Marquette MAC1200-1100 Gebrauchsanweisung

MAC 1100 / MAC 1200

Gebrauchsanweisung

Version 1.1

227 492 01 GA (d) Revision C

Inhalt

1 Verwendungszweck und Funktion 5
2 Anzeige- und Bedienungselemente 6
3 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle 8

3.1 Sicherheitshinweise 8

3.2 Einige Bemerkungen zur Stromversorgung 10

3.3 Aufstellen und Anschließen 11

3.4 Funktionskontrolle 11

3.5 Allgemeine Geräteeinstellungen 12

3.6 Anschließen von Zusatzgeräten 13

4 Vorbereiten zur EKG-Aufnahme 14

4.1 Anschließen der Patientenleitung 14

4.2 Anlegen der Elektroden 15

4.3 Eingeben der Patientendaten 19

5 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“ 21

5.1 Grundsätzliches 21

5.2 Registrieren 22

5.3 Die Memory-Funktion 25

5.4 Die Ausgabedokumente 27

5.5 EKG-Übertragung 29

5.6 Verschieben von Meßmarken / QT-Dispersion 35

6 Registrieren in der Betriebsart „Manuell“ 37

6.1 Grundsätzliches 37

6.2 Registrieren 38

7 Registrieren in der Betriebsart „Arrhythmie“ 40

7.1 Grundsätzliches 40

7.2 Registrieren 41

8 Elektrokardiogramme von Schrittmacherpatienten /
bei gleichzeitiger Defibrillation 44

8.1 Elektrokardiogramme von Schrittmacherpatienten 44

8.2 Elektrokardiogramme bei gleichzeitiger Defibrillation 44

9 Konfigurieren 45

9.1 Grundsätzliches 45

9.2 Betriebsart „Automatik“ 45

9.3 Betriebsart „Manuell“ 47

9.4 Betriebsart „Arrhythmie“ 48

9.5 Allgemeine Geräteeinstellungen 49

9.6 Kommunikation 50

9.7 Patientendaten 51

9.8 Optionsschlüssel (nur MAC 1200) 52

9.9 EKG-Übertragung mit Modem 52

9.10 Direkte EKG-Übertragung 53

10 Einlegen des Registrierpapiers 54
11 Reinigen, Desinfizieren und Wartung 56
12 Störungen 58
13 Technische Beschreibung 60
14 Lieferübersicht 65
Anhang

Eingeben von Sonderzeichen 68
Konformitätserklärung 69
Stichwortverzeichnis 70

Versions-Historie

Dieses Handbuch unterliegt dem Marquette Hellige-Änderungsdienst. Mit jeder Aktualisierung
ändert sich der Änd erungsindex (Buchstab e) hinter der Bestell-Nummer.

Best.-Nr./Index Datum Kommentar

227 492 01-A 01.02.1999 Erstausgabe
227 492 01-B 15.05.1999 ECO 062136
227 492 01-C 11.10.1999 ECO 062920

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 3

Allgemeine Hinweise

Allgemeine Hinweise

•

Das Produkt MAC 1100 / MAC 1200 trägt die CE-

Kennzeichnung

gemäß der Richtlinie des Rates über Medizinpro-

dukte 93/42/EWG und erfüllt die grundlegenden
Anforderungen des Anhangs I dieser Richtlinie. Es
ist der Klasse IIa (MPG) zugeordnet.

•

Die Störfestigkeitsanforderungen der Norm

EN 60601-1-2 „Elektromagnetische Verträglichkeit ­Medizinische elektrische Geräte“ werden erfüllt.

•

Das Gerät ist funkentstört nach EN 55011 - Klasse B.

•

Das Gerät ist nach IEC 60601 ausg efüh rt (Schutzk lasse I).

•

Die CE-Kennzeichnung schließt nur die in der
Lieferübersicht aufgeführten Zubehörteile ein.

•

Diese Gebrauchsanweisung beschreibt die

Geräteversion 1.1 mit der Softwareversion 5.1

•

Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des

Gerätes. Sie ist jederzeit in der Nähe des Gerätes be­reitzuhalten. Das genaue Beachten der Gebrauchs­anweisung ist Voraussetzung für den bestimmungs­gemäßen Gebrauch und die richtige Handhabung des
Gerätes sowie die davon abhängige Sicherheit vo n
Patient und Bedi enenden. Lesen Sie diese Ge-

brauchsanweisung einmal vollständig durch, da
Informationen, die mehrere Kapitel betreffen,
nur einmal gegeben werden.

•

Das Zeichen

beachten. Es dient als Hinweis auf besonders zu be­achtende Belange bei der Anwendung des Gerätes.

•

Die Druckschrift entspricht der Ausführung des
Gerätes und dem Stand der zugrundegelegten si­cherheitstechnischen Normen bei Drucklegung. Für
darin angegebene Geräte, Schaltungen, Verfahren,
Softwareprogramme und Namen sind alle Schutz­rechte vorbehalten.

•

Auf Anforderung stellt Marquette Hellige e i ne Ser-

vice-Anleitung zur Verfügung.

•

Das bei Marquette Hellige im gesamten Unternehmen
angewandte Qualitätssicherungssystem entspricht den
Normen DIN EN ISO 9001 und EN 46001.

CE-0366

bedeutet: Gebrauchsanweisung

•

Die Sicherheitshinweise sind in dieser Gebrauchs-

anweisung wie folgt gekennzeichnet:

Gefahr

Macht auf eine unmittelbar drohende Gefahr
aufmerksam. Das Nichtbeachten führt zum Tod
oder zu schwersten Verletzungen.

Warnung

Macht auf eine Gefahr aufmerksam. Das Nicht­beachten kann zum Tod oder zu schwersten Ver­letzungen führen.

Vorsicht

Macht auf eine möglicherweise gefährliche Si­tuation aufmerksam. Das Nichtbeachten kann zu
leichten Verletzungen und/oder zur Beschädigung
des Produkts führen.

•

Für größtmögliche Patientensicherheit und Störfrei-

heit sowie zur Einhaltung der angegebenen Meßge­nauigkeit empfehlen wir, nur Original-Mar quette
Hellige-Zubehör zu verwenden. Das Verwenden von
Fremdzubehör liegt in de r Verantwortung des
Anwenders.

•

Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche für

Schäden infolge Verwendung von ungeeignetem
Fremdzubehör und -verbrauchsmaterial.

•

Marquette Hellige betrachtet sich für die Geräte im

Hinblick auf ihre Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Funktion nur als verantwortlich, wenn:

−

Montage, Erweiterunge n, Neueinstellungen, Än-

derungen und Reparaturen durch
Marquette Hellige oder durch eine von
Marquette Hellige ausdrücklich hierfür
ermächtigte Stelle ausgeführt werden,

−

das Gerät in Überei nstimmung mit der Ge­brauchsanweisung verwendet wird.

 Marquette Hellige GmbH 1999
Postfach 600265
D-79032 Freiburg
Telefon [phone]

4 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Verwendungszweck und Funktion

1 Verwendungszweck und Funktion

MAC 1100 und MAC 1200 sind Elektrokardio­graphen mit folgenden Leistungen:

MAC 1100

Elektrokardiograph mit Standardsoftware für die
Betriebsarten

Automatik (zur Aufnahme eines 10-Sekunden-

−

Ruhe-EKG mit 12 Ableitungen) und
Manuell (für die Registrierung von 6 Ableitun-

−

gen in Echtzeit).
Auf dem Grafikdisplay werden 3 Ableitungen
dargestellt.

Die in der Betriebsart „Automatik“ aufgenomme­nen Ruhe-EKGs können über die RS232­Schnittstelle an einen PC übertragen werden.

2 Gerätevarianten stehen zur Verfügung:

Gerät ausschließlich für Netzbetrieb

−

Gerät für Netz- und Batteriebetrieb.

−

Die Variante für Netz- und Batteriebetrieb ist mit
integrierter Saugpumpe für das Elektroden­Applikationssystem KISS lieferbar (Option).

MAC 1200

Elektrokardiograph mit Standardsoftware für die
Betriebsarten

Automatik (zur Aufnahme eines 10-Sekunden-

−

Ruhe-EKG mit 12 Ableitungen),

Manuell (für die Registrierung von 6 Ableitun-

−

gen in Echtzeit) und

Arrhythmie (Registrierung von 6 Ableitungen

−

mit kontinuierlicher Arrhythmie-Analyse).
Auf dem Grafikdisplay werden 3 Ableitungen
dargestellt.

Die in der Betriebsart „Automatik“ aufgenomme­nen Ruhe-EKGs können über die RS232­Schnittstelle an einen PC übertragen oder an eine
MUSE-Datenbank übertragen oder von einem PC
empfangen werden.

Die Leistung des MAC 1200 kann durch folgende
Optionen individuell erweitert werden:

Vermessung (Vermessen des 10-Sekunden-

−

Ruhe-EKG - MEAS)
Interpretation (Interpretieren des 10-Sekunden-

−

Ruhe-EKG - DIAG)
Memory (Speichern von ca. 40 10-Sekunden-

−

Ruhe-EKGs - MEMO)

Bei beiden Geräten können Einstellungen
individuell konfiguriert werden.

Für die sichere und übersichtliche Archivierung
lassen sich Patienten- und Benutzerdaten eingeben.
Der Patientenname erscheint auf jedem Ausgabe­blatt, die weiteren Daten werden auf Wunsch
separat ausgedruckt.

MAC 1100 / MAC 1200 sind nach IEC 60601 /
EN 60601 ausgeführt. Es sind Geräte der
Schutzklasse I / Geräte mit interner Stromquelle
und der Klasse IIa (MPG) zugeordnet. Dauerbe­trieb ist möglich. Die Geräte sind nicht für
intrakardiale Anwendung geeignet. Die Geräte
dürfen nicht als Patientenmonitore eingesetzt
werden.

Vorsicht

Patientengefährdung  Medizinisch-technische
Geräte wie der MAC 1100 / 1200 dürfen nur von
Personen angewendet werden, die aufgrund ihrer
Ausbildung oder ihrer Kenntnisse und praktischen
Erfahrungen die Gewähr für eine sachgerechte
Handhabung bieten.

Neben dem Netzbetrieb ermöglicht eine wieder­aufladbare Batterie den netzunabhängigen Betrieb.
Außerdem ist das Gerät mit integrierter Saugpum­pe für das Elektroden-Applikationssystem KISS
lieferbar (Option).

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 5

Anzeige- und Bedienungselemente

2 Anzeige- und Bedienungselemente

1 2

5

T

4

R

3

-

E

F

2

=

D

W

1

?

Q

on

off

MAC 1200

/

S

C

!

:

A

X

;

Z

alt

12

6

copy

format/

lead

speed

setup

0

P

9

X

O

)

8

I

L

(

7

K

U

6

%

Y

J

>

*

H

M

+

<

G

N

.

B
,
V

standby battery low

arrhy

store/

muscle

filter

start

retrieve

gain

stop

pat

info

3

6 8 10 12

4 5

97

11 13 15

format/

speed

muscle

filter

gain

info

on
off

Q

1

!

A

2

W

S

Z;X

alt

4

3

E

R

T

=

D

C

-

F

/

V,B.N

?

:

5

6

Y

+

*

G

H

8

7

I

U

(

%

J

K

<

>

M

O9P

)

L

0

X

pat

14 16

12

copysetup

6

lead

store/

arrhy

retrieve

start

stop

17
18
19

20

standby battery low

2122232425262728

Bild 2-1. Anzeige- und Bedienungselemente des MAC 1100 / 1200

6 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Anzeige- und Bedienungselemente

1 Netzanschluß
2 Papierschachtklappe mit Öffnung zur

Kontrolle des Papiervorrats

3 Anschluß für Patientenleitung
4 Anschluß für Elektroden-Applikationssystem

KISS (Option)

5 Serielle Schnittstelle (siehe Kapitel

13 „Technische Beschreibung“)

6 Ein-Ausschalter
7 Zum Erhöhen und Verringern der

HF-Grenzwerte

8 Korrekturtaste (Dateneingabe)
9 Zum Bestätigen von Dateneingaben
10 Zum Aufrufen des Konfigurationsmenüs
11 Zum Ein- und Ausschalten eines Muskel-

Filters (Unterdrücken von Muskelartefakten)

12 Zum Wählen der Papiergeschwindigkeit

25, 50 oder 5 mm/s (Betriebsart „Manuell“)
bzw. zum Auswählen der
Ausgabeformate (Betriebsart „Automatik“)

13 Zum Wählen der Empfindlichkeit

(5, 10, 20, 40 mm/mV)

15 Zum Wählen der EKG-Ableitung

- in der Betriebsart „Manuell“ für Display
und Registrierung

- in der Betriebsart „Automatik“ nur für
Display

16 Zum Abspeichern und wieder Aufrufen eines

EKG

17 Zum Wählen der Betriebsart „Automatik“
18 Zum Wählen der Betriebsart „Manuell“
19 Zum Wählen der Betriebsart „Arrhythmie“
20 Zum Starten und Stoppen der

Registrierung sowie zum Verlassen der
Konfiguration und der Patientendateneingabe

21 Kontrollampen

- grün: Registrierung dergewählten
Betriebsart ist eingeschaltet;

- gelb: Registrierung ist ausgeschaltet

22 Zum Eingeben der Patientendaten
23 Kontrollampe leuchtet, wenn die Batterie

geladen werden muß

24 Kontrollampe leuchtet, wenn Gerät mit

Netzspannung versorgt wird

25 Zum Steuern des Cursors

14 Zur Protokollausgabe und zum Kopieren

von EKG-Registrierungen bzw. zum
Übertragen/Empfangen von EKGs

Erläuterung der verwendeten Symbole

Gebrauchsanweisung beachten
Signaleingang
Signaleingang Typ CF, hochisoliert, defibrilla-

tionsfest
Starten

Stoppen
Batterie
Speichern und Wiederaufrufen von EKGs

26 Leertaste bei der Text- oder Zahleneingabe
27 Umschalt- oder Shift-Taste
28 Zum Umschalten auf Sonderzeichen

Korrekturtaste

↑↓

Richtungspfeil
Ein-Ausschalten des Gerätes
EKG-Ableitungswähler
Protokollausgabe und Kopie
Vorbereitet zum Einschalten

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 7

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

3 Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

3.1 Sicherheitshinweise

Gefahr

Explosionsgefahr  Das Gerät ist nicht für den
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen medi­zinisch genutzter Räume bestimmt. Explosionsge­fährdete Bereiche können durch Verwendung von
brennbaren Anästhesiemitteln, Hautreinigung s­und Hautdesinfektionsmitteln entstehen.

Warnung

Stromschlaggefahr  Die folgenden Warnhin­weise sind unbedingt zu beachten. Ansonsten
besteht für Patient, Anwender und Hilfsperso nen
Lebensgefahr.

−

Der Anwender hat sich vor jeder Anwendung
des Gerätes von der Funktionssicherheit und
dem ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes zu
überzeugen. Insbesondere sind Steckvorrich­tungen, Elektroden und Meßaufnehmer auf
Beschädigungen zu überprüfen. Beschädigte
Teile müssen sofort ersetzt werden.

−

Zum Trennen des Gerätes vom Netz stets zuerst
den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen, erst
dann die Anschlußleitung vom Gerä t trennen.
Ansonsten besteht die Gefahr der Netzspan­nungsberührung durch irrtümliches Einführen
von Metallteilen in die Buchsen der Gerätean­schlußleitung.

−

Das Gerät darf nur an eine ordnungsgemäß in­stallierte Schutzkontaktsteckdose angeschlos­sen werden. Ist dies nicht gewährleistet, müs­sen Sie das Gerät mit der Batterie betreiben.

−

Zur Stromzuführung dürfen keine Verlänge­rungsleitungen mit Mehrfachsteckdosen ver­wendet werden.

−

Geräte dürfen nur dann untereinander oder
mit Teilen von Anlagen verbunden werden,
wenn sichergestellt ist, daß die Sicherheit für
den Patienten, den Bedienenden und die Um­gebung durch diese Kopplung nicht beein­trächtigt wird.
Soweit die gefahrlose Kopplung nicht ohne
weiteres aus den Gerätedaten ersichtlich ist,
muß der Anwender, z.B. durch Rückfrage bei
den beteiligten Herstellern oder durch Befra­gen eines Sachkundigen, feststellen, daß die
notwendige Sicherheit für den Patienten, den
Bedienenden und die Umgebung durch die
vorgesehene Kopplung nicht beeinträchtigt
wird. Es ist in jedem Fall die Norm IEC 60601-1­1 / EN 60601-1-1 einzuhalten.

8 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

−

Alle Geräte eines Systems müssen am selben
Stromkreis angeschlossen sein. Geräte, die
nicht am selben Stromkreis angeschlossen
sind, müssen galvanisch getrennt betrieben
werden (galvanisch getrennte RS232­Schnittstelle verwenden).

Warnung

−

Funktionsstörungen des Gerätes
sche und elektrische Felder können die Funk­tion des Gerätes beeinflussen. Achten Sie beim
Betreiben des Gerätes darauf, daß alle Fremd­geräte, die in der Nähe betrieben werden, ihren
relevanten EMV-Anforderungen entsprechen.
Röntgengeräte, Tomographen, Funkanlagen
(Handys) usw. können andere Geräte stören,
weil sie zulassungsgemäß höhere elek troma­gnetische Störungen abgeben dürfen.
Halten Sie von solchen Geräten ausreichend
Abstand, führen Sie vor der Anwendung eine
Funktionskontrolle durch.

−

Erstickungsgefahr
packungsmaterial ordnungsgemäß. Achten Sie
darauf, daß es Kindern nicht zugänglich ist.

−

Geräteschaden
falleinsatz vorgesehen sind, dürfen nicht bei zu
niedrigen Temperaturen gelagert oder trans­portiert werden, damit sie am Einsatzort nicht
betauen. Andernfalls dürfen sie erst eingesetzt
werden, wenn die Feuchtigkeit wieder verdun­stet ist.

−

Geräteschaden
Anschließen des Geräts, ob die auf dem Typen­schild angegebene Netzspannung und Netzfre­quenz mit den Werten des Versorgungsnetzes
übereinstimmen.



Entsorgen Sie das Ver-

Vorsicht



Geräte, die für den Not-



Vergleichen Sie vor dem



Magneti-

Hinweis zur Bioverträglichkeit

Die Teile des in dieser Gebrauchsanweisung be­schriebenen Produkts einschließlich Zubehör, die
bestimmungsgemäß mit dem Patienten in Berührung
kommen, sind so ausgelegt, daß sie bei bestimmungs­gemäßem Gebrauch die Bioverträglichkeits anforde­rungen der anwendbaren Standar ds er füllen . Fall s
Sie Fragen hierzu haben, wenden Sie sich bitte an die
Marquette Hellige GmbH oder deren Vertreter.

Literatur

Medizinproduktegesetz (MPG) vom 2.8.1994.
EN 60601-1: 1990 + A 1: 1993 + A 2: 1995

Medizinische elektrische Geräte. Allgemeine
Festlegung für die Sicherheit.

EN 60601-1-1: 9/1994 + A1: 12/1995
Allgemeine Festlegung für die Sicherheit.
Festlegung für die Sicherheit von medizinischen
elektrischen Systemen.

DIN VDE 0751 Teil 1/10.90: Instandsetzung,
Änderung und Prüfung von medizinischen
elektrischen Geräten; Teil 1: Allgemeine Festle­gungen.

DIN VDE 0753 Teil 1/2.83: Anwendungsregeln
für Hochfrequenzchirurgie-Geräte.

DIN VDE 0753 Teil 3/2.83: Anwendungsregeln
für Defibrillatoren.

IEC-Publication 513/1994: Fundamental aspects of
safety standards for medical equipment.

DIN VDE 0107/10.94: Starkstromanlagen in
Krankenhäusern und medizinisch genutzten
Räumen außerhalb von Krankenhäusern.

Bezugsquelle:
VDE-Verlag GmbH, Bismarckstraße 33,
12157 Berlin

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 9

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

3.2 Einige Bemerkungen zur Strom­versorgung

Die Stromversorgung erfolgt entweder aus dem

mm/mV

Pat

2324

Versorgungsnetz oder netzunabhängig aus der
aufladbaren Batterie.

Die Batterie wird automatisch geladen, wenn das
Gerät am Versorgungsnetz angeschlossen ist und
die Kontrollampe 24 leuchtet (Bild 3-1). Dazu
braucht das Gerät nicht eingeschaltet zu werden.
Damit die Batterie stets geladen ist, lassen Sie das
Gerät immer am Netz angeschlossen. Nach einer
Ladezeit von 4 Stunden ist die Batterie voll
geladen.

Die Kontrollampe 23 leuchtet, wenn die Batterie
geladen werden muß.

Bild 3-1. Kontrollampen

Eine volle Batterie reicht für ca. 50 Automatikre­gistrierungen (1 Seite). Sinkt die Kapazität auf
etwa 25 Registrierungen, so ist die Batterie
verbraucht und muß vom Kundendienst ausge­tauscht werden.

Hinweis

Sie erhöhen die Lebensdauer der Batterie, wenn
Sie diese mindestens 1 x pro Monat vollständig
entladen (Gerät netzunabhängig betreiben).

Hinweis

Im Standby-Betrieb ist eine voll gelad ene Batterie
nach etwa 4 Stunden entladen. Schalten Sie des­halb beim Batteriebetrieb das Gerät immer aus,
wenn es nicht gebraucht wird.

10 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

N

Bild 3-2. Anordnung von Gerät und Patientenliege

3.3 Aufstellen und Anschließen

Bild 3-2 zeigt eine zweck mäßige Anordnung von
Gerät und Patientenliege. Für einen störungsfreien
Betrieb ist es wichtig, daß die Geräteanschlußlei­tung nicht parallel mit der Patientenleitung v erläuft.

•

Schließen Sie das Gerät mit der Gerätean­schlußleitung an das Versorgungsnetz an (Bild
3-3). Verwenden Sie nur die Originalleitung
oder eine gleichwertige.

24

Die Kontrollampe

•

Prüfen Sie, ob Registrierpapier eingelegt ist
(Kontrollöffnung in der Papierschachtklappe).
Wenn Papier fehlt, lesen Sie in Kapitel 10, wie
Sie es einlegen.

leuchtet auf.

Bild 3-3. Netzanschluß

1

2

W

;

Alt

E

?

S

:

X

Q

!

A

Z

4

3

R

-

=

F

D

/

C

Bild 3-4. Ein-Ausschalter

Hinweis

−

Die Hintergrundbeleuchtung des Displays
schaltet sich automatisch aus, wenn länger als
20 min (konfigurierbar) keine Taste betätigt
wird. Sie schaltet sich beim Betätigen einer be­liebigen Taste wieder ein.

3.4 Funktionskontrolle

•

Schalten Sie das Gerät mit dem Ein/Aus­Schalter ein (Bild 3-4).

Die gelbe Kontrollampe 21 leuchtet auf.

5

T

G

,

V

6

Y

+

H

Das Gerät führt beim Einschalten einen Selbsttest
durch. Auf dem Display wird angezeigt, welche

*

Speicherbereiche dabei getestet werden. Der

.

B

Selbsttest dauert ca. 15 bis 20 Sekunden. Nach
bestandenem Selbsttest schaltet das Gerät in die
Betriebsart „Automatik“. Erkennt das Gerät einen
Fehler, so erscheint im Display eine Fehlermel-

dung „Error....“. In diesem Fall dürfen Sie das

Gerät erst nach der Instandsetzung durch den
Kundendienst in Betrieb nehmen.

4

Durch Drücken der Taste

R

können Sie den

$

Selbsttest abbrechen. Das Gerät schaltet dann
direkt in die Betriebsart „Automatik“.

−

Lassen Sie den Selbsttest mindestens einm al
am Tag komplett durchlaufen, um sicherzu­stellen, daß das Gerät einwandfrei arbeitet.

−

Zum Ausschalten müssen Sie den Ein­Ausschalter etwas länger drücken.

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 11

Kontrasteinstellung

Drücken Sie gleichzeitig die Taste
Pfeiltaste (Erhöhen

, Verringern ).

Alt

und die

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

3.5 Allgemeine Geräteeinstellungen

Größe Werkseinstellung Einstellmöglichkeiten

Behandelnder Arzt leeres Textfeld Auswahl aus Liste

mit 10 Namen

Prüfender Arzt leeres Textfeld Auswahl au s Liste

mit 10 Namen

Bediener leeres Textfeld Auswahl aus List e

mit 10 Namen

Klinik / Praxis leeres Textfeld Textfeld mit 40

Zeichen
Gerätenumm er 1 1 ... 9999
Empfängern umm er 1 1 ... 255
Abteilungsnummer 1 1 ... 600
Datum ( tt. mm .jjjj ) akt. D atum
Uhrzeit ( hh:mm ) akt. Uhrzeit
Akust. Elektr. Alarm Nein Ja
Akust. HF-Alarm Nein Ja
Elektrodenbezeich-

nung

IEC AAMI

Die nebenstehende Tabelle zeigt ihnen, welche
allgemeinen Geräteeinstellungen Sie verändern
können und mit welcher Werkseinstellung das
Gerät ausgeliefert wird.
Wie Sie die allgemeinen Geräteeinstellungen
verändern, lesen Sie in Abschnitt 9.5.

Datum tt.m m .jjjj mm/tt/jjjj
Zeit 24 12
Einheiten cm, kg in, lb
Netz 50 Hz 60 Hz
Beleuchtung aus

nach
Start in Betriebsart Automatik Manuell,

Sprachen deutsch alle zur Verfügung

Passwort aktivieren Nein Ja
Testda te n Nein Ja
Werkseinstellung Nein Ja
Konf. Listen

drucken

20 min 1 ... 99 min

Arrhythm ie ( nur

MAC 1200 )

stehenden Sprachen

Nein Ja

Tabelle 3-1. Konfigurationsmenü „Allgemeine

Geräteeinstellungen“

12 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Inbetriebnahme und Funktionskontrolle

Warnung

Stromschlaggefahr  Die folgenden Warnhin­weise sind unbedingt zu beachten. Ansonsten
besteht für Patient, Anwender und Hilfsperso nen
Lebensgefahr.

−

Beim Anschließen von Zusatzgeräten über die
RS232-Schnittstelle entsteht ein medizinisches
System. Die Anforderungen gemäß EN 60601­1-1 müssen erfüllt werden.

−

Verwenden Sie nur die Original-Marquette
Hellige-Verbindungsleitungen.

−

Alle nichtmedizinischen Geräte des Systems
müssen am selben Stromkreis angeschlossen
sein. Geräte, die nicht am selben Stromkreis
angeschlossen sind, müssen galvanisch ge­trennt sein (galvanisch getrennte RS232­Schnittstelle gemäß EN 60601-1 verwenden).

−

Ein anzuschließender PC sollte möglichst na ch
EN 60601 gebaut sein. Ist er nicht nach
EN 60601 gebaut, muß er sich außerhalb der
Patientenumgebung befinden. Handelt es sich
um einen PC, der entsprechend EN 60950 ge­baut ist, so muß sich dieser im medizinisch ge­nutzten Raum, aber außerhalb der Patienten­umgebung befinden.

−

PCs, die weder nach EN 60601 noch nach EN
60950 gebaut sind, dürfen nicht mit dem Gerät
betrieben werden.

−

Es dürfen nur Modems angeschlossen werden,
die EN 60950 bzw. UL1950 entsprechen (trifft
für die von Marquette Hellige empfo hlenen
Modems zu). Zusätzlich sind auch die länder­spezifischen Vorschriften zu beachten.
Das Modem muß sich innerhalb des medizi­nisch genutzten Raumes, aber außerhalb der
Patientenumgebung befinden.

3.6 Anschließen von Zusatzgeräten

Das Gerät kann über die serielle Schnittstelle
direkt mit einem PC (
oder mit einer

MUSE

CardioSoft

-Datenbank verbunden
werden.
Sie können dann die in der Betriebsart „Automa­tik“ aufgenommenen Ruhe-EKGs, einschließlich
der dazugehörenden Daten übertragen (siehe
Abschnitt 5.5 „EKG-Übertragung“).
Die Tabelle zeigt ihnen die Einstellmöglichkeiten
und mit welcher Werkseinstellung das Gerät
ausgeliefert wird.
Wie Sie die Werkseinstellung verändern, lesen Sie
in Abschnitt 9.6 „Kommunikation“.

Größe Werkseinstellung Einstellmöglichkeiten

Einstellmöglichkeiten für „Modem → Anderes“

Einstellmöglichkeit für „Modem → Benutzerdef.“

Telefo n
Init-String

Wähl-String
Auflegen

Einstellmöglichkeit für „Modem → MultiTech,
Elsa 28.8, Elsa 33.6,

Anwahlverfahren
Telefo n
Amtsholung

AT&FM0&D0&
Q1V0
ATDT
+++ATH

Elsa 56.6

Ton Puls

“

Tabelle 3-2. Menü zur Modem-Konfiguration

Der Fernstartimpuls eines angeschlossenen
Ergometers (Schnittstelle 5, Bild 2-1) löst folgende
Funktionen aus:

CardioSys

), mit

kein
Benutzerdef.
MultiTech 19.32
MultiTech 56.6
Elsa 28.8
Elsa 33.6
Elsa 56.6

0...9 (28 Stellen)

0...9 (20 Stellen)

Betriebsart „Automatik“ Start/Stopp
Betriebsart „Manuell“ Start/Stopp
Betriebsart „Arrhythmie“ Ereignisschrieb

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 13

3 4

Bild 4-1. 3 EKG-Signaleingang

4 Anschluß für Saugpumpe

Warnung

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

4 Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

4.1 Anschließen der Patientenleitung

Haben Sie ein Gerät mit integrierter Saugpumpe
(Anschluß 4), so können Sie anstelle der Standard­patientenleitungen das Elektroden-Applikations­system KISS anschließen.

Für die Aufnahme der Standardableitungen
(EINTHOVEN, GOLDBERGER, WILSON)
verwenden Sie die 10adrige Patientenleitung.
Möchten Sie zusätzlich die NEHBschen Ableitun­gen registrieren, benötigen Sie die 12adrige
Leitung.

•

Schließen Sie die Patientenleitung am
Anschluß 3 an (Bild 4-1).

•

Wenn Sie das Elektroden-Applikationssystem
verwenden, müssen Sie zusätzlich die Verbin­dung zur Saugpumpe herstellen (Anschluß 4).

Stromschlaggefahr  Die folgenden Warnhin­weise sind unbedingt zu beachten. Ansonsten
besteht für Patient, Anwender und Hilfsperso nen
Lebensgefahr.

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur die

−

Original-Marquette Hellige-Patienten­leitungen. Überprüfen Sie vor dem Anschlie­ßen die Patientenleitung auf einwandfreien
Zustand.

Achten Sie darauf, daß alle mit dem isolierten

−

Patienteneingang des Gerätes verbundenen
leitfähigen Teile (Patient, Stecker, Elektroden,
Aufnehmer) keine anderen, geerdeten leitfähi­gen Teile berühren, da sonst die Isolation des
Patienten überbrückt und die Schutzwirkung
des isolierten Eingangs aufgehoben werden
kann. Insbesondere ist ein Kontakt der N­Elektrode zum Erdpotential zu vermeiden.

14 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

Vorsicht

Patientengefährdung, verzögerte EKG­Darstellung  Beim gleichzeitigen Einsatz eines
Defibrillators sollten Sie zur EKG-Abnahme nur
Silber-Silberchlorid-Elektroden verwenden. (Siehe
auch Abschnitt 8.2 „Elektrokardiogramme bei
gleichzeitiger Defibrillation“.)

4.2 Anlegen der Elektroden

Sorgfältiges Anleg e n der Elektroden ist Voraus­setzung für ein störungsfreies EKG.
Schnell, sicher und bequem geht das Anlegen der
Elektroden mit unserem Elektroden-Applikations­system KISS.
Ansonsten verwenden Sie
den Extremitäten und

Anlegen der Plattenelektroden (Extremitäten)

Die Plattenelektroden werden mit einem Gummi­spannband befestigt; als Kontaktmittel verwenden
Sie Elektrodenpapier.

•

Feuchten Sie das Elektrodenpapier mit
Leitungswasser an und legen Sie es zwischen
Haut und Elektrode.

Plattenelektroden

Saugelektroden

an

am Thorax.

Bild 4-2. Befestigen der Plattenelektroden

•

Befestigen Sie die Elektrode mit dem Spann­band (Bild 4-2):

so straff, daß sie nicht selbständig verrutscht

−

aber nicht so fest, daß Gefäße abgeschnürt

−

werden.

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 15

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

C1

C3R

C4R

C2

C3

C4

C5

C6

C8

C7

C6

C4R

C1C3R

C2C3

C4

C5

Bild 4-3. Abnahmestellen der Brustwand-Elektroden

N schwarz
R rot
C1 weiß
C2 weiß
C3 weiß
C4 weiß
C5 weiß
C6 weiß
L gelb
F grün

rechtes Bein
rechter Arm

linker Arm
linkes Bein

C2

C1

C3

C5

C6

C4

C6

C5

C4

C2C3

C1

Bild 4-4. Anschließen der Patientenleitung

(10adrig, Standardableitungen)

Anlegen der Saugelektroden (Brustwand)

Rasieren Sie eventuell störende Haare ab.

•

Feuchten Sie das Elektrodenpapier mit

•

Leitungswasser an und legen Sie es zwischen
Haut und Elektrode.
Anstelle des Papiers können Sie auch Elektro­dencreme oder -Gel verwenden. Bei leicht
behaarter Brust übernimmt die Creme oder das
Gel eine Dichtfunktion.

Abnahmestellen für die Standardableitungen
(l, II, III, aVR, aVL, aVF, V1...V6)

Für die Standardableitungen müssen Sie 4 Extremi­täten- und 6 Brustwand-Elektroden anleg en. Die
Extremitätenelektroden befestigen Sie oberhalb von
Hand- und Fußgelenk. Die Abnahm estellen der
Brustwand-Elektroden zeigt Bild 4- 3.

C1 im 4. ICR am rechten Sternalrand
C2 im 4. ICR am linken Sternalrand
C3 auf der 5. Rippe zwischen C2 und C4
C4 im 5. ICR auf der link en Medioclav icularlinie
C5 zwischen C4 und C6 in der linken vorderen

Axillarlinie

C6 in der linken mittleren Axillarlinie auf der

Höhe von C4
C7* im 5. ICR in der hinteren Axillarlinie links
C8* im 5. ICR in der Scapularlinie links
C3R* symmetrisch zu C3
C4R* symmetrisch zu C4

erweiterte Standardableitungen

*

Schließen Sie die Patientenleitung (10adrig)

•

entsprechend Bild 4-4 an.
Verlegen Sie die Patientenleitung entsprechend

•

Bild 4-5.

richtig falsch

Bild 4-5. Verlegen der Patientenleitung

16 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

Bild 4-6. Abnahmestellen der NEHBschen

Ableitungen
Nst im 4. ICR am rechten Sternalrand
Nax im 5. ICR in der hinteren Axillarli-

nie links (mit C7 identisch)

Nap im 5. ICR auf der linken Mediocla-

vicularlinie (mit C4 identisch)

Abnahmestellen für die NEHBschen Ableitungen

Bild 4-6 zeigt die Abnahmestellen für die
Ableitungen nach NEHB. Die Patientenleitung
(12adrig) schließen Sie entsprechend Bild 4-7 an
(Nap ist identisch mit C4).

Sie können ersatzweise auch mit der 10adrigen
Patientenleitung NEHB registrieren (nur in
Betriebsart „manuell“).

Legen Sie R auf Nst

•

L auf Nax (C7)
F auf Nap (C4)

Wählen Sie Registriersequenz „SEQ. Nr. 4“

•

(Abschnitt 9.3 „Betriebsart Manuell“ ), und

ändern Sie die Bezeichnung für

I in D
II in A
III in J

N schwarz
R rot
C1 weiß
C2 weiß
C3 weiß
Nst
C4 weiß (Nap)
Nax
C5 weiß
C6 weiß
L gelb
F grün

rechtes Bein
rechter Arm

linker Arm
linkes Bein

Nst

C2

C1

C2C3

C1
Nst Nap

C3

Bild 4-7. Anschließen der Patientenleitung

(12adrig, NEHB)

C4

(Nap)

C4

C5

C7 (Nax)

C5

C6

C6

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 17

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

Aufnahmeprobleme durch schlecht angelegte
Elektroden

Dieses Programm ist mit den modernsten
elektronischen Hilfsmitteln ausgerüstet, die dafür
sorgen, daß Sie eine möglichst störungsfreie
Registrierung erhalten. Dazu gehören die
Nullinienautomatik und das Anti-Drift-System
(ADS).
Die Nullinienautomatik überprüft vor Beginn der
Registrierung das EKG-Signal und legt dann die
Nullinie automatisch fest.

Das Anti-Drift-System überprüft während der
Registrierung fortlaufend die Nullinie und führt
eine schwankende Nullinie immer wieder in die
Normallage zurück (siehe Bild 4-8).
Das Anti-Drift-System kann in der Betriebsart
„Manuell“ per Konfiguration ein- und ausge­schaltet werden, in den Betriebsarten „Automatik“
und „Arrhythmie“ ist es immer eingeschaltet.

Trotzdem kann durch diese Maßnahmen der
Einfluß schlecht angelegter Elektroden nicht
immer ausgeglichen werden. Hohe, instabile
Polarisationsspannungen (verursacht z.B. durch
trocken angelegte Elektroden) können unter
anderem dazu führen, daß der Verstärker an die
Grenze seines Aussteuerbereichs kommt und statt
des EKG-Signals dann eine Gerade registriert
(siehe Bild 4-8). Das Gerät führt dann eine
automatische Blockierung durch und führt das
EKG wieder in die Normallage. Dabei wird
kurzzeitig (ca. l s) eine Nullinie registriert. Eine
manuelle Blockierung kann durch Unterbrechung
der Elektrode R ausgelöst werden.

Im Display erscheinen in diesem Fall statt der
Elektrodenangabe kurzzeitig * * * * (z.B. bei i,
Bild 5-1).

Abhilfe:

Legen Sie die Elektroden genau nach Vor-

•

schrift an.
Legen Sie die Elektroden keinesfalls über

•

Kleidungsstücken an.
Verwenden Sie ein Kontaktmittel (z.B. feuchtes

•

Elektrodenpapier, Elektrodencreme, Kon­taktspray).

Warten Sie etwa 10 s ab, bevor Sie die

•

Registrierung starten. Diese Zeit benötigt die
Automatik, um wirksam zu werden, und in
dieser Zeit stabilisieren sich bei gut angelegten
Elektroden die Polarisationsspannungen. Eine
Kontrolle ist die mögliche Fehleranzeige auf
dem Display (R, L, F, N, C1...C6, NA, NT,
NX).

Gegebenenfalls schalten Sie zur Kontrolle das

•

ADS und alle Filter (20/40 Hz, 50 Hz) aus, so
daß Sie das „unverfälschte“ EKG registrieren
können.

ca. 1 s

Bild 4-8. Registrierbeispiel

18 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

4.3 Eingeben der Patientendaten

Größe Werkseinstellung Einstell-

möglichkeit

eingestellt Menüpunkt

erscheint

Neuer Patient Nein Ja Ja
Name Ja
Vorname Ja
Geburtsdatum 00.00.0000

(tt.m m. jjjj)

Patientenkennung Ja

2. Patientenkennung Nein
Schrittmacher Nein Ja Ja
Geschlecht - Ja weibl.,

Größe Ja
Gewicht Ja
Ethnie unbekannt Ja andere
Systole 0 mmHg Ja
Diastole 0 mmHg Ja
Behandelnder Arzt Ja Auswahl aus

Prüfender Arzt Ja Auswahl aus

Ja

männl.

Liste mit 10
Namen

Liste mit 10
Namen

Die Möglichkeit, Patientendaten einzugeben und
mit dem EKG auszudrucken, vereinfacht die
Dokumentation und Archivierung.

•

Zum Eingeben drücken Sie die Taste .

Damit Sie bei der Eingabe nichts vergessen,

−

gibt Ihnen das Gerät eine bestimmte Reihenfol-

ge vor.

In der Konfiguration (Abschnitt 9.7 „Konfigu-

ration Patientendaten“) können Sie festlegen,

welche Menüpunkte erscheinen sollen und

welche nicht (die in der Werkseinstellung

erscheinenden Punkte sind in der nebenstehen-

den Tabelle in der Spalte „Menüpunkt er-

scheint“ mit „Ja“ gekennzeichnet, die nicht

erscheinenden mit „Nein“).

Sie können aber einzelne Eingabe-Aufforderun-

−

gen mit der Taste

oder mit den Pfeiltasten

und überspringen.

Bei Texteingaben ist die Groß-Kleinschreibung

−

nicht möglich (Umschalttaste nicht drücken);

bei reinen Zahleneingaben (z.B. Geburtsdatum)

brauchen Sie die Umschalttaste nicht zu drük-

ken.

Bediener Ja Auswahl aus

Liste mit 10

Namen
Telefo n Ja
Medikation Ja

1. unbekannt Ja andere

2. unbekannt Ja andere
Bemerkungen Ja
Abteilungsnummer Nein 1 ... 600
Zimmernummer Nein
Bestellnummer Nein
Fragetext 1 Nein
Fragetext 2 Nein
Fragetext 3 Nein
Fragetext 4 Nein

Tabelle 4-1. Eingabemenü „Patientendaten“

Alle Eingaben müssen Sie mit

−

Die Patientendaten-Eingabe können Sie

−

jederzeit mit

oder abbrechen.

bestätigen.

Die nebenstehende Tabelle zeigt Ihnen, in welcher
Reihenfolge welche Daten eingegeben werden
können. Die gewählten Eingaben werden auf dem
Display mit eckiger Klammer gekennzeichnet.

Hinweis

Das Eingeben von Sonderzeichen ist im Anha ng
beschrieben.

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 19

Vorbereiten zur EKG-Aufnahme

Neuer Patient

Ja: Alte Eingaben werden gelöscht
Nein: Alte Eingaben bleiben erhalten und können
geändert werden.

Name, Vorname

Jeweils 18 Stellen

Geburtsdatum

Der Punkt zwischen Tag.Monat.Jahr muß mit
eingegeben werden (Taste „B“).

Patientenkennung

Max. 16 Zeichen

Schrittmacher

Hat Einfluß auf die Pace-Erkennung in der
Betriebsart „Arrhythmie“. Muß bei Schrittmacher­patienten eingeschaltet sein („Ja“). Auf der
Registrierung erscheint der Hinweis „Schrittma­cherpatient“.

Geschlecht/Ethnie

Geschlecht und Ethnie (Volksgruppe) haben
Einfluß auf das EKG. Beabsichtigen Sie, die
Patientendaten nicht vollständig einzugeben, so
wählen Sie die neutralen Einstellungen „-“ und
„unbekannt“.

Größe / Gewicht

Eingabe von Patientengröße und -gewicht in cm
bzw. kg. Die Eingabe des Gewichts kann mit einer
Stelle nach dem Komma erfolgen.

Systole / Diastole

Eingabe der Blutdruckwerte in mmHg.

Telefon

Eingabe der Rufnummer des Patienten.

Medikation

Bei der Position „andere“ bietet das Gerät
folgende Auswahl (Weiterschalten mit Pfeiltaste

und bestätigen mit ):

keine
unbekannt
Digitalis
Diuretika
Psychopharmaka
Steroide
Betablocker II
Betablocker III
Antiarrhythmika la
Antiarrhythmika lb
Antiarrhythmika lc
Antiarrhythmika III
Ca Antagonist Verapamil-Typ
Ca Antagonist Nifedipin-Typ
Nitrate
ACE
Alphablocker
Zytostatika

Bemerkungen

4 Zeilen mit je 30 Zeichen

Abteilungsnummer

3stellige Nummer der Abteilung. Die Defaultein­gabe aus den „Allgemeinen Einstellungen“ wird
bei „Neuer Patienten = Ja“ automatisch übernom­men, kann aber überschrieben werden.

Behandelnder Arzt / Prüfender Arzt / Bediener

Wenn Sie im Eingabefeld „Neuer Patient“ mit „Ja“
bestätigen, werden in diesen 3 Feldern die Namen
angezeigt, die Sie in den „Allgemeinen Einstellun­gen“ eingegeben haben. Wenn Sie „andere“

Zimmernummer

5 Stellen

Bestellnummer

5 Stellen zum Eingeben einer Nummer, mit der die
EKG-Aufnahme angefordert wurde.

wählen, können Sie aus der Namensliste auswäh­len. Sie können auch „kein“ wählen. Die Liste
können Sie mit

wieder verlassen. Das
Eingabefeld „Prüfender Arzt“ ist nur für die EKG­Übertragung an eine MUSE-Datenbank relevant.

Zusätzliche Fragen

Zum Beantworten der im Konfigurationsmenü für
die Patientendaten eingegebenen zusätzlichen

Fragen (Abschnitt 9.7)
Der Name wird auf den EKG-Registrierungen
nicht ausgegeben.

20 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C

Registrieren in der Betriebsart „Automatik“

5 Registrieren in der Betriebsart „Automatik“

5.1 Grundsätzliches

In der Betriebsart „Automatik“ werden simultan
12 Ableitungen über einen Zeitraum von 10 s
aufgenommen. Nach dem Drücken von
läuft die Aufnahme automatisch ab.

Dabei wird abhängig vom Software-Ausbau das
aufgenommene EKG

nur ausgedruckt (MAC 1100, MAC 1200 ohne

−

Option MEAS, DIAG)
vermessen und gemeinsam mit den Ergebnissen

−

ausgedruckt (MAC 1200 mit Option MEAS)
vermessen, interpretiert (analysiert) und

−

gemeinsam mit den Ergebnissen ausgedruckt
(MAC 1200 mit Option DIAG).

Hinweis

Es werden nur die Registriersequenzen STANDARD
und CABRERA interpretiert. NEHB wird nur
vermessen.

Der Ausdruck des EKG kann in verschiedenen
Formaten erfolgen. In der Werkseinstellung
werden alle 12 Ableitungen, einschließlich der
Meß- und Analyseergebnisse, auf einem Blatt
ausgegeben (Abschnitt 5.4 „Die Ausgabedoku­mente“).

Einige Geräteeinstellungen können individuell
verändert (konfiguriert) werden. Sie sind mit
einem (c) gekennzeichnet.

Im folgenden wird die Werkseinstellung beschrie­ben (Tabelle unten). Wie Sie die Werkseinstellung
verändern, lesen Sie in Abschnitt 9.2 „Betriebsart
Automatik“.

Größe Werkseinstellung Einstellmöglichkeiten

Registriersequenz STANDARD CABRERA, NEHB
Rhythmuskanäle II, V1, V5, V2,

V3, V4

Empfindlic hkeit 10 mm/m V „auto“, 5, 20, 40

Alle Ableitungen

mm/mV

Ist das Gerät mit der Speicher-Option „MEMO“
(nur MAC 1200) ausgerüstet, können insgesamt
ca. 40 Ruhe-EKG-Aufnahmen gespeichert werden.

Diese können entweder

ausgedruckt oder

−

übertragen werden (an CardioSys / CardioSoft

−

(A5-Protokoll) bzw. an MUSE-Datenbank
(CSI-Protokoll)) (Abschnitt 5.3 „Die Memory
Funktion“).

Registrierform at 12_FS 12_F1, 12_F2, 6_F1,

6_F2, 6_F2_25,
3_F1, H1, H2, A1,

1x10R3, 4x2.5R3
Extra Seite Nein Ja
Fortl. Rhythmus Ja Nein
Muskelfilter Nein Ja
Filterfrequenz 40 Hz 20 Hz
Netzfilter Ja Nein
Manuelle Kopie an: EKG HOST
Anzahl Schriebe 1 0...9
EKG nach

Übertragung löschen
Autom. EKG-

Speicherung
Interpretation Ja Nein
Interpretation

ausgeben

Nein Ja

Nein Ja

Ja Nein

Elek. Status ignor. Nein Ja

Tabelle 5-1. Konfigurationsmenü „Automatik“

227 492 01-C MAC 1100 / MAC 1200 21

Registrieren in der Betriebsart „Automatik“

Hinweis

Bei abgefallener Elektrode startet das Gerät nicht
in der Betriebsart „Automatik“ (sofern „Elektro­den-Status ignorieren“ mit „Nein“ konfiguriert
ist, Abschnitt 9.2 „Betriebsart Autom atik“)

*R*: Elektrode am rechten Arm abgefallen
*L*: Elektrode am linken Arm abgefallen
*F*: Elektrode am linken Bein abgefallen
*C1*: Brustwand-Elektrode C1 abgefallen
*C2*: Brustwand-Elektrode C2 abgefallen
*C3* Brustwand-Elektrode C3 abgefallen
*C4*: Brustwand-Elektrode C4 abgefallen
*C5*: Brustwand-Elektrode C5 abgefallen
*C6*: Brustwand-Elektrode C6 abgefallen
*NA*: NEHB-Elektrode Nap abgefallen
*NT*: NEHB-Elektrode Nst abgefallen
*NX*: NEHB-Elektrode Nax abgefallen

Hinweise auf abgefallene Elektroden

5.2 Registrieren

Beim Einschalten wählt das Gerät automatisch die
Betriebsart „Automatik“ (Werkseinstellung,
konfigurierbar; die konfigurierbaren Größen
werden im weiteren Text mit „c“ gekennzeichnet).

Vor der Aufnahme können Sie die Patienten-

−

daten eingeben (Taste
zumindest den Namen einzugeben, da er auf
jedem Ausgabeblatt erscheint.

Nach dem Neuanlegen der Elektroden empfeh-

−

len wir eine Wartezeit von ca. l0 s (Stabili­sierung der Polarisationsspannungen, siehe
Abschnitt „Aufnahmeprobleme durch schlecht
angelegte Elektroden“ in Kapitel 4). Wenn Sie
sofort nach dem Einschalten der Betriebsart
„Automatik“ die Taste
steht eine Wartezeit von 10-12 Sekunden
(Hinweis „Datenaufnahme“ im Display).

Bevor Sie das Programm starten, sollten Sie

−

sich auch vergewissern, daß kein Hinweis auf
eine abgefallene Elektrode im Display vorhan­den ist (siehe links). Bleibt der Hinweis beste­hen, obwohl Sie alle Elektroden überprüft
haben, deutet das auf eine unterbrochene Pati­entenleitung hin. Tauschen Sie die Leitung aus.

). Wir empfehlen,

drücken, ent-

Das Gerät speichert fortlaufend 10 Sekunden

−

des ankommenden EKG-Signals.

Das Gerät kann so konfiguriert werden, daß

−

eine Registrierung nur gestartet werden kann,
wenn die entsprechenden Patientendaten einge­geben wurden (Nachname, Vorname, ID, 2. ID,
Abschnitt 9.7 „Patientendaten“).

Sobald Sie die Betriebsart mit Taste
starten, registriert das Gerät die zuletzt
gespeicherten 10 s und analysiert diese.

Starten Sie das Programm deshalb erst, wenn der
Patient mindestens 10 s lang ruhig und entspannt
war.

22 MAC 1100 / MAC 1200 227 492 01-C