit de retard analogique.
Ruban - Une ligne de retard plus sombre avec Fluctuations, que l'on trouve sur les vieux Ruban - Une ligne de retard plus sombre avec Fluctuations, que l'on trouve sur les vieux
retards de bande.
multi - amulti ligne à retard du robinet avec deux répétitions rythmiques. Le robinet multi - amulti ligne à retard du robinet avec deux répétitions rythmiques. Le robinet
apparaît de supplémentaires à ¾ du temps de retard en cours.
Delay Level - Contrôle le niveau du signal envoyé à l'effet retard.Delay Level - Contrôle le niveau du signal envoyé à l'effet retard.
Delay & TapTempo - Lorsque le délai est éteint, appuyez sur ce bouton fait tourner le Delay & TapTempo - Lorsque le délai est éteint, appuyez sur ce bouton fait tourner le
retard. Lorsque le délai est, en tapant ce commutateur règle le temps de retard pour
prendre le temps entre les prises. Lorsque le délai est activé, la tenue de ce
commutateur pendant plus d'une demi-seconde tours l'effet retard au large.
Reverb - Contrôle le niveau du signal envoyé à la réverbération. La décroissance Reverb - Contrôle le niveau du signal envoyé à la réverbération. La décroissance
de réverbération est également ajustée que le niveau augmente, complétant votre
réglage choisi.
8
9 dix
FX Loop - Ceci est un programmable FX boucle qui dispose d'un contrôle MIX sur FX Loop - Ceci est un programmable FX boucle qui dispose d'un contrôle MIX sur
le panneau arrière et est situé après le pré-ampli, juste avant la section d'effets. En
appuyant sur le commutateur FX boucle engage cette boucle d'effets. S'il vous
plaît se référer à la série / parallèle Description boucle plus tard dans le manuel
pour une explication plus détaillée de son fonctionnement.
6. Section Master
présence - Ce contrôle met l'accent sur les hautes fréquences de votre ton. présence - Ce contrôle met l'accent sur les hautes fréquences de votre ton.
L'activation de cette commande ajoute up et croustillance morsure. Utilisez le
contrôle de présence pour modifier le son global de l'amplificateur en fonction de
l'acoustique de la salle ou le lieu que vous jouez.
maître - Contrôle le niveau global de l'amplificateur de puissance.maître - Contrôle le niveau global de l'amplificateur de puissance.
Remarque:
Les deux contrôles puissance Présence et Master Volume ampli ne
Remarque:
Les deux contrôles puissance Présence et Master Volume ampli ne
sont pas stockables et ont un effet global sur le ton général et le volume de
l'amplificateur.
7. Footswitch / MIDI Program
Permet la programmation du 6-Way et l'attribution
Footcontroller fourni des set-up complet via MIDI. Voir la
section Footcontroller et MIDI de ce manuel pour plus
d'informations.
8. Voyant d'alimentation
Ce voyant rouge s'allume lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé.
9. Interrupteur de veille
Le commutateur de veille est utilisé conjointement avec l'interrupteur d'alimentation (10) pour
« réchauffer » l'amplificateur avant de l'utiliser, pour prolonger la durée de vie des vannes de
sortie et pour couper l'amplificateur en cas de besoin, comme de courtes pauses dans la
performance ou lors de l'utilisation du amp pour l'enregistrement silencieux.
10. L'interrupteur principal (alimentation)
Voici le commutateur de marche / arrêt pour le réseau d'alimentation électrique à
l'amplificateur.
Remarque:
S'il vous plaît assurer l'amplificateur est éteint et débranché de
Remarque:
S'il vous plaît assurer l'amplificateur est éteint et débranché de
l'alimentation électrique du réseau chaque fois qu'il est déplacé!
ANGLAIS
98
Page 7
JMD: 1 panneau arrière
Modèle: JMD102
ANGLAIS
1
2
1. Mains d'entrée et fusible
Votre amplificateur est muni d'une tête, qui est relié sur le panneau arrière
amovible secteur (alimentation). La tension d'entrée du réseau de spécifique que
votre amplificateur a été construit pour cela est indiqué sur le panneau arrière.
AVERTISSEMENT: Avant d'aller plus loin, assurez-vous que votre amplificateur est
compatible avec votre alimentation électrique. Si vous avez un doute, s'il vous plaît
obtenir de l'aide d'un technicien qualifié, votre revendeur Marshall peut vous aider à
cet égard.
La valeur correcte du fusible secteur, situé dans le petit tiroir au bas du
réseau douille, est également spécifié sur le panneau arrière de
l'amplificateur. Le tiroir contient également un fusible de rechange.
Remarque:
Il est sage de porter des fusibles de rechange en tout temps.
Remarque:
Il est sage de porter des fusibles de rechange en tout temps.
NE JAMAIS tenter de contourner le fusible ou correspondant à une de la valeur
incorrecte.
2. MIDI In & MIDI Thru
Se connecter tous les périphériques MIDI externes à la prise DIN MIDI. Une copie
du signal entrant dans ce connecteur sera disponible sur la prise MIDI thru pour
permettre daisy chaînage des équipements MIDI.
Remarque:
Le JMD: 1 accepte uniquement et retransmet les données entrantes. Il
Remarque:
Le JMD: 1 accepte uniquement et retransmet les données entrantes. Il
n'a pas été conçu pour générer ses propres commandes MIDI. Voir la section
Footcontroller et MIDI de ce manuel pour plus d'informations.
3. Footcontroller
Connectez le pédalier fourni en utilisant une norme ¼" plomb mono jack,
par exemple un câble de guitare. L'utilisation de tout autre type de
footswitch autre que celui fourni aura aucun effet et sera ignoré par
l'amplificateur. Voir la section Footcontroller et MIDI de ce manuel pour
Plus d'information.
4. émulé Line Out
Un signal de pré-ampli symétrie électronique, traitée
3
par un amplificateur de puissance, 4x12" cabinet du haut-parleur et l'émulation du
microphone est mis à disposition à ce connecteur. Il est également disponible à la
sortie du casque.
IMPORTANT: Cette sortie ne peut pas être mis en sourdine lorsque l'amplificateur IMPORTANT: Cette sortie ne peut pas être mis en sourdine lorsque l'amplificateur
est éteint. Pour éviter des bruits pop fort sur la mise hors tension, débrancher avant
la mise hors tension ou hors équipement externe en premier.
4 5
5. Casque audio
Sortie casque fournissant la JMD: pré-ampli de 1 traité par un amplificateur de
puissance, 4x12" cabinet du haut-parleur et l'émulation du microphone.
6. Entrée ligne
Connecter une source audio externe, comme un lecteur MP3, CD ou piste de
bande. Ce signal apparaît sur la sortie casque uniquement, pour permettre la
pratique privée.
7. Préampli Out
Sortie fournissant une alimentation directe de la JMD: pré-ampli 1s pour le raccordement à
un amplificateur de puissance externe.
Remarque:
La boucle externe FX, émulé Line Out, Casque audio, Entrée ligne et sortie
Remarque:
La boucle externe FX, émulé Line Out, Casque audio, Entrée ligne et sortie
préampli sont encore opérationnels lorsque la JMD: 1 est en mode veille, vous
permettant d'utiliser l'amplificateur en mode d'enregistrement silencieux.
8. série / parallèle FX boucle
Mix, FX Level, et retour Envoyer
Le JMD: 1 est équipé d'une série / parallèle programmable FX boucle. Connectez
votre entrée de l'appareil d'effet externe à la JMD: 1 de la prise Envoyer et la
sortie de l'appareil à la JMD: 1 de la prise de retour. Comme décrit
précédemment, cette boucle FX peut être contournée et programmé à partir du
panneau avant.
Le + 4dBu / -10dBV commutateur vous permet de configurer la boucle pour une
utilisation avec un équipement professionnel (+ 4dBu de réglage) ou avec des effets de
niveau guitare comme des pédales d'effets (réglage -10dBV). Lorsque Mix est réglé
sur humide, tout le signal passe à travers la boucle externe, en ajoutant plus directe
6
7
8 9
signal (non traité) que vous tournez vers sec. Cela vous permet de mélanger tout
montant de l'effet externe sans perdre ni dégrader la qualité du signal direct.
Lors du mélange des signaux sec et humide, le processeur de sortie d'effets
externe doit être configuré pour supprimer le signal direct (non traité), car les
effets de mise en phase désagréables peuvent se produire lors du mélange à
nouveau dans l'amplificateur.
Remarque:
La position de la commande Mix est stockable et son réglage actuel peut ne
Remarque:
La position de la commande Mix est stockable et son réglage actuel peut ne
pas refléter la position physique du contrôle lorsque vous avez changé à un nouveau
paramètre prédéfini. Si vous rencontrez des problèmes avec la boucle d'effets, toujours
tourner la commande Mix premier à assurer qu'il est réglé sur la valeur que vous attendez.
9. Sorties haut-parleur
ATTENTION! Ne mettez jamais le veille sur Activé sans charge
(coffret haut-parleur / s) ci-joint! Il y a trois sorties haut-parleurs
disponibles sur le panneau arrière, ils sont étiquetés selon les
impédances prévues:
1x16 Ohm: Connectez-vous à cette sortie lorsque seulement en utilisant une seule
cabine de 16 ohms. 1x8 Ohm / 2x16 Ohm: Connectez un baffle de guitare 8 ohms à
l'une de ces prises de courant ou deux baffles de 16 ohms.
ATTENTION: Bien qu'il existe trois sorties de haut-parleurs, ne tentez jamais de se ATTENTION: Bien qu'il existe trois sorties de haut-parleurs, ne tentez jamais de se
connecter plus haut-parleurs que nominale. Les combinaisons de sécurité sont 1x16 Ohm ou connecter plus haut-parleurs que nominale. Les combinaisons de sécurité sont 1x16 Ohm ou
1x8 Ohm ou 2x16 ohms seulement. Toute autre configuration de haut-parleur peut 1x8 Ohm ou 2x16 ohms seulement. Toute autre configuration de haut-parleur peut 1x8 Ohm ou 2x16 ohms seulement. Toute autre configuration de haut-parleur peut
souligner la section d'amplificateur de puissance et, dans les cas extrêmes, peut conduire à
une vanne et / ou défaillance du transformateur de sortie. JMD: 1 amplificateurs combo
haut-parleur interne (s) doivent être connectés à la prise marquée "haut-parleur interne (s)
seulement.
Assurez-vous toujours utiliser des câbles de bonne qualité haut-parleurs (non blindés). NE
JAMAIS utiliser des câbles guitare (blindés).
dix 11
TOUJOURS utiliser un haut-parleur Marshall plomb blindé approuvé non lors de la
connexion d'une armoire d'extension à ces amplificateurs.
Page 8
Footcontroller & MIDI
CHANGEMENT DE MODE
Footcontroller
La condition 6 voies Footcontroller fonctionne en deux modes:
- Dans commutateur magasin mode, vous pouvez assigner un commutateur du - Dans commutateur magasin mode, vous pouvez assigner un commutateur du - Dans commutateur magasin mode, vous pouvez assigner un commutateur du
panneau avant (manuel, canal 1-4, Modulation, Delay, Tap Tempo, FX Loop &
Comparer) pour l'une des six footswitches, permettant ainsi l'accès à cette
fonction à distance.
- Dans Preset magasin mode, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu'à 28 - Dans Preset magasin mode, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu'à 28 - Dans Preset magasin mode, vous pouvez mémoriser et rappeler jusqu'à 28
préréglages complets, vous donnant effectivement 28 chaînes! Une liste complète et la
description des 28 presets d'usine est également inclus avec le JMD: 1.
Le Footcontroller est fourni en commutateur en mode Store avec les
affectations par défaut suivantes: FSW # 1: Canal 1 FSW # 2: Canal 2
FSW # 3: Canal 3 FSW # 4: Channel 4 FSW # 5: Manuel FSW # 6:
modulation
Pour changer entre les modes, débranchez le Footcontroller de l'amplificateur,
appuyez sur 1 et footswitch reconnectez le Footcontroller à l'amplificateur tandis
que l'amplificateur est sous tension.
La LED Ch1 s'allume en vert lors de l'entrée en mode commutateur de magasin.
La LED FX s'allume en rouge lors de l'entrée en mode Preset Store.
Le Footcontroller restera dans votre mode choisi, même après l'arrêt
de l'amplificateur ou de débrancher le Footcontroller.
Commutateur Mode Store
Commutateur mode magasin, l'un des footswitches peut être configuré pour
reproduire l'un des boutons du panneau avant et l'amplificateur réagira exactement
de la même manière que lorsque vous les utilisez sur le panneau avant.
Tous les commutateurs du panneau avant peuvent être mises en correspondance des
footswitches sans aucune limitation. La seule exception bien sûr, est le commutateur de
programme Footswitch / MIDI (7)
CH1
Ch3 Ch4 MOD ch2 DEL FX
Modèle: PEDL-10048
A: 1 B 2 C 3 D 4 E F g
654321
BANQUE A - G
ne peut être attribué à la footswitch. Pour affecter un commutateur de panneau
avant à un footswitch simplement:
1. Entrez Footswitch PROGRAMMODE en appuyant sur le programme Footswitch / MIDI
(7) interrupteur une fois (lumière rouge).
2. Maintenez enfoncée la pédale désirée.
3. Tout en maintenant le bas footswitch, en moins de trois secondes, appuyez sur le bouton
du panneau avant que vous souhaitez lui assigner.
La LED de la pédale de FX clignote quelques fois pour indiquer que le
commutateur a été cartographiée. Désormais le footswitch choisi agira
exactement de la même manière que si vous appuyez sur l'équivalent
interrupteur du panneau avant.
4. Une fois que vous avez terminé d'attribuer passe au Footcontroller, appuyez sur le
programme Footswitch / MIDI (7) deux fois (de la lumière rouge) pour quitter le Footswitch
PROGRAMMODE. Le commutateur de retard peut être attribué à un footswitch soit
désactiver l'effet de retard ou de désactiver ou d'agir comme le tempo du robinet (les deux
fonctions peuvent être attribuées à deux footswitches différentes). Pour retarder assign on /
off à un footswitch, attribuer le commutateur tandis que l'effet de retard est désactivé.
Pour affecter le tempo du robinet à un footswitch, assigner le commutateur tandis que
l'effet de retard est activé.
Commutateur en mode magasin affichage LED du Footcontroller reflète l'état
actuel de la JMD: 1, suivant la ligne de texte au-dessus des LED, l'affichage du
canal en cours, modulation, Delay et FX réglages de boucle.
Mode Store prédéfini
En mode Preset Stocker le Footcontroller vous permet de stocker et de rappeler tout le
panneau avant set-up dans l'un des 28 emplacements de mémoire répartis en sept
banques (A à G) de quatre présélections.
Commutateurs 5 (bank up) et 6 (vers le bas de la banque) sélectionner la banque dont vous
avez besoin, indiqué par la LED rouge. Commutateurs 1 à 4 sélectionner les présélections
dans la banque de courant, indiqué par la DEL verte.
Lorsque les DEL de préréglage et de la banque chevauchent-à-dire A1, B2, C3, D4, les
LED se mélanger et de la lumière orange. Lorsque la banque en cours est modifiée, la
LED verte clignote pour indiquer que vous avez des banques déplacées; Commutateur 1
à 4 doit être sélectionnée avant d'un paramètre prédéfini est rappelé.
Ranger - Composez le ton dont vous avez besoin, quand vous êtes heureux, appuyez sur Ranger - Composez le ton dont vous avez besoin, quand vous êtes heureux, appuyez sur
la pédale / programme MIDI commutateur deux fois (LED clignote). Utilisation de la
Footcontroller, sélectionnez la banque dont vous avez besoin, puis appuyez sur la
présélection choisie. Le commutateur Footswitch / programme MIDI cesse de clignoter et
vos paramètres auront été stockés. Pour quitter ce mode sans enregistrer un préréglage,
appuyez sur le programme Footswitch / MIDI Repassez.
Rappeler - Il suffit de sélectionner la banque souhaitée et appuyer sur la présélection Rappeler - Il suffit de sélectionner la banque souhaitée et appuyer sur la présélection
choisie. Les quatre préréglages de groupe A - A1, A2, A3 etA4 sont les mêmes que la
JMD: 4 canaux de 1, ce qui vous permet de stocker et de rappeler les sons enregistrés via
le panneau avant.
Remarque:
Lors de la connexion du Footcontroller en mode Preset Store, ou après
Remarque:
Lors de la connexion du Footcontroller en mode Preset Store, ou après
avoir l'amplificateur avec l'Footcontroller connecté, les LED du Footcontroller
indiquent la dernière présélection rappelé, vous rappelant que vous préréglé joué
dernier. L'amplificateur ne changera pas les réglages jusqu'à ce que vous avez
poussé l'un des commutateurs au pied de présélection (1-4), vous permettant de
rappeler la dernière présélection utilisé ou de sélectionner un autre.
MIDI
Le JMD: 1 peut stocker et rappeler 128 présélections par l'intermédiaire des commandes
de changement de programme reçus de sa prise MIDI IN.
Ranger - Composez le ton dont vous avez besoin, quand il est content, appuyez sur le Ranger - Composez le ton dont vous avez besoin, quand il est content, appuyez sur le
programme Footswitch / MIDI commutateur deux fois, le voyant clignote jusqu'à ce qu'une
commande de changement de programme MIDI valide est reçu. A la réception d'une
commande de changement de programme MIDI les magasins amplificateurs les
paramètres actuels du numéro de programme MIDI reçus. Le JMD fonctionne en mode
OMNI; il répondra aux messages de changement de programme MIDI transmis sur un
canal MIDI. Pour quitter ce mode sans attendre les données MIDI entrants, appuyez sur le
bouton Program Footswitch / MIDI à nouveau.
Rappeler - transmettre simplement la commande de changement de programme requis et Rappeler - transmettre simplement la commande de changement de programme requis et
la présélection sera rappelé. Les quatre premiers programme change 0, 1, 2 et 3 sont les
mêmes que la JMD: 1 a 4 canaux. Les 28 premiers changements de programme (0 à 27)
sont les mêmes que les 28 emplacements comme accédé par l'intermédiaire du pédalier
fourni.
Restauration des paramètres -Attention: Tous les paramètres utilisateur seront
perdus.
Pour restaurer l'unité aux réglages d'usine, vous devez tenir le MODULATION et DELAY
commutateurs (5) tout en allumant l'appareil. Le JMD: Les commutateurs de canal de 1
commencera à clignoter. Vous pouvez ensuite libérer les commutateurs. Lors de la
libération des commutateurs de canal change de clignoter allumées et les réglages
d'usine seront restaurés.
Remise à zéro de l'amplificateur efface tous les réglages canal utilisateur,
mémoires et Footcontroller affectations de magasin de commutation, remplaçant
themwith les réglages d'usine.
JMD: 1 série Spécifications techniques
Puissance (RMS) 100W 50W 100W 50W
vannes 1 x ECC83, 4 x EL34 1 x ECC83, 2 x EL34 1 x ECC83, 4 x EL34 1 x ECC83, 2 x EL34
Guitare - Impédance d'entrée 1MOhm 1MOhm 1MOhm 1MOhm
Émulé sortie - Niveau + 4dBu + 4dBu + 4dBu + 4dBu
FX Send - sélectionnable - 10dBV / + 4dBu - 10dBV / + 4dBu - 10dBV / + 4dBu - 10dBV / + 4dBu
Dimensions (mm) w, h, d 750 x 310 x 220 750 x 310 x 220 685 x 530 x 255 635 x 530 x 255
poids (kg) 20.2 15,7 31 22.6
JMD100 Head JMD50 Head JMD102 Combo JMD501 Combo
ANGLAIS
12 13
Page 9
Diagramme
FX
Guitare Haut-parleursétape entrée
Remarques
Pré-Amp Ampli de puissance
Σ
Modulation Retard Reverb
Power Amp
Cabinet et
Émulation
Microphone
Σ
Envoyer Revenir
ligne émulé
En dehors
Casque Entrée ligneSortie préampli
ANGLAIS
14 15
Page 10
Denbigh Road, Bletchley, Milton Keynes MK1 1DQ Angleterre.
Tel: +44 (0) 1908 375411 Fax: +44 (0) 1908 376118
www.marshallamps.com
Alors que les informations contenues dans ce document étaient correctes au moment de la publication, en raison de notre politique d'amélioration constante
et le développement, Marshall Amplification plc se réserve le droit de modifier sans préavis les spécifications préalable.
BOOK-93001-00 / 09.11
Loading...