Marsa RK-24MTA, RK-24MTAE User manual

RK-07MTA/RK-07MTAE RK-09MTA/RK-09MTAE RK-12MTA/RK-12MTAE RK-18MTA/RK-18MTAE RK-24MTA/RK-24MTAE

MARSA.

ДЕР

СО

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................................................................................................1

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ .........................................................................................................................................4

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА ............................................................................................................................ 5

ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОГО И АВТОМАТИЧЕСК

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ....................................................................................................................................................... 10

ЗАЩИТА .........................................................................................................................................................................15

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ .................................................................................................................................. 16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ..........................................................................................................................25

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................................... 26

............................................................................................................................7

ЖАНИЕ

ОГО ПЕРЕЗАПУСКА.................................................................6

В соответствии с политикой ко

технические данные и аксессуары настоящего прибора могут быть изменены без предварительного уведомления.

мпании непрерывного совершенствования продукта, эстетические и размерные характеристики,

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Прочтите настоящее руково использованием прибора.

Во время установки внутреннего и наружного блоков доступ к рабочей зоне должна быть ограничен для детей. Может произойти несчастный случай.

Убедитесь, что основание наружного блока надежно закреплено.

Проверьте, чтобы в контур хладагента не поступил воздух и убедитесь в отсутствии утечек хладагента при установке кондиционера.

Проведите цикл испытаний после установки кондиционера и запишите рабочие параметры.

Номинальные параметры предохранителя, установленного во встроенном блоке управления, являются 5А / 250В.

Пользователь должен защитить внутренний блок с помощью предохранителя соответствующей мощности для максимального входного тока или с помощью другого устройства защиты от перегрузки.

Убедитесь, что напряжение в сети соответствует указанному в таблице на блоках. Выключа вилка должны быть чистыми. Правильно и надежно вставьте вилку в гнездо, чтобы избежать риска поражения электрическим током или пожара из-за недостаточного контакта.

Убедитесь, что розетка подходит для подключения, в противном случае замените ее.

Прибор должен быть оснащен средствами для отключения от электросети, с расстоянием между контактами во всех полюсах, которые обеспечивают полное отключение в условиях перенапряжения категории III, и эти средства должны быть включены в состав фиксированной проводки в соответствии с правилами подключения.

дство перед установкой и

тель или

Не устанавливайте прибор на расстоянии менее 50 см от воспламеняющихся веществ (алкоголь, и т.д.) или герметичных контейнеров (например, аэрозольные баллончики).

Если прибор используется в зонах без вентиляции, необходимо принять меры предосторожности для предотвращения любой утечки хладагента в окружающую среду, что может создать опасность пожара

Упаковочные материалы пригодны для повторного использования и должны быть утилизированы в отдельные мусорные баки. Необходимо отнести кондиционер в конце срока его полезного использования в специальный центр сбора отходов для утилизации.

Используйте кондиционер только в соответствии с настоящими указаниями. Настоящие инструкции не охватывают все возможные условия и ситуации. Как и при использовании любого электрического бытового прибора, всегда проявляйте здравый смысл и осторожность во время установки, эксплуатации и технического обслуживания.

Прибор должен быть установлен в соответствии с действующим национальным законодательством.

Прежде чем обеспечить доступ к клеммам, кондиционер должен быть отключен от электрической сети. Прибор должен быть установлен в соответствии с национальными правилами для электроустановок.

Кондиционер должен быть установлен квалифицированным персоналом.

1 2

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Не пытайтесь установить кондиционер самостоятельно,

всегда обращайтесь к специализированно техническому персоналу.

Профилактика и техническое обслуживание должны осуществляться специализированным техническим персоналом. В любом случае следует отключить прибор от сети питания электроэнергии перед проведением любой профилактики или те обслуживания.

Не тяните вилку из розетки, чтобы выключить устройство, когда оно находится в работе, так как это может создать искру и привести к пожару и т.д.

Этот прибор был сделан для кондиционирования воздуха в домашних условиях и не должен использоваться для других целей, например, для сушки одежды, охлаждения пищи и т.д.

Всегда используйте прибор с установленным воздушным фильтром. Использование кондиционера без воздушного фильтра может привести к чрезмерному накоплению пыли и отходов на внутренней части устройства с возможными последующими поломками.

Пользователь обязан обеспечить установку прибора силами квалифицированных специалистов,

которые должны проверить заземление в соответствии с действующим законодательством, и при необходимости установить устройство защитного отключения.

Батарейки в пульте дистанционного управления подлежат переработке или утилизации надлежащим образом. Утилизация аккумуляторного лома --- Пожалуйста, утилизируйте батареи в виде сортируемых бытовых отходов в доступном месте сбора отходов.

Выбор наиболее подходящей температуры может предотвратить повреждение прибора.

му

хниче

ск

ого

Никогда не создавайте прямой контакт с потоком холодного воздуха в течение длительного времени. Прямое и длительное воздействие холодного воздуха может быть опасно для Вашего здоровья. Особое внимание необходимо уделить в помещениях, где находятся дети, старые или больные люди.

Если из прибора появился дым или ощущает гари, немедленно отключите питание и обратитесь в сервисный центр.

Длительное использование устройства в таких условиях может привести к пожару или поражению электрическим током.

Ремонт осуществляется только в авторизованном сервисном центре производителя. Неправильный ремонт может подвергнуть пользователя поражению электрическим током и др.

Отсоедините автоматический выключатель, если Вы не собираетесь использовать устройство в течение длительного времени. Направление воздушного потока должно быть правильно отрегулировано.

Жалюзи должны быть направлены вниз в режиме отопления и вверх в режиме охлаждения.

Убедитесь, что прибор отключен от питания, когда он находится в нерабочем состоянии в течение длительного периода, и перед проведением любой чистки или технического обслуживания.

ся за

пах

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ И ЗАПРЕТНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Не сгибайте, не тяните и не сжимайте шнур питания,

у это может повредить его. Поражение

поскольк электрическим током или пожар может возникнуть из-за повреждения кабеля питания. Только специализированный технический персонал может выполнять замену поврежденного кабеля питания.

Не используйте удлинители или переходники.

Не прикасайтесь к прибору мокрыми или влажными частями тела, либо когда стоите без обуви на полу.

Не перекрывайте доступ воздуха на входе или на выходе из внутреннего и наружного блока. Перекрытие этих отверстий приводит к уменьшению эффективности работы кондиционера с возможными последующими поломками или повреждениями.

В любом случае запрещается изменять характеристики прибора.

Не устанавливайте аппарат в местах, где воздух может содержать газ, масло или серу, или вблизи источников тепла.

Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем со стороны лиц, ответственных за их безопасность.

Не забирайтесь или не кладите тяжелые или горячие предметы на прибор.

Не оставляйте окна и двери открытыми в течение длительного периода во время работы кондиционера.

Не направляйте поток воздуха на растения или животных.

Длинное прямое воздействие потока холодного воздуха из кондиционера может оказать негативное влияние на растения и животных.

Избегайте контакта кондиционера с водой. В этом случае может возникнуть повреждение электрической изоляции, тем самым вызывая поражения электрическим током.

Не вставайте на наружный блок и не размещайте на нем посторонние предметы.

Никогда не вставляйте палки или аналогичные предметы в прибор. Это может привести к трав

Детям запрещено играть с прибором. Если шнур питания поврежден, производитель, сервисный агент или квалифицированное лицо должны выполнить его замену для избегания опасности.

ме.

3 4

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ

ВНУТРЕННИЙ Б

Опис

№

1 Пере

2 Воз

Дополнительный фильтр (если поставляется)

LED-дисплей

5 Приемник сигна

6 Крышка клеммной коробки

Ионизирующий генератор (если установлен)

Вертикальные жалюзи направления потока

Кнопка включения

10 Паспортная табличка внутреннего блока

Горизонтальные жалюзи направления потока

12 Пульт дистанционного управления

НАРУЖНЫЙ БЛОК

№ Описание

13 Решетка выпускного в

Паспортная таблица наружного блока

15 Крышка

Газовый вентиль

Жидкостный вентиль

ЛОК

ание

дняя панель

душный фильтр

ла

оздушного отверстия

НАСТЕННЫЙ КОНДИЦИОНЕР

• Кондиционер состоит из двух или более блоков, соединенных между собой через медные трубы (с теплоизоляцией) и электрический кабель.

• Внутренний блок устанавливается на стену ко в которой должен кондиционироваться. Наружный блок устанавливается на по

• соответствующие кронштейны. Технические характеристики кондиционера указаны на

• таблицах, размещенных на внутреннем и наружном б

• Пульт дистанционного управления предназначен для легк

ого и быстрого использования.

мнаты, воздух

лу или на стене на

локах.

Примечание:

приведенные выше цифры предназначены только для простого схе прибора и могут не совпадать с видом приобретаемых устройств.

матического изображения

ДИСПЛЕЙ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА

№ Функция

LED

1 ПИТАНИЕ Отображает включение устройства

2 РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ Р

3 Дисплей температуры (если есть) Отображает установленную температуру в С или F

4 ТАЙМЕР Режим таймера

5 ПУСК Работа устройства

Форма и положение переклю являются теми же.

чателей и индикаторов может варьироваться в зависимости от модели, но функции

ежим ожидания

5 6

ФУНКЦИЯ АВАРИЙНОГО И АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕЗАПУСКА

УНКЦИЯ АВТОМА

В приборе функция автоматического перезапуска установлена производителем. С помощью этой функции можно сохранить выбранные настройки кондиционера после отключения или снижения напряжения. Для отключения функции автоматического перезапуска, выполните следующие действия:

1. Выключите кондиционер и отключите его от сети.

Нажмите на кнопку ON/OFF и подключите его к сети.

Удерживайте кнопку ON/OFF в течение более 10 секунд, пока не услышите четыре коротких звук сигнала. Функция автоматического перезапуска отключена.

•

Для включения функции автома выполните ту же процедуру, пока не услышите три коротких сигнала.

АВАРИЙНАЯ ФУНКЦИЯ

Если пульт дистанционного управления утерян, выполните следующие действия: Поднимите переднюю панель блока, чтобы обеспечить доступ к кнопке кондиционера

1. Если нажать кнопку один раз (один звуковой сигнал),

кондиционер будет работать в режиме принудительного охлаждения;

2. При нажатии на кнопку два раза (два звуковых сигнала),

устройство будет работать в режиме принудительного нагрева.

3. Для выключения устройства, нужно просто нажать

на кнопку еще раз (один длинный звуковой сигнал). Через 30 минут работы в принудительном режиме, кондиционер автоматически начинает работать в режиме FEEL. Функция FEEL описана на странице 13.

ТИЧЕСКОГО ПЕРЕ

ЗАПУСКА

овых

тического перезапуска,

Кнопка

Дисплей

Кнопка

Передняя панель

Кнопка на некоторых моделях может находиться с правой стороны устройства под передней панелью

Форма и положение переклю может варьироваться в зависимости от модели, но функции являются теми же.

Примечание: внешнее статическое давление тепловых насосов составляет 0 Па для всех моделей.

чателей и индикаторов

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

№ Кнопка Функция

1 (TEMP UP) Увеличение температуры или времени на 1 единицу

2 (TEMP DN) Снижение температуры или времени на 1 единицу

3 ON/OFF Включение и выключение кондиционера

4 FAN Выбор скорости вентилятора авто/низкая/средняя/

5 TIMER

6 SLEEP

7 ECO В режиме охлаждения, нажмите эту кнопку, температура

8 MODE Выбор режима работы

9 SUPER В режиме охлаждения, нажмите эту кнопку, устройство

10 SWING

11 CLOCK При нажатии этой кнопки, время будет мигать, а затем

12 DISPLAY

13 HEALTHY Включение / выключение функции HEALTHY. Эта

14 3D

15 RESET

16 ANTI-MILDEW Активация функции ANTI-MILDEW

высокая

Настройка автоматического включения/выключения

Активация функции SLEEP

будет увеличиваться на 2°C от основной установки температуры В режиме нагрева, нажмите эту кнопку, температура будет уменьшаться на 2°C от основной установки температуры

обеспечит максимальную температуру охлаждения +16°C В режиме нагрева, нажмите эту кнопку, устройство обеспечит максимальную температуру нагрева +31°C

Для активации/деактивации направляющих потока

при помощи кнопок и , вы можете настроить время (однократное нажатие кнопки - настройка одной минуты, при дальнейшем нажатии изменение времени происходит быстро), после настройки нужного времени, нажмите на эту кнопку еще раз, чтобы зафиксировать время.

Включение/выключение LED-дисплея (при наличии)

кнопка управляет ионизатором или плазменным генератором только для инверторного типа.

Эта кнопка не используется для настенных кондиционеров.

При нажатии кнопки “3D” производится одновременное движение горизонтальных и вертикальных лопастей.

Сброс настроек пульта дистанционного управления

Вид и некоторые функции пульта дистанционного управл варьироваться в зависимости от модели.

Форма и положение переключателей и индикаторов может варьироваться в зависимости от модели, но функции являются теми же.

Блок подтверждает правильность приема каждого нажатия кнопки звуковым сигналом.

ения могут

7 8

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Дисплей пульта дистанционного управления

чение символов на жидкокристаллическом дисплее

Зна

No. Символы Значение

1 Индикатор режим

6 Индикатор получения сигнала

7 Индикатор выключения таймера

8 Индикатор включения таймера

9 Индикатор автоматического включения

10 Индикатор низкой скорости вентилятора

11 Индикатор средней скорости вентилятора

12 Индикатор высокой скорости вентилятора

или

или или

или

или или

или

Индикатор режима охлаждения

Индикатор режима осушения

Индикатор режима вентиляции

Индикатор режима обогрева

вентилятора

или

Индикатор SLEEP режима

Индикатор комфортного SLEEP режима

а FEEL

(дополнительно)

15 Индикатор I FEEL(дополнительно)

тор движения горизонтальных жалюзи

или

18 Индикатор режима SUPER

19 Индикатор режима HEALTHY

20 Индикатор режима ECO

или

Индик

Индикат

ения вертикальных жа

ор движ

21 Индикатор режима ANTI-MILDEW

22 Индикатор заряда батареи

23 Индикатор времени

люзи

+ 23 hidden pages

Marsa RK-24MTA, RK-24MTAE User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual