Marley ETW240 Instructions Manual

Download

Page 1

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Model ETW240

Single Pole

2 Wire Connection

Line Voltage Thermostat

72°

INSTALLATION INSTRUCTIONS

With wires through the square hole, attach base plate to thermostat junction box with the two screws included. See Fig. 1 for an installation with the main power supplied directly to the thermostat. This also applies when the main power supply is to the heater junction box.

Use certified solderless wire connectors approved for No. 12 wires. Tighten firmly to prevent wires from pulling out. Use electrical tape to further secure the wire connectors.

Properly place wires in the junction box and hinge the top of the thermostat to the top of the mounting base as shown in Fig. 2.

Rotate the thermostat down and snap into the lower portion of the mounting base. Secure with screw.

Helpful Hints

1. Install thermostat about 5 ft. from floor on an inside wall —

not directly above the heater.

2. Install in area of natural light and room lights but

not

in direct sunlight.

3. The setback mode can be controlled with room lights. Examples include:

• Use Normal Setting

during nighttime use in

rooms with regular lights.

• A Light Switch

Timer can be used to bring the thermostat out of setback mode for early morning start-up.

• Adjust light sensor shade to increase the required light for setback mode. Cover entire sensor for setback vacation mode.

1. To prevent a possible electrical shock, disconnect power to heating system at main power fuse or circuit breaker panel before attempting to install this thermostat.

2. All wiring must be in accordance with all local codes and the National Electrical Code.

3. The Model ETW240Thermostat is intended for connection to a 208/240 Volt AC electrical power system ONLY.

The thermostat will not function properly or could be damaged when used on other voltages.

4. In the event you are not completely familiar with house wiring and electrical code requirements that apply in your area, do not attempt to install this device. Consult a qual-

ified electrician.

Dear Owner,

Congratulations! Thank you for purchasing this new Tempra-Sure thermostat from Marley Engineered Products. You have made a wise investment selecting the highest quality product in the heating industry. Please carefully read the installation and maintenance directions shown in this manual. You should enjoy years of efficient heating comfort with this product from Marley Engineered Products... the industry’s leader in design, manufacturing, quality and service.

... The Employees of Marley Engineered Products

Installation & Maintenance Instructions

WARNING

Fig. 1

WHITE

BLACK

L1 (HOT) 208/240 V

BLACK

TO LOAD

TEMPRA-SURE II

D I G I T A L S E T B A C K

Setback

Heat Set Point

72°

TEMPRA-SURE II

D I G I T A L S E T B A C K

Setback

Heat Set Point

Page 2

LIMITED WARRANTY

All products manufactured by Marley Engineered Products are warranted against defects in workmanship and materials for one year from date of installation. This warranty does not apply to damage from accident, misuse, or alteration; nor where the connected voltage is more than 5% above the nameplate voltage; nor to equipment improperly installed or wired or maintained in violation of the product’s installation instructions. All claims for warranty work must be accompanied by proof of the date of installation.

The customer shall be responsible for all costs incurred in the removal or reinstallation of products, including labor costs, and shipping costs incurred to return products to Marley Engineered Products Service Center. Within the limitations of this warranty, inoperative units should be returned to the nearest Marley authorized service center or the Marley Engineered Products Center, and we will repair or replace, at our option, at no charge to you with return freight paid by Marley. It is agreed that such repair or replacement is the exclusive remedy available from Marley Engineered Products.

THE ABOVE WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED. AND ALLIMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WHICH EXCEED THE AFORESAID EXPRESSED WARRANTIES ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED FROM THIS AGREEMENT. MARLEY ENGINEERED PRODUCTS SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING WITH RESPECT TO THE PRODUCT, WHETHER BASED UPON NEGLIGENCE, TORT, STRICT LIABILITY, OR CONTRACT.

Some states do allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

For the address of your nearest authorized service center, contact Marley Engineered Products in Bennettsville, SC, at 1-800-642-4328. Merchandise returned to the factory must be accompanied by a return authorization and service identification tag, both available from Marley Engineered Products. When requesting return authorization, include all catalog numbers shown on the products.

11/01

OPERATING INSTRUCTIONS

Fahrenheit (°F) or Centigrade (°C) slide switch. Your

thermostat is shipped with “°F” display reading. If “°C” reading is desired, move slide switch to opposite direction (switch located on back of unit) and then install per instructions. This must be done prior to energizing thermostat.

Connection: Directly replaces two-wire, 240 VAC (minimum

load requirement is 3 amps to 22 amps.)

Adjustable Sensor Shade. Adjust light sensor shade to

increase the required light for setback mode (fully opened). Slide shade cover fully closed to activate setback more quickly or for vacation mode.

HOW TO ADJUST THE SETBACK

The automatic setback is activated when the room light is dim. The setback amount is adjustable from 0 to 15 degrees. To change the setback, adjust the setback knob which is located on your left hand side. The thermostat will then be automatically programmed into the setback mode.

The previous setback will display and blink for 2 seconds. The new setting will appear and change as you turn the knob. After adjusting the knob, the display will automatically return to the actual temperature.

NOTE: The LIGHT SENSOR will automatically go into setback mode as the room’s light dims. (Use adjustable cover for various light levels).

HOW TO ADJUST THE DESIRED TEMPERATURE

The setting range is from 59° F to 86°. To turn the temperature up or down , all you have to do is turn the right hand adjustable knob clockwise or counter-clockwise. Be sure to watch the LCD display change automatically to the set program.

The previous setting will display and blink for two seconds.

5200-2313-001

The new setting will appear and change as you turn the knob. The display will automatically return to the actual temperature display mode. Rotate the knob fully clockwise for “positive off” feature.

Fig. 2

SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA

Page 3

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Thermostat unipolaire

à connexion 2 fils

pour tension secteur

Modèle ETW240

72°

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Après avoir passé les fils par le trou carré, fixez le socle au boîtier de raccordement du thermostat en utilisant les deux vis fournies. Reportez-vous à la figure 1 dans le cas d'une installation où l'alimentation principale est fournie directement au thermostat. Cette figure s'applique aussi quand l'alimentation principale se fait sur le boîtier de raccordement du chauffage.

Utilisez des connecteurs de fils sans soudure certifiés et homologués pour des fils N° 12, serrez fermement pour éviter que les fils ne sortent de leur logement. Utilisez de la bande électrique adhésive pour renforcer la bonne tenue des connexions.

Installez correctement les fils dans le boîtier de raccordement et accrochez le haut du thermostat sur le haut du socle comme dans la figure 2.

Faites pivoter le thermostat vers le bas et encliquetez-le sur la partie inférieure du socle. Fixez-le en place avec la vis.

Conseils utiles

1. Installez le thermostat à environ 1 mètre 50 du sol (5 pieds) sur un mur intérieur - et non directement au dessus du chauffage.

2. Installez le thermostat dans une zone éclairée par la lumière naturelle et l'éclairage de la pièce mais non exposée à la lumière solaire directe.

3. Le mode ralenti peut être contrôlé par l'éclairage de la pièce. Par exemple :

• Utilisez le Réglage normal en utilisation nocturne dans les pièces avec un éclairage normal.

• Vous pouvez utiliser un Programmateur horaire d'éclairage pour avancer la sortie du mode ralenti le matin.

• Réglez le volet du détecteur de lumière pour augmenter la quantité de lumière correspondant au seuil du mode ralenti. Couvrez tout le détecteur pour passer en mode ralenti de vacances.

1. Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez l'alimentation du système de chauffage au fusible ou au coupe-circuit principal de l'alimentation avant d'essayer d'installer ce thermostat.

2. Tout le câblage doit respecter le code local et le Code Électrique National.

3. Le thermostat modèle ETW240 est conçu UNIQUEMENT pour une connexion à un système d'alimentation 208/240

Vca. Le thermostat ne fonctionnera pas correctement ou pourrait être endommagé en cas d'utilisation sous toute autre tension.

4. Si vous n'êtes pas complètement familier avec le câblage domestique et la réglementation sur le codage des câbles électriques applicable dans votre région, n'essayez pas d'installer cet équipement. Consultez un électricien qualifié.

Cher utilisateur, Félicitations ! Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition de ce nouveau radiateur fabriqué par une division de Marley Engineered

Products. Vous avez fait un bon investissement en choisissant un appareil de qualité imbattable. Veuillez lire attentivement et suivre scrupuleusement les consignes de ce manuel concernant l'installation et l'entretien. Nous sommes sûrs que vous bénéficierez de nombreuses années de confort grâce à cet appareil de chauffage efficace de Marley Engineered Products... le numéro 1 du secteur du chauffage en matière de conception, fabrication, qualité et service.

... Les employés de

Marley Engineered Products

Notice d’installation et d’entretien

AVERTISSEMENT

Fig. 1

BLANC

NOIR

L1 (PHASE) 208/240V

NOIR

VERS LA CHARGE

TEMPRA-SURE II

D I G I T A L S E T B A C K

Setback

Heat Set Point

TEMPRA-SURE II

D I G I T A L S E T B A C K

Setback

72°

Heat Set Point

Page 4

GARANTIE LIMITÉE

Tous les produits visés par ces instructions sont garantis contre les vices de fabrication et de matériau pour une durée de douze mois à compter de la date d’installation, à l’exception des éléments chauffants qui sont garantis contre tout vice de fabrication ou de matériau pour une durée de cinq ans à compter de la date d’installation. Cette garantie ne s’applique pas dans le

cas d’endommagement attribuable à un accident, un mauvais usage ou une modification. La garantie ne s’applique pas non plus si la tension d’utilisation est supérieure de 5% à la tension indiquée sur la plaque signalétique, ni si l’installation, le câblage ou l’entretien de l’appareil ne sont pas conformes aux instructions contenues dans ce feuillet. Toute demande en vertu de la garantie doit être accompagnée d’une preuve d’achat montrant la date.

Le client assume tous les frais associés à l’enlèvement ou à la réinstallation du produit, y compris les frais de main-d’œuvre et les frais d’envoi des produits à un centre de service Marley Engineered Products. En vertu de cette garantie, les appareils défectueux devraient être retournés au centre du service Marley le plus près ou à Marley Engineered Products Service Center, et nous réparerons ou remplacerons l’appareil, à notre choix, sans frais. L’appareil vous sera retourné sans frais. Il est entendu que la réparation ou le remplacement sont les seules solutions offertes par Marley.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE CLAIREMENT EXPRIMÉE OU SOUS-ENTENDUE ET TOUTE GARANTIE SOUS-ENTENDUE AYANT TRAIT À L’APPLICA TION DU PRODUITÀ UNE UTILISA TION AUTRE QUE CELLE INDIQUÉE DANS LAGARANTIE QUI PRÉCÈDE EST SANS VALEUR ETN’ESTPAS VISÉE P AR LAPRÉSENTE ENTENTE. MARLEY ENGINEERED Products N’ESTPAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUITRÉSULTANTS D’UNE NÉGLIGENCE, D’UN TORT , D’UNE RESPONSABILITÉ STRICTE OU DU CONTRAT.

Certaines provinces interdisent la restriction quant à la responsabilité. Il est donc possible que la restriction qui précède ne s’applique pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits spécifiques. Il est possible que vous ayez d’autres droits, ces derniers varient selon les provinces.

Pour obtenir l’adresse du centre de service le plus près de chez vous, communiquez avec Marley Engineered Products, 470 Beauty Spot Road East, Bennettsville, SC 29512 USA(803/479-

9063). Tout produit retourné à l’usine doit être accompagné d’une autorisation de retour et d’un bon d’indentification. Vous pouvez vous procurer ces documents à l’adresse qui précède. Au moment de demander une autorisation de retour, assurez-vous d’indiquer toutes les références au catalogue qui figurent sur le produit.

11/01

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Commutateur à glissière Fahrenheit (°F) ou Centigrade (°C).

Le thermostat est livré en mode affichage des températures en degrés Fahrenheit. Si vous voulez un affichage en Centigrade, placez le commutateur sur la position opposée (le commutateur est situé à l'arrière de l'appareil) puis installez le thermostat suivant les instructions. Ce réglage doit être effectué avant de mettre le thermostat sous tension.

Connexion: S'installe directement à la place du 240 Vca (charge minimale 3 à 22 ampères).

Volet de détecteur réglable. Réglez le volet du détecteur de lumière pour augmenter la lumière nécessaire au mode ralenti (totalement ouvert). Faites glisser le volet en position totalement fermée pour activer le ralenti plus rapidement ou pour le mode vacances.

RÉGLAGE DU RALENTI

Le ralenti automatique est activé quand l'éclairage de la pièce est faible. La diminution de température en mode ralenti est réglable de 0 à 15 degrés. Pour modifier le ralenti, réglez le bouton de ralenti sur le côté gauche de l'appareil. Le thermostat sera alors programmé automatiquement en mode ralenti.

La valeur précédente du ralenti sera affichée en mode clignotant pendant deux secondes. La nouvelle valeur du ralenti s'affiche et varie au fur et à mesure que vous tournez le bouton. Quand vous avez terminé le réglage, le thermostat revient automatiquement à l'affichage de la température effective.

REMARQUE: Le DÉTECTEUR DE LUMIÈRE fait passer le thermostat en mode ralenti automatiquement quand l'éclairage diminue. (Utilisez le volet réglable pour régler le niveau d'éclairage correspondant au passage en mode ralenti.)

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DÉSIRÉE

Cette température est réglable entre 59 °F et 86 °F. Pour augmenter ou diminuer cette température, tournez le bouton de droite respectivement dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse. Observez la variation automatique de la température programmée sur l'afficheur LCD pendant le réglage.

La valeur précédente de la température désirée sera affichée en mode clignotant pendant deux secondes. La nouvelle valeur de

5200-2313-001

cette température s'affiche et varie au fur et à mesure que vous tournez le bouton. Quand vous cessez le réglage, le thermostat revient automatiquement à l'affichage de la température effective. Tournez le bouton à fond dans le sens des aiguilles d'une montre pour activer la fonction "coupure permanente".

Fig. 2

COMMUTATEUR DE SÉLECTION D'AFFICHAGE FAHRENHEIT OU CENTIGRADE (SITUÉ À L'ARRIÈRE DU THERMOSTAT)

DÉTECTEUR DE LUMIÈRE

AVEC VOLET RÉGLABLE

SPX Corporation 470 Beauty Spot Rd. East Bennettsville, SC 29512 USA

Page 5

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Thermostat unipolaire

à connexion 2 fils

pour tension secteur

Modèle ETW240

22c°