MARLEY POSITIVE VIBRATION II User Manual [nl]

WARRANTY INFORMATION & INSTRUCTIONS

x1 x1

Las funciones de búsqueda/encendido y pausa como
se muestra en la ilustración, solamente trabajan con
dispositivos Apple®.
Les fonctions de suivi et de lecture/pause illustrées
fonctionnent uniquement avec des appareils Apple®.
Tracking und Play / Pause-Funktionen (wie in der
Abbildung 1 dargestellt) funktionieren nur mit Apple­Geräten. Le funzioni di Tracking e Stop/Play (selezione
della traccia successiva o precedente a quella in
riproduzione), come mostrato nel disegno, funzionano solo
con i dispositivi Apple®.
Full instruction and warranty details can be found at http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

Con el n de evitar lesiones auditivas, se aconseja no

escuchar a un volumen excesivamente alto durante un
periodo prolongado. Para ver los detalles completos y las
excepciones, consulte http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks.

To prevent possible hearing dam­age, do not listen at high volume
levels for long periods.

Tracking and play/pause
functions as shown on

x2

the illustration work with

x3

Apple® devices only.

An d’éviter tout dommage auditif possible, ne pas écouter à

un volume sonore élevé pendant une période prolongée. Pour
les informations complètes et les exceptions, rendez-vous sur
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, stellen Sie die
Lautstärke nicht über einen längeren Zeitraum sehr hoch ein.
Weitere Informationen und Ausnahmen erhalten Sie hier http://
www.thehouseofmarley.com/instructionbooks.

Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare audio a
livelli elevati di volume per lunghi periodi. Per tutti i dettagli e
le eccezioni, visitare il sito http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks.

WARRANTY
WARRANTY - US & CANADA
House of Marley warrants this product free from
defect in material and workmanship for a period of 2 years
from the date of purchase. This warranty does not cover
damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment
of any unauthorized accessory; alteration to the product; or
any other conditions whatsoever that are beyond the control of
House of Marley. For full details & exceptions, go to
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

WARRANTY - UK
HoMedics Group Ltd. warrants this product free from defect
in material and workmanship for a period of 2 years from
the date of purchase. This warranty does not cover damage
caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any
unauthorized accessory; alteration to the product; or any other
conditions whatsoever that are beyond the control of House of
Marley. For full details & exceptions, go to
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

WARRANTY - AU
HoMedics AU PTY, LTD. sells its products with the intent that
they are free of defects in manufacture and workmanship for
two years from the date of original purchase, except as noted
with the full warranty details & exceptions located at
http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks
Our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation
for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if
the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure.

GARANTÍA

House of Marley garantiza que este producto está libre de
defectos de material y mano de obra durante un periodo de
2 años a partir de la fecha de compra. Esta garantía no cubre

los daños causados por el mal uso o abuso, accidentes,
acoplamiento de accesorios no autorizados, cualquier
alteración al producto, u otras condiciones ajenas al control
de House of Marley. Aquí http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks podrá consultar la hoja de instrucciones
íntegra y los detalles de la garantía.

GARANTIE

House of Marley garantit ce produit contre tout défaut de
matière et de fabrication pendant 2 ans à compter de la
date d’achat. Cette garantie ne couvre pas tout dommage
occasionné par un usage incorrect ou abusif, un accident, le

raccordement de tout accessoire non autorisé, la modication

du produit ou par toute autre situation, de quelque nature
qu’elle soit, indépendante de House of Marley. Vous trouverez
les instructions complètes et les informations relatives à
la garantie à l’adresse http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks

HERSTELLERGARANTIE

HoMedics Group Ltd verkauft seine House of Marley Produkte
mit dem Ziel, dass diese frei von Mängeln und technischen
Defekten sind. HoMedics Group Ltd gewährt auf seine
House of Marley- Produkte eine 2-jährige Herstellergarantie
auf neue Produkte ab dem Kaufdatum. Diese Garantie
gilt nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch
oder Missbrauch sowie bei Anbringung von unzulässigem
Zubehör sowie bei selbst vorgenommenen Änderungen am
Produkt. Ein Garantieanspruch ist für gebraucht gekaufte
Produkte ausgeschlossen. Die Garantie gilt für Produkte,
die für den bestimmungsgemäßen Gebrauch innerhalb der
EU und Großbritannien hergestellt worden sind. HoMedics
Group Ltd und seine angeschlossenen Gesellschaften
haften nicht für Neben-, Folgeschäden. Im Garantiefall
wenden Sie sich bitte unter Vorlage des Kaufbeleges an
HoMedics Group Ltd, Somerhill Business Park, Five Oak
Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP oder kontaktieren
unseren Kundenservice per Email cs@thehouseofmarley.
de bzw. Telefonisch unter 069 – 380 789 675. Unabhängig
von dieser Garantie haben Sie selbstverständlich die vollen
gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem
Verkäufer. Im Gewährleistungsfall wenden Sie sich bitte mit
dem entsprechenden Kaufbeleg an den Verkäufer.

GARANZIA

House of Marley garantisce il presente prodotto contro difetti
di materiale e lavorazione per un periodo di 2 anni dalla data

di acquisto. La presente garanzia non copre eventuali
danni causati dall’utilizzo improprio del prodotto, da
eventi accidentali, dall’uso di accessori non omologati,
da alterazioni apportate al prodotto o da altre condizioni
al di fuori del controllo di House of Marley. Le istruzioni
complete e i dettagli sulla garanzia sono disponibili alla
pagina http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

Komplette anvisninger og oplysninger om garanti

kan ndes på http://www.thehouseofmarley.com/

instructionbooks

Teljes útmutató és garancianyilatkozat: http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks

Pełna instrukcja i warunki gwarancji są dostępne na stronie:

http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

Úplné pokyny a detaily záruky nájdete na http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks

Правила и условия гарантии полностью изложены
по адресу http://www.thehouseofmarley.com/

instructionbooks

De volledige handleiding en garantiegegevens kunnen hier
worden gevonden: http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks

Fullstendige instruksjoner og garantidetaljer kan nnes på

http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät osoitteesta http://www.
thehouseofmarley.com/instructionbooks

Fullständiga instruktioner och garantiinformation nns på

http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks

Μπορείτε να βρείτε πλήρεις οδηγίες και λεπτομέρειες για
την εγγύηση στη διεύθυνση http://www.thehouseofmarley.

com/instructionbooks

Instruções completas e informações da garantia podem
encontrar-se em http://www.thehouseofmarley.com/
instructionbooks

Talimat ve garanti detaylarının tamamına http://www.

thehouseofmarley.com/instructionbooks adresinden

erişilebilir

WEEE EXPLANATION This marking
indicates that this product should not
be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or

human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.

DECLARACIÓN DE LA DIRECTIVA DE
RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS (WEEE)

Este símbolo indica que este artículo no se
debe desechar junto al resto de los residuos
domésticos en ningún lugar de la UE. A fin
de prevenir los efectos perjudiciales que la
eliminación sin control de los residuos puede
tener sobre el medio ambiente o la salud de las
personas, le rogamos que los recicle de forma
responsable para fomentar la reutilización
sostenible de los recursos materiales.

EXPLICATION DEEE

Ce marquage indique que ce produit ne devrait
pas être jeté avec les ordures ménagères
dans l’UE. Afin d’éviter toute mise au rebut
inappropriée et nuisible pour l’environnement
ou la santé, il faut recycler le produit de
manière responsable afin de contribuer à la
réutilisation durable des ressources matérielles.

WEEE ERKLÄRUNG

Diese Markierung zeigt an, dass dieses
Produkt EU-weit nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden darf. Um durch unkontrollierte
Abfallentsorgung mögliche Schäden
für die Umwelt oder die menschliche
Gesundheit zu vermeiden, recyceln Sie
verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen
zu fördern.

SPIEGAZIONE DIRETTIVA RAEE

Questo simbolo indica che il prodotto non
deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti
domestici in tutti i Paesi UE. Per evitare
possibili danni all’ambiente o alla salute umana
dovuti a smaltimento incontrollato dei rifiuti e

per promuovere il riutilizzo sostenibile dei materiali,
riciclare il prodotto in maniera responsabile.

FORKLARING AF WEEE
Dette mærke indikerer, at dette produkt i

EU ikke må bortskaffes sammen med andet

husholdningsaffald. For at forhindre mulig skade

på miljøet eller på mennesker pga. ukontrolleret
bortskaffelse af affald bør produktet genanvendes
på en ansvarlig måde for at fremme bæredygtig

genbrug af materialeressourcer.

VYSVĚTLENÍ K OZNAČENÍ WEEE

Toto označení určuje, že produkt by neměl být
v Evropské unii likvidován s běžným domácím
odpadem. Z důvodu ochrany před možným
poškozením prostředí nebo lidského zdraví
v důsledku nekontrolované likvidace odpadu
produkt recyklujte. Podpoříte tím udržitelné
opětovné využívání materiálních zdrojů.

WEEE ISMERTETŐ

Ez a jelölés azt jelzi, hogy a készüléket nem
szabad háztartási hulladékként kezelni az EU-ban.
A gondatlan hulladékkezelés káros környezeti és

egészségügyi hatásainak megelőzése érdekében a
terméket felelősen ártalmatlanítsa, hogy segítse az
erőforrások fenntartható újrahasznosítását.

WYJAŚNIENIE SYMBOLU WEEE

Ten symbol oznacza, że na terenie Unii Europejskiej
danego produktu nie wolno wyrzucać wraz z

innymi odpadami komunalnymi. Aby zapobiec

potencjalnemu zagrożeniu środowiska naturalnego

lub zdrowia ludzi w wyniku niekontrolowanego
wyrzucania odpadów, prosimy o odpowiedzialne

działanie i poddawanie odpadów niebezpiecznych

recyklingowi, co pozwoli na ekologiczne

wykorzystywanie zasobów materiałowych.

VYSVETLENIE SYMBOLU WEEE

Takéto označenie znamená, že tento produkt sa v
celej EÚ nesmie likvidovať s ostatným odpadom z
domácností. Zabráňte možnej škode na životnom
prostredí alebo ľudskom zdraví, spôsobenej

neriadenou likvidáciou odpadu a recyklujte ho

zodpovedne. Podporíte tým trvalo udržateľné
opakované používanie prírodných zdrojov.

МАРКИРОВКА WEEE

Эта маркировка обозначает, что на
территории ЕС данное изделие запрещается
выбрасывать вместе с прочими бытовыми
отходами. Во избежание вредного влияния
неконтролируемых отходов на окружающую
среду и здоровье людей его следует
отправить на соответствующую переработку
в рамках программы устойчивой утилизации
материальных ресурсов.

WEEE-UITLEG

Deze markering geeft aan dat het product niet mag
worden weggegooid met ander huishoudelijk afval
binnen de EU. Om mogelijke schade aan het milieu
of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde
afvalverwijdering te voorkomen, dient u het
product verantwoord te recyclen om het duurzaam
hergebruik van materialen te bevorderen.

WEEE FORKLARING
Dette merket angir at dette produktet ikke skal
avhendes sammen med annet husholdningsavfall

noe sted innen EU. For å forhindre mulige miljø-

eller helseskader fra ukontrollert avfallsdeponering,

skal produktet gjenvinnes på ansvarlig måte for å

fremme bærekraftig gjenbruk av materialressurser.

WEEE-DIREKTIIVIN SELITYS

Tämä merkintä osoittaa, että tuotetta ei tulisi
hävittää muiden kotitalousjätteiden mukana EU­maissa. Virheellisestä jätehuollosta ihmisille tai
ympäristölle aiheutuvien haittojen ehkäisemiseksi
laite tulee kierrättää vastuullisesti materiaalien
kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.

WEEE-FÖRKLARING
Denna markering indikerar att denna produkt inte

får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För
att förhindra möjlig skada på miljö eller person
från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn
på ansvarsfullt vis för att främja det fortsatta
återanvändandet av materialresurser.

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΑΗΗΕ

Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν
πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα
σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο

περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης
απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε
το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη
επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων.

EXPLICAÇÃO WEEE

Esta marcação indica que este produto não
deve ser eliminado com os restantes resíduos
domésticos no espaço da UE. Para evitar
um possível perigo para o ambiente ou a
saúde humana na eliminação de resíduos
não controlada, recicle com responsabilidade
para promover a reutilização responsável de
recursos materiais.

WEEE AÇIKLAMASI

Bu işaret, bu ürünün Avrupa Birliği içerisinde
diğer ev atıklarıyla birlikte atılmaması gerektiğini
belirtir. Kontrol dışı atık imhasından çevreye ve
insan sağlığına gelebilecek olası zararı önlemek
amacıyla, maddi kaynakların sürdürülebilir
şekilde yeniden kullanımını teşvik için geri
dönüşümünü sağlayın.

Distributed by: House of Marley, 3000
Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390
/ HoMedics Group Ltd, HoMedics House,
Somerhill Business Park, Five Oak Green Road,
Tonbridge, Kent TN11 0GP UK

IB-EMEH1A

©2015 House of Marley, LLC.
All Rights Reserved.