MARMITEK TWM4 User Manual [fr]

TWM4

™

MICRO MODULE TRANSMITTER

GUIDE UTILISATEUR 21

20247/20080220 • TWM4™ Micro module transmitter

AVERTISSEMENTS DE SECURITE

• Le câblage de votre installation électrique dispose d’un voltage de 230V, danger de mort! Ne raccordez jamais le module lorsqu’il se trouve sous tension. Déconnectez le disjoncteur avant de commencer l’installation.

• Ce produit est destiné à une utilisation professionnelle. Son installation doit être effectuée par un installateur agréé.

• Afin d’éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l’humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d’une baignoire, une piscine, etc.

• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vousmême annule la garantie. Marmitek n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

• Ce produit n’est pas un jouet et doit être rangé hors de la portée des enfants.

• Ne jamais ouvrir le produit: Les appareils peuvent comprendre des composants dont la tension est mortelles Les réparations ou l’entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.

• Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur secteur lorsque celuici est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.

• La commutation automatique d’appareils électriques est certes pratique, mais elle peut aussi présenter des dangers. Elle peut par exemple surprendre les autres utilisateurs ou provoquer l’inflammation spontanée d’un vêtement posé sur une source de chaleur électrique. Faites-y toujours attention et prenez suffisamment de mesures de sécurité pour prévenir toute situation indésirable ou dangereuse.

TABLE DES MATIÈRES

COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME MARMITEK X-10? ______________ 22 INTRODUCTION _________________________________________________ 24 FONCTIONS ____________________________________________________ 24 APPLICATIONS DE RACCORDAGE __________________________________ 25 PROGRAMMER _________________________________________________ 28 FOIRE AUX QUESTIONS ___________________________________________ 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES__________________________________ 38

TWM4™

COMMENT FONCTIONNE LE SYSTÈME MARMITEK X-10?

Le système Marmitek X-10 utilise le câblage électrique existant pour communiquer (en utilisant les signaux courants porteurs Marmitek X-10). Vous pouvez construire un système complet en utilisant 3 types différents de composants Marmitek X-10:

1. Modules: Ces composant reçoivent les signaux Marmitek X-10 et

2. Contrôleurs: Ces composants transmettent les signaux Marmitek X-10

3. Transmetteurs: Emetteurs radio, comme les télécommandes ou les

ADRESSES

Vous pouvez programmer jusqu’à 256 adresses différentes. Celles-ci sont réparties entre « Code maison » (A ... P) et « Code unité » (1 ... 16). Le « Code maison » peut également être programmé à partir des contrôleurs de sorte à ce que contrôleurs et modules appartiennent au même système. Selon le type de module, l’adresse peut être programmée à l’aide de sélecteurs ou en appuyant simplement sur les boutons. Le système Marmitek X-10 possède des commandes standard qui permettent de commander simultanément l’ensemble des unités réglées sur le même « Code Maison » (par ex. : « Toutes lumières allumées », « Toutes lumières éteintes », etc.).

PORTÉ DES SIGNAUX Porté des signaux courants porteurs Marmitek X-10 sur le cablâge électrique et comment en augmenter la porté.

Le système Marmitek X-10 est basé sur la transmission par courant porteur sur le réseau électrique 230V ~ 50Hz. La porté de ces signaux dépend beaucoup des conditions locales. La moyenne néanmoins de cette porté est de 80 mètres.

Si vous avez des problèmes avec la porté de vos signaux Marmitek X-10, vérifiez les points suivants:

1.Si vous utilisez le triphasé dans la maison, il pourrait être nécessaire de relier ces phases pour les signaux Marmitek X-10. Vous pourriez les relier en

mettent en marche, arrêtent ou font varier la charge qui leur est connectée.

et de fait contrôlent les modules.

détecteurs. Leurs signaux radio son reçus par des contrôleurs qui les convertissent et les retransmettent en courant porteur sur les câbles électriques de la maison (IRRF 7243, TM13 ou CM15Pro).

utilisant un raccordement/répéteur 3 phases CAT 3000 actif (article numéro

09304). Faire cette liaison est nécessaire si les prises et les points d’éclairage sont réellement divisés entre les phases (plusieurs groupes ne représentent aucun problème pour le signal Marmitex X-10)

2. Il est possible que les signaux Marmitek X-10 soit atténués par certains appareils électriques ou lampes qui sont connectés au secteur. Dans un environnement domestique normal, cet effet peut être négligé (les produits Marmitek X-10 utilisant un Control Automatique de Gain pour l’éliminer). Néanmoins il est possible qu’un appareil particulier dans votre maison atténue le signal Marmitek X-10 si fortement que la porté de celui-ci s’en trouve considérablement réduite. Dans ce cas, essayez de déterminer l’appareil qui vous pose problème simplement en déconnectant, un à un, du secteur les différents appareils et en testant la différence de porté. Quand votre conclusion vous amène à penser que par exemple votre moniteur PC atténue le signal courant porteur, vous pouvez installer un Module Filtre FM10 pour éliminer le problème.

Produits pouvant créer une atténuation:

Moniteur de PC PC possédant une alimentation interne importante Vieilles télévisions Imprimantes/Fax Lampes Fluorescentes Lampes à “économie d’énergie”

3. Quelques (vieux) appareils électriques peuvent perturbés le signal courant porteur en générant du bruit sur le secteur. Le signal Marmitek X-10 utilisant la fréquence de 120 kHz, seul le bruit sur ou autour de cette fréquence aura une influence sur la porté. Le cas échéant, branchez cet appareil dans un filtre FM10 de manière à éliminer ce bruit.

4. Le protocole Marmitek X-10 utilise différent mécanismes pour éviter que vos modules ne soient mis en ou hors service par des appareils autres que vos contrôleurs Marmitek X-10. Néanmoins, il est possible que les signaux courant porteurs Marmitek X-10 soient perturbés, par exemple, par des interphones ou des “Babyphones” en fonctionnement continu et transmettant eux aussi sur le secteur. Dans ce cas il est alors possible que vos modules Marmitek X-10 ne fonctionnent pas.

5. Le réseau électrique ne s’arrête pas à votre porte d’entrée. Tout ce qui est connecté au secteur dans le voisinage immédiat de votre maison peut avoir

TWM4™

une influence sur les signaux Marmitek X-10 (par ex.: machinerie lourde). Si vous pensez que votre système est influencé par des appareils extérieurs à votre maison, il est préférable d’installer un filtre FD10 sur chacune des phases de votre maison. Ces filtres bloquent les signaux entrant et sortant de votre maison. Pour le raccordement, utiliser un CAT 3000, voir point 1 ci-dessus.

INTRODUCTION

Merci d’avoir acheté le micromodule émetteur Marmitek qui peut être incorporé derrière commutateurs ou des interrupteurs à impulsion. Il permet de piloter divers modules Marmitek par des commandes X-10. TWM4 peut aussi être utilisé derrière un interrupteur à impulsion ou un commutateur à bascule pour démarrer des macros programmés par exemple une interface d’ordinateur Marmitek CM15Pro.

Attention ! Les micromodules Marmitek doivent toujours être incorporés dans une boîte d’encastrement ou centrale. A cause de la production de chaleur, n’appliquez au maximum qu’un module par boîte d’encastrement ou centrale ! Attention ! Les entrées sont uniquement aptes à des interrupteurs sans potentiel ou des contacts <+5 Volts par rapport à zéro.

FONCTIONS

• Peut envoyer des commandes EN MARCHE, ARRÊT, DIM-, DIM+, All Lights ON (Toutes lumières allumées), All Units OFF (Toutes unitées éteintes) et All Lights OFF (Toutes lumières éteintes), dépendant de la programmation.

• Possibilité d’envoyer des commandes EN MARCHE/ARRÊT réglables fixe (mode fixe) ou alternant (mode alternant).

• Réglable comme interface d’interrupteur code pour l’utilisation avec des interrupteurs à impulsion à contact de fermeture à 1 pôle ainsi que les interrupteurs à impulsion avec 2 contacts de fermeture (éventuellement avec position zéro, commutateur multiple).

• Demande automatique réglable d’information d’état (communication à deux sens, demande d’état).

• Réception réglable de commandes de groupe pour mise à jour de l’état en mode alternant.

APPLICATIONS DE RACCORDAGE

Apte au raccordage de :

• Quatre commutateurs à bascule à un pôle.

• Quatre interrupteurs à impulsion avec contact de fermeture à un pôle.

• Deux interrupteurs à impulsion avec 2 contacts de fermeture (éventuellement avec position zéro, commutateur multiple.

• Un interrupteur à impulsion avec 4 contacts de fermeture (éventuellement avec position zéro, commutateur multiple).

• Deux contacts sans potentiel arbitraires avec un contact commun (contact P).

Code de couleurs des câbles de raccordement en cas de programmation standard

Les câbles d’entrée obtiennent une adresse et une fonction qui dépendent de l’adresse et de la fonction programmées. Pour le code de couleurs voyez le chapitre programmation.

Attention ! Le câble d’entrée bleu de TWM4 est relié à l’intérieur au raccordement zéro ! Vérifiez que le raccordement phase et neutre soient raccordés correctement sur le module. En échangeant phase et neutre les câbles d’entrée du module sont sous tension 230V !

Légendes des câbles de raccordement :

Câbles d’installation : = Brun (L ou Phase) = Bleu (N of Neutre) = Noir (jarretière de connexion)

Câbles d’entrée: = Bleu (câble commun module Marmitek) = Brun (câble d’entrée 1 module Marmitek) = Rouge (câble d’entrée 2 module Marmitek) = Orange (câble d’entrée 3 module Marmitek) = Jaune (câble d’entrée 4 module Marmitek)

TWM4™

+ 15 hidden pages