Marquette Eagle4000 Bedienungsanleitung

Eagle

ª

4000 Monitor

Gebrauchsanweisung

Software Version 6F

407300-206 Revision A

HINWEIS: Dieses Handbuch bezieht sich auf die Software-Version 6F.

Warenzeichen

In diesem Handbuch werden registrierte Warennamen verwendet. Statt
diese Namen aufzulisten und die Inhaber der Warenzeichen aufzuführen
oder ein (TM oder R)-Zeichen bei jeder Verwendung des Namens
anzufügen, stellt der Herausgeber dieses Handbuches hiermit fest, daß
die Namen nur zu beschreibenden Zwecken und im Sinne des
Warenzeichen-Inhabers verwendet werden. Eine unkorrekte
Verwendung des Warenzeichens ist nicht beabsichtigt.

900 SC, ACCUSKETCH, AccuVision, APEX, AQUA-KNOT, ARCHIVIST,
Autoseq, BABY MAC, C Qwik Connect, CardioServ, CardioSmart, CardioSys,
CardioWindow, CASE, CD TELEMETRY, CENTRA, CHART GUARD, CINE 35,
COROLAN, CORO, COROMETRICS, Corometrics Sensor Tip, CRG PLUS,
DASH, Digistore, Digital DATAQ, E for M, EAGLE, Event-Link, FMS 101B, FMS
111, HELLIGE, IMAGE STORE, INTELLIMOTION, LASER SXP, MAC, MAC­LAB, MACTRODE, MARQUETTE, MARQUETTE MAC, MARQUETTE
MEDICAL SYSTEMS, MARQUETTE UNITY NETWORK, MARS, MAX,
MEDITEL, MEI, MEI im Marquette Logogramm, MEMOPORT, MEMOPORT C,
MINISTORE, MINNOWS, Monarch 8000, MULTI-LINK, MULTISCRIPTOR,
MUSE, MUSE CV, Neo-Trak, NEUROSCRIPT, OnlineABG, OXYMONITOR,
Pres-R-Cuff, PRESSURE-SCRIBE, QMI, QS, Quantitative Medicine,
Quantitative Sentinel, RAC, RAMS, RSVP, SAM, SEER, SILVERTRACE,
SOLAR, SOLARVIEW, Spectra 400, Spectra-Overview, Spectra-Tel, ST GUARD,
TRAM, TRAM-NET, TRAM-RAC, TRAMSCOPE, TRIM KNOB, Trimline, UNITY
logo, UNITY NETWORK, Vari-X, Vari-X Cardiomatic, VariCath, VARIDEX, VAS
und Vision Care Filter sind eingetragene Warenzeichen von GE Marquette
Medical Systems.

12SL, 15SL, Access, AccuSpeak, ADVANTAGE, BAM, BODYTRODE,
Cardiomatic, CardioSpeak, CD TELEMETRY
Corolation, EK-Pro, EDIC, Event-Link Cumulus, Event-Link Cirrus, Event-Link
Nimbus, HI-RES, ICMMS, IMAGE VAULT, IMPACT.wf, INTER-LEAD, IQA,
LIFEWATCH, Managed Use, MARQUETTE PRISM, MARQUETTE
RESPONDER, MENTOR, MicroSmart, MMS, MRT, MUSE CardioWindow, NST
PRO, NAUTILUS, OCTANET, O

QUIK CONNECT V, QUICK CONNECT, QT Guard, SMARTLOOK, SMART­PAC, Sprial Lok, Sweetheart, UNITY, Universal, Waterfall und Walkmom sind
Warenzeichen von GE Marquette Medical Systems.

SENSOR, OMRS, PHi-Res, Premium, Prism,

2

Marquette Medical Systems, Inc.
8200 W. Tower Ave.
Milwaukee, WI 53223 USA

Tel: [phone]

800.558.5120 (USA only)

Fax: [phone]

®

-LAN, CENTRALSCOPE,

®

Marquette Hellige GmbH
Postfach 60 02 65
D-79032 Freiburg
Germany

Tel: [phone]
Fax [phone]

© 1999 GE Marquette Medical Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

T-2 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206 20. Mai 1999

HINWEISE

Informationen zur CE-Kennzeichnung

Übereinstimmung

Der Eagle 4000 trägt die CE-Kennzeichnung
CE-0366 bzw. CE-0459
gemäß der Richtlinie des Rates über Medizinprodukte 93/42/
EWG und erfüllt die grundlegenden Anforderungen des
Anangs I dieser Richtlinie. Das Gerät ist funkentstört nach EN
55011 Klasse A.

Bei Geräten, die in den USA hergestellt wurden, wird die CE­Kennzeichnung 0459 (GMED) angebracht. Bei Geräten, die in
Deutschland hergestellt wurden, wird die CE-Kennzeichnung
0366 (VDE) angebracht.

Die Störfestigkeitsanforderungen der Norm EN 60601-1-2
“Elektromagnetische Verträglichkeit - Medizinische elektrische Geräte”
werden voll erfüllt.

Die Sicherheit und Effektivität dieses Gerätes gegenüber früher
hergestellten Geräten wurde sichergestellt. Auch wenn nicht alle auf die
gegenwärtig hergestellten Geräte anwendbaren Normen für frühere
Geräte gelten mögen (z.B. die Normen der elektromagnetischen
Verträglichkeit), beeinträchtigt dieses Gerät die sichere und effektive
Verwendung der früher vertriebenen Geräte nicht (siehe
Bedienungsanleitung).

Ausnahmen

EG-Konformitäts­erklärungen

EMC des Eagle 4000: Störsicherheit

Die Anwender müssen auf bekannte HF-Quellen, wie Runkfunk­oder Fernsehsender und Mobiltelephone oder
Sprechfunkeinrichtungen achten und diese bei der Installation
medizinischer Geräte oder Systeme in Betracht ziehen.

Bedenken Sie, daß das Hinzufügen von Zubehör oder Komponenten
oder die Modifikation medizinischer Geräte oder Systeme die
Störsicherheit beeinträchtigen kann. Beraten Sie sich mit hierzu
qualifiziertem Personal, wenn Sie die Systemkonfiguration
verändern.

Es können Störungen in das Kapnogramm induziert werden, wenn
der Monitor oder der Sensor im Bereich elektromagnetischer Felder
von über 2Volt/m verwendet werden. Anstelle des CO2­Parameterwertes erscheint die Angabe “XX” und im
Parameterfenster erscheint die Meldung “ADAPTER PRÜFEN”.
Wenn die Störquelle entfernt wird, wird die normale Funktion
wieder aufgenommen. Die klinische Verwendbarkeit der CO2­Funktion bleibt bei Feldstärken unter 3Volt/m erhalten.

Eine Kopie der entsprechenden EG-Konformitätserklärungen befindet
sich am Ende des Anhanges.

Revision A Eagle 4000 Monitor Hinweise-1

407300-206

Allgemeine Hinweise

• Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist

• Das Zeichen bedeutet: Gebrauchsanweisung beachten.

• Bei Angaben, die sich nur auf bestimmte Geräteausführungen

• Es bestehen keine Gewährleistungsansprüche bei Schäden infolge

• Marquette Hellige betrachtet sich für die Geräte im Hinblick auf ihre

HINWEISE

jederzeit in der Nähe des Gerätes bereitzuhalten. Das genaue
Beachten der Gebrauchsanweisung ist Voraussetzung für den
bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Handhabung des
Gerätes sowie die davon abhängige Sicherheit von Patient und
Bedienendem.

beziehen, werden die zutreffenden Gerätebestellnummern genannt.
Die jeweilige Bestellnummer ist auf dem Typenschild angegeben.

Verwendung von Fremdzubehör und -verbrauchsmaterial.

Sicherheit, Zuverlässigkeit und Funktion nur dann als
verantwortlich, wenn:
– Montage, Erweiterungen, Neueinstellungen, Änderungen und

Reparaturen durch Marquette Hellige oder durch eine von
Marquette Hellige ausdrücklich hierfür ermächtigte Stelle
ausgeführt werden,

– die elektrische Installation des betroffenen Raumes den gültigen

Richtlinien entspricht,

– das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung

verwendet wird.

• Alle Druckschriften entsprechen der Ausführung der Geräte und dem
Stand der zugrundegelegten IEC-Normen über Sicherheit und
wesentliche Leistungsmerkmale medizinischer elektrischer Geräte
sowie den entsprechenden UL- und CSA-Anforderungen und AHA­Empfehlungen bei Drucklegung.

• Das bei Marquette Hellige im gesamten Unternehmen angewandte
Qualitäts-Managementsystem entspricht den internationalen
Normen DIN EN ISO 9001 und EN 46001 sowie der Richtlinie des
Rates über Medizinprodukte 93/42/EWG.

Hinweise-2 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

Vorwort

Teil 1

Vorwort ...............................................................................................vii

Über dieses Handbuch ...................................................................vii

Revisions-Historie ............................................................................x

Wie Sie uns erreichen .....................................................................xi

Grundeinstellungsformular......................................................... xiii

Die Grundlagen .............................................................................1-1

Komponenten ................................................................................1-2

Das Überwachungsystem.......................................................1-2

Eagle 4000 Monitor ................................................................1-2

Die optionale Centralscope-Zentralstation ...........................1-4

Schwesternruf "RMT ALM" ...................................................1-4

Optionaler Digitaler Direktschreiber ....................................1-5

Optionaler Zusatzmonitor ......................................................1-6

Der optionale Laserdrucker ...................................................1-6

Bedienungselemente .....................................................................1-7

Allgemeines.............................................................................1-7

Trim Knob-Steuerung ............................................................1-8

Optionale Fernbedienung.......................................................1-8

Befehlstasten ..........................................................................1-9

Einschalten..................................................................................1-11

Batterie-Pack...............................................................................1-13

Externe Batterie........................................................................11-15

Beschreibung der Software-Funktionen ....................................1-23

Menüs ..................................................................................1-23

Popup-Menüs ........................................................................1-26

Untermenüs ..........................................................................1-27

Menüoptionen mit Direktzugriff..........................................1-28

Die Parameterfenster ...........................................................1-29

Informationsfenster..............................................................1-30

Die Trim Knob-Steuerung bei der Alarmeinstellung .........1-31

Dokumentation............................................................................1-32

Inbetriebnahme...........................................................................1-34

Sicherheit ..........................................................................................2-1

Zu Ihrer Sicherheit .......................................................................2-2

Gefahr......................................................................................2-3

Warnung..................................................................................2-3

Vorsicht ...................................................................................2-6

Hinweise..................................................................................2-9

Literatur..................................................................................2-9

Gerätesymbole ......................................................................2-10

Klassifizierung ............................................................................2-12

Aufnehmen/Entlassen ....................................................................3-1

Die Patientenaufnahme................................................................3-2

Aufrufen des Aufnahmemenüs.....................................................3-4

Standard Aufnahme-Menü...........................................................3-5

Rover Aufnahme-Menü.................................................................3-6

Combo Aufnahme-Menü ...............................................................3-7

Rover Combo Aufnahme-Menü ....................................................3-8

Optionen des Aufnahme-Menüs...................................................3-9

Das Entlassen von Patienten .....................................................3-17

Revision A Eagle 4000 Monitor i

407300-206

➔ Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

➔ Teil 1

Kontrolle Alarm ...............................................................................4-1

Die “Smart Alarms” ......................................................................4-2

Die Alarmstruktur ........................................................................4-2

Beeinflussung der akustischen Alarme .......................................4-4

Das Alarmfenster ..........................................................................4-5

Das Alarm-Kontrollmenü .............................................................4-6

Alle Grenzen ...........................................................................4-7

Die Arrhythmie-Alarmebene .................................................4-9

Die Parameter-Alarmebene .................................................4-11

Alarm Ton .............................................................................4-12

Anzeige des Hilfefensters.....................................................4-13

Anzeige aus/Alarmpause......................................................4-14

Alarme löschen .....................................................................4-14

Alarm-Historie ......................................................................4-15

Monitor Einstellung .......................................................................5-1

Menü Monitor Einstellung ...........................................................5-2

Kurven ein/aus........................................................................5-3

Anzeige ....................................................................................5-5

Farbe .......................................................................................5-6

Parameter ein/aus ..................................................................5-7

Kontrolle Schreiber.................................................................5-8

Monitor-Grundeinstellungen ...............................................5-14

Grundeinstellung Menü .......................................................5-14

CRG Plus schreiben..............................................................5-22

Helligkeit...............................................................................5-22

Monitor erlernen...................................................................5-23

Software-Version ..................................................................5-24

Software-Kompatibilität.......................................................5-24

Service Modus .......................................................................5-25

CRG Plus Darstellung ....................................................................6-1

Dargestellte Parameter ................................................................6-2

Ausdrucken der CRG Plus Parameter .........................................6-5

CRG-Trends...................................................................................6-8

Fehlersuche .................................................................................6-10

Zeige anderen Patienten ................................................................7-1

Zeige anderen Patienten...............................................................7-2

Menü Zeige anderen Patienten ....................................................7-4

Anzeige anderer Alarmbetten................................................7-5

Selektiere Bett zur Kontrolle .................................................7-7

Externe Station aufrufen .......................................................7-8

Ausschrieb des kontrollierten Patienten...............................7-9

ii Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

➔ Teil 1

Teil 2

Patientendaten ................................................................................8-1

Das Patientendaten Menü............................................................8-2

Alarm Historie ........................................................................8-3

Vitalwerte................................................................................8-6

Graphische Trends .................................................................8-9

Hämodynamische Berechnungen ........................................8-12

Pulmonale Berechnungen ....................................................8-16

Dosisberechnungen...............................................................8-21

CRG Trends ..........................................................................8-29

Wartung ...........................................................................................9-1

Bioverträglichkeit .........................................................................9-2

Kontrollen......................................................................................9-3

Allgemeine Reinigung...................................................................9-7

Reinigen der Patientenanschlußteile...........................................9-9

Technische Wartung .....................................................................9-9

Papierwechsel..............................................................................9-10

Lagerung des Thermopapiers.....................................................9-13

EKG-Überwachung ......................................................................10-1

Einleitung ....................................................................................10-2

Checkliste ....................................................................................10-2

Hautvorbereitung........................................................................10-3

Elektrodenplazierung .................................................................10-4

ESU EKG Filter ..........................................................................10-9

Allgemeines zur EKG-Überwachung .......................................10-10

EKG-Menüoptionen ..................................................................10-13

Ableitung anzeigen .............................................................10-13

EKG-Größe..........................................................................10-15

PACE ERKEN ....................................................................10-16

EKG Grenzwerte ................................................................10-19

Zeige alle EKG ....................................................................10-21

Arrhythmie..........................................................................10-22

Neulernen............................................................................10-26

ST-Analyse ..........................................................................10-27

ST-Analyse Menü.........................................................10-30

Das EKG-Filter...................................................................10-37

QRS-Ton..............................................................................10-38

Auswertung der Kanäle .....................................................10-39

12-Abltg-EKG-Analyse .......................................................10-40

Fehlersuche ...............................................................................10-44

Schrittmacher-Fehlersuche ......................................................10-46

Revision A Eagle 4000 Monitor iii

407300-206

➔ Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

➔ Teil 2

Druck-Überwachung ....................................................................11-1

Einleitung ....................................................................................11-2

Null-Abgleich...............................................................................11-4

Checkliste ....................................................................................11-4

Druck-Überwachung...................................................................11-5

Druck-Menüoptionen ..................................................................11-7

Skala......................................................................................11-7

Voll Skala ..............................................................................11-7

Cursor....................................................................................11-8

Cursor löschen ......................................................................11-8

Grenzwerte............................................................................11-9

Name ändern ......................................................................11-11

Null......................................................................................11-11

BD-Filter .............................................................................11-12

Transducer Kalibrierung....................................................11-12

Besondere Funktionen..............................................................11-13

Intra-aortale Ballonpumpentherapie ................................11-13

Spezial BD...........................................................................11-17

Pulsfrequenz .......................................................................11-17

Alarm unterbrechen ...........................................................11-18

PA Wedge ............................................................................11-19

Fehlersuche ...............................................................................11-24

NBD-Überwachung ......................................................................12-1

Einleitung ....................................................................................12-2

Checkliste ....................................................................................12-3

Patientenvorbereitung für die NBD-Messung...........................12-4

NBD-Überwachungsfunktionen .................................................12-5

NBD-Menü-Optionen ..................................................................12-7

NBD-Auto..............................................................................12-7

NBD-Stat...............................................................................12-8

Kontrolle NBD ......................................................................12-9

NBD-Grenzwerte ................................................................12-10

Manschettengröße ..............................................................12-12

Löschen einer NBD-Anzeige ..............................................12-12

Fehlersuche ...............................................................................12-13

SpO2-Überwachung ......................................................................13-1

Einleitung ....................................................................................13-2

Neugeborene und Kleinkinder ...................................................13-3

Checkliste ....................................................................................13-4

Patientenvorbereitung ................................................................13-4

Zuverlässigkeit von Messungen und Resultaten ......................13-5

SpO2-Überwachungs-Funktionen...............................................13-7

SpO2-Menü-Optionen ..................................................................13-9

Größe .....................................................................................13-9

Pulsfrequenz .........................................................................13-9

Frequenzton ..........................................................................13-9

SpO2 Grenzwerte ................................................................13-10

Die Situation “Sensor Abgefallen” ...........................................13-11

Fehlersuche ...............................................................................13-12

iv Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

➔ Teil 2

HZV-Überwachung .......................................................................14-1

Einleitung ....................................................................................14-2

Empfohlenes Vorgehen für eine HZV-Messung ........................14-4

Checkliste ....................................................................................14-6

Konfiguration mit einer Bad-Sonde ...........................................14-6

Konfiguration für In-Line-Technik ............................................14-7

HZV-Überwachungs-Funktionen ...............................................14-8

HZV-Menü-Optionen ................................................................14-13

Löschen von HZV-Versuchen .............................................14-13

Hämodynamische Berechnungen ......................................14-13

Herzzeitvolumen Jetzt .......................................................14-14

BT Grenzwerte....................................................................14-15

Einheiten ......................................................................14-16

Drucke HZV-Kurve.............................................................14-16

Auto-Modus.........................................................................14-17

Verwenden: PAW (PAD, LA)..............................................14-18

Katheter ..............................................................................14-19

Injektat-Temperatur ..........................................................14-20

Größe ...................................................................................14-21

Injektat-Volumen................................................................14-22

Berechnungskonstante.......................................................14-23

HZV-Hilfe ............................................................................14-24

Hämodynamische Berechnungen.............................................14-25

Fehlersuche ...............................................................................14-30

Atmungsüberwachung .................................................................15-1

Einleitung ....................................................................................15-2

Checkliste ....................................................................................15-4

Atmungsüberwachung-Funktionen ...........................................15-5

AF-Menü-Optionen .....................................................................15-7

Ableitung...............................................................................15-7

Respiration neulernen..........................................................15-7

Empfindlichkeit ....................................................................15-8

Respiration Grenzwerte .......................................................15-9

Auto Amplitude...................................................................15-10

Amplitude Manuell.............................................................15-10

Hämodynamischer Artefakt-Alarm ...................................15-11

Fehlersuche ...............................................................................15-12

Temperatur-Überwachung ..........................................................16-1

Einleitung ....................................................................................16-2

Checkliste ....................................................................................16-2

Temperaturüberwachungs-Funktionen.....................................16-3

Temperaturmenü-Optionen........................................................16-5

Fehlersuche .................................................................................16-7

Revision A Eagle 4000 Monitor v

407300-206

➔ Inhalt

INHALTSVERZEICHNIS

➔ Teil 2

Teil 3

CO2-Überwachung .........................................................................17-1

Einleitung ....................................................................................17-2

Checkliste ....................................................................................17-2

Capnostat-Sensor ........................................................................17-3

CO2-Überwachungsfunktionen...................................................17-5

CO2-Menü-Optionen....................................................................17-6

Aufrufen des CO2-Menüs.....................................................17-6

Einheiten...............................................................................17-7

CO2 Skala .............................................................................17-8

CO2 Grenzen.........................................................................17-9

N2O Kompensation ............................................................17-10

O2 Kompensation ...............................................................17-10

CO2 Mittelwertbildung ......................................................17-10

Sensor zur Nullzelle kalibrieren........................................17-11

Adapter kalibrieren ............................................................17-11

Geschwindigkeit .................................................................17-11

Nullabgleich des Capnostat-Sensors........................................17-12

Capnostat Adapter Kalibrierung .............................................17-13

Reinigen von Sensor und Adapter............................................17-14

Fehlersuche ...............................................................................17-15

Anhänge ...........................................................................................18-1

Analog-Ausgänge ........................................................................18-2

Software-Pakete ..........................................................................18-3

Grundeinstellungsformular........................................................18-7

Erwachsen-Intensiv Modus..................................................18-7

Neonaten-Intensiv Modus ..................................................18-11

Chirurgie Modus.................................................................18-15

Technische Spezifikationen ......................................................18-19

vi Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

Über dieses Handbuch

VORWORT

Zweck

Zielgruppe

Inhalt

Diese Gebrauchsanweisung wurde vom technischen Autorenteam der
Marquette Medical Systems, Patient Monitoring Division erstellt. Es
enthält die Bedienungsanweisungen für den Eagle 4000 Monitor.

Das Handbuch ist für klinische Fachleute ausgelegt, die über die
erforderlichen Fachkenntnisse der medizinischen Abläufe, Praktiken
und Terminologie bei der Überwachung schwerkranker Patienten
verfügen.

Teil I

Kapitel 1, Die Grundlagen—beschreibt die Monitorkomponenten und

vermittelt die Basisinformation zu den Bedienungselementen und
den Software-Funktionen.

Kapitel 2, Sicherheit—enthält die allgemeinen

Sicherheitsanweisungen und Einzelheiten zu den Gerätesymbolen
und deren Bedeutung.

Kapitel 3, Aufnehmen/Entlassen—beschreibt die Vorgänge beim

Aufnehmen und Entlassen eines Patienten.

Kapitel 4, Kontrolle Alarm—beschreibt die Alarmstruktur des

Monitors, wie die Alarme innerhalb dieser Struktur geändert
werden können und weitere Alarminformationen.

Kapitel 5, Monitor Einstellung—bietet eine Vielzahl von

Informationen über die Betriebseinstellungen des Monitors, die

Kurvendarstellung, Parameter Aus- und Einschalten, etc.
Kapitel 6, CRG Plus Darstellung—beschreibt das CRG Plus-Modus.
Kapitel 7, Zeige anderen Patienten—beschreibt den Vorgang, wie Sie

die Daten eines Patienten auf einen Monitor eines anderen

Patienten rufen können.
Kapitel 8, Patientendaten—beschreibt die Vorgänge zur Kontrolle

der gespeicherten Patientendaten und die Verwendung der

Rechenprogramme des Monitors.
Kapitel 9, Wartung—enthält Anleitungen zu Wartungsarbeiten, die

der Anwender im Alltagsbetrieb leicht durchführen kann.

Teil II

Jedem Parameter, den das System überwachen kann, ist ein eigener
Abschnitt gewidmet, z.B. EKG, Atmung, NBD, SpO2, etc.

Teil III

Anhänge

Analog-Ausgang

Software-Pakete

Grundeinstellungen

Technische Spezifikationen

EC Konformitätserklärungen

Revision A Eagle 4000 Monitor vii

407300-206

➔ Über dieses Handbuch

VORWORT

Konventionen

“➔” wird vor einer Überschrift verwendet, um Ihnen anzuzeigen, daß es
sich um die Fortsetzung vorangegangener Informationen handelt.

Bezugnahmen zu Bildschirmtexten erscheinen im gesamten Handbuch
in Großbuchstaben (z.B. EKG, ENTLASSEN, SPEICHERN oder
ALARME AUS). Das Handbuch bezieht sich auf Tasten, Menüs und
Menü-Optionen.

Tasten—eine gekennzeichnete Taste an der Vorderseite des
Monitors, mit der Sie Aktionen auslösen.

Menüs und Menü-Optionen—ein Menü ist ein Text, der am
unteren Bildschirmrand erscheint. Ein Menü besteht aus
einzelnen Menü-Optionen, die jeweils in einem Rahmen
dargestellt werden.

Drei verschiedene Software-Pakete für den Eagle 4000 Monitor werden
angeboten: 7015, 7020 und 7025. Jedes Paket baut auf dem
vorhergehenden auf. 7015 ist das Grundpaket und 7025 die
Komplettausstattung. (Einen Vergleich der Software-Pakete finden Sie
in den Anhängen.)

Im Verlauf dieses Handbuches werden Symbole verwendet, um zu
kennzeichnen, welche Software für die einzelnen Funktionen
erforderlich ist. Wenn kein Symbol erscheint, handelt es sich um eine
Grundfunktion, die in allen Software-Paketen enthalten ist.

Diese Symbole kennzeichnen, daß sich eine

Funktion in den Paketen 7020 und 7025, aber nicht im Paket 7015
befindet.

Diese Symbole kennzeichnen, daß sich eine

Funktion nur im Paket 7025 befindet.

viii Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Über dieses Handbuch

VORWORT

➔ Konventionen

Um zu erfahren, welches Paket Sie besitzen, gehen Sie wie folgt
vor:

1. Selektieren Sie im Hauptmenü die Option MENÜS.

2. Selektieren Sie MONITOR EINSTELLUNG.

3. Selektieren Sie im Menü Monitor Einstellung die Option
SOFTWARE VERSION; daraufhin erscheint ein
Informationsfenster.

Im Titel des Informationsfensters erscheint in der zweiten Zeile
die Nummer des Software-Pakets.

Abbildungen

Falls nicht anders angegeben, zeigen alle Abbildungen dieses
Handbuches die Software 7025.

Alle Abbildungen in diesem Handbuch verwenden fiktive Daten, die
nicht zwangsläufig in dieser Form auch auf Ihrem Monitor erscheinen.

Revision A Eagle 4000 Monitor ix

407300-206

Revisions-Historie

VORWORT

Dieses Handbuch besitzt einen Revisions-Kennbuchstaben, der sich am
unteren Rand der Seite T-2 befindet. Dieser Kennbuchstabe wird bei
jeder Aktualisierung des Handbuches geändert. Auch die einzelnen
Seiten des Handbuches besitzen einen Revisionsbuchstaben, der sich am
unteren Seitenrand befindet.

Bei der erstmaligen Herausgabe dieses Handbuches sind alle Seiten mit
“Revision A” gekennzeichnet. Bei der ersten Aktualisierung werden alle
Seiten mit “Revision B” gekennzeichnet.

Revision Datum Kommentar

A 20. Mai 1999 Software Version 6F.

x Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

VORWORT

Wie Sie uns erreichen:

Kunden-Support und Reparatur-Informationen

Wenn Sie Fragen zu Ihrem Überwachungssystem haben oder den Technischen Kundendienst für eine
Gerätereparatur benötigen, können Sie sich mit folgenden Stellen in Verbindung setzen:

USA und Kanada:
Andere Länder:

Regionale Vertretung:

Bestellung von Ersatzteilen:

Ersatzteile sind Teile, die für den normalen Gebrauch dieses Gerätes nicht benötigt werden. Es
handelt sich im allgemeinen um Ersatzteile für defekte oder nicht funktionierende Teile innerhalb
des Gerätes. Zu den Ersatzteilen zählen Platinen, elektronische Komponenten, interne
Verbindungskabel und Kabelbäume, Software oder Hardware und Bedienungs- oder Service­Handbücher.

Zur Bestellung eines Ersatzteils ist die Angabe der Artikelnummer erforderlich. Wenn die
Artikelnummer für das gewünschte Teil nicht zu erhalten ist, sind folgende Angaben für die
Bestellung erforderlich:

• Modell und Seriennummer des Gerätes.

• Artikelnummer/Bezeichnung der Baugruppe, für die das Teil benötigt wird.

• Teilebezeichnung

800-558-7044 (24-Stunden-Service)

561-575-5000 (nur während der Bürozeiten in den USA)

______________________________________________________________

(Name/Telephonnummer)

• Soweit verfügbar die Referenznummer (z.B. R13, S12, U32).

Zubehörinformationen

Zubehörteile sind Teile, die für den normalen Gebrauch dieses Gerätes benötigt werden, wie z.B.
Ableitkabel, Elektroden, Patientenkabel, Registrierpapier, AquaKnot-Wasserfallen,
Beatmungsmasken oder Kalibriergase.

Telephonische Bestellungen für diese Teile können erfolgen bei:
Innerhalb der USA: 800-558-5102

Außerhalb der USA: 561-575-5070 (oder bei Ihrer regionalen Geschäftsstelle)

Schriftliche Bestellungen:
Marquette Medical Systems Service and Supplies

Attention: Supplies Department
100 Marquette Drive
Jupiter, Florida 33468-9100

Fax: [phone]

Revision A Eagle 4000 Monitor xi

407300-206

VORWORT

➔ Wie Sie uns erreichen:

Addressen

Für weitere Informationen setzen Sie sich mit folgenden regionalen Geschäftsstellen in Verbindung:

Headquarters Europa

Marquette Medical Systems, Inc.
8200 West Tower Avenue
Milwaukee, Wisconsin 53223
U.S.A.
Telefon: [phone]

800-558-5120 (U.S. only)

Fax: [phone]

Australien Japan

Marquette Medical Systems (Australia) Pty Ltd.
Forest Corporate Centre, Suite 7
19 Rodborough Road
Frenchs Forest NSW 2086
Australia
Telefon: (61) (2) 9975-5501
Fax: (61) (2) 9975-5503

Hong Kong Südostasien

Marquette Medical Systems (HK)
26/F, Catic Plaza
8 Causeway Road
Causeway Bay, Hong Kong
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Marquette Hellige GmbH
Postfach 728
D-79007 Freiburg
Deutschland
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

Marquette Medical Systems, Japan
Waseda Hirai Building, 7th Floor
1-18-9, Nishi-Waseda,
Shinjuku-Ku Tokyo, Japan
Telefon: (81) (3) 3203-1631
Fax: (81) (3) 3202-1626

Marquette Electronics (SEA) Pte.
#2 Leng Kee Road,
04-04A Thye Hong Centre
Singapore 0315
Telefon: [phone]
Fax: [phone]

xii Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

VORWORT

Grundeinstellungsformular

Die Alarmgrenzen und Alarmkategorien lassen sich
entsprechend den Richtlinien in Ihrer Abteilung
einstellen. Ihre Einstellungen können als Monitor­Grundeinstellung gespeichert werden. In diesem Fall
werden sie nach jeder Patienten-Entlassung erneut
aktiviert. Details hierzu finden Sie im Kapitel
"Monitor Einstellung".

Dieses Formular wurde für Sie vorbereitet, damit Sie
Ihre Einstellwerte notieren können. Füllen Sie das
Formular aus und stellen Sie es an einer leicht
zugänglichen Stelle auf. Erstellen Sie vor dem
Ausfüllen zusätzliche leere Kopien für die zukünftige
Verwendung.

Arrhythmie Alarm-Niveaus

Krise Warnung Vorsorge Nachricht

Asystolie
V-Flimm/V-

Tachy
V-Tachy

VT > 2
V-Brady
Couplet
Bigeminus
Idiovent
Pause
Trigeminus
R-auf-T
VES
Tachy
Brady
Irregulär

Datum: ________________ Abteilung: _____________

Überwachungsmodus (ankreuzen):

-

ERW

INT NEO

-

INT CHIRURGIE

HINWEIS: Eine Änderung des

Überwachungsmodus nach der
Einstellung löscht alle abteilungs­spezifischen Grundeinstellungen.

Parameter Alarm-Niveaus

Krise Warnung Vorsorge Nachricht

HF
Keine Atmung

(CO2)
VES/min

ST
ART
PA
ZVD
CO2
NBD
SpO2
FEM
UAK
RA
UVK
LA
ICD
SP
ART Freq
SpO2 Freq
BT
FEM Freq
UAK Freq
AF
Resp Apnoe
T (Temperatur)

Revision A Eagle 4000 Monitor xiii

407300-206

VORWORT

➔ Grundeinstellungsformular

Parameter-Grenzen

HF
VES/min
ST-I
ST-II
ST-III
ST-V1
ST-AVL
ST-AVF
ST-AVR
ST-V2
ST-V3
ST-V4
ST-V5
ST-V6
NBD-S
NBD-D
NBD-M

Niedrig Hoch

Niedrig Hoch

LA
ICD
SP
CO2-Ex
CO2-In
CO2-Resp
Keine Atm.
SpO2
SpO2-F
BT
AF
AF-Apnoe
TEMP 1
TEMP 2

ART-S
ART-D
ART-M
ART-F
FEM-S
FEM-D
FEM-M
FEM-F
UAK-S
UAK-D
UAK-M
UAK-F
PA-S
PA-D
PA-M
ZVD
RA
UVK

xiv Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

VORWORT

➔ Grundeinstellungsformular

Monitor-Grundeinstellungen

Patientenalter
Anzeigemodus

Farbe
Primär EKG
Kurve 2
Arrhythmie
ST-Analyse
ST-Muster
ST V Abltg

ST Muster 1
ST Muster 2
ST Muster 3
12-Abltg auf ST-Historie Ereignis

Ausschrieb Kurve 2
Ausschrieb Kurve 3
Ausschrieb Kurve 4
Alarm ausschreiben
Eingestellt. Ausschrieb

AF Abltg
Zeige Alarm
Alarm-Lautstärke
QRS-Ton Lautstärke
Freq-Ton Lautstärke
SPO2-Sonde ab

Grenzen anzeigen
Einheiten anzeigen
NBD Grenzen
Arterielle Grenzen
PA Grenzen
Menü Zeitüberschreitung
EKG-Filter
BD-Filter

ART ausschalten
Smart BD
ART Skala
PA Skala
ZVD-RA-UVK Skala
LA Skala
ICD Skala
SP Skala
CO2 Skala
AUTO NBD
NBD Manschettengröße

HZV Katheter
HZV Injekt.-Temp
HZV Größe
HZV Injekt.-Vol
HZV Auto Modus
AF Parameter

Revision A Eagle 4000 Monitor xv

407300-206

➔

VORWORT

Grundeinstellungsformular

Parameter-Prioritätsvoreinstellungen

Tragen Sie ein, welche Parameter in den ersten sechs
Positionen des Bildschirmes Priorität haben sollen.
Das EKG erscheint immer an erster Stelle und kann
nicht geändert werden.

Parameter 1
Parameter 2
Parameter 3
Parameter 4
Parameter 5
Parameter 6

EKG

Kennzeichnen Sie die übrigen Parameter, die nach
der sechsten Position Priorität haben sollen. Die
Größe der Parameterfenster bestimmt, wieviele
Auswahlen Sie treffen können (dreimal Vollformat
und vier in reduzierter Größe oder eine Kombination
daraus). Die Software verhindert, daß mehr
Parameter selektiert werden als zulässig.

NBD UVK* ALARME

ART LA*

FEM ICD*

UAK SP*

PA SPO2*

CO2 HZV*

ZVD* RESP*

RA* TEMP*

* (Parameter) kann in reduzierter Größe dargestellt werden.

xvi Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

1 DIE GRUNDLAGEN

WAS ENTHÄLT DIESES KAPITEL ?

Dieses Kapitel beschreibt die Komponenten des Eagle 4000
Monitors. Dieses Kapitel vermittelt durch die Beschreibung der
Bedienungselemente eine Übersicht über die grundlegenden
Funktionen.

Inhalt:

Komponenten............................................................................. 1-2

Das Überwachungsystem.....................................................1-2

Eagle 4000 Monitor............................................................... 1-2

Die optionale Centralscope-Zentralstation...................... 1-4

Schwesternruf “RMT ALM”................................................. 1-4

Optionaler Digitaler Direktschreiber ...............................1-5

Optionaler Zusatzmonitor.................................................... 1-6

Der optionale Laserdrucker ................................................1-6

Bedienungselemente ................................................................ 1-7

Allgemeines ............................................................................. 1-7

Trim Knob-Steuerung...........................................................1-8

Optionale Fernbedienung .................................................... 1-8

Befehlstasten..........................................................................1-9

Einschalten ................................................................................1-11

Batterie-Pack.............................................................................1-13

Externe Batterie .......................................................................1-15

Beschreibung der Software-Funktionen .............................. 1-23

Menüs.......................................................................................1-23

Popup-Menüs .......................................................................... 1-26

Untermenüs ............................................................................ 1-27

Menüoptionen mit Direktzugriff ........................................ 1-28

Die Parameterfenster ........................................................... 1-29

Informationsfenster .............................................................. 1-30

Die Trim Knob-Steuerung bei der Alarmeinstellung ....1-31

Dokumentation..........................................................................1-32

Inbetriebnahme.........................................................................1-34

Revision A Eagle 4000 Monitor 1-1

407300-206

Komponenten

DIE GRUNDLAGEN

Das Überwachungs­system

Eagle 4000 Monitor

Der Eagle 4000 Patientenmonitor (in diesem Handbuch auch “Eagle
Monitor” oder einfach “Monitor” genannt) kann als eigenständiges
System mit einem angeschlossenen Digitalen Direktschreiber (DDW)
arbeiten oder er kann in ein Marquette Unity Netzwerk über den
Ethernet-Anschluß eingebunden werden. Zu den optionalen
Komponenten zählen der externe Zusatzmonitor, die Fernbedienung
und, bei einer Ethernet-Verkabelung, eine Centralscope-Zentralstation.

Der Monitor ist so konzipiert, daß er einen festen Parametersatz aus
EKG, nichtinvasivem Blutdruck, Respiration, SpO2 und Temperatur
überwacht. Die invasive Druckmessung und ETCO2 sind optionale
Funktionen. Zusätzliche spezielle Funktionen enthalten
Herzzeitvolumen, hämodynamische Berechnungen, pulmonale
Berechnungen, Dosisberechnungen und PA-Wedge. Der PA-Wedgedruck
steht nur mit der invasiven Druckoption zur Verfügung.

Sämtliche Patientenkabelanschlüsse befinden sich auf der Vorderseite
des Monitors. Auf dem Bildschirm erscheinen die Patienten­informationen in einem logischen, leicht verständlichen Format. Mit der
Trim Knob-Steuerung steht eine Einknopf-Bedienung für nahezu
sämtliche Überwachungsfunktionen zur Verfügung.

Der Monitor ist mit Monochrom- und Farb-Bildschirm erhältlich.

Patientenkabelanschlüsse

Die obige Abbildung zeigt zwei invasive Druckanschlüsse (mit BD
gekennzeichnet). Es handelt sich um eine optionale Ausstattung, über
die Ihr Monitor möglicherweise nicht verfügt. Auf diese optionale
Ausstattung wird innerhalb dieses Handbuches häufig Bezug
genommen. Ignorieren Sie diese Hinweise, wenn Sie diese
Zusatzausstattung für Ihren Monitor nicht erworben haben.

!

SCHREIBER

EIN/AUS

TON AUS

NULL

DEFIB. SYNC NBD

NBD

2

EIN/AUS

SAO

BATT

FEL

BD

LADUNG

BD

PWR AC

BATT BER

TEMP/HZV

MONITOR

EIN/AUS

ISOLATED

EKG

TRIM KNOB

Optionale BD-Anschlüsse

Monitor, Vorderseite

Bildschirm

Trim Knob­Steuerung

001C

1-2 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Komponenten

DIE GRUNDLAGEN

➔ Eagle 4000 Monitor

Auf der Rückseite des Monitors befinden sich das Batteriegehäuse, der
Hauptschalter und sämtliche Anschlüsse für Geräte und Netzwerk.

HINWEIS: Beim Anschluß des Monitors an Zusatzgeräte sind die

Systemsicherheitsvorschriften der Servicedokumentation zu
beachten.

Batteriegehäuse

Hauptschalter

Netzeingang

MODEL NO. SERIAL NO.

MARQUETTE ELECTRONICS INC. MILWAUKEE WI. USA 70206-004

WARNING:

CAUTION

REPLACE FUSE(S) AS MARKED

POWER

RISK OF FIRE

V

100V
120V

50-60 Hz

220V
240V

I

ETHER-

NET

RMT
VID

ASYNC COMM

RMT ALRM

ASYNC COMM

RMT ALRM

Ethernet-Anschluß

Externer Zusatzmonitor
(nur für Color-Eagle)

002C

DDW

*RMT ALM

Monitor, Rückseite

*HINWEIS: Der Fernalarmanschluß (RMT ALM) wurde geändert.

Frühere Versionen des Monitors haben möglicherweise
einen anderen Anschluß; die Funktion bleibt jedoch gleich.

Revision A Eagle 4000 Monitor 1-3

407300-206

➔ Komponenten

DIE GRUNDLAGEN

Die optionale
Centralscope­Zentralstation

Das Marquette-Unity Netzwerk—das Ethernet™—ermöglicht auch eine
Bett-zu-Bett-Kommunikation und erlaubt die Übertragung der
Patientendaten an eine optionale Zentralstation (Centralscope) und
andere Monitoren. Alle Komponenten müssen an dem Netzwerk
angeschlossen sein.

Die Zentralstation wird auch mit einem eingebauten Schreiber, der
Papier von 5 cm Breite benutzt, angeboten.

012A

Schwesternruf
“RMT -ALM”

Centralscope-Zentralstation

Bedienungshinweise finden Sie in der Gebrauchsanweisung der
Centralscope-Zentralstation.

Für den Anschluß des Monitors an ein Schwesternrufsystem ist eine
Trennstelle gemäß IEC 601 (1,5 kV Potentialtrennung) erforderlich. Für
Monitoren mit einem 6,3 mm Klinkenbuchse wird der Teilesatz 384 017
54 (USA: 384 018 00), für Monitoren mit einem 9-Stift-Standardanschluß
wird das Trennrelais 303 444 77 (USA: 303 445 50) verwendet. Bitte
beachten Sie in Kapitel 4 im Abschnitt Die Alarmstruktur die
Informationen zu den verschiedenen Kategorien übertragener Alarme.

1-4 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Komponenten

DIE GRUNDLAGEN

Optionaler Digitaler
Direktschreiber

7160 DDW

Der Serie 7160 DDW benutzt Papier von 5 cm Breite. An der Frontseite
befinden sich zwei Kontroll-Anzeigen und eine Taste.

DIRECT DIGITAL WRITER

series

7160

marquette

127A

Netzkontroll­Leuchte

SCHREIBER STOP/

Papier-Ende­Anzeige

PAPIER VORSCHUB

Vorderansicht des 7160 DDW

Der Netzschalter und die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite.

I
0

Netzschalter

ASYNC
COMM

Netz-Eingang

128A

Signal-Eingang

Rückseite des 7160 DDW

Revision A Eagle 4000 Monitor 1-5

407300-206

➔ Komponenten

DIE GRUNDLAGEN

Optionaler
Zusatzmonitor

Der optionale
Laserdrucker

Ein optionaler, großformatiger zusätzlicher Farbmonitor (48 cm oder
84cm, nicht abgebildet) kann für eine bessere Signaldarstellung an den
Monitor angeschlossen werden. Der Zusatzmonitor wird an die
RMTVID Buchse an der Rückseite des Monitors angeschlossen.

HINWEIS: Der optionale Zusatzmonitor ist nur mit dem Eagle 4000

Monitor und Monitoren der Serie 2 kompatibel.

Der optionale Laserdrucker wird an der Centralscope-Zentralstation
angeschlossen. Auf dem Monitor wird er (wenn Sie Ihren Schreiber-Ort
festlegen) als LASER gekennzeichnet. (Einzelheiten finden Sie im
Kapitel Monitor Einstellung.)

Wenn der Laserdrucker als Fensterausschrieb-Ort gewählt wird, kann
dieser alle ausdruckbaren Informationsfelder ausdrucken, wenn diese
dargestellt und die Taste SCHREIBER EIN/AUS betätigt wird.

Wenn der Laserdrucker als Manueller Ausschrieb-Ort gewählt wird,
druckt er die Kurven so, wie es in Kontrolle Schreiber selektiert wurde,
wenn die Taste SCHREIBER EIN/AUS betätigt wird. Er druckt pro
Seite 20 Sekunden mit Kurven im Kaskadenformat bei einer
Druckergeschwindigkeit von 25 mm/s. Die erste Seite wird mit ungefähr
einer Minute Verzögerung ausgedruckt, anschließend druckt der
Drucker kontinuierlich, bis die Patientendaten zu Ende sind.

HINWEIS: Die einminütige Verzögerung bedeutet nicht, daß erst

spätere Daten ausgedruckt werden, sondern daß die
Datenverarbeitung im Laserdrucker eine Minute dauert.
Die Datenmenge erhöht sich und die Verzögerungszeit wird
länger, wenn eine langsamere Geschwindigkeit als 25mm/s
gewählt wird.

Wenn der Drucker als Alarmausschrieb-Ort selektiert ist, druckt er pro
Seite Kurven mit 20 s Dauer im Kaskadenformat. Die erste Seite wird
mit ungefähr einer Minute Verzögerung ausgedruckt.

1-6 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

Bedienungselemente

DIE GRUNDLAGEN

Allgemeines

25-NOV-1996 10:21

II

160
ART1
0

60
PA2
0

SPO2

AFII

AFII

HAUPT

MENÜ

ARRHYTHMIE:

VOLL

Die untenstehende Abbildung zeigt die Frontseite des Eagle Monitors.
Die Bedienungselemente des Monitors und des Bildschirmes sind
gekennzeichnet und werden auf folgenden Seiten weiter beschrieben.

ZEIGE:

ABLTG II

NEULERNEN ST

EKG AMPL:

ANALYSE

INTENSIV-BETT5

VES 0

132 58

120 80

FREQ

34 15

***

FREQ

II

PACE ERKEN:

PACE ERKEN:

AUS

AUS

EKG-FILTER
ÜBERWACH

GRENZWERTE

12-ABLTG EKG

12-ABLTG EKG

1X

EKG

ANALYZE

ANALYZE

ZEIGE ALLE

ZEIGE ALLE

EKG

EKG

QRS TON:

QRS TON:

AUS

AUS

10:18
ERW

69

70

70

84

94

23

100

20

V2-V6 AUSF

V2-V6 AUSF

ANALYSE:

MEHR ABLTG

ADLER

LÖSCHE

LÖSCHE

ECG

150

50

NBD
200

80

mmHg

ART1

200

80

mmHg

PA2
350

-99

mmHg

SPO

105

90
%

AF
30

20S

S

S

D

2

5

Parameterfenster

Menüoptionen

Monitor
Ein/Aus

PWR AC BATT

MONITOR

EIN/AUS

BATT BER

ISOLATED

TEMP/HZV BD BDEKG

LADUNG FEL

NBD

EIN/AUS

SPO2DEFIB. SYNC NBD

NBD
Ein/Aus

NULL

Null

TON AUS

SCHREIBER

EIN/AUS

CO

2

Ton
Aus

!

Bedienung des Eagle Monitors

Trim Knob­Steuerung

TRIM KNOB

007B

Schreiber
Ein/Aus

Revision A Eagle 4000 Monitor 1-7

407300-206

➔ Bedienungselemente

DIE GRUNDLAGEN

T rim Knob-Steuerung

GRAPH
GO/STOP

2

CO

SILENCE

ALARM

TRIM KNOB

NBP

ZERO ALL

Defib. Sync.

NBP

2

GO/STOP

SpO

Battery

Fail

2

Charging

BP BP

Power AC

Battery Ready

DISPLAY

Temp/CO

ON/OFF

Isolate

ECG

344B

Optionale
Fernbedienung

Dieser Knopf ist das wichtigste Bedienungselement. Die Trim Knob­Steuerung läßt sich in beide Richtungen drehen, um Parameterfelder
oder Menü-Optionen zu markieren. Das Hintergrundfeld des jeweils
gewählten Parameters oder der Option leuchtet auf; sobald Sie die Trim
Knob-Steuerung drücken, erscheint auf dem Bildschirm ein neues Menü
oder es öffnet sich ein kleines Menüfeld, ein sogenanntes Popup-Menü.
Dieser Vorgang wird im weiteren Verlauf dieses Bedienungshandbuches
generell als “selektieren” bezeichnet.

Merke: DREHEN, um die gewünschte Funktion zu markieren und
DRÜCKEN, um die Funktion zu aktivieren.

Für die Auswahl der Funktionen steht auch eine Fernbedienung zur
Verfügung. Es gibt drei Versionen dieser Fernbedienung: Erwachsen,
Neonaten und Chirurgie.

Diese Fernbedienung besitzt ebenfalls eine Trim Knob-Steuerung; sie
hat aber noch zusätzlich 12 Tasten, mit denen bestimmte Funktionen
ausgelöst werden können, wie z.B. Änderungen von Alarmgrenzen,
Alarm-Stummschaltung, Null-Abgleich, etc. Die Tasten können auch zur
Eingabe von Ziffern verwendet werden, wie dies beispielsweise bei der
Eingabe neuer Alarmgrenzen erforderlich ist (sehen Sie hierzu auch die
Erläuterungen Numerische Popup-Menüs).

ALL
LIMITS

ST

1

ALL
ECG

2

NBP

GO/STOP

NBP

3

AUTO

4

ZERO
ALL

5

PA

WEDGE

6

CARDIAC

OUTPUT

7

CALCS

8

SILENCE
ALARM

9

MAIN

MENU

GRAPH

0

marquette

<

INTENSIVE CARE

ALLE
GRENZEN

12

NBD

EIN/AUS AUTO

45

PAW

MENU

HÄMODYN

HZV BERECHN

EKG

NULL

3

6

ALLE

ST-

789

HAUPT-

TON

MENÜ

AUS

ERWACHSEN

SCHREIB.

<

0

ALLE
GRENZEN

1

EIN/AUS AUTO

4

RESP
NEULERN

7

TON
AUS

2

NBD

5

SCHIRM SCHREIB

8

HAUPT-

MENÜ

CRG +

DOSIS-

BERECH

SCHREIB.

0

NEONATEN

3

NULL

6

9

<

ST-

ALLE

MENÜ

GRENZEN

1

2

NBD

EIN/AUS AUTO

5

4

TRENDS

TABELLE

GRAPH

7

8

TON

HAUPT

AUS

MENÜ

0

CHIRURGIE

ALLE
EKG

3

STAT

6

NULL

9

SCHREIB

<

294B

1-8 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206

➔ Bedienungselemente

DIE GRUNDLAGEN

Befehlstasten

Unmittelbar oberhalb der Patientenkabelanschlüsse befinden sich fünf
Befehlstasten, deren Funktion nachfolgend beschrieben wird. Drücken
Sie jeweils die Taste, um die Funktion zu aktivieren.

Die Funktion der Tasten von links nach rechts:

Befehlstasten

!

SCHREIBER

EIN/AUS

TON AUS

MONITOR

EIN/AUS

ISOLATED

EKG

EIN AC

BATT BER

TEMP/CO

LADUNG

NBD

NULL

DEFIB. SYNC

NBD

2

EIN/AUS

SAO

BATT

FEIL

BD

BD

TRIM KNOB

292B

EIN/AUS

NBD

EIN/AUS

Bei Verwendung der Netzstromversorgung wird mit dieser
Taste der Bildschirm ein- und ausgeschaltet; die
Stromversorgung bleibt hiervon unberührt. Die
Patientenüberwachung wird fortgesetzt, allerdings ohne
akustische Alarme. (Der Haupt-Netzschalter befindet sich
an der Rückseite des Monitors.)

Im Batteriebetrieb wird mit der Taste die (Batterie)
Stromversorgung ein- und ausgeschaltet. Wenn die Taste
ausgeschaltet wird, wird die Patientenüberwachung
unterbrochen; bereits gesammelte Patientendaten bleiben
jedoch erhalten.

Diese Taste startet eine nichtinvasive Blutdruckmessung
oder ermöglicht es, eine laufende Messung abzubrechen.

HINWEIS: Wenn im OP-Modus in den Monitor-

Grundeinstellungen eine Auto-Modus-Zeit
festgelegt wurde, wird durch Betätigung der
NBD EIN/AUS-Taste die automatische
Blutdruckmessung gestartet.

Revision A Eagle 4000 Monitor 1-9

407300-206

➔ Bedienungselemente

DIE GRUNDLAGEN

NULL

TON AUS

Mit dieser Taste erfolgt der Nullabgleich für alle invasiven
Druckmeß-Katheter. Jeder Druck kann mit Hilfe einer
Menüoption im Druck-Menü auf Wunsch separat abgeglichen
werden. Wenn Ihr Monitor nicht mit der invasiven
Druckoption ausgestattet ist, ist diese Taste zwar vorhanden,
aber sie hat keine Funktion.

Mit dieser Taste wird ein akustischer Alarm für 60 Sekunden
stumm geschaltet. Lediglich neue Alarme mit gleicher oder
höherer Priorität unterbrechen diesen Befehl. Drücken Sie
die Taste während eines Alarms zweimal, um eine
Alarmpause zu starten (fünf Minuten für Erwachsene­Intensiv und drei Minuten für Neugeborene-Intensiv). Wenn
Sie die Taste während der Alarmpause erneut drücken,
werden die Alarme reaktiviert.

Wenn kein Alarm ertönt, starten Sie mit dieser Taste eine
Alarmpause.

Wenn Ihr Monitor auf den OP-Modus eingestellt ist,
bestehen drei Ebenen der Alarmpause:

• Drücken Sie einmal (falls gerade ein Alarm ertönt,
müssen Sie zweimal drücken), um eine fünfminütige
Alarmpause zu beginnen.

SCHREIBER

EIN/AUS

• Drücken Sie erneut, um eine 15-minütige Alarmpause zu
beginnen.

• Drücken Sie erneut, um eine permanente Alarmpause zu
beginnen.

• Drücken Sie erneut, um die Alarme zu reaktivieren.

Mit dieser Taste wird bei der erstmaligen Betätigung der
Schreiber gestartet; bei erneuter Betätigung wird er wieder
gestoppt. Falls diese Taste während eines Alarmausschriebes
gedruckt wird, läuft der Schreiber solange weiter, bis er
durch erneute Betätigung der Taste SCHREIBER EIN/AUS
gestoppt wird. Der normale Alarmausschrieb dauert 20
Sekunden.

Diese Taste wird auch verwendet, um eine Kopie der Nicht­Echtzeit-Schirmbilder auszudrucken. Diese werden als
Informationsfenster bezeichnet. Es können nicht alle
Informationsfenster ausgedruckt werden. Wenn ein
ausdruckbares Informationsfenster dargestellt wird, drücken
Sie auf die Taste SCHREIBER EIN/AUS. Wird die Taste
gedrückt, wenn ein nicht ausdruckbares Schirmbild
erscheint, werden die Patientendaten ausgedruckt, so als ob
das Informationsfenster nicht vorhanden wäre.

1-10 Eagle 4000 Monitor Revision A

407300-206