Marmitek TC22 User Manual

2

CONNECT TC22

Digital Audio Converter Toslink/Coaxial

™

C2

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 7

GUIDE UTILISATEUR 11

MODO DE EMPLEO 15

MANUALE D’ISTRUZIONI 19

GEBRUIKSAANWIJZING 23

20523/20120614 • CONNECT TC22™
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

2 © MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry
spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product
close to a bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or
bright light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself,
all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of impro­per usage of the product or when the product is used for purposes other than spe­cified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than
covered by the legal product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live parts.
The product should only be repaired or serviced by a qualified expert.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste.
Never use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the
batteries when you are not using the system for a longer period of time. Check the
polarity (+/-) of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning
can cause an explosion.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter or power
cord when it is damaged. In that case, contact your supplier.

INTRODUCTION

Congratulations on the purchase of your Marmitek Connect TC22™! This converter
converts a digital Toslink audio signal into a digital Coaxial audio signal (or vice versa).
As a result, it allows you to easily and quickly connect your Audio Source to your Audio
Amplifier.
Marmitek products are manufactured with the utmost care and are exceptionally high
quality. Please read this manual carefully and follow the instructions in order to get the
best from this product.

ENGLISH

SET CONTENTS

1x Connect TC22™ audio converter
1x Power adapter
1x Instructions

3CONNECT TC22™

ADVANTAGES

• Converter changes a digital Toslink audio signal into a digital Coaxial audio signal
(or vice versa).

• Ideal if your Audio Source has a different audio digital output than your
Audio Amplifier, for example.

• Amplifies the digital audio signal and thus extends the maximum cable length
(optical/coaxial)

• Supports the most common 2 to 5.1 channel digital audio signals.

• The digital audio signal provided is simultaneously reproduced on both outputs
(both Toslink and Coaxial).

INSTALLATION

Note:

• We recommend that you switch off your equipment before connecting cables in
order to prevent any of the devices being damaged.

• At all times, avoid bending the optical (Toslink) cable as it is very delicate.

Audio Source Audio Amplifier

1. Connect the Audio Source to one of the digital audio inputs [1] on the
Connect TC22™ using the optical or coaxial audio cable.

2. Connect the Audio Amplifier to one of the digital audio outputs [2] on the
Connect TC22™ using the optical or coaxial audio cable.

3. Connect the power adapter [3] and plug into the electrical socket.

4. Use the switch [4] to select which digital audio input (Coaxial or Optical) is
connected to the Connect TC22™.

5. Switch your device on and check that the audio connection works.

[1]

[4] [3]

[2]

USAGE

If the audio connection does not work (properly), consult the instructions for the
Audio Source and/or the Audio Amplifier for the correct settings.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Please go to www.marmitek.com if you have any questions.

4 © MARMITEK

TECHNICAL DATA

Inputs and outputs

Audio input 1x optical (Toslink), 1x coaxial (RCA)
Audio output 1x optical (Toslink), 1x coaxial (RCA)
Supported Audio Format All audio formats supported by

Housing

Dimensions (H x W x D) 80 x 51 x 23mm
Weight 45 g

Power

External Power adapter Input 100-240VAC @ 50-60Hz
Output 5VDC @ 600mA

Specifications may be modified without prior notice.

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product
and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that

this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your
responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities
appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you
purchased the product.

optical/coaxial connections

ENGLISH

5CONNECT TC22™

6 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE

•

Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses
und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder

starken Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder

selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek
übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen
Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei
Produkthaftung. Marmitek benimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die
gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (außen des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthal-

ten, worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen
oder Wartung nur Fachleuten.
Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die

•

Batterien als chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder
unterschiedliche Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit
nicht benutzen, entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien
auf die Polarität (+ / -): Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

•

Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft
haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert überein­stimmt. Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn diese
beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Marmitek Connect TC22™! Dieser Wandler
(Converter) wandelt ein digitales Toslink Audiosignal in ein digitales Koaxial Audiosignal
um (oder andersherum). Somit kann Ihre Tonquelle schnell und einfach an Ihren
Audioverstärker angeschlossen werden.
Die Produkte Marmiteks werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher
Qualität. Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um die Möglichkeiten dieses Produkts optimal nutzen zu können.

DEUTSCH

VERPACKUNGSINHALT

1x Connect TC22™ Audio-Wandler
1 x Speisungsadapter
1 x Gebrauchsanleitung

7CONNECT TC22™

VERWENDBARKEIT

• Wandeln Sie Ihr digitales Toslink Audiosignal in ein digitales Koaxial Audiosignal
um (oder andersherum).

• Äußerst praktisch, wenn Ihre Audioquelle einen anderen digitalen Ausgang hat als
beispielsweise Ihr Audioverstärker.

• Verstärkt das digitale Audiosignal und verlängert damit die maximale Kabellänge
(optisch/koaxial)

• Unterstützt die gängigsten 2 bis 5.1 Kanal Digital-Audiosignale.

• Das angebotene, digitale Audiosignal wird auf beiden Ausgängen (sowohl Toslink
wie Koaxial) gleichzeitig wiedergegeben.

INSTALLATION

ACHTUNG:

• Um mögliche Beschädigen an Ihren Geräten vorzubeugen empfehlen wir, die
Geräte erst auszuschalten, bevor Sie die Kabel anschließen.
Biegen Sie das optische (Toslink) Kabel niemals, denn es ist sehr empfindlich.

•

Tonquelle Audioverstärker

[1]

[4] [3]

[2]

1. Schließen Sie die Tonquelle mithilfe des optischen oder koaxialen Audiokabels an
einen der digitalen Audioeingänge [1] des Connect TC22™ an.

2. Schließen Sie den Audioverstärker mithilfe des optischen oder koaxialen
Audiokabels an einen der digitalen Audioausgänge [2] des Connect TC22™ an.
Schließen Sie den Speisungsadapter [3] an und verbinden Sie ihn mit der Steckdose.

3.

4. Wählen Sie mit dem Schalter [4], welcher digitale Audioeingang (Koaxial oder
Optical) an den Connect TC22™ angeschlossen ist.

5. Schalten Sie Ihr Gerät ein und prüfen Sie, ob die Tonverbindung funktioniert.

ANWENDUNG

Sollte die Audioverbindung nicht (optimal) funktionieren, ziehen Sie dann für die ent­sprechenden Einstellungen die Gebrauchsanleitung Ihrer Tonquelle und/oder Ihres
Audioverstärkers zurate.

8 © MARMITEK

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Schauen Sie auf www.marmitek.com, wenn Sie noch weitere Fragen haben.

TECHNISCHE DATEN

Ein- und Ausgänge

Audioeingang 1 x optisch (Toslink), 1 x koaxial (RCA)
Audioausgang 1 x optisch (Toslink), 1 x koaxial (RCA)
Unterstützte Audioformate Alle Audio-Codecs durch optisch / koaxial-

Gehäuse

Maßangaben (H x B x T) 80 x 51 x 23mm
Gewicht 45 g

Speisung

Externer Speisungsadaptor Input 100-240VAC @50-60Hz
Output 5VDC @ 600mA

Angaben können, ohne vorherige Mitteilung, geändert werden.

Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät
und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem
Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere
elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden
dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder
städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Verbindungen unterstützt.

DEUTSCH

9CONNECT TC22™