Marquette Solar 7000, Solar 8000 User Manual

Download

SOLAR 7000/8000

Gebrauchsanweisung

Version 5D

414993-154

HINWEIS: Aufgrund fortwährender Produkt-Weiterentwicklung

können die Speziﬁkationen in dieser Gebrauchsanweisung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung geändert werden.

Warenzeichen

In diesem Handbuch werden registrierte Warennamen verwendet. Statt diese Namen aufzulisten und die Inhaber der Warenzeichen aufzuführen oder ein (TM oder R)-Zeichen bei jeder Verwendung des Namens anzufügen, stellt der Herausgeber dieses Handbuches hiermit fest, daß die Namen nur zu beschreibenden Zwecken und im Sinne des Warenzeichen-Inhabers verwendet werden. Eine unkorrekte Verwendung des Warenzeichens ist nicht beabsichtigt.

900 SC, ACCUSKETCH, AccuVision, APEX, AQUA-KNOT, ARCHIVIST, Autoseq, BABY MAC, C Qwik Connect, CardioServ, CardioSmart, CardioSys, CardioWindow, CASE, CD TELEMETRY, CENTRA, CHART GUARD, CINE 35, COROLAN, CORO, COROMETRICS, Corometrics Sensor Tip, CRG PLUS, DASH, Digistore, Digital DATAQ, E for M, EAGLE, Event-Link, FMS 101B, FMS 111, HELLIGE, IMAGE STORE, INTELLIMOTION, LASER SXP, MAC, MAC-LAB, MACTRODE, MARQUETTE, MARQUETTE MAC, MARQUETTE MEDICAL SYSTEMS, MARQUETTE UNITY NETWORK, MARS, MAX, MEDITEL, MEI, MEI im Marquette Logogramm, MEMOPORT, MEMOPORT C, MINISTORE, MINNOWS, Monarch 8000, MULTI-LINK, MULTISCRIPTOR, MUSE, MUSE CV, Neo-Trak, NEUROSCRIPT, OnlineABG, OXYMONITOR, Pres-R-Cuff, PRESSURE-SCRIBE, QMI, QS, Quantitative Medicine, Quantitative Sentinel, RAMS, RSVP, SAM, SEER, SILVERTRACE, SOLAR, SOLARVIEW, Spectra 400, Spectra-Overview, Spectra-Tel, ST GUARD, TRAM, TRAM-NET, TRAM-RAC, TRAMSCOPE, TRIM KNOB, Trimline, UNITY logo, UNITY NETWORK, Vari-X, Vari-X Cardiomatic, VariCath, VARIDEX, VAS und Vision Care Filter sind eingetragene Warenzeichen von Marquette Medical Systems.

12SL, 15SL, Access, AccuSpeak, ADVANTAGE, BAM, BODYTRODE, Cardiomatic, CardioSpeak, CD TELEMETRY

-LAN, CENTRALSCOPE, Corolation, EK-Pro, EDIC, Event-Link Cumulus, Event-Link Cirrus, Event-Link Nimbus, HI-RES, ICMMS, IMAGE VAULT, IMPACT.wf, INTER-LEAD, IQA, LIFEWATCH, Managed Use, MARQUETTE PRISM, MARQUETTE

RESPONDER, MENTOR, MicroSmart, MMS, MRT, MUSE CardioWindow, NST PRO, NAUTILUS, OCTANET, O

SENSOR, OMRS, PHi-Res, Premium, Prism, QUIK CONNECT V,

QUICK CONNECT, QT Guard, RAC, SMARTLOOK, SMART-PAC, Spiral Lok, Sweetheart, UNITY, Universal, Waterfall und Walkmom sind Warenzeichen von Marquette Medical Systems.

European Headquarters Marquette Hellige GmbH Postfach 728 D-79007 Freiburg Tel: +49.761.45.43.0 Fax: +49.761.45.43.233

World Headquarters Marquette Medical Systems, Inc. 8200 West Tower Avenue Milwaukee, WI 53223 USA Tel: +1.414.355.5000

800.558.5120 (nur USA)

Fax: +1.414.355.3790

vorbehalten.

T-2 Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154 15. Dezember 1998

HINWEISE: Informationen zur CE-Kennzeichnung

Informationen zur CE-Kennzeichnung

Übereinstimmung

Das Produkt entspricht den Anforderungen der Norm EN 60601-1-2 “Elektromagnetische Kompatibilität - Medizinelektrische Geräte”.

Die Patientenmonitore Solar 7000 und Solar 8000 tragen die CE-Kennzeichnung CE-0366 oder CE-0459, welche deren Übereinstimmung mit der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/ EWG bestätigt, und sie erfüllen die wesentlichen Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie. Das Gerät ist funkentstört gemäß EN 55011, Klasse A.

Bei Geräten, die in den USA hergestellt werden, wird die CEKennzeichnung im Namen der benannten Stelle GMED (0459) angebracht. Bei Geräten, die in Deutschland hergestellt werden, wird die CE-Kennzeichnung im Namen der benannten Stelle VDE (0366) angebracht.

Das Herstellungsland und die benannte Stelle können dem Typenschild entnommen werden.

Die Sicherheit und Effektivität dieses Gerät gegenüber früher hergestellten Geräten wurde sichergestellt. Auch wenn nicht alle auf die gegenwärtig hergestellten Geräte anwendbaren Normen für frühere Geräte gelten mögen (z.B. die Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit), beeinträchtigt dieses Gerät die sichere und effektive Verwendung der früher vertriebenen Geräte nicht (siehe Gebrauchsanweisung).

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor Hinweise-1

414993-154

HINWEISE: Informationen zur CE-Kennzeichnung

Ausnahmen

EMV der Solar 7000- und Solar 8000-Systeme Immunitätsverhalten — IEC 601-1-2 Medizinelektrische Geräte, Teil

1 Allgemeine Sicherheitsanforderungen, Zusätzliche Normen Elektromagnetische Kompatibilität: Anforderungen und Prüfungen Abschnitt 36.202.a: Abgestrahlte elektromagnetische Felder legt fest: Für patientenverbundene Geräte und/oder Systeme sind die anwendbaren STÖRFESTIGKEITS-Pegel in Betracht zu ziehen. Der Störfestigkeitspegel von 3 Volt pro Meter kann unzureichend sein, da die gemessenen physiologischen Signale erheblich unter denen liegen können, die von einer Feldstärke von 3 V/m induziert werden.

Die numerischen Atmungsparameterwerte und die Kurvendaten des Tram-Moduls können von Pegeln von 3 V/m oder größer im Frequenzbereich von 115 bis 125 MHz beeinﬂußt werden.

In die CO2-Kurven der CO2-Capnostat-Module können Störungen induziert werden, wenn das System bei Vorhandensein von elektromagnetischen Feldstärken von 3V/m oder höher betrieben wird. Die Meßgenauigkeit wird bei Feldstärken von 3 V/m oder weniger beibehalten.

Der Anwender muß auf bekannte HF-Quellen, wie Radio oder Fernsehstationen und Mobiltelephone oder Funkgeräte achten und diese bei der Installation eines Medizingerätes oder -systems in Betracht ziehen.

Konformitätserklärung

Bedenken Sie, daß das Hinzufügen von Zubehör oder Komponenten oder die Modiﬁkation eines medizinischen Gerätes oder Systems dessen Immunitätsverhalten verschlechtern kann. Lassen Sie sich in Bezug auf Änderungen der Systemkonﬁguration von qualiﬁziertem Personal beraten.

Kopien der jeweiligen EG-Konformitätserklärungen ﬁnden Sie am Ende dieses Gebrauchsanleitung.

Hinweise-2 Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

HINWEISE: Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

• Diese Gebrauchsanleitung ist ein wesentlicher Bestandteil des

Produktes und beschreibt dessen vorgesehenen Anwendungszweck. Sie muß immer in der Nähe des Gerätes aufbewahrt werden. Die Beachtung der Gebrauchsanleitung ist eine Grundvoraussetzung für das ordnungsgemäße Verhalten und die korrekte Funktion des Produktes und sie gewährleistet die Sicherheit von Patient und Anwender.

• Das Symbol bedeutet ACHTUNG: Beachten Sie die mitgelieferte

Dokumentation.

• Informationen, die sich nur auf bestimmte Versionen des Produktes

beziehen, sind mit der/den Modellnummer(n) des/der betreffenden Produkt(e) versehen. Die Modellnummer beﬁndet sich auf dem Namensschild des Gerätes.

• Die Garantie hat keine Gültigkeit für Schäden, die aus der

Verwendung von Zubehör oder Verbrauchsmaterial anderer Hersteller herrühren.

• Marquette ist für die Einﬂüsse auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und

Leistungsfähigkeit des Produktes nur verantwortlich, wenn: — Zusammenbau, Erweiterung, Neueinstellung, Modiﬁkation oder

Reparaturen von Personen durchgeführt werden, die von Marquette Medical Systems hierzu autorisiert sind,

— die elektrische Installation des entsprechenden Raums mit den

Anforderungen der jeweiligen Vorschriften übereinstimmt und

— das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung

verwendet wird.

• Sämtliche Dokumentationen stimmen mit den Produktspeziﬁkationen

und den anwendbaren IEC-Publikationen in Bezug auf Sicherheit und V erhalten elektromedizinischer Geräte und den anwendbaren UL- und CSA-Anforderungen und den AHA-Empfehlungen zum Zeitpunkt der Drucklegung überein.

• Das Marquette Qualitätsmanagementsystem entspricht den

internationalen Normen DIN EN ISO 9001 und EN 46001 und Anhang II der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EWG.

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor Hinweise-3

414993-154

Für Ihre Notizen

HINWEISE: Allgemeine Informationen

Hinweise-4 Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Die Aufgabe dieser Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Vorgesehener Anwenderkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Bezug zu anderen Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxi

Konventionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Revisionshistorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

Wie Sie uns erreichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Liste der Monitor-Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvii

DIE GRUNDLAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Komponenten—Solar 7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Das Solar 7000-Patientenüberwachungssystem . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Solar 7000 Patientenmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Das optionale Schwesternrufsystem “RMT ALARM” . . . . . . . 1-5

Komponenten—Solar 8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Das Solar 8000-Patientenüberwachungssystem . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Solar 8000 Verarbeitungseinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Das optionale Schwesternrufsystem “RMT ALARM” . . . . . . . 1-7

Die Solar 8000 Anzeigeeinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Komponenten—Solar 7000/8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Die Aufnahmemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Die Mehrparameter-Tram-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Das Einzelparameter-EKG/Resp Modul . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Das Tram-rac-Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Das Tram-rac-Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Mehrfachgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Ausstattung der Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Die Gehäuseanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

Einsetzen und Entnehmen eines Moduls . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Der optionale Tram-net-Verteiler (Hub) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Die optionale Centralscope Zentralstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Das optionale Clinical Information Center (CIC) . . . . . . . . . . . . .1-20

Der optionale digitale Direktschreiber (DDW) . . . . . . . . . . . . . . .1-21

7100 DDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

7160 DDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Der optionale Laserdrucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23

Externe Monitoren (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-23

Das Trendspeichersystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-24

Die Trim Knob-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Die optionale Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Die Steuertasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25

ANZEIGE EIN/AUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25

NBD ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25

Null alle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-25

Ton aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Schreiber ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-26

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor i

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Software-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Zeitüberschreitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Hauptmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-28

Parametermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29

Zusatzmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-29

Die Popup-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-30

Popup-Rollmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-30

Popup-Zeigermenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30

Popup-Numerikmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Untermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31

Direktaktions-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32

Parameterfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33

Informationsfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-34

Die Verwendung der Trim Knob-Steuerung bei der Einstellung

von Alarmgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-35

Ausschreiben (Drucken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-36

Manuelle Ausschriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36

Ausschließliche Schreibersteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36

Alarmausschriebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-36

Alleiniges Ausschreiben des invasiven Blutdruckes . . . . . . . . . .1-37

Druckskalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37

Schreiber-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-37

Ausschrieb-Kopfzeilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-38

Ausschrieb von einem drahtlosen Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38

Inbetriebnahme des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-39

Installation und Anschluß des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-39

Funktionsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-40

SICHERHEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Monitor-Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Vorsicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Weiterführende Literatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Klassifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Underwriters Laboratories, Inc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Gerätesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

AUFNEHMEN/ENTLASSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Über die Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Zum Aktivieren der Alarme ist die Aufnahme erforderlich . . . . . .3-2

Monitoren werden unterschiedlich verwendet . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Richtlinien zur kombinierten Überwachung . . . . . . . . . . . . . .3-3

Für welche Anwendung ist der Monitor eingestellt? . . . . . . . . . . .3-3

Aufrufen des Aufnahmemenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

ii Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Das Standard-Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Rover-Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Combo-Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-8

Rover/Combo-Aufnahme-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Aufnahme-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Ändern der Aufnahme-Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11

Im Tram-Modul gespeicherte Aufnahme-Info . . . . . . . . . . . .3-12

Übereinstimmungsfehler bei der Patienten-ID . . . . . . . . . . . 3-12

Aufnahme-Info anfordern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Kontrolle der manuellen Aufnahme-Info . . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Voreinstellung abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

EKG von . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14

Festlegen des Abteilungsnamens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15

Bettnummer einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Gewicht und Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Alter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

Patient entlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Patient aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Neuer Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

Über die Entlassung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Patient aufgenommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Patient entlassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-19

Neuer Fall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-20

ALARMKONTROLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Smart-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Die Alarmstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Patientenstatusalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Systemstatusalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Die Bildschirm-Hilfe für Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Akustische Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Stummschalten eines Alarms für eine Minute . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Alarmpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Permanentes Ausschalten des akustischen Alarms . . . . . . . . . . . .4-6

Das Alarmfenster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Löschen von Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Alarm-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Das Alarmkontrollmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Alle Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Aufrufen eines Alle-Grenzen-Bildschirmes . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Ändern aller Grenzen in einem Alle-Grenzen-Bildschirm . . . 4-10

Arrhythmie-Alarmebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Überprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Parameter-Alarmebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Alarmton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Alarm-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Anzeige aus / Alarmpause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Löschen von Alarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Alarm-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Alarm auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor iii

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

MONITOREINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Das Monitor-Einstellmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

Kurven ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Individueller Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3

Vollanzeige-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Der CRG-Plus-Anzeigemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Individuell-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Voll-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Vollraster-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

CRG-Plus-Voll- und CRG-Plus-Individuell-

Darstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5

Farbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Parameter ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Schreibereinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

EKG 1, Kurve 1, Kurve 2, Kurve 3, Kurve 4 . . . . . . . . . . . . . .5-9

Schreiber-Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-10

Alarm-Ausschrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12

Schreiblänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

CRG-Plus-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

BD-Ausschrieb - invasiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13

Monitor-Grundeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Das Monitor-Grundeinstellungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14

Voreinstellung der Arrythmiealarmebenen

durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15

Voreinstellungen für Parameteralarmebenen

durchführen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-16

Voreinstellungen für Grenzwerte durchführen . . . . . . . . . . . 5-17

Voreinstellung für die Anzeige durchführen . . . . . . . . . . . . . 5-18

Voreinstellungen der Parameterpriorität . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19

Wiederaufrufen der Voreinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-21

Kundeneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Paßwort für die Monitor-Grundeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Voreinstellungen abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24

Voreinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24

CRG-Plus drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Erlernen des Monitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Softwareversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-27

Software-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Servicemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Patientenüberwachungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29

Menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-29

iv Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

DIE CRG-PLUS-DARSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Angezeigte Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

CRG-Plus-Volldarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

CRG-Plus-Individuell-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Einschalten der CRG-Plus-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Auswahl der Parameter für die CRG-Plus-Darstellung . . . . . . . . .6-4

Ausdrucken der CRG-Plus-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Drucken von CRG-Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Die CRG-Plus-Druckoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

Auswählen der Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5

CRG-Plus alle zwei Minuten drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

CRG-Plus bei Alarm drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Weitere Druckinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-7

CRG-Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

CRG-Trenddarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Das CRG-Trends-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Atmungstrend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Ausdrucken von CRG-Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Löschen der Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-9

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

BETT-ZU-BETT-KOMMUNIKATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Bett-zu-Bett-Kommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Das Menü “Andere Patienten” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-4

Alarm zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Optionen der Alarmanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6

Andere Betten bei Alarm zeigen: EIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-7

Andere Betten bei Alarm zeigen: AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Kontrollbett wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Ausschalten der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9

Wählen einer anderen Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Ausschrieb des kontrollierten Bettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11

Patienten-Vollansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

PATIENTENDATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Das Patientendaten-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2

Alarm-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Arrhythmie- und ST-Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-3

Alarm wählen (Arrhythmie-Ereignis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Alarm wählen (ST-Ereignis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-5

Vitalwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6

Ältere zeigen/Neuere zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Anzeigeintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7

Spezifische Zeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Daten sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Bild abwärts/aufwärts bewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Graphische Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Parameter auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-10

Vordefinierte Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Ältere zeigen/Neuere zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Zeitperiode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Hämodynamische Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-12

Wert ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Berechnung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Berechnung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15

Gewicht und Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-15

Pulmonale Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Überwachte/gemessene Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-16

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor v

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Abgeleitete pulmonale Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-17

Wert ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Berechnung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Berechnung überprüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Berechnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-20

Schätzungen speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Dosisberechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-23

Wert ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-26

Berechnung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-28

Gespeicherte Berechnungen abrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28

Berechnung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-29

Die Titrationstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-30

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31

Medikamenten-Einheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31

Medikamentenmengenbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-31

Reanimationsmedikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32

CRG-Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-32

Labordaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-33

WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Inspektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Allgemeine Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Reinigung der Patientenanschlußteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Patienten- und Ableitkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Glasfaser-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-4

Technische Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Sicherheitstechnische Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Meßtechnische Kontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-6

Meßtechnische Kontrolle: nichtinvasiver Blutdruck . . . . . . . . . . . 9-7

Meßtechnische Kontrolle: Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-8

Wechseln des Registrierpapiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

7100 DDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-9

7160 DDW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Lagerung des Thermopapiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

KEIN EKG Komm-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-2

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-3

Hautvorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-4

Elektroden-Lage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

5-adrige Elektrodenlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

3-adrige Elektrodenlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

3-adrige Patientenkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6

Elektroden-Lage für Schrittmacher-Patienten . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

vi Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

10-adrige Elektrodenlage für die 12SL-Überwachung . . . . . . . . .10-8

Erhalten der EKG-Signalqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

Chirurgische Überlegungen bei der Elektrodenplazierung

(Erwachsene) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-9

ESU-EKG-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

Das ESU-Spezialkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10

EKG-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

EKG-Darstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Aufrufen des EKG-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Die EKG-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-14

Ableitung zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

Synchronisierte Kardioversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-14

Smart-Lead-Fehler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-15

Ableitungsausfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-15

EKG-Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-16

Schrittmacher-Erkennung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-17

Schrittmacher-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-19

EKG-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-20

Herzfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

VES pro Minute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

Artefakt-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-21

Alle EKGs zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

Drucken aller EKGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

V2-V6 Ausfall löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-22

Arrhythmie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-23

Letal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-23

Voll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-24

Arrhythmie-Bedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-24

Neulernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27

ST-Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-28

Die Zahlenwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-28

Trends und Komplexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-29

ST aus- und einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-30

Das ST-Analyse-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31

ST drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-31

Neue Komplexe speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-32

ST-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-33

V-Ableitung erkennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35

Trendskala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-35

ST-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36

12 Ableitungen bei ST-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36

Einstellen des ST-Punktes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-36

EKG-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-37

12-Abltg-EKG-Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-38

Manuelle Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-40

Automatische Methode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-41

Ableitungsanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-42

Mehrableitungsanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-42

Einzelableitungsanalyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-42

Ändern der Ableitungs-Analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-42

Mehr EKG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43

QRS-TON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-43

QRS-Weite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-44

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-44

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor vii

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Langzeit-EKG-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-45

Das Holter-Recorder-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-46

Das SEER-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-48

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-50

Schrittmacher-Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-51

DRUCKMESSUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2

Zugeordnete BD-Namen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3

Null-Referenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-4

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-5

Drucküberwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Druckinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

ZPD-Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6

Aufrufen des Druck-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-7

Die Druck-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8

Skalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-8

Voll-Skalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8

Cursor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9

Cursor löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-9

Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-10

Namen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Nullabgleich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

BD-Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

Transducerkalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Sonderfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

IABD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Triggerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-14

Die Verwendung der IABP-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Einschalten des IABP-Programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

Angezeigte Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-16

Spezial-BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19

Pulsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-19

Unterbrechungsalarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-20

PA-Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-21

Die Menüoption PA-Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-22

Die Menüoption PA Insert Wedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-23

Wedgedruck kontrollieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-24

Cursor verschieben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

Auto-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-27

Manueller Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-27

Voll-Skalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-28

Ablenkgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-28

BD-Ausschrieb - invasiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-28

Allgemeine Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-29

Wedge-Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-30

viii Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

NBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-4

Patienten-Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

NBD-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

NBD-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-6

Die NBD start/stop-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Die Taste Anzeige ein/aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Aufrufen des NBD-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-7

Die NBD-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

NBD Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-8

NBD STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-9

Kontrolle NBD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-10

NBD-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-11

Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Manschetten-Aufblasdruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Nachricht löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

NBD-Statusmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

SPO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2

Neugeborene und Kinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-4

Patienten-Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Signal- und Datengültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6

Die Signalstärke-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Die Qualität der SPO2-Kurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-6

Die Stabilität der SPO2-Werte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-7

Die SPO2-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

SPO2-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Zwei SPO2-Meßpositionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-8

SPO2 und NBD simultan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-8

Aufrufen des SPO2-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Die SPO2-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-10

Amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10

Frequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-10

Frequenz-Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-10

SPO2-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-11

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-12

“Sonde-ab”-Systemstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-12

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-13

SPO2-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor ix

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

HERZZEITVOLUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2

Die Herzzeitvolumen-Thermodilutionskurve . . . . . . . . . . . . . . . .14-3

Beeinflussende Faktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-3

Technik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-3

Vorgeschlagene HZV-Prozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-4

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-6

Versuchsaufbau mit Badsonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7

Versuchsaufbau für In-Line-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-8

Funktionen der Herzzeitvolumen-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9

Herzzeitvolumen-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-9

HZV-Versuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-10

Aufrufen des HZV-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-12

Die Optionen des HZV-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-14

Löschen von HZV-Versuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-14

Hämodyn. Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-14

HZV jetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

BT-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-16

Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17

HZV-Kurve drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-17

Auto-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Verwenden: PAW (PAD, LA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-18

Katheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Injektat-Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-20

Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21

Injektat-Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-22

Berechnungskonstante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-23

HZV-Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-24

Hämodynamische Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-25

Überwachte Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25

Berechnete Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-26

Hämodyn. Berechnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-27

Wert ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-28

Berechnung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-29

Gewicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-29

Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-29

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-30

Prozedurale Aufforderungen/Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-30

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-30

ATMUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-2

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-3

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-5

Atmungsüberwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-6

Atmungsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-6

Aufrufen des Atmungsmenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-7

x Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Die Atmungsmenüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-8

Ableitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8

Atmung Neulernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-8

Empfindlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-9

Atmungsgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-10

Auto-Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-11

Manuelle Größe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-11

Hämodynamischer Artefakt-Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-12

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-12

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-13

Atmungskurve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-13

Hämodynamischer Artefakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-13

Wechselnde Amplituden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-14

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-14

TEMPERATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-2

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-3

Temperatur-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-4

Temperatur-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-4

Aufrufen des Temperatur-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5

Das Temperatur-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-6

T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

T2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-6

Temperaturgrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-6

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-8

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-8

SvO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-2

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-3

Signal- und Datengültigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-4

Die Signalstärke-Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-4

SVO2-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-5

SVO2-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-5

Aufrufen des SPO2-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-6

SVO2-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-7

SVO2-Grenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-7

SVO2 Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-9

Präinsertionskalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-10

Lichtstärke-Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-11

Kalibrierung über das venöse Blutgas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-12

SVO2 Kal.-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-14

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-15

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xi

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-2

CO2-Überwachungsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-3

CO2-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-3

Die Capnostat-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-4

Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-4

Hauptstrom-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-6

Nebenstrom-Aufbau (Dual-CO2-Modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-7

Nicht-intubierte Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-8

Intubierte Patienten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-9

Gas-Auslaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-10

Die CO2-Menüoptionen (Capnostat-Module) . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-11

Aufrufen des CO2-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-11

Pumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-13

Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-13

CO2-Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-14

CO2-GRENZWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-15

N2O-Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-17

O2-Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-17

CO2-Mittelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-17

Sonden-Nullkalibrierzelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-17

Adapter kalibrieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-17

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-17

Capnostat-Sonde auf Null abgleichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-18

Kalibrieren des Capnostat-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-19

Reinigen der Capnostat-Sonde und des Adapters . . . . . . . . . . . . . . . 18-20

Reinigen der Capnostat-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-20

Reinigen des wiederverwendbaren Capnostat-Adapters . . . . . .18-20

Fehlersuche bei der Capnostat-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Prüfen der Capnostat-Sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-21

Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-22

Nebenstrom- und Hauptstrommodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-25

Nebenstrommodul-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-26

Pumpensteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-26

Gas-Auslaß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-27

Hauptstrommodul-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-28

Die CO2-Menüoptionen (Nicht-Capnostat-Module) . . . . . . . . . . . . . 18-29

Aufrufen des CO2-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-29

Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30

Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-30

CO2-Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-31

CO2-GRENZWERTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-32

N2O-Kompensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-33

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-33

xii Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

MASSENSPEKTROMETER-SCHNITTSTELLE . . . . . . . . . . . . . 19-1

CO2 und das Advantage-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2

CO2- und Gasdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-4

Parameterwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-4

Gasgemisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-5

Kapnogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-5

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-6

Checkliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-8

Die CO2- und GAS-Parametermenüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-9

Aufrufen des CO2-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-9

Aufrufen des Gas-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-9

Die CO2-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-10

CO2-Skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-11

CO2- und O2-Maßeinheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-11

CO2- und O2-Grenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-11

Geschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-11

Meldung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-11

Nebenstrom-CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-11

Gas-Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-12

Sofort-Meßprobe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Andere Gase zeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Gasdaten-Kontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Gasgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

KP-Bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Neu Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Einheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-13

Mass-Spek.-Probenahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-14

Meldung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-14

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-15

Alarm-Ebenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-15

CO2-Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-15

GAS-Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-15

Keine-Atmung-erkannt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-15

Einstellen der Alarmgrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-16

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-18

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xiii

SCHNITTSTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-2

Tram-net-Interface-Adapter (TIA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-4

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-5

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-5

Achtfachschnittstelle (Octanet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-6

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-7

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-8

Die Kontrollanzeigen am seriellen Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-9

Angezeigte Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-10

Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-10

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Parameterfenster und Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-10

Pulsoximeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-10

Transkutan-Monitoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-11

Beatmungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-11

Gas-Analysatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-12

Kontinuierliches Herzzeitvolumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-13

IV-Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-13

Urometer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-14

Narkosegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-14

Software-Kompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-15

Benachrichtigung über Geräte-Aufrüstungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-16

ONLINE ABG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-1

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-2

Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-2

Technischer Hintergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-2

Digitalanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-3

Die Lebensdauer des optischen Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-3

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-4

Warnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-4

Zusammenfassung der Prozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-6

Allgemeine Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-6

Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-7

Einmal-Sets für das SensiCath-System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-7

Dreiwegehähne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-7

Standard-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-8

Modifizierter Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-9

Einfügen des optischen Sensors in den Arterienkatheter . . . . . . . . 21-10

Standard-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-10

Modifizierter Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-11

Ansetzen der Probenspritze an den Arterienkatheter . . . . . . . . . . .21-12

Standard-Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-12

Modifizierter Aufbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-13

Kabelverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-14

Anschließen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-14

Initialisieren des optischen Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-15

Aufrufen des ABG-Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-15

Vorbereitung der Sensor-Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-16

Initialisieren des optischen Sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-17

Arterielle Blutgasmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-20

Der ABG-Meßvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-20

Gespeicherte ABG-Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Kontrollieren der ABGs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Vitalwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Graphische Trends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Pulmonale Berechnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22

Qualitätssicherungsprüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

Was ist eine Qualitätssicherungprüfung? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-23

xiv Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

INHALTSVERZEICHNIS

Qualitätssicherungsprüfprozedur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-24

QA-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-26

Was ist eine QA-Historie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-26

Pflege und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-27

Modulgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Glasfaser-Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-27

Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-28

Luft im Katheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-28

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-28

ANHÄNGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-1

Anhang A: Analogausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-2

EKG-Aufnahmemodule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-2

Tram-rac-Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-3

Anhang B: Verbrauchsmaterial-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . .22-4

Anhang C: Software-Pakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-5

Anhang D: Solar 8000 Bildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-9

Verantwortung des Käufers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-9

Unterschiede zwischen Monitoren nach

Medizingerätestandard und Industriemonitoren . . . . . . . . . . . . 22-9

Trenntransformatoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-10

Erforderliche Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-10

Empfohlene Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-11

Anhang E: Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-13

Solar 8000 modularer Patientenmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-13

Leistungsspezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-13

Solar 7000 Patientenmonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-16

Tram-rac 2- und 4A-Modulgehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-18

Umgebungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-18

Maße und Gewichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-19

Zertifizierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-19

Parameterfunktionen der Tram-Module und des Solar . . . . . . . 22-20

Zweifach-Temperatur-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25

Das Capnostat Hauptstrom-CO2-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-26

SvO2 Modul - Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-28

Pryon Hauptstrom-CO2-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-29

Anhang F — Grundeinstellungen Erwachsenen-Intensiv-

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-31

Anhang G—Grundeinstellung Neugeborenen-Intensiv-

Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-35

Anhang H—Grundeinstellungen Chirurgie-Modus . . . . . . . . . . . . .22-39

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xv

414993-154

Für Ihre Notizen

INHALTSVERZEICHNIS

xvi Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

VORWORT: Über dieses Handbuch

Über dieses Handbuch

Die Aufgabe dieser Gebrauchsanleitung

Vorgesehener Anwenderkreis

Bezug zu anderen Produkten

Konventionen

Diese Gebrauchsanleitung wurde von der Technischen Redaktion, Patient Monitoring Division, bei Marquette Medical Systems, Inc. zusammengestellt. Sie enthält die Anleitungen zur Benutzung der Patientenmonitoren Solar 7000 und Solar 8000.

Diese Gebrauchsanweisung ist für medizinisches Fachpersonal vorgesehen, von dem erwartet wird, daß es über praktische Kenntnisse medizinischer Prozeduren und Anwendungen sowie der Terminologie, die bei der Überwachung schwer kranker P atienten erforderlic h ist, verfügt.

Der Begriff “Zentralstation” wird innerhalb der gesamten Gebrauchsanweisung sowohl für die Centralscope Zentralstation als auch für das Klinische Informationszentrum verwendet.

Bezugnahmen auf Bildschirmtexte erscheinen innerhalb dieser Gebrauchsanleitung in Großbuchstaben (z.B. EKG, ENTLASSEN,

SPEICHERT...., ALARMTON AUS, etc.). In dieser Gebrauchsanleitung

wird Bezug genommen auf Tasten, Menüs und Menüoptionen.

Tasten: Ein beschrifteter Druckschalter an der Frontplatte des Monitors, der gedrückt werden muß, um eine Aktion auszulösen.

Menüs und Menüoptionen: Ein Menü ist ein Text, der am unteren Bildschirmrand erscheint. Ein Menü setzt sich aus einer Anzahl von Menüoptionen zusammen. Die einzelnen Menüs sind von einem Rechteck eingefaßt.

Für die Solar 7000 und Solar 8000 Monitoren werden vier verschiedene Software-Pakete angeboten: 7015, 7020, 7025 und 7030. Jedes SoftwarePaket baut auf dem vorhergehenden auf. Das Paket 7015 ist das Basispaket, während das Paket 7030 die meisten Funktionen enthält. (Einen Vergleich der Software-Pakete ﬁnden Sie im Anhang).

Innerhalb der Gebrauchsanleitung werden Symbole verwendet, die kennzeichnen sollen, welches Software-Paket für eine bestimmte Funktion erforderlich ist. Wenn kein Symbol erscheint, handelt es sich um eine Basisfunktion, die in allen Software-Paketen enthalten ist.

Dieses Symbol kennzeichnet, daß sich eine

Funktion in den Software-Paketen 7020, 7025 und 7030 beﬁndet, aber nicht im Paket 7015.

Dieses Symbol kennzeichnet, daß sich eine

Funktion in den Software-Paketen 7025 und 7030 beﬁndet, aber nicht im Paket 7015 oder 7020.

Dieses Symbol kennzeichnet, daß sich eine

Funktion nur im Software-Paket 7030 beﬁndet.

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xvii

414993-154

VORWORT: Über dieses Handbuch

Wie können Sie nun herausﬁnden, welches Softw are-Paket Sie besitzen? Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie aus dem Hauptmenü die Option ZUSATZMENÜS.

2. Wählen Sie aus dem Menü ZUSATZMENÜS die Option MONITOREINSTELLUNG.

3. Wählen Sie aus dem Monitor-Einstellmenü die Option SOFTWAREVERSION. Daraufhin erscheint ein Informationsfenster.

Die Nummer des Software-Paketes erscheint in der zweiten Zeile der Überschrift des Informationsfensters.

Abbildungen

Soweit nicht anders angegeben, zeigen alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung die Software 7030.

Alle Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung dienen nur als Beispiele. Sie geben nicht notwendigerweise Ihre Überwachungseinstellungen oder die auf Ihrem Monitor gezeigten Daten wieder.

xviii Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

Revisionshistorie

VORWORT: Revisionshistorie

Diese Gebrauchsanleitung besitzt einen Revisionsbuchstaben, der sich am unteren Rand jeder Seite beﬁndet. Dieser Revisionsbuchstabe wird jedesmal geändert, wenn die Gebrauchsanleitung aktualisiert wird. Die erste Ausgabe dieser Gebrauchsanleitung ist mit dem Buchstaben A bezeichnet.

Revision Datum Kommentare

A 15. Dezember 1998 Erstausgabe

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xix

414993-154

Für Ihre Notizen

VORWORT: Revisionshistorie

xx Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

VORWORT: Wie Sie uns erreichen

Wie Sie uns erreichen

Kunden-Support und Reparatur-Informationen

Wenn Sie F ragen zu Ihrem Überwac hungssystem haben oder den Technischen Kundendienst für eine Gerätereparatur benötigen, können Sie sich mit folgenden Stellen in Verbindung setzen:

USA und Kanada: 800-558-7044 (24-Stunden-Service) Andere Länder: 561-575-5000 (nur während der Bürozeiten in den USA)

Regionale V ertretung:

______________________________________________________________

(Name/Telephonnummer)

Bestellung von Ersatzteilen:

Ersatzteile sind Teile, die für den normalen Gebrauch dieses Gerätes nicht benötigt werden. Es handelt sich im allgemeinen um Ersatzteile für defekte oder nicht funktionierende Teile innerhalb des Gerätes. Zu den Ersatzteilen zählen Platinen, elektronische Komponenten, interne Verbindungskabel und Kabelbäume, Software oder Hardware und Bedienungs- oder ServiceHandbücher.

Zur Bestellung eines Ersatzteils ist die Angabe der Artikelnummer erforderlich. Wenn die Artikelnummer für das gewünschte Teil nicht zu erhalten ist, sind folgende Angaben für die Bestellung erforderlich:

• Modell- und Seriennummer des Gerätes,

• Artikelnummer/Bezeichnung der Baugruppe, für die das Teil benötigt wird,

• Teilebezeichnung,

• soweit verfügbar die Referenznummer (z.B. R13, S12, U32).

Zubehörinformationen

Zubehörteile sind Teile, die für den normalen Gebrauch dieses Gerätes benötigt werden, wie z.B. Ableitkabel, Elektroden, Patientenkabel, Registrierpapier, AquaKnot-Wasserfallen, Beatmungsmasken oder Kalibriergase.

Telephonische Bestellungen für diese Teile können erfolgen bei: Innerhalb der USA: 800-558-5102

Außerhalb der USA: 561-575-5070 (oder bei Ihrer regionalen Geschäftsstelle) Schriftliche Bestellungen in den USA:

Marquette Medical Systems Service and Supplies Attention: Supplies Department 100 Marquette Drive Jupiter, Florida 33468-9100, USA

Fax: 561-575-5050

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xxi

414993-154

VORWORT: Wie Sie uns erreichen

Adressen

Für weitere Informationen setzen Sie sich mit folgenden regionalen Geschäftsstellen in Verbindung:

Zentrale Europa

Marquette Medical Systems, Inc. 8200 West Tower Avenue Milwaukee, W isconsin 53223 U .S .A. Telefon: 414-355-5000

800-558-5120 (nur U.S.A.)

Fax: 414-355-3790

Australien Japan

Marquette Medical Systems (Australia) Pty Ltd. Forest Corporate Centre, Suite 7 19 Rodborough Road Frenchs Forest NSW 2086 Australia Telefon: (61) (2) 9975-5501 Fax: (61) (2) 9975-5503

Hongkong Südostasien

Marquette Medical Systems (HK) 26/F, Catic Plaza 8 Causeway Road Causeway Bay, Hong Kong Telefon: (852) 2804-2320 Fax: (852) 2804-1776

Marquette Hellige GmbH Postfach 728 D-79007 Freiburg Deutschland Telefon: +49-761-4543-0 Fax: +49-761-4543-233

Marquette Medical Systems, Japan Waseda Hirai Building, 7th Floor 1-18-9, Nishi-Waseda, Shinjuku-Ku Tokyo, Japan Telefon: (81) (3) 3203-1631 Fax: (81) (3) 3202-1626

Marquette Electronics (SEA) Pte. #2 Leng Kee Road, 04-04A Thye Hong Centre Singapore 0315 Telefon: (65) 471-2133 Fax: (65) 471-1540

xxii Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

VORWORT: Liste der Monitor-Grundeinstellungen

Liste der Monitor-Grundeinstellungen

Sie können die Alarmgrenzen und -ebenen sowie zahlreiche Anzeigeoptionen anwenderspeziﬁsch anpassen. Diese Einstellungen können als MonitorGrundeinstellungen abgespeichert werden, die bei jeder Patientenentlassung wieder abgerufen werden können. Einzelheiten ﬁnden Sie im Kapitel “MonitorEinstellung”.

Wir haben diese Liste als Hilfsmittel vorbereitet. Füllen Sie sie aus, und bewahren Sie sie leicht erreichbar auf, um in Zukunft alle Informationen über Ihre Grundeinstellungen bereit zu haben. Es empﬁehlt sich, vor dem Ausfüllen Kopien für den zukünftigen Gebrauch anzufertigen.

Arrhythmie-Alarmebenen

Krise Warnung Vorsorge Nachricht

Asystolie VFib/VTac V-Tachy VT > 2 V-Brady Couplet Bigeminus Idiovent Pause Trigeminus R auf T VES Tachy Brady Irregulär

Parameter-Alarmebenen

Krise Warnung Vorsorge Nachricht

HF CO2 Keine

Atmung RM Keine

Atmung VES/min

ST ART

Datum: _______________ Abteilung: ______________ Patienten-Überwachungsmodus (einen einkreisen)

ERW-INT NEO-INT CHIRURGIE

HINWEIS: Wenn Sie den Patientenüberwachungs-

modus nach der Installation ändern, werden Ihre eigenen MonitorGrundeinstellungen gelöscht und die werksseitigen Einstellungen wieder installiert.

Parameter-Alarmebenen

PA ZVD CO2 NBD SPO2 FEM UAK GAS VNT RA UVK LA IKD SP SVO2 TC ART-Freq SPO2-Freq BT FEM Freq UAK-Freq KHZV RR Resp-

Apnoe TMP

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xxiii

414993-154

VORWORT: Liste der Monitor-Grundeinstellungen

Parametergrenzen

HF VES/min ST-I ST-II ST-III ST-V1 ST-AVL ST-AVF ST-AVR ST-V2 ST-V3 ST-V4 ST-V5 ST-V6 NBD-S NBD-D NBD-M ART-S ART-D ART-M ART-R FEM-S FEM-D FEM-M FEM-R UAK-S UAK-D UAK-M UAK-R PA-S PA-D PA-M ZVD RA UVK LA IKD

obere untere

Parametergrenzen

obere untere

SP CO2-Exsp CO2-Insp CO2-Resp Keine Atmung SpO2 SpO2-R BT SvO2 RR RR-Apnoe TEMP 1 TEMP 2 O2-Insp O2-Exsp N2O-Insp N2O-Exsp N2-Insp N2-Exsp SEV-Insp SEV-Exsp DES-Insp DES-Exsp ENF-Insp ENF-Exsp HAL-Insp HAL-Exsp HE-Insp HE-Exsp ISO-Insp ISO-Exsp AR-Insp AR-Exsp RM Keine

Atmung TC O2 TC CO2

xxiv Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

VORWORT: Liste der Monitor-Grundeinstellungen

Anzeige-Grundeinstellungen

Alter Anzeigemodus Farbformat Primäres EKG EKG-Kurve 2 Arrhythmie Schrittmacher-Erkennung Arterielle Frequenz Ableitungsanalyse ST-Analyse ST-Muster ST V -Abltg ST-Muster 1 ST-Muster 2 ST-Muster 3 ST-Punkt-Einstellg 12-Abltg bei ST-Historie EKG-Geschw. Ausschrieb Kurve 2 Ausschrieb Kurve 3 Ausschrieb Kurve 4 Alarm-Ausschrieb Zeitbegrenzter Ausschrieb ART Unterbrechung Spezial-BD Arterielle Skala PA-Skala ZVD-RA-UVK-Skala LA-Skala IKD-Skala SP-Skala BD-Geschw. CO2-Skala CO2-Geschw. NBD Auto NBD-Manschettengröße HZV-Katheter HZV-Inj-Temp.

Anzeige-Grundeinstellungen

HZV-Größe HZV-Inj.-Vol. HZV-Auto-Modus N2O-Kompensation O2-Kompensation RR-Parameter RR-Ableitung RR-Geschw. SPO2 Geschw. Zeige bei Alarm ZBA Broadcast ZBA Warnton Fernalarmebene Alarmton Alarm-Stumm QRS-TON. Frequenz-Lautstärke EKG-Abltg-Fehler SPO2-Sonde ab Monitor ISO/DES Grenzwerte anzeigen Maßeinheiten anzeigen Maßeinheit für Größe Maßeinheit für Gewicht Maßeinheit für Temperatur Maßeinheit für CO2 Maßeinheit für O2 Maßeinheit für MSPEC NBD-Grenzwerttyp Arterieller Grenzwerttyp PA Grenzwerttyp Menü-Zeitabschaltung EKG-Filter BD-Filter KEIN EKG Komm-Alarm QRS-Weite CO2 Anzeigemodus

Revision A Solar 7000/8000 Patientenmonitor xxv

414993-154

VORWORT: Liste der Monitor-Grundeinstellungen

Anzeige-Grundeinstellungen

RM Anzeige Par 1 RM Anzeige Par 2 RM Anzeige Par 3 RM Anzeige Par 4 Entlassungswarnung TC-Verweilzeit TC Meßstellentemperatur RM-Geschw. Vent Geschw.

Parameterprioritäten-Grundeinstellungen

Markieren Sie, welche Parameter in den ersten sechs Positionen Priorität auf dem Bildschirm haben sollen Das EKG erscheint immer als erstes und kann nicht geändert werden.

Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 4 Parameter 5 Parameter 6

EKG

Kreisen Sie die anderen Parameter an, die nach der sechsten Position Priorität haben sollen. Die Größe der Parameterfelder bestimmt, wie viele Auswahlen Sie treffen können. (3 volle Größe, 5 reduzierte Größe oder eine Kombination daraus). Die Software verhindert, daß Sie mehr Parameter selektieren als zulässig.

GAS RM SPO2* ALARME NBD ZVD* HZV* ART RA* KHZV FEM UVK* RESP* UAK LA* TEMP*

PA IKD* ABG

CO2 SP* TC

VENT* SVO2* UO*

* KANN IN REDUZIERTER GRÖSSE DARGESTELLT WERDEN (durch Software vorgegeben).

xxvi Solar 7000/8000 Patientenmonitor Revision A

414993-154

1 DIE GRUNDLAGEN