Marley TA1A Installation Manual

NOTE: Accessories described in this instruction manual are

intended for use with Marley Engineered Products 1800, 1900,
2500, 2600, C1800 and C2500 Series Model C baseboard
heaters only.

INSTALLATION

NOTE: It is recommended that no more than one thermostat

be used in each room (or area).

1. The thermostat can be installed in either end of the heater
that the power wiring is brought into.

2. Remove selected wiring compartment cover (Figure 1)
and discard.

3. If the thermostat is controlling more than one heater, the
total of all heater amperage ratings (Table 1) cannot
exceed 22 amps at 120 volts AC thru 277 volts AC, 15.5
amps at 347 volts AC or 10 amps at 600 volts AC, Refer to
Table 2 for correct wire, circuit breaker, or fuse sizing.

4. Connect thermostat to baseboard heater and power wiring
per wiring diagram using properly sized listed wire nuts.

5. Fold wires back into wiring compartment making sure bare
ground wire does not contact terminals of thermostat and
install the thermostat assembly in place of the discarded
compartment cover.

6. Reconnect power at main fuse or circuit breaker
distribution panel.

OPERATION CHECK

1. After your electric baseboard heating system has
been completely installed, all thermostats, whether mount­ed on the wall or in the baseboard, should be turned to
LOW or NO HEAT. Then turn on breakers or install fuses.
Wait 3 to 5 minutes and check to see that none of the
heaters are operating. Should any of the heaters be oper­ating, disconnect power and check your wiring. If none
are operating then turn the thermostats to the highest
position and wait another 3 to 5 minutes. Then check to
see that all heaters are in operation. Should any not be
operating, again disconnect power and check your wiring.

2. Allow entire system to operate steadily for 1/2 hour.
This should remove all residue from manufacturing. (Some
smoking may occur).

3. Select the setting for your comfort on all thermostats.

4. Your electric heating system has many advantages, one
of which is zone or room by room control. If you desire to
keep a seldom used room at a lower temperature this may
be done by lowering the thermostat setting and closing the
door. However, DO NOT try to control different rooms at
different temperatures unless the doors are kept closed.
This will tend to increase operating cost and decrease
comfort. It is advisable, if rooms are kept open, that all
thermostats have the same setting. By following these
instructions you will enjoy greater comfort.

Line Voltage Thermostat Accessories

Single & Double Break

Installation Instructions

Model No.

TA1A *

TA1TP *

TA2A *

TA2TPA*

Electrical

Ratings

22 A

120 /277 VAC

15.5 A-347 V
10 A-600 V

Description

Single Break
Single Break, Tamper Proof

Double Break
Double Break, Tamper Proof

SPECIFICATIONS

WARNING

!

This instruction sheet contains vital information for the proper
installation and use of the accessories described herein. care­fully read this manual before installation, operation, or service of
the accessory. Failure to follow these instructions could result
in fire, electric shock, death, serious personal injury, or property
damage. Save these instructions for reference by future users.

WARNING: HAZARD OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK.

1. Be sure electric power is disconnected at main fuse or
circuit breaker distribution panel before installation or
servicing.

2. The installation must comply with all Local and National
Electrical Codes and utility requirements.

3. Refer to installation instructions provided with the heater
when installing these accessories.

4. Check accessory and heater nameplate to verify power
requirements match power supply coming to heater and
accessory. Make sure total power requirements do not
exceed ratings of accessory.

1

* Followed by WC or NWC suffix.

Suffix should match heater suffix.

*Single line break thermostats DO NOT have an “OFF”

position and will operate at a temperature below their
minimum set point.

HOW TO ORDER REPAIR PARTS

In order to obtain any needed repair or replacement parts, warranty
service or technical information, please contact Marley Engineered
Products Service Center toll-free by calling 1-800-642-HEAT.

When ordering repair parts, always give the information listed as fol­lows:

1. The Part Number

2. The Model Number

3. The Part Description

4. Date of Manufacture

BASEBOARD HEATER

Residential

Model No.

1812 *
1813 *
1814 *
1815 *
1816 *

-

-

-

-

-

-

2512 *

25126 *

2513 *
2514 *
2515 *
2516 *

2502 *

25026 *

2503 *
2504 *
2505 *
2506 *
2507 *
2508 *

25008 *

2500 *
2542 *

25426 *

2543 *
2544 *
2545 *
2546 *
2547 *
2548 *

25408 *

2540 *
2572 *

25726 *

2573 *
2574 *
2575 *
2576 *
2578 *

25708 *

2570 *

25326 *

2533 *
2534 *
2535 *
2536 *
2537 *
2538 *

25308 *

2530 *
2564 *

2565 *
2566 *
2567 *
2568 *

25608 *

2560 *

-

-

-

-

-

C1873 *
C1874 *
C1875 *
C1876 *
C1878 *
C1870 *

-

C25126 *

C2513 *
C2514 *
C2515 *
C2516 *

-

C25026 *

C2503 *
C2504 *
C2505 *
C2506 *
C2507 *
C2508 *

C25008 *

C2500 *

-

C25426 *

C2543 *
C2544 *
C2545 *
C2546 *
C2547 *
C2548 *

C25408 *

C2540 *

-

C25726 *

C2573 *
C2574 *
C2575 *
C2576 *
C2578 *

C25708 *

C2570 *

C25326 *

C2533 *
C2534 *
C2535 *
C2536 *
C2537 *
C2538 *

C24308 *

C2530 *
C2564 *

C2565 *
C2566 *
C2567 *
C2568 *

C25608 *

C2560 *

3.1

4.7

6.3

7.8

9.4

-

-

-

-

-

-

3.3

4.2

6.3

8.4

10.5

12.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.9

2.4

3.6

4.8

6.0

7.3

8.4

9.7

12.0

12.0

1.5

1.8

2.8

3.6

4.6

5.6

6.3

7.3

9.3

9.3

1.1

1.4

2.0

2.8

3.5

4.2

5.6

7.0

7.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.8

2.4

3.0

3.7

4.8

6.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

3.2

4.2

5.2

6.3

7.3

8.4

10.5

10.5

1.3

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

6.3

8.0

8.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2.1

2.7

3.5

4.2

5.5

6.9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.5

1.8

2.7

3.7

4.6

5.5

7.3

9.1

9.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Commercial

Model No.

Residential

Model No.

120V

Amps

208V

Amps

240V

Amps

277V

Amps

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.4

2.2

2.9

3.6

4.3

5.0

5.7

7.2

7.2

-

-

-

-

-

-

-

347V

Amps

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

2.5

2.9

3.3

4.2

4.2

600V

Amps

TABLE 1 - HEATER AMPERAGE RATING

Figure 1

Total Amps

Minimum

AWG. Wire Size

Circuit Breaker

or Fuse Size

0 thru 12

12.1 thru 16

16.1 thru 24

#14
#12
#10

15 amp
20 amp
30 amp

TABLE 2

LIMITED WARRANTY

All products covered by this instruction sheet are warranted against defects in
workmanship and materials for one year from date of installation. This war­ranty does not apply to damage from accident, misuse, or alteration; nor
where the connected voltage is more than 5% above the nameplate voltage;
nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of this
instruction sheet. All claims for warranty work must be accompanied by proof
of the date of installation.
The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or rein­stallation of products, including labor costs, and shipping costs incurred to
return products to a Marley Engineered Products Service Center, and we will
repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid by
Marley. It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy
available from Marley Engineered Products.
THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
EXPRESSED OR IMPLIED, AND ALL IMPLIED WARRANTIES OF MER­CHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH
EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY
DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT. MARLEY
ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUEN­TIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT, WHETHER
BASED UPON NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY, OR CONTRACT.
Some states do not allow the exclusion on limitation of incidental or conse­quential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other
rights which vary from state.
For the address of your nearest authorized service center, contact Marley
Engineered Products, 470 Beauty Spot Road East, Bennettsville, SC 29512
USA. Merchandise returned to the factory must be accompanied by a return
authorization and service identification tag, both available from the above
location. When requesting return authorization, include all catalog numbers
shown on the products.

5200-2201-004

07/97

ECR 33445

2

TA1A

TA2A

* Followed by WC or NWC suffix.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2612 *

26126 *

2613 *
2614 *
2615 *
2616 *

2602 *

26026 *

2603 *
2604 *
2605 *
2606 *
2607 *
2608 *

26008 *

2600 *
2642 *

26426 *

2643 *
2644 *
2645 *
2646 *
2647 *
2648 *

26408 *

2640 *
2672 *

26726 *

2673 *
2674 *
2675 *
2676 *
2678 *

26708 *

2670 *

26326 *

2633 *
2634 *
2635 *
2636 *
2637 *
2638 *

26308 *

2630 *
2664 *

2665 *
2666 *
2667 *
2668 *

26608 *

2660 *

SPX Corporation
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

COVER

L1

L2
GROUND

CAUTION: DO NOT EXCEED
AMPERAGE RATING OF
THERMOSTAT WHEN
ADDING HEATERS

L1

L2
GROUND

CAUTION: DO NO
AMPERAGE RATING OF
THERMOSTAT WHEN
ADDING HEATERS

BREAKS ON TEMPERATURE
RISE ONLY

BLK

BLK or WHT

RED

RED

BREAKS IN THE
OFF POSITION
ONLY

RED

BREAKS IN THE OFF
POSITION AND ON
TEMPERATURE RISE

BLK

BLK

T EXCEED

HEATER

ADDITIONAL HEATER(S)

HEATER

ADDITIONAL HEATER(S)

NOTA: Los accesorios descritos en este manual de instrucciones están
diseñados para usar con el Modelo C de Serie 1800, 1900, 2500, 2600,
C1800 y C2500 de calentadores de tipo zócalo de Marley Engineered
Products

INSTALACION

NOTA: Se recomienda que en cada ambiente no se use más de un ter-

mostato (o área).

1. El termostato puede instalarse en cualquier extremo del calentador al
cual se trae el cableado de potencia.

2. Extraiga la cubierta del compartimiento seleccionado de cableado
(Figura 1) y descarte.

3. Si el termostato controla más de un calentador, el total de la clasifi­cación nominal de amperaje del calentador (Tabla 1) no puede
exceder 22 amperios a 120 voltios de CA a 277 voltios de CA, 15.5
amperios a 347 voltios de CA ó 10 amperios a 600 voltios de CA.
Refiérase a la tabla 2 para la determinación correcta del tamaño del
cable, interruptor de circuito o fusible.

4. Conecte el termostato al calentador de tipo zócalo y al cableado de

potencia por el diagrama de cableado usando tuercas de cable lis­tadas de tamaño adecuado.

5. Pliegue los cables dentro del compartimiento de cableado ase-

gurándose que el cable expuesto de conexión a tierra no toque los
terminales del termostato e instale el conjunto del termostato en
lugar de la cubierta descartada del compartimiento.

6. Vuelva a conectar la potencia en el panel maestro de distribución de

fusibles o interruptores de circuitos.

INSPECCION DE LA OPERACION

1. Después de haberse instalado completamente su sistema de

calefacción eléctrica de tipo zócalo, todos los termostatos, ya sea
que estén montados en la pared o en el zócalo, deben graduarse
a LOW (BAJO) o NO HEAT (SIN CALOR). Acontinuación conecte
los interruptores o instale los fusibles. Espere 3 a 5 minutos y ve­rifique que ninguno de los calentadores esté funcionando. Si
alguno de estos calentadores está funcionando, desconecte la
potencia e inspeccione su cableado. Si ningún calentador está
funcionando gradúe los termostatos a la posición más elevada y
espere otros 3 a 5 minutos. A continuación inspeccione para ve­rificar que todos los calentadores estén funcionando. Si alguno
no está operando, desconecte nuevamente la potencia e inspe­ccione su cableado.

2. Permita que todo el sistema funcione continuamente por 1/2

hora. Esto debe eliminar todo los residuos de fabricación. (Puede
producirse algo de humo).

3. Seleccione la graduación para su confort en todos los ter-

mostatos.

4. Su sistema eléctrico de calefacción tiene muchas ventajas, una

de las cuales es control de zona o de ambiente por ambiente. Si
usted desea mantener un ambiente que casi no se usa a una
temperatura más baja puede hacerse disminuyendo la gra­duación del termostato y cerrando la puerta. Sin embargo, NO
trate de controlar diferentes ambientes a diferentes temperaturas
a menos que las puertas se mantengan cerradas. Esto tenderá a
aumentar los costos operativos y disminuir el confort. Si los am­bientes se mantienen abiertos, es recomendable que todos los
termostatos tengan la misma graduación. Siguiendo estas
instrucciones usted gozará de un mayor confort.

Accesorios de Termostato de Voltaje de Línea

Interrupción Simple y Doble

Instrucciones de Instalación

No. de Modelo

TA1A*

TA1TP *

TA2A*

TA2TPA *

Clasificaciones

Eléctricas

Nominales

22 A

120/277 VCA

15.5 A - 34.7 V
10 A-600 V

ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIA

!

Esta hoja de instrucciones contiene información vital para la instalación
y uso adecuado de los accesorios descritos aquí. Antes de la instalación,
operación o servicio del accesorio, lea cuidadosamente este manual. El
no seguir estas instrucciones puede resultar en incendio, choque eléctri­co, lesiones personales graves o daños a la propiedad. Guarde estas
instrucciones para referencia por los usuarios futuros.

ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O

CHOQUE ELECTRICO

1. Antes de cablear o prestar servicio desconecte la potencia entrante al
calentador por el panel maestro de fusibles o de interruptores de cir­cuitos.

2. La instalación debe cumplir con todos los Códigos Eléctricos Locales
y Nacionales y con los requerimientos de los servicios públicos.

3. Al instalar estos accesorios refiérase a las instrucciones de instalación
provistas con el calentador al instalar estos accesorios.

4. Para verificar que los requerimientos de potencia corresponden con la
alimentación de potencia entrante al calentador y al accesorio, inspec­cione la placa de nombre del accesorio y del calentador. Asegúrese
que los requerimientos totales de potencia no excedan las clasifica­ciones nominales del accesorio.

3

* Seguido por el sufijo WC o NWC
El sufigo debe corresponder con el sufijo del calentador.

Descripción

Interrupción simple
Interrupción simple, a prueba de

manipulación
Interrupción doble
Interrupción doble, a prueba de

manipulación

*Los termostatos interruptores de línea simple NO tienen una posición
"OFF" y operarán a temperaturas inferiores a su punto mínimo de
control.

TABLA 1 - clasificacion nominal de amperaje del calentador

Figura 1

Amp. Total

Tamaño Mínimo

AWG del cable

Tamaño del Interrup.

de Circ. o Fusible

0 a 12

12.1 a 16

16.1 a 24

No. 14
No. 12
No. 10

15 Amp.
20 Amp.
30 Amp.

TABLA 2

GARANTIA LIMITADA

T odos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados
contra defectos de mano de obra y materiales durante un año a partir de la fecha de
instalación, excepto los elementos calefactores que están garantizados contra defectos
de mano de obra y materiales durante cinco años a partir de la fecha de instalación. Esta
garantía no se aplica por daños ocurridos por accidente, mal uso, o alteración, ni cuan­do el voltaje conectado sea 5% mayor que el indicado en la placa de nombre; ni al
equipo instalado o cableado indebidamente, o mantenido en violación de esta hoja de
instrucciones. Todos los reclamos de trabajo de garantía deben estar acompañados por
prueba de la fecha de instalación.

El cliente será responsable por todos los costos incurridos en la extracción o reinsta­lación de los productos, incluyendo costos de mano de obra, y costos de transporte
incurridos al retornar los productos a Marley Engineered Products Service Center y
nosotros las repararemos o reemplazaremos, a nuestra opción, sin cargo para usted,
con transporte de regreso pagado por Marley. Se acuerda mutuamente que tal
reparación o reemplazo es el remedio exclusivo disponible de Marley Engineered
Products

LAS GARANTIAS INDICADAS ARRIBA SON A CAMBIO DE CUALQUIER OTRA
GARANTIA EXPRESA O IMPLICITAY SE DESCONOCEN Y EXCLUYEN DE ESTE
ACUERDO TODAS LAS GARANTIAS IMPLICIT AS DE COMERCIALIZACION YAPTI­TUD PARAUN FIN PARTICULAR QUE EXCEDAN LAS GARANTIAS PREVIAMENTE
EXPRESADAS. MARLEY ENGINEERED NO SERA RESPONSABLE POR DAÑOS
CONSECUENTES ORIGINADOS POR EL PRODUCTO, YA SEAN QUE ESTEN
BASADOS EN NEGLIGENCIA, LITIGACION, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O
CONTRATO.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o con­secuentes, de manera que la exclusión o limitación indicada arriba puede no aplicarse
a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener tam­bién otros derechos que varían de estado a estado.

Llame a Marley Engineered Products en Bennettsville, SC al 1-800-642-4328 para la
dire-cción de su centro autorizado de servicio más cercano. La mercancía retornada a
la fábrica debe estar acompañada por una autorización de retorno y una etiqueta de
identificación de servicio, ambas disponibles de la ubicación indicada. Incluya todos los
números de catálogo mostrados en el producto, al requerir autorización de retorno.

COMO ORDENAR PIEZAS DE REPUESTO

Por favor llame libre de cargo al Centro de Servicio de Marley Engineered
Products, al 1-800-642-HEAT para obtener todas las piezas de reparación o
repuesto, servicio de garantía o información técnica, requeridas.

Siempre comunique la información listada como sigue al ordenar piezas
de repuesto:

1. El número de pieza

2. El número de modelo

3. La descripción de la pieza

4. Fecha de fabricación

4

TA1A

TA2A

5200-2201-004

07/97

ECR33445

* Seguido por los sufijos WC o NWC

No. de Modelo

Residencial

1812 *
1813 *
1814 *
1815 *
1816 *

-

-

-

-

-

-

2512 *

25126 *

2513 *
2514 *
2515 *
2516 *

2502 *

25026 *

2503 *
2504 *
2505 *
2506 *
2507 *
2508 *

25008 *

2500 *
2542 *

25426 *

2543 *
2544 *
2545 *
2546 *
2547 *
2548 *

25408 *

2540 *
2572 *

25726 *

2573 *
2574 *
2575 *
2576 *
2578 *

25708 *

2570 *

25326 *

2533 *
2534 *
2535 *
2536 *
2537 *
2538 *

25308 *

2530 *
2564 *

2565 *
2566 *
2567 *
2568 *

25608 *

2560 *

-

-

-

-

-

C1873 *
C1874 *
C1875 *
C1876 *
C1878 *
C1870 *

-

C25126 *

C2513 *
C2514 *
C2515 *
C2516 *

-

C25026 *

C2503 *
C2504 *
C2505 *
C2506 *
C2507 *
C2508 *

C25008 *

C2500 *

-

C25426 *

C2543 *
C2544 *
C2545 *
C2546 *
C2547 *
C2548 *

C25408 *

C2540 *

-

C25726 *

C2573 *
C2574 *
C2575 *
C2576 *
C2578 *

C25708 *

C2570 *

C25326 *

C2533 *
C2534 *
C2535 *
C2536 *
C2537 *
C2538 *

C24308 *

C2530 *
C2564 *

C2565 *
C2566 *
C2567 *
C2568 *

C25608 *

C2560 *

3.1

4.7

6.3

7.8

9.4

-

-

-

-

-

-

3.3

4.2

6.3

8.4

10.5

12.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.9

2.4

3.6

4.8

6.0

7.3

8.4

9.7

12.0

12.0

1.5

1.8

2.8

3.6

4.6

5.6

6.3

7.3

9.3

9.3

1.1

1.4

2.0

2.8

3.5

4.2

5.6

7.0

7.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.8

2.4

3.0

3.7

4.8

6.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

3.2

4.2

5.2

6.3

7.3

8.4

10.5

10.5

1.3

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

6.3

8.0

8.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2.1

2.7

3.5

4.2

5.5

6.9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.5

1.8

2.7

3.7

4.6

5.5

7.3

9.1

9.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

No. de Modelo

Comercial

No. de Modelo

Residencial

120V

Amps.

208V

Amps.

240V

Amps.

277V

Amps.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.4

2.2

2.9

3.6

4.3

5.0

5.7

7.2

7.2

-

-

-

-

-

-

-

347V

Amps.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

2.5

2.9

3.3

4.2

4.2

600V

Amps.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2612 *

26126 *

2613 *
2614 *
2615 *
2616 *

2602 *

26026 *

2603 *
2604 *
2605 *
2606 *
2607 *
2608 *

26008 *

2600 *
2642 *

26426 *

2643 *
2644 *
2645 *
2646 *
2647 *
2648 *

26408 *

2640 *
2672 *

26726 *

2673 *
2674 *
2675 *
2676 *
2678 *

26708 *

2670 *

26326 *

2633 *
2634 *
2635 *
2636 *
2637 *
2638 *

26308 *

2630 *
2664 *

2665 *
2666 *
2667 *
2668 *

26608 *

2660 *

CALENTADOR DE TIPO ZOCALO

CUBIERTA

INTERRUMPE A LA ELEV.
DE TEMP. SOLAMENTE

PRECAUCION: NO EXCEDA LA
CLASIFICACION NOMINAL DE
AMPERAJE DEL TERMOSTATO AL
AGREGAR CALENTADORES

ROJO

NEGRO

NEGRO O BLANCO

CONEXION A TIERRA

CALENTADOR

CALENTADOR(ES) ADICIONAL

INTERRUMPE EN LA POSICION
OFF Y A LA ELEV. DE TEMP.

PRECAUCION: NO EXCEDA LA
CLASIFICACION NOMINAL DE
AMPERAJE DEL TERMOSTATO AL
AGREGAR CALENTADORES

ROJO

ROJO

NEGRO

CONEXION A TIERRA

CALENTADOR

CALENTADOR(ES) ADICIONAL

NEGRO

INTERRUMPE EN LA
POSICION
OFF SOLAMENTE

SPX Corporation
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

RADIATEUR

COUVERCLE

L1

L2

Terre

Attention. Le courant total ne
doit pas dépasser le courant
nominal du thermostat lorqu´on
ajoute des radiateurs.

L1

L2

Terre

Attention. Le courant total ne
doit pas dépasser le courant
nominal du thermostat lorqu´on
ajoute des radiateurs.

Coupure sur échauffement
seulement.

Noir

Rouge

Rouge

Coupure à la
position Arret
(OFF) seulement.

Noir ou blanc

Rouge

Radiateurs additionnels

Coupure sur échauffement et
`à la position arret (OFF).

Noir

Noir

Radiateurs additionnels

Radiateur

Radiateur

NOTE: Les accessoires décrits dans cette notice sont destinés
aux radiateurs Marley Engineered Products modèle C, séries
1800, 1900, 2500, 2600, C1800 et C2500 seulement.

INSTALLATION

NOTE: Il n´est pas recommandé d´utiliser plus d´un thermostat

par pièce (ou par zone).

1. On peut installer le thermostat à l´une ou l´autre extrémité du
radiateur où est effectué le branchement.

2. Enlevez le couvercle de la boîte de jonction choise (voir la
figure 1) et mettez-le au rebut.

3. Si le thermostat commande plus d´un radiateur, le courant

total des radiateurs (voir le tableau 1) ne doit pas dépasser

22 Asous 120 à 277 V c.a. 15,5 A sous 347 V c.a. et 10 A
sous 600 V c.a. Le tableau 2 indique les valeurs appropriés
en ce qui à trait à la section de conducteur et au courant
nominal du disjoncteur ou du fusible.

4. Raccordez le thermostat au radiateur et aux câbles d´alimen­tation selon le schéma de câblage au moyen de connecteurs
tire-bouchon approuvés de grosseur appropriée.

5. Repoussez les conducteurs dans la boîte de jonction et posez
l´ensemble thermostat à la place du couvercle.

6. Rétablissez l´alimentation au panneau de fusibles ou de dis­joncteurs.

VÉRIFICATION DU FONCTIONNEMENT

1. Une fois tous les radiateurs installés, réglez tous les ther­mostats (muraux ou intégrés au radiateur) à la postion Bas
ou Froid. Placez les disjoncteurs à la position Marche ou
posez les fusibles. Attendez 3 à 5 min pour vous assurer
qu´aucun radiateur n´est sous tension. Si un radiateur est
sous tension, coupez l´alimentation et vérifiez les connex­ions. Si aucun radiateur n´est sous tension, réglez les ther­mostats au maximum et attendez encore 3 à 5 min. Assurez­vous que tous les radiateurs sont sous tension. S´il y a un
radiateur hors tension, coupez l´alimentation et vérifiez les
connexions.

2. Laissez les radiateurs chauffer de façon continue pendant
environ 1/2 h pour faire évaporer les produits ré siduels de
fabrication (cela peut entraîner un léger dégagement de
fumée).

3. Réglez tous les thermostats à la température d´ambiance
desirée.

4. Votre installation de chauffage comporte beaucoup d´avan­tages dont le réglage de la température d´ambiance par
pièce ou par zone. Si une pièce est rarement utilisée et
que vous désirez la laisser à une température inférieure, il
sufffit de baisser le réglage du thermostat et de fermer la
porte. Par contre, il ne faut pas essayer de régler des pièces
différentes à des termpératures différentes si on ne garde
pas les portes fermées car cela augmente les coûts de
chaffage et nuit au confort. Si vous gardez les portes des
pièces ouvertes, il est conseillé de régler tous les thermostats
à la même température. Suivez ces instructions pour un con­fort optimal.

Thermostats unipolaires et bipolaires à

tension secteur pour radiateur

Instructions d´installation

Modèle

TA1A*

TA1TP *

TA2A*

TA2TPA *

Caractéristiques

électriques

22 A

120 /277 VAC

14.5 A-347 V

7.5 A-600 V

Description

Unipolaire
Unipolaire, inviolable

Bipolaire
Bipolaire, inviolable

FICHE TECHNIQUE

AVERTISSEMENT

!

Ce feuillet d´instructions contient des renseignements essentiels
à l´installation et à l´exploitation correctes de l´accessoire décrit
ci-après. Lisez attentivement la notice avant d´installer, de faire
fonctionner ou de réparer l´accessoire. Toute dérogation à ces
instructions peut entraîner un incendie, un choc électrique, des
blessures graves ou mortelles et des dommages matériels.
Conservez ces instructions pour renseigner les futurs utilisa­teurs.

AVERTISSEMENT. RISQUE D´INCENDIE OU

DE CHOC ÉLECTRIQUE

1. Coupez toute source d´alimentation du radiateur au pan­neau de dérivation avant d´entreprendre I´installation ou la
maintenance.

2. L´installation doit être conforme aux exigences pertinentes
des codes locaux, du Code de l´électricité et des normes du
fournisseur d´électricité.

3. Lors de I´installation de cet accessoire, consultez les
instructions d´installation fournies avec le radiateur.

4. Vérifiez la plaque signalétique de l´accessoire et du radiateur
et assurez-vous que la tension nominale corresponde à la
tension du réseau. Assurez-vous que la puissance totale
commutée ne dépasse pas les caractéristiques nominales de
l´accessoire.

5

* Suivi par les suffixes “WC” ou “NWC”.

Le suffixe doit être le même que celui de l’appareil de chaffage.

*Les thermostats unipolaires n´ont PAS de position Arrêt et peu-

vent se déclencher à une température inférieure au point de
consigne minimal

RADIATEUR

TABLEAU 1 - Courant nominal des radiateurs

Figure 1

Courant total, A

Section AWG minimale

(conducteur en cuivre)

Courant nominal du

disjoncteur ou du fusible

0 à 12

12.1 à 16

16.1 à 24

#14
#12
#10

15 A
20 A
30 A

TABLEAU 2

Garantie Limitée

Tous les produits visés par ces instructions sont garantis contre les vices de fabri­cation et de matériau pour une durée de douze mois à compter de la date d´instal­lation, à l´exception des éléments chauffants qui sont garantis contre tout vice de
fabrication ou de matériau pour une durée de cinq ans à compter de la date d´instal­lation. Cette garantie ne s´applique pas dans le cas d´endommagement attribuable
à un accident, un mauvais usage ou une modification. La garantie ne s´applique
pas non plus si la tension d´utilisation est supérieure de 5% à la tension indiquée
sur la plaque signalétique, ni si l´installation, le câblage ou l´entretien de l’appareil
ne sont pas confornes aux instructions contenues dans ce feuillet. Toute demande
en vertu de la garantie doit être accompagnée d´une preuve d´achat montrant la
date.
Le client assume tous les frais associés à l´enlèvement ou à la réinstallation du pro­duit, y compris les frais de main-d´oeuvre et les frais d´envoi des produits à un cen­tre de service Marley Engineered Products. En vertu de dette garantie, les appareils
défectuex devraient être retournés au centre de service Marley le plus près ou à
Marley Engineered Products Service Center, et nous réparerons ou remplacerons
l´appareil, à notre choix, sans frais. L´appareil vous sera retourné sans frais. Il est
entendu que la réparation ou le remplacement seront les seules solutions offertes
par Marley.
CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE CLAIREMENT
EXPRIMÉE OU SOUS-ENTENDUE ET TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE
AYANT TRAIT À L´APPLICATION DU PRODUIT À UNE UTILISATION AUTRE QUE
CELLE INDIQUÉE DANS LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE EST SANS VALEUR ET
N´EST PAS VISÉE PAR LA PRÉSENTE ENTENTE. MARLY ENGINEERED
PRODUCTS N´EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT
RÉSULTANTS D´UNE NÉGLIGENCE, D´UN TORT, D´UNE RESPONSABILITÉ
STRICTE OU DU CONTRAT.
Certaines provinces interdisent la restriction quant à la responsabilité. Il est donc
possible que la restriction qui précède ne s´applique pas dans votre cas. Cette
garantie vous confère des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez d´autres
droits, ces derniers varient selon les provinces.
Pour obtenir l´adresse du centre de service le plus près de chez vous, commu­niquez avec Marley Engineered Products, 470 Beauty Spot Road East,
Bennettsville, SC 29512 USA. Tout produit retourné à l´usine doit être accompag­né d´une autorisation de retour et d´un bon d´identification. Vous pouvez vous pro­curer ces documents à l´adresse qui précêde. Au moment de demander une autori­sation de tertour, assurez-vous d´indiquer toutes les références au catalogue qui fig­urent sur le prodiut.

COMMENT COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE

Afin d'obtenir des pièces détachées ou de remplacement, une réparation
sous garantie ou un renseignement technique, veuillez contacter Marley
Engineered Products Service Center sans frais en appelant le 1-800-642-HEAT.

Pour commander des pièces détachées, toujours mentionner les informa­tions indiquées ci-dessous:

1. La référence de la pièce

2. Le numéro du modèle

3. La description de la pièce

4. La date de fabrication

6

TA1A

TA2A

5200-2201-004

07/97

ECR33445

* Suivi par les suffixes “WC” ou “NWC”.

Résidentiel
Modèle N

O

1812 *
1813 *
1814 *
1815 *
1816 *

-

-

-

-

-

-

2512 *

25126 *

2513 *
2514 *
2515 *
2516 *

2502 *

25026 *

2503 *
2504 *
2505 *
2506 *
2507 *
2508 *

25008 *

2500 *
2542 *

25426 *

2543 *
2544 *
2545 *
2546 *
2547 *
2548 *

25408 *

2540 *
2572 *

25726 *

2573 *
2574 *
2575 *
2576 *
2578 *

25708 *

2570 *

25326 *

2533 *
2534 *
2535 *
2536 *
2537 *
2538 *

25308 *

2530 *
2564 *

2565 *
2566 *
2567 *
2568 *

25608 *

2560 *

-

-

-

-

-

C1873 *
C1874 *
C1875 *
C1876 *
C1878 *
C1870 *

-

C25126 *

C2513 *
C2514 *
C2515 *
C2516 *

-

C25026 *

C2503 *
C2504 *
C2505 *
C2506 *
C2507 *
C2508 *

C25008 *

C2500 *

-

C25426 *

C2543 *
C2544 *
C2545 *
C2546 *
C2547 *
C2548 *

C25408 *

C2540 *

-

C25726 *

C2573 *
C2574 *
C2575 *
C2576 *
C2578 *

C25708 *

C2570 *

C25326 *

C2533 *
C2534 *
C2535 *
C2536 *
C2537 *
C2538 *

C24308 *

C2530 *
C2564 *

C2565 *
C2566 *
C2567 *
C2568 *

C25608 *

C2560 *

3.1

4.7

6.3

7.8

9.4

-

-

-

-

-

-

3.3

4.2

6.3

8.4

10.5

12.5

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.9

2.4

3.6

4.8

6.0

7.3

8.4

9.7

12.0

12.0

1.5

1.8

2.8

3.6

4.6

5.6

6.3

7.3

9.3

9.3

1.1

1.4

2.0

2.8

3.5

4.2

5.6

7.0

7.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.8

2.4

3.0

3.7

4.8

6.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

3.2

4.2

5.2

6.3

7.3

8.4

10.5

10.5

1.3

1.6

2.4

3.2

4.0

4.8

6.3

8.0

8.0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2.1

2.7

3.5

4.2

5.5

6.9

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.5

1.8

2.7

3.7

4.6

5.5

7.3

9.1

9.1

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Commercial

Modèle N

O

Résidentiel

Modèle N

O

120VA208VA240V

A

277V

A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.4

2.2

2.9

3.6

4.3

5.0

5.7

7.2

7.2

-

-

-

-

-

-

-

347V

A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

1.7

2.1

2.5

2.9

3.3

4.2

4.2

600V

A

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2612 *

26126 *

2613 *
2614 *
2615 *
2616 *

2602 *

26026 *

2603 *
2604 *
2605 *
2606 *
2607 *
2608 *

26008 *

2600 *
2642 *

26426 *

2643 *
2644 *
2645 *
2646 *
2647 *
2648 *

26408 *

2640 *
2672 *

26726 *

2673 *
2674 *
2675 *
2676 *
2678 *

26708 *

2670 *

26326 *

2633 *
2634 *
2635 *
2636 *
2637 *
2638 *

26308 *

2630 *
2664 *

2665 *
2666 *
2667 *
2668 *

26608 *

2660 *

SPX Corporation
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA

COUVERCLE

Coupure sur échauffement
seulement.

Noir

L1

L2

Terre

Attention. Le courant total ne
doit pas dépasser le courant
nominal du thermostat lorqu´on
ajoute des radiateurs.

Noir ou blanc

Rouge

Radiateurs additionnels

Radiateur

L1

L2

Terre

Attention. Le courant total ne
doit pas dépasser le courant
nominal du thermostat lorqu´on
ajoute des radiateurs.

Coupure sur échauffement et
`à la position arret (OFF).

Rouge

Rouge

Coupure à la
position Arret
(OFF) seulement.

Noir

Noir

Radiateurs additionnels

Radiateur