Marmitek SURROUND ANYWHERE 221 User guide [ml]

SURROUND

ANYWHERE 221

SURROUND

ANYWHERE 221

™

Digital Wireless Surround Sender

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDE UTILISATEUR

MODO DE EMPLEO

MANUALE D’ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

_0_voorkant_20609_20170718_UG_12Page 1 18-7-2017 9:38:24

ENGLISH

1 Table of contents

1 Table of contents ...................................................................................... 3

2 Safety instructions ..................................................................................... 4

3 Your product ............................................................................................. 5

3.1 Introduction ............................................................................................... 5

3.2 Package contents...................................................................................... 5

4 Product overview ...................................................................................... 6

4.1 LED status ................................................................ ................................ 7

5 Getting started .......................................................................................... 7

5.1 Precautions ............................................................................................... 8

5.2 Installation ................................................................................................. 9

5.2.1 Transmitter (TX) .......................................................................... 9

5.2.2 Receiver (RX) ............................................................................ 10

5.2.3 Power supply ............................................................................. 10

5.3 Switching on ............................................................................................ 11

5.4 Pairing ..................................................................................................... 11

6 Use .......................................................................................................... 12

7 Product details ........................................................................................ 12

7.1 Technical specifications .......................................................................... 12

8 Frequently asked questions (FAQs) ........................................................ 13

9 Notification .............................................................................................. 13

9.1 Declaration of Conformity ........................................................................ 13

9.2 Recycling ................................................................................................ 14

9.3 Copyrights ............................................................................................... 14

Surround Anywhere 221™

2 Safety instructions

Please read these instructions thoroughly before you use the device and keep them for future reference.

 Only for indoor use.  Do not use the product in a damp environment or near water.  Do not expose the product to extremely high or low temperatures, strong

light sources or direct sunlight.

 This product is not a toy. Keep out of reach of children.  Avoid using headphones/speakers with the volume turned up for an

extended period of time. Doing so may damage your hearing. It is advisable to keep the volume at a moderate level at all times.

 Connect the adapter to the mains only after you have verified that the

line voltage corresponds to the value specified on the type plates.

 Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that

case, contact your supplier.

 Disconnect the AC/DC power adapter from the mains when this device is

not in use for prolonged time.

 Never open the product: the device may contain parts with deadly

voltage.

 Repairs or service should only be performed by qualified personnel.  Improper use, self-installed modifications or repairs will void any and all

warranties.

 Marmitek does not accept any product responsibility for incorrect use of

the product or use other than for which the product is intended.

 Marmitek does not accept liability for any consequential damage other

than the legal product responsibility.

ENGLISH

3 Your product

3.1 Introduction

Congratulations on your purchase of the Marmitek Surround Anywhere 221! It allows you to easily connect your rear surround speakers wirelessly to your surround set. The built-in amplifier in the receiver allows you to simply use your existing (passive) surround speakers. The uncompressed digital transfer creates a sound that surpasses CD quality, without any interference or delay. Since your surround is used to control the sound, everything is taken care of after installation.

Marmitek products are manufactured with the utmost precision and are of high quality.

Surround Anywhere 221:

 Digital Wireless Surround Sender  Make your existing rear surround-speakers wireless  Connect your surround set's existing rear speakers wirelessly; no loose

cables trailing through your living room.

 The uncompressed digital link provides better than CD-quality sound,

without interference or delay.

 Improved 2.4GHz technology prevents interference with your existing

Wi-Fi equipment, allowing them to work perfectly side-by-side in the same area.

 Transmitter and receiver are paired (secure pairing), enabling you to use

multiple sets in the same area (6 max).

 The receiver’s built-in amplifier provides plenty of power for your rear

speakers.

 Because of the direct connection to your surround set’s speaker output,

the speaker volume will automatically correspond to the surround set’s

volume.

 Volume control on the receiver ensures the right balance between front

and rear speakers.

3.2 Package contents

A. 1x Surround Anywhere 221 audio transmitter B. 1x Surround Anywhere 221 audio receiver C. 1x power adapter, 5V D. 1x power adapter, 18V E. 2x short speaker cable

F. 1x user manual

Surround Anywhere 221™

DC power

supply

Speaker cable

connector

Volume

control

On/off button

Pairing button

Speaker cable

connector

DC power

supply

On/off button

Pairing button

4 Product overview

Surround Anywhere 221 audio transmitter

Surround Anywhere 221 audio receiver

ENGLISH

LED status

Description

Blue LED lit continuously

Paired

Blue LED on 0.5s, off 0.5s

On, not connected

Blue LED on 0.2s, off 0.2s

Pairing mode

C D E

5V adapter

Powers the audio transmitter.

18V adapter

Powers the audio receiver.

Speaker cable

Enables you to connect the audio transmitter to your surround set.

4.1 LED status

5 Getting started

Please take the following steps before using the product:

 Precautionary measures:  Installing transmitter (TX)  Installing receiver (RX)  Connecting power supply  Switching on Surround Anywhere 221  Pairing transmitter and receiver  Enjoy!

We will now explain this step by step.

Surround Anywhere 221™

Left speaker

Right speaker

Centre speaker

Surround set

Wireless transmitter (TX)

Wireless receiver (RX)

Left rear speaker

Right rear speaker

Connection overview

5.1 Precautions

The Surround Anywhere 221 is a wireless speaker system with a 2 x 25 Watt RMS D-type amplifier. It allows you to wirelessly connect your surround set's rear speakers. An amplifier's speaker output is potentially high enough to cause damage. Please ensure that the output cannot short circuit. Please ensure that your surround set is switched off before you start the installation. This is to prevent unwanted sounds or even short-circuiting a speaker output.

ENGLISH

Surround set connection panel

Surround Anywhere 221 audio transmitter

Press and hold this button and insert the speaker cable

Release, the cable is now secured

5.2 Installation

5.2.1 Transmitter (TX)

Using the supplied short speaker cables, the transmitter is connected to 2 speaker outputs on the surround set.

 Place the transmitter near the surround set.  Follow the above diagram to connect the speaker cable between the

surround set and transmitter for both left and right. Please observe the correct polarity.

Surround Anywhere 221™

Left rear speaker

Right rear speaker

Surround Anywhere 221 audio receiver

Surround Anywhere 221 audio transmitter (TX)

5.2.2 Receiver (RX)

Using standard speaker cables (not supplied), the receiver is connected to regular passive speakers. When connecting the speakers, please observe the correct polarity.

 Place the receiver near the rear speakers.  Follow the above diagram to connect the speaker cable between the

receiver and speakers for both left and right.

5.2.3 Power supply

Please ensure that the ON/OFF switch on the audio transmitter is in the off position. Connect the 5V power adapter (C) to the audio transmitter and a power outlet.

ENGLISH

Surround Anywhere 221 audio receiver (RX)

Please ensure that the ON/OFF switch on the audio receiver is in the off position. Connect the 18V power adapter (D) to the audio receiver and a power outlet.

5.3 Switching on

Once all the connections are done, you can start using the Surround Anywhere 221. First, turn on your surround set and play a DVD or Blu-ray disc with 5.1 channel sound at low volume. Please ensure that the volume button on the Surround Anywhere receiver (RX) is approximately in the middle position. Always turn on the transmitter first. The blue LED will now start to flash slowly. Turn on the receiver. The LEDs on both the transmitter and the receiver will now be blue continuously, indicating that they are paired. Now, adjust the volume on the Surround Anywhere receiver (RX) as required.

5.4 Pairing

The Audio Anywhere 221 transmitter and receiver are already paired. If the LEDs on the transmitter and receiver continue to blink slowly, you can pair the set again.

At the back of the receiver, press the pairing button for a few seconds. The LED will now flash quickly.

Then, also press the pairing button at the back of the transmitter for a few seconds. The transmitter will now instantly connect to the receiver, and the LEDs will light up continuously.

Surround Anywhere 221™

6 Use

The Surround Anywhere 221 has no auto standby mode. If the set is left idle for an extended period, switch it off like this: always first switch off the receiver, followed by the transmitter (if necessary). This is to avoid a pop coming from the speakers. If you want to switch the set back on, always first switch on the transmitter and then the receiver.

7 Product details

7.1 Technical specifications

Transmitter

Supply voltage 230VAC +10% -15% 50Hz, 5V/600mA Idle power consumption < 0.5W Audio transmission method Digital Transmitter frequency 2.4GHz Connection with receiver Secure ID Pairing Sample frequency 48KHz Audio Input Level (Max) 11 V (RMS ) @ 120 ohm Transmitter operating range max. 30 m line of sight, max 10 m through

walls and ceilings Weight 100 grams. Size 120 x 82 x 30 mm

Receiver

Supply voltage 230VAC +10% -15% 50Hz, 18V/3600mA Idle power consumption < 2.5W Output power 2 x 50 W (2 x 25W RMS) Frequency response 20Hz - 20kHz @ 8 Ohms Signal-to-noise ratio 80 dB (Transmitter / Amplifier, A-weighted) Total harmonic distortion < 0.5% @ 1 W Overall audio latency <=20ms Power efficiency 78% Channel separation >=50dB Weight 200 grams. Size 155 x 110 x 35 mm Operation temperature 0 ~ +50°C

In order to continue improving the product, Marmitek reserves the right to change specifications and/or designs without prior notice.

ENGLISH

8 Frequently asked questions (FAQs)

The LED remains off after the transmitter / receiver is switched on

Check the power outlet and the power supply. Check the power supply's voltage.

No audio at receiver side

 Check that the blue LED is lit continuously.  Adjust the receiver's volume control.  Does the rear surround speaker have a signal?

Audio is distorted or too low

 Adjust the volume control of the surround set until no more clipping

occurs.

 Adjust the volume control of the receiver until no more clipping occurs.

Do you have any other questions that have not been resolved by the above information? Please go to www.marmitek.com

9 Notification

9.1 Declaration of Conformity

Hereby, Marmitek BV declares that this Surround Anywhere 221™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives:

Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC.

Directive 2011/65/eu of the European parliament and of the council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

Commission Regulation (EC) No 278/2009 of 6 April 2009 implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to eco-design requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power supplies.

You can read the full Declaration of Conformity at http://www.marmitek.com

Surround Anywhere 221™

9.2 Recycling

Environmental Information for Customers in the European Union. European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing

this symbol on the product and/or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

9.3 Copyrights

Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Surround Anywhere 221™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited. All copyright and other proprietary notices shall be retained on all reproductions. Other company and product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Mention of third-party products is for informational purposes only and constitutes neither an endorsement nor a recommendation. Marmitek assumes no responsibility with regard to the performance or use of these products.

Marmitek BV - PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven

The Netherlands

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis.................................................................................... 15

2 Sicherheitshinweise ................................................................................ 16

3 Ihr Produkt .............................................................................................. 17

3.1 Einführung ............................................................................................... 17

3.2 Verpackungsinhalt................................................................................... 17

4 Produktübersicht ..................................................................................... 18

4.1 LED Anzeige ........................................................................................... 19

5 Los geht’s ................................................................................................ 19

5.1 Vorsichtsmaßnahmen ............................................................................. 20

5.2 Installation ............................................................................................... 21

5.2.1 Sender (TX) ............................................................................... 21

5.2.2 Empfänger (RX) ......................................................................... 22

5.2.3 Speisung ................................................................................... 22

5.3 Einschalten ............................................................................................. 23

5.4 Paaren .................................................................................................... 23

6 Anwendung ............................................................................................. 24

7 Produktinformationen .............................................................................. 24

7.1 Technische Daten ................................................................................... 24

8 Häufig gestellte Fragen (FAQs) .............................................................. 25

9 Hinweis ................................................................................................... 25

9.1 Konformitätserklärung ............................................................................. 25

9.2 Recycling ................................................................................................ 26

9.3 Urheberrechte ......................................................................................... 26

Surround Anywhere 221™ 15

2 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese Anleitung bitte für eventuelle, spätere Bedarfsfälle auf.

 Ausschließlich für Verwendung in Innenräumen.  Dieses Produkt nicht in einer feuchten Umgebung oder nahe

Wasserquellen verwenden.

 Setzen Sie dieses Produkt nicht extrem hohen oder niedrigen

Temperaturen, starken Lichtquellen und direkter Sonneneinstrahlung aus.

 Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.  Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht über längere Zeit mit

großer Lautstärke hören!

 Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an,

nachdem Sie überprüft haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.

 Schließen Sie niemals einen Netzadapter oder ein Netzkabel an, wenn

diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

 Entfernen Sie den AC/DC Speisungsadapter aus der Steckdose, wenn

Sie das Gerät längere Zeit nicht nutzen.

 Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät kann Teile enthalten, worauf

lebensgefährliche Stromspannung steht.

 Überlassen Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.  Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten

Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.

 Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder

bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.

 Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die

gesetzliche Produkthaftung.

DEUTSCH

3 Ihr Produkt

3.1 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Marmitek Surround Anywhere 221! Dieses System erlaubt Ihnen, Ihre hinteren Surround Lautsprecher mühelos drahtlos an Ihr Surround Set anzuschließen. Sie können aufgrund des eingebauten Verstärkers im Empfänger einfach Ihre gegenwärtigen (passiven) Surround Lautsprecher nutzen. Die unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt für einen Ton, der besser ist als CD Qualität und nicht stört oder verzögert. Da der Ton ganz normal über Ihr Surround Set geregelt wird, brauchen Sie sich nach der Installation um nichts mehr zu kümmern. Marmitek Produkte werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Surround Anywhere 221:

 Digitaler drahtloser Surround Sender  Machen Sie Ihre heutigen, hinteren Lautsprecher drahtlos  Schließen Sie die heutigen, hinteren Lautsprecher Ihres Surround Sets

drahtlos an; keine losen Kabel durch Ihr Wohnzimmer.

 Unkomprimierte, digitale Übertragung sorgt für Ton, der besser ist als

CD Qualität und nicht stört oder verzögert.

 Verbesserte 2,4GHz Technik beugt Störfällen mit Ihren anwesenden Wifi

Geräten vor und arbeitet in ein und derselben Umgebung wunderbar nebeneinander.

 Sender und Empfänger werden miteinander verpaart (Secure Pairing),

sodass Sie mehrere Sets in ein- und demselben Raum nutzen können (6 max.)

 Der eingebaute Verstärker im Empfänger besitzt mehr als genügend

Leistungskraft für Ihre hinteren Surround-Lautsprecher.

 Aufgrund des unmittelbaren Anschlusses an den Lautsprecherausgang

Ihres Surround Sets ändert sich die Lautstärke automatisch mit, wenn Sie den Ton lauter oder leiser stellen.

 Tonregelung am Empfänger sorgt für eine ausgewogene Balance

zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern.

3.2 Verpackungsinhalt

A. 1x Surround Anywhere 221 Audiosender B 1x Surround Anywhere 221 Audioempfänger C. 1x Speisungsadapter, 5V D. 1x Speisungsadapter, 18V E. 2x kurze Lautsprecherkabel F. 1 x Gebrauchsanleitung

Surround Anywhere 221™

USB voedingsadapter

Sluit B op A aan en voorzie de BoomBoom 93 van voeding

DC Speisung

Aanschluss für

Speakerkabel

Lautstärke

Regler

An/Aus Taste

Paarungstaste

Aanschluss für

das

Speakerkabel

DC Speisung

An/Aus Taste

Paarungstaste

4 Produktübersicht

Surround Anywhere 221 Audiosender

Surround Anywhere 221 Audioempfänger

DEUTSCH

LED Anzeige

Beschreibung

Blaue LED leuchtet kontinuierlich

Verbunden Blaue Led 0,5s an, 0,5s aus

An, nicht verbunden

Blaue Led 0,2s an, 0,2s aus

Verbindungsmodus

Mini-jack kabel

Deze kabel gaat inde de auio output van de BoomBoom 93 en daarna verbinden met E.

C D E

5V Adapter

Speist den Audiosender

18V Adapter

Speist den Audioempfänger

Lautsprecherkabel

Mit diesem Kabel schließen Sie den Audiosender an Ihr Surround Set an.

4.1 LED Anzeige

5 Los geht’s

Befolgen Sie nachfolgende Schritte, um das Produkt in Betrieb zu nehmen:

 Vorsichtsmaßnahmen  Sender (TX) installieren  Empfänger (RX) installieren  Speisung anschließen  Surround Anywhere 221 einschalten  Paarung des Senders und Empfängers  …und fertig!

Noch einmal alles Schritt für Schritt erklärt.

Surround Anywhere 221™

Linker Speaker

Rechter Speaker

Mittlerer Speaker

Surround Set

Drahtloser Sender (TX)

Drahtloser Empfänger (RX)

Linker, hinterer Speaker

Rechter, hinterer Speaker

Anschlussschema

5.1 Vorsichtsmaßnahmen

Der Surround Anywhere 221 ist ein drahtloses Speaker-System mit einem 2 x 25 Watt RMS D-Type Verstärker. Mit diesem System können Sie die hinteren Lautsprecher Ihres Surround Sets drahtlos anschließen. Der Lautsprecherausgang eines Verstärkers ist hoch genug, um Schäden herbeizuführen. Stellen Sie sicher, dass der Ausgang keinen Kurzschluss auslösen kann. Überprüfen Sie, bevor Sie mit der Installation beginnen, ob Ihr Surround Set ausgeschaltet ist. Damit begegnen Sie unerwünschten Störgeräuschen oder sogar einem Kurzschluss an einem Lautsprecherausgang.

DEUTSCH

Surround Set Anschlusspaneel

Surround Anywhere 221 Audiosender

Halten Sie die Taste fest und bringen Sie das Lautsprecherkabel an

Lassen Sie los. Das Kabel ist nun abngeschlossen.

5.2 Installation

5.2.1 Sender (TX)

Der Sender wird mit den enthaltenen, kurzen Lautsprecherkabeln an 2 Lautsprecherausgänge des Surround Sets angeschlossen.

 Stellen Sie den Sender am Surround Set auf  Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Surround Set und

Sender für links wie auch rechts gemäß obigem Schema an. Achten Sie auf dabei auf die Polarität.

Surround Anywhere 221™

Speaker hinten links

Speaker hinten rechts

Surround Anywhere 221 Audioempfänger

Surround Anywhere 221 Audiosender (TX)

5.2.2 Empfänger (RX)

Der Empfänger wird über normale Lautsprecherkabel (nicht enthalten) an reguläre, passive Lautsprecher angeschlossen. Achten Sie beim Anschluss der Lautsprecher auf die richtige Polarität.

 Stellen Sie den Empfänger bei den hinteren Lautsprechern auf.  Schließen Sie das Lautsprecherkabel zwischen Empfänger und

Lautsprecher für links wie auch rechts gemäß obigem Schema an.

5.2.3 Speisung

Achten Sie darauf, dass der ON/OFF Schalter am Audiosender ausgeschaltet ist. Schließen Sie den 5V Adapter (C) an den Audiosender und eine Steckdose an.

DEUTSCH

Surround Anywhere 221 Audioempfänger (RX)

Achten Sie darauf, dass der ON/OFF Schalter am Audioempfänger ausgeschaltet ist. Schließen Sie den 18V Adapter (C) an den Audioempfänger und eine Steckdose an.

5.3 Einschalten

Nachdem Sie alles angeschlossen haben können Sie den Surround Anywhere 221 in Betrieb nehmen. Schalten Sie zunächst Ihr Surround Set ein und spielen Sie eine DVD oder Blu Ray Disk mit 5.1-Kanal Ton auf geringer Lautstärke ab. Stellen Sie die Lautstärketaste an Ihrem Surround Anywhere Empfänger (RX) ungefähr mittig ein. Schalten Sie immer zuerst den Sender ein. Die Blaue LED wird nun langsam blau blinken. Schalten Sie den Empfänger ein. Die LEDs des Senders wie auch des Empfängers leuchten nun kontinuierlich blau, was bedeutet, dass sie miteinander verbunden sind. Stellen Sie den Ton Ihres Surround Anywhere Empfängers (RX) nun auf die gewünschte Lautstärke ein.

5.4 Paaren

Der Audio Anywhere 221 Sender und Empfänger sind bereits gepaart. Sie können das Set erneut paaren, wenn die LED am Sender und Empfänger langsam blinkt.

Drücken Sie hinten am Empfänger einige Sekunden lang auf die Paarungstaste. Die LED wird nun schnell blinken.

Drücken Sie nunmehr auch hinten am Sender die Paarungstaste einige Sekunden lang. Der Sender stellt nun sofort eine Verbindung mit dem Empfänger her und die LEDs werden kontinuierlich leuchten.

Surround Anywhere 221™

+ 53 hidden pages