Marmitek CONNECT 225 user guide

™

CONNECT 225

Scart switcher

Scart switcher

USER MANUAL 3

GEBRAUCHSANLEITUNG 11

GUIDE UTILISATEUR 19

MODO DE EMPLEO 27

MANUALE D’ISTRUZIONE 35

GEBRUIKSAANWIJZING 43

20249/2008 0304 • CONNECT 225™ Scart switcher
ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©

2 © MARMITEK

SAFETY WARNINGS

• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces.
Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a
bath, swimming pool etc.

• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright
light sources.

• In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all
guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage
of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek
does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal
product responsibility.

• This product is not a toy. Keep out of reach of children.

• Do not open the product (battery panel excepted): the device may contain live parts. The
product should only be repaired or serviced by a qualified expert.

• Keep batteries out of the reach of children. Dispose of batteries as chemical waste. Never
use old and new batteries or different types of batteries together. Remove the batteries
when you are not using the system for a longer period of time. Check the polarity (+/-)
of the batteries when inserting them in the product. Wrong positioning can cause an
explosion.

• Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is
the same as the values on the identification tags. Never connect an adapter when it is
damaged. In that case, contact your supplier.

INTRODUCTION

Thank you for buying this Marmitek Connect 225. Marmitek products are made with care and
are of a high quality. Please read this user manual carefully and follow all the instructions.

ENGLISH

ACCESSORIES

After unpacking the carton, make sure that all of the following accessories are supplied.

1x Power adapter 1x Remote control

(Battery CR2025 included)

1x User manual English

3Connect 225™

FRONT VIEW AND BACK VIEW

The Connect 225 has a total of three Input Channels. Input 2 has a parallel AUX input which
equals the Scart input.

1. Remote Control Sensor;
This is the sensor for the wireless remote control signals;

2. Standby ON LED

3. Input SELECT button

4. Selected Input Indicators or Standby.

5. Input 1 REC button;
Secured REC function on Input 1;

6. 9-12V DC input;
To connect the Power Supply unit to the unit.

7. Scart Input 3
To connect the device’s Scart jack to the unit;

8. Scart Input 2
To connect the device’s Scart jack to the unit;

9. Cinch Input 2
To connect the device’s Cinch jack to the unit, equals Scart Input 2;

10. Scart Input 1
To connect the device’s Scart jack to the unit;

11. VCR OUT
To connect the record device’s (VCR, DVR) Scart jack to the unit;

4 © MARMITEK

12. TV OUT

To connect the TV Scart jack to unit;

13. TV OUT AUX

To connect the auxiliary device’s (Audio System, Video sender, Modulator)
Cinch jacks to the unit;

REMOTE CONTROL FUNCTIONS

You can select each Input Channel by using the numerical button on
the remote control unit.
The” “ button is located on the Remote Control Unit, which allows
the Connect 225 to be switched in STANDBY .

SETUP INSTRUCTIONS

Connecting the AC power supply unit

1. Connect the AC Power Adaptor plug to the 12V DC INPUT located on the rear panel of
the Connect 225 (6).

2. Connect the AC Power Supply Unit into a suitable wall outlet.

IMPORTANT:
The power supply unit must be the correct type. Do not use a power supply unit
other than the type indicated.

Battery installation

Please draw out the plastic from the remote control.

ENGLISH

5Connect 225™

SYSTEM CONNECTIONS

Connecting through a Scart, Composite video and Audio

Make connections as the diagram shown below. When connecting the related devices, refer
to the related instruction manual.

Connecting directly to a TV

1. Plug the Scart cable into the corresponding input on your TV.

2. Plug the other end of Scart cable into the Connect 225 Scart T V OUT (12).

3. Plug your DVD Player, VCR, Satellite Receiver or Game Console, etc. into any of 3 Scart
inputs (7, 8, 10) on the back of the unit.

4. Connect your audio/home theatre system to the junction TV OUT AUX (13)

5. Connect a recording device (VCR, PVR, DVD Recorder etc) to the VCR OUT (11)

OUTPUT

COMPOSITE S-VIDEO COMPONENT/RGB

INPUT

6 © MARMITEK

COMPOSITE YES YES NO

S-VIDEO YES YES NO

COMPONENT/RGB YES YES YES (TV OUT only)

Note:

1. To prevent any possible problems, always disconnect the power plug of the Connect 225
before connecting or disconnecting the cables.

2. When connecting the cables, always insert the pin plugs correctly into the connecting
jacks.

Insufficient insertion may result in no-sound problems or generation of noise.

Power standby

A small amount of the power is retained to support the memory and remote Control sensor
function. This is known as the standby mode.
Note: The above devices connections are for reference only. Any suitable devices may be
connected to the Input Channels.

QUICK STARTED

Selecting Devices:
Press the SELECT button (3).

Simply press the SELECT button again to the preferred input channel (sequence: Standby, 1,
2, 3, Standby etc). or press the preferred channel on your remote control.

Automatic Switching:

The Connect 225 can switch automatically to the input channel of an active device. The
receiving TV connected to TV OUT (12) will also automatically switch to the correct image (4:3
or 16:9) if applicable on the TV connected.

- This function works only if all devices are directly connected by SCART cables.

- It is required that all concurrent connected A/V devices are switched off at the same time
(non active).

- The audio signal will also be available if connected to TV OUT AUX (13).

- The LEDs on the front (4) will indicate the devices active.

- If the active device is turned off, the Connect 225 will switch to the Standby mode and the
connected T V will show the usual broadcasted channel.

ENGLISH

Record function

You can record any connected source by using the SELECT button. Just connect your
recording device to VCR OUT (11) and follow the normal instructions of the user manual of
your device.
Attention: if you like to record a program from your (digital) set top box or satellite receiver,
these must be set on the channel you like to record.

7Connect 225™

You are also able to record the device connected to INPUT 1 (10) while watching another
device at the same time. To do so:

1. Switch to INPUT 1 and start the recording.

2. Switch the INPUT 1 RECORD switch (5) on the front side to the ON position. This will lock
the recording.

3. You now can select any of the other two devices without disturbing the recording of
INPUT 1.

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

No picture

1. Check to verify that your Scart Cable is properly connected to your system and the
Connect 225.

2. Check to verify that your Scart Cable is properly plugged into your TV from the Connect
225 Output.

3. Check to verify that you have selected the correct input channel.

4. Check to verify your TV is on the appropriate video input.

5. Check to verify that your TV and Connect 225 are turned on.

No sound

1. Check the connecting cables.

2. Check the volume setting of the T V.

3. Check whether the audio signal is transmitted by the cable used (S-VIDEO cables or
partially pinned Scart cables do not transmit audio).

4. Check to verify that your TV and system are turned on.

The image is very grainy/there is background interference

1. Switch off equipment which is not being used. Sometimes equipment gives off a very
strong signal, which can cause interference.

2. Check the quality of the cables used.

TECHNICAL DATA

General

Power requirements: 9V -12V 100mA
Power consumption: 1W
Dimensions (WxDxH): 310mm x 110mm x 52mm
Mass: 0,5Kg

Inputs/Outputs

Inputs: 3x Scart (RGB/S-VHS) (video, stereo audio).
1x cinch A/V parallel input for Video Camera (video, stereo audio).

8 © MARMITEK

Outputs: 1x VCR OUT Scart (S-VHS) (video, stereo audio).
1x TV OUT Scart (RGB/S-VHS) (video, stereo audio).
1x cinch A/V parallel output for Audio amplifier, Video Sender, modulator, etc
(video, stereo audio).

Accessories: AC/DC Power supply unit
Supplied: Remote Control unit
Instruction Manual

Design and specifications are subject to change without notice

ALSO AVAILABLE

1. Wireless audio and video

You can connect a product from the Marmitek GigaVideo
series to the OUTPUT or AUX connection of the Connect 225
to transmit the audio and video signal wirelessly throughout
the entire house. This means you can also transmit the signal
to a TV in another room and watch the signals from every
device connected to the Connect 225.
The built-in infrared return channel of the GigaVideo series
also means you can control the equipment and the Connect
225 remotely, even through walls and ceilings!

2. Control your Connect 225 and A/V equipment that is
out of sight.

Marmitek offers a range of products to control your equipment
in a closed cabinet or from a different room, both wired and
wireless.
For these so called infrared extensions, more information can
be found at: www.marmitek.com.

ENGLISH

3. Audio and video via the coax

The Marmitek MegaVideo and MegaView products give you the
possibility to add the OUTPUT or AUX signal of your Connect 225
as an extra channel to your coax cable. You can watch the signal of
every device connected everywhere in the house where there is a
coax connection. The built-in infrared return channel of f.e. model
Megavideo55 and MegaView70 also means you can control the
equipment and the Connect 225 remotely, even through walls and
ceilings!

9Connect 225™

4. No extra remote control

When wanting to control your devices from multiple places or wanting to use only
one remote control for all devices, you can use the Marmitek EasyControl 6, 8 or
the Marmitek EasyTouch 35 to learn the commands of your Connect 225 remote
control. These remote controls replace almost all the controls you now use.

5. S-video to composite video adapter

If the Out connections of devices connected (e.g. a laptop) do
not correspond with the In connections of your Connect 225, in
many cases the Marmitek S-video to Composite Video Adapter
can be used.
For the SCART INPUT/OUTPUT connectors, many different SCART
converters can be obtained.

More information can be found on our web site: www.marmitek.com

Environmental Information for Customers in the European Union

European Directive 2002/ 96/ EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or its
packaging must not be disposed of with unsor ted municipal waste. The symbol indicates that this product

should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibilit y to dispose
of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct dispos al and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment
and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local
authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product.

10 © MARMITEK

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses
und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden.

• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken
Lichtquellen aus.

• Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst
ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt
bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des
Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt
für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Außer Reichweite von Kindern halten.

• Das Produkt niemals öffnen (ausgen. des Batteriefachs): Das Gerät kann Teile enthalten,
worauf lebensgefährliche Stromspannung steht. Überlassen Sie Reparaturen oder
Wartung nur Fachleuten.

• Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Liefern Sie die Batterien als
chemischen Kleinabfall ein. Verwenden Sie niemals alte und neue oder unterschiedliche
Typen von Batterien durcheinander. Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen,
entfernen Sie die Batterien. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+ / -):
Ein falsches Einlegen kann zu Explosionsgefahr führen.

• Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft
haben, ob die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt.
Schließen Sie niemals einen Netzadapter an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall
nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Lieferanten auf.

EINFÜHRUNG

Herzlichen Dank für den Erwerb dieses Marmitek Connect 225. Marmitek Produkte
werden mit großer Sorgfalt hergestellt und sind von hoher Qualität. Bitte lesen Sie diese
Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisungen.

DEUTSCH

ZUBEHÖR

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf alle nachfolgenden Zubehörteile.

1x Speisungsadapter 1x Fernbedienung

(Batterie CR2025 mitgeliefer t)

1x Gebrauchsanleitung Deutsch

11Connect 225™

VORDER- UND RÜCKANSICHT

Der Connect 225 besitzt drei Eingabekanäle. Eingang 2 besitzt einen parallelen AUX Eingang,
der dem Scart-Eingang gleicht.

1. Fernbedienungssensor;
Dieser Sensor empfängt die drahtlosen Signale der Fernbedienung;

2. Standby ON LED

3. Eingang SELECT Taste

4. Anzeige des gewählten Eingangs oder Stand-by

5. Eingang 1 REC Taste;
Geschützte REC Funktion auf Eingang 1;

6. 9-12V DC Eingang;
Verbinden des Netzteils mit der Einheit.

7. Scart-Eingang 3
Verbinden des Scart-Anschlusses des Geräts mit der Einheit;

8. Scart-Eingang 2
Verbinden des Scart-Anschlusses mit der Einheit;

9. Cinch-Eingang 2
Verbinden des Cinch-Anschlusses mit der Einheit, gleich wie mit dem Scart-Eingang 2;

10. Scart-Eingang 1
Verbinden des Scart-Anschlusses mit der Einheit;

11. VCR OUT
Verbinden des Scartkabels des Aufnahmegeräts (VCR, DVR) mit der Einheit;

12 © MARMITEK

12. TV OUT

Verbinden des TV Scartkabels mit der Einheit;

13. TV OUT AUX

Verbinden des Cinch-Kabels des zusätzlichen Geräts (Audioanlage, Video, Modulator)

mit der Einheit;

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG

Sie können jeden Eingangskanal mithilfe der Nummerntasten der
Fernbedienung wählen.
Die “ “ Taste befindet sich auf der Fernbedienung und schaltet den
Connect 225 STANDBY.

INSTALLATIONSANLEITUNG

Stromanschluss der AC Einheit

1. Verbinden Sie den Adapter der AC Einheit mit dem 9V DC INPUT Anschluss an der

Hinterseite des Connect 225 (6).

2. Verbinden Sie das AC Netzteil mit einer geeigneten Steckdose.

ACHTUNG:
Das Netzteil muss mit dem Anschluss übereinstimmen. Verwenden Sie kein anderes
Netzteil als auf dem Typenschild angegeben.

Batterien einlegen

Ziehen Sie den Plastikstreifen aus dem Batteriefach um die Batterie zu aktivieren.

DEUTSCH

13Connect 225™

SYSTEMVERBINDUNGEN

Verbinden mit Scart, Composite-Video und Audio

Verbinden Sie die Einheit gemäß der Darstellung im nachstehenden Diagramm. Beziehen Sie
sich zum Anschließen der entsprechenden Geräte auf die betreffende Bedienungsanleitung.

Direktanschluss an einen TV

1. Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem entsprechenden Eingang Ihres Fernsehers.

2. Verbinden sie das andere Ende des SCART-Kabels mit dem Connect 225 Scart TV OUT (12).

3. Schließen Sie Ihren DVD Player, VCR, Satellitenempfänger, Spielgerät usw. mit einem der 3
SCART Eingänge (7, 8, 10) an der Rückseite der Einheit an.

4. Verbinden Sie Ihre Stereoanlage Heimkino mit dem TV OUT AUX (13) Anschluss.

5. Verbinden Sie ein Aufzeichnungsgerät (VCR, PVR, DVD Rekorder usw.) mit dem VCR OUT (11)

AUSGANG

COMPOSITE S-VIDEO KOMPONENTE/RGB

EIN-GANG COMPOSITE JA JA NEIN

S-VIDEO JA JA NEIN

COMPONENT/RGB JA JA JA (TV OUT Anschluss)

14 © MARMITEK

Hinweis:

1. Ziehen Sie, um möglichen Problemen vorzubeugen, vor dem Anschließen oder Lösen von
Kabeln immer erst das Speisungskabel aus dem Connect 225.

2. Achten Sie bei dem Anschluss der Kabel immer darauf, dass die Stecker ordnungsgemäß
eingesteckt sind.

Ein inkorrekter Anschluss kann zu Tonausfall- oder Lärmentwicklungsproblemen führen.

Standby

Ein kleiner Stromanteil wird für den Speicher und die Fernbedienung zurückbehalten. Somit
befindet sich das Gerät im so genannten Standby-Modus.
Hinweis: Oben erwähnte Geräteverbindungen sind nur Beispiele. Sie können jedes geeignete
Gerät mit den Eingangskanälen verbinden.

SCHNELLSTART

Geräte anwählen:
Drücken Sie die SELECT Taste (3).

Drücken Sie mehrmals die SELECT Taste, um den Eingangskanal zu bestimmen (Abfolge: Standby,
1, 2, 3, Standby usw). oder wählen Sie auf Ihrer Fernbedienung den gewünschten Kanal.

Automatische Umschaltung:

Der Connect 225 kann automatisch ein Eingangskanal eines aktiven Geräts anwählen. Der mit
dem TV OUT (12) verbundene Fernseher wird gleichfalls in das richtige Bildformat umschalten
(4:3 oder 16:9) wenn dies auf Ihren Fernseher zutrifft.

- Diese Umschaltung findet nur statt wenn alle Geräte direkt mit SCART Kabeln verbunden

sind.

- Es ist notwendig dass alle gleichzeitig angeschlossene A/V Geräte zugleich ausgeschaltet

werden (ruhende Anlage).

- Das Audiosignal wird ebenfalls verfügbar sein, wenn es mit dem TV OUT AUX (13)

verbunden ist.

- Die LED an der Vorderseite (4) zeigen an, welches Gerät aktiviert ist.

- Wird das aktivierte Gerät ausgeschaltet, wird der Connect 225 in den Standby

Mode umschalten und der verbundene Fernseher auf den normalen Fernsehsender
abstimmen.

DEUTSCH

Aufzeichnungseinstellung

Sie können jede angeschlossene Quelle mithilfe der SELECT Taste aufzeichnen. Schließen Sie
Ihr Aufnahmegerät an den VCR OUT (11) an und befolgen Sie die normalen Schritte aus der
Gebrauchsanweisung Ihres Geräts.
Achtung: Wenn Sie ein Programm von Ihrer (digitalen) Set Top Box oder Ihrem
Satellitenempfänger aufnehmen möchten, muss dieser auf den aufzunehmenden Kanal
eingestellt stehen.

15Connect 225™

Sie können ebenso von einem mit INPUT 1 (10) verbundenen Gerät aufnehmen, während Sie
sich gleichzeitig ein anderes Programm ansehen. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie auf INPUT 1 und beginnen Sie die Aufzeichnung.

2. Schalten Sie INPUT 1 RECORD (5) an der Vorderseite auf EIN [ON]. Dies wird die
Aufzeichnung sichern.

3. Jetzt können Sie zwischen den zwei anderen Geräte schalten, ohne die Aufzeichnung von
INPUT 1 zu stören.

HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Kein Bild

1. Prüfen Sie, ob das Scart Kabel ordnungsgemäß an Ihr System und den Connect 225
angeschlossen ist.

2. Prüfen Sie, ob das Scart Kabel vom Connect 225 Ausgang ordnungsgemäß an Ihren
Fernseher angeschlossen ist.

3. Prüfen Sie, ob Sie den richtigen Eingangskanal gewählt haben.

4. Prüfen Sie, ob Ihr Fernseher geeignet ist für das entsprechende Videosignal.

5. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernseher und Connect 225 eingeschaltet sind.

Kein Ton

1. Prüfen Sie die Verbindungskabel.

2. Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung Ihres Fernsehers.

3. Prüfen Sie, ob das Audiosignal mit dem verwendeten Kabel versendet wird (S-VIDEO
Kabel oder teilweise verstiftete Scart Kabel übersenden kein Audio).

4. Überprüfen Sie, ob Ihr Fernseher und System eingeschaltet sind.

Das Bild ist sehr körnig/stört im Hintergrund

1. Schalten Sie nicht verwendete Geräte aus. Manchmal geben Geräte ein sehr starkes Signal
ab und können somit Interferenz verursachen.

2. Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Zustand der verwendeten Kabel.

TECHNISCHE DATEN

Allgemeines

Stromversorgung: 9V -12V 100mA
Stromverbrauch: 1W
Abmessungen (BxHxT) : 310mm x 110mm x 52mm
Gewicht: 0,5Kg

Eingänge/Ausgänge

Eingänge: 3x Scart (RGB/S-VHS) (Video, Stereo Audio).
1x Cinch A/V Paralleleingang für Videokamera (Video, Stereo Audio).

16 © MARMITEK

Ausgänge: 1x VCR OUT Scart (S-VHS) (Video, Stereo Audio).
1x TV OUT Scart (RGB/S-VHS) (Video, Stereo Audio).
1x Cinch A/ V Parallelausgang für Audioverstärker, Videosender, Modulator,

usw. (Video, Stereo Audio).

Zubehör: AC/DC Netzteil
Beigefügt: Fernbedienung
Gebrauchsanleitung

Design und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

ZUSÄTZLICHE MÖGLICHKEITEN

1. Drahtloses Audio und Video

Sie können ein Produkt aus der Marmitek GigaVideo Serie
mit dem OUTPUT oder dem AUX Anschluss des Connect
225 verbinden, um Audio- und Videosignale drahtlos durch
das ganze Haus zu versenden. Somit können Sie auch das
Signal zu einem Fernseher in einem anderen Raum versenden
und Programme jedes an den Connect 225 angeschlossenen
Geräts empfangen.
Mit dem eingebauten Infrarotsender der GigaVideo Serien
können Sie zudem Geräte und den Connect 225 durch
Wände und Decken hindurch fernbedienen!

2. Bedienen Ihrer Connect 225 und A/V Geräte, die sich
außer Sicht befinden.

Marmitek verfügt über eine große Produktpalette, die Ihnen
ermöglicht, Ihre sich in einem verschlossenen Schrank oder
anderen Raum befindende Geräte drahtlos oder verdrahtet zu
bedienen.
Weitere Infos zu diesen so genannten Infrarot
Verlängerungsmöglichkeiten finden Sie unter: www.marmitek.
com.

3. Audio und Video über Koax

Die Marmitek MegaVideo und MegaView Produkte ermöglichen
Ihnen, das OUTPUT oder AUX Signal Ihres Connect 225 als einen
zusätzlichen Kanal an Ihr Koaxkabel hinzuzufügen. Sie können
das Signal an jedem mit koaxkabel verbundenen Gerät überall im
Haus empfangen. Mit dem eingebauten Infrarotsender z.B. des
MegaVideo55/MegaView70 können Sie zudem Geräte und den
Connect 225 durch Wände und Decken hindurch fernbedienen!

DEUTSCH

17Connect 225™