Marq SceniQ 2X2, SceniQ 1 User Manual
11
2
3
4
5
English
Box Contents: SceniQ 2X2, mini-USB cable, USB power adapter, user guide, safety & warranty sheet
Front & Rear Panels:
1. DMX Out: Use a standard 3-pin DMX cable to connect either or both of these DMX outputs to the first fixture(s) of your lighting
system. SceniQ 2X2 sends its DMX data over this connection.
2. USB Port: Use a mini-USB cable to connect this mini-USB port to an available USB port on your computer. This connection allows
SceniQ 2X2 to send/receive DMX data to/from the SceniQ software on your computer.
3. IR Sensor: This sensor receives infrared communication from our compatible remote control (sold separately). Visit marqlighting.com
to check for availability.
4. Next Scene: Press this button to immediately start playing the next scene of your show. This feature will be enabled in a future
release of our SceniQ software. Visit marqlighting.com to download the latest version.
5. Kensington® Lock Slot: You can use this slot to secure your SceniQ 2X2 to a table or other surface.
Important: SceniQ 2X2 enables you to use the Art-Net™ protocol while using the SceniQ software (in addition to the standard DMX
protocol). SceniQ 2X2 must be connected to your computer via USB in order for SceniQ to send and receive Art-Net data.
Specifications
Connections: (1) mini-USB port, USB 2.0; (2) 3-pin DMX outputs
Infrared Communication: Sensor + remote control, 32.8-ft. (10
m) range
DMX Speed: 1–45 Hz, MaB, Bk; for use with 8-/16-bit DMX
lighting fixtures; support for Art-Net™ protocol while using
SceniQ software
Internal Memory: 150 kB; 120 steps (256 channels) or 1000
steps (4 channels)
Power: 5 V, 100–200 mA via mini-USB; < 1 W consumption
Dimensions (W x D x H): 2.8” x 3.5” x 1.9” / 70 x 89 x 48 mm
Weight: 0.46 lbs. / 0.21 kg
Español
Contenido de la caja: SceniQ 2X2, cable mini-USB, adaptador de corriente USB, guía del usuario y hoja de seguridad y garantía
Paneles delantero y trasero
1. Salida DMX: Utilice un cable DMX de 3 patillas estándar para conectar una o ambas salidas DMX a el/los primer(os) accesorio(s)
de iluminación de su sistema de iluminación. SceniQ 2X2 envía sus datos DMX a través de esta conexión.
2. Puerto USB: Utilice un cable mini-USB para conectar este puerto a un puerto mini-USB disponible en su ordenador. Esta conexión
le permite al SceniQ 2X2 enviar/recibir datos DMX desde/hacia el SceniQ software en su ordenador.
3. Sensor infrarrojo: Este sensor recibe la comunicación infrarroja desde nuestro control remoto compatible (el cual se vende por
separado). Visite marqlighting.com para consultar su disponibilidad.
4. Siguiente escena: Pulse este botón para comenzar a reproducir inmediatamente la siguiente escena de su show. Esta característica
se activará en una versión futura de nuestro software SceniQ. Visite marqlighting.com para descargar la versión más reciente.
5. Ranura de bloqueo Kensington®: Puede utilizar esta ranura a fin de sujetar el SceniQ 2X2 a una mesa u otra superficie.
Importante: El SceniQ 2X2 le permite utilizar el protocolo Art-Net™ mientras utiliza el software SceniQ (además del protocolo DMX
estándar). El SceniQ 2X2 debe estar conectado a su ordenador mediante USB para que el SceniQ pueda enviar y recibir datos de Art-Net.
Especificaciones
Conexiones: (1) puerto mini-USB, USB 2.0; (2) salidas DMX de 3 patillas
Comunicación infrarroja: Sensor + control remoto, 32,8 pies (10 m) de alcance
Velocidad de DMX: 1
–45 Hz, MaB, Bk; para uso junto con accesorios de
iluminación DMX de 8/16 bits; soporte para protocolo Art-Net
™ mientras se
usa el software SceniQ software
Memoria interna: 150 kB; 120 pasos (256 canales) o
1000 pasos (4 canales)
Encendido: 5 V, 100
–200 mA vía mini-USB; < 1 W de
consumo
Dimensiones (ancho x prof x alt): 70 x 89 x 48 mm /
2.8 x 3.5 x 1.9 pulg.
Peso: 0,21 kg / 0,46 lbs
Marq is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Art-Net™ is a trade mark of Artistic Licence Holdings Ltd. Kensington and the K & Lock
logo are registered trademarks of ACCO Brands. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
User Guide | Guía del usuario
Manual Version 1.0
SceniQ 2X2
11
2
3
4
5
Français
Contenu de la boîte : SceniQ 2X2, câble mini-USB, adaptateur d’alimentation USB, guide d'utilisation, consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Panneaux avant et arrière :
1. Sortie DMX :
Utilisez un câble DMX standard à 3 broches afin de relier l'une ou l'autre ou les deux sorties DMX au premier ou aux premiers projecteurs
de votre système d’éclairage. Le SceniQ 2X2 transmet ses données DMX par le biais de cette connexion.
2. Port USB : Utilisez un câble mini-USB pour relier ce port au port USB de votre ordinateur. Cette connexion permet au SceniQ 2X2 d’envoyer et de
recevoir des données MIDI vers et depuis le logiciel SceniQ sur votre ordinateur.
3. Capteur IR : Ce capteur reçoit la communication infrarouge de la télécommande (vendu séparément). Veuillez visiter marqlighting.com afin de vérifier
la disponibilité des stocks.
4. Next Scene : Cette touche permet de lancer immédiatement la scène suivante de votre programme. Cette fonction sera activée dans une prochaine
version de notre logiciel SceniQ. Veuillez visiter marqlighting.com pour télécharger la dernière version.
5. Verrou Kensington
®
: Cet emplacement permet de sécuriser le SceniQ 2X2 sur une table ou autre surface.
Important : SceniQ 2X2 vous permet d’utiliser le protocole Art-Net™ lorsque vous utilisez le logiciel SceniQ (outre le protocole DMX standard). SceniQ
2X2 doit être connecté à votre ordinateur via le port USB afin que SceniQ puisse envoyer et recevoir des données Art-Net.
Spécifications techniques
Connectiques : 1 port mini-USB, USB 2.0 ; 2 sorties DMX à 3 broches
Communication infrarouge : Portée du capteur + télécommande, 10 m (32,8 pi)
Vitesse DMX : 1 – 45 Hz, MaB, Bk ; destiné aux projecteurs DMX 8-/16 bits ; prise en charge du
protocole Art-Net™ avec le logiciel SceniQ
Mémoire interne : 150 kB ; 120 pas (256 canaux) ou 1 000 pas (4 canaux)
Alimentation électrique : 5 V, 100-200 mA par
l'intermédiaire du mini-USB ; consommation de < 1 W
Dimensions (L x P x H) : 70 mm x 89 mm x 48 mm
(2,8 po x 3,5 po x 1,9 po)
Poids : 0,21 kg (0,46 lb)
Italiano
Contenuti della confezione: SceniQ 2X2, cavo mini-USB, adattatore di alimentazione USB, guida per l'uso, foglietto di istruzioni di sicurezza e garanzia
Pannelli anteriore e posteriore:
1. Uscita DMX:
Servirsi di un cavo DMX a 3 poli standard per collegare una o entrambe queste uscite DMX alla prima lampada del proprio impianto di
illuminazione. Lo SceniQ 2X2 invia i suoi dati DMX tramite questa connessione.
2. Porta USB: servirsi di un cavo mini-USB per collegare questa porta mini-USB a una porta USB disponibile del computer. Questa connessione consente
allo SceniQ 2X2 di inviare/ricevere dati DMX dal/al software SceniQ sul computer.
3. Sensore IR: questo sensore riceve una comunicazione a infrarossi dal nostro telecomando compatibile (venduto separatamente). Visitare la pagina
marqlighting.com per verificare la disponibilità.
4. Next Scene (scena successiva): premere questo tasto per avviare immediatamente la riproduzione della scena successiva del proprio spettacolo. Questa
funzione sarà abilitata in una futura release del nostro software SceniQ. Recarsi alla pagina marqlighting.com per scaricare la versione più recente.
5. Slot per lucchetto
Kensington®: servirsi di questa apertura per fissare il proprio SceniQ 2X2 a un tavolo o ad altre superfici.
Importante: lo SceniQ 2X2 consente di utilizzare il protocollo Art-Net™ quando si utilizza il software SceniQ (oltre al protocollo standard DMX). lo SceniQ
2X2 deve essere collegato al computer tramite USB affinché lo SceniQ stesso possa inviare e ricevere dati Art-Net.
Specifiche tecniche
Collegamenti: 1 porta mini-USB, USB 2.0; 2 uscite DMX a 3 poli
Comunicazione a infrarossi: sensore + telecomando, portata 10 m (32,8 ft)
Velocità DMX: 1–45 Hz, MaB, Bk; per l'uso con lampade DMX da 8/16 bit; supporto per
protocollo Art-Net™ quando si utilizza il software SceniQ
Memoria interna: 150 kB; 120 passi (256 canali) o 1000 passi (4 canali)
Alimentazione (Power): 5 V, 100–200 mA tramite mini-USB;
< 1 W consumo
Dimensioni (L x P x H): 70 x 89 x 48 mm (2,8” x 3,5” x 1,9”)
Peso: 0,21 kg / 0,46 lb
Deutsch
Lieferumfang: SceniQ 2X2, Mini-USB-Kabel, USB-Netzteil, Bedienungsanleitung, Sicherheits- & Garantieinformationen
Vorder- und Rückseite:
1. DMX Out:
Verwenden Sie ein normales 3-poliges DMX-Kabel, um einen oder beide dieser DMX-Ausgänge mit der (den) ersten Vorrichtung(en) Ihres
Beleuchtungssystems zu verbinden. SceniQ 2X2 sendet seine DMX-Daten über diese Verbindung.
2. USB-Anschluß: Verwenden Sie ein handelsübliches Mini-USB-Kabel, um diesen Mini-USB-Port mit einem freien USB-Port Ihres Computers zu
verbinden. Diese Verbindung ermöglicht dem SceniQ 2X2 DMX-Daten an/von der SceniQ-Software auf Ihrem Computer zu senden/zu empfangen.
3. IR-Sensor: Dieser Sensor empfängt Infrarot-Kommunikation Befehle von unserer kompatiblen Fernbedienung (separat erhältlich). Besuchen Sie
marqlighting.com, um die Verfügbarkeit des Artikels zu überprüfen.
4. Nächste Szene: Drücken Sie diese Taste, um sofort mit der Wiedergabe der nächsten Szene zu beginnen. Diese Funktion wird in einer zukünftigen
Version unserer SceniQ-Software aktiviert. Besuchen Sie marqlighting.com, um die neueste Version herunterzuladen.
5. Kensington® Lock Slot:
Sie können diesen Sicherheits-Slot verwenden, um das SceniQ 2X2 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen.
Wichtig: SceniQ 2X2 ermöglicht die Nutzung des Art-Net™ Protokolls bei Verwendung der SceniQ-Software (zusätzlich zum standardmäßigen DMX
Protokoll). SceniQ 2X2 muss über USB an Ihren Computer angeschlossen sein, damit SceniQ Art-Net-Daten senden und empfangen kann.
Technische Daten
Anschlüsse: (1) Mini-USB-Anschluss, USB 2.0; (2) 3-polige DMX-Ausgänge
Infrarot-Kommunikation: Sensor + Fernbedienung, Reichweite 32,8 Fuß (10 m)
DMX-Geschwindigkeit: 1-45 Hz, MaB, Bk; Zur Verwendung mit 8-/16-bit DMX-Leuchten;
Unterstützung des Art-Net™ Protokolls bei Verwendung der SceniQ-Software
Interner Speicher: 150 kB; 120 Stufen (256 Kanäle) oder 1000 Stufen (4 Kanäle)
Stromversorgung: 5 V, 100-200 mA über Mini-USB; < 1 W
Verbrauch
Abmessungen (H x B x T): 70 x 89 x 48 mm / 2,8 x 3,5 x 1,9 Zoll
Gewicht: 0,21 kg / 0,46 Pfund
Guide d’utilisation | Guida per l’uso | Benutzerhandbuch
Manual Version 1.0
SceniQ 2X2
Loading...