Page 1
Rauchsatz
72270
Page 2
ACHTUNG! Der Kamin der Lok wird
bei Betrieb des Rauchgenerators
(mit oder ohne Rauchöl) heiß. Verbrennungsgefahr.
Der Betrieb des Rauchgenerators ohne
Rauchöl führt zur Zerstörung des Rauchgeneratos.
WARNING! The smoke stack on
the locomotive becomes hot when
the smoke generator is operated (with or
without smoke fl uid). Danger of burns.
Operating the smoke generator without
smoke fl uid will lead to destruction of the
smoke generator.
72270
!
!
Page 3
Attention : Lors de l’exploitation
du générateur de fumée (avec ou
sans huile fumigène), la cheminée de la
locomotive chauffe. Risque de brûlure.
L’exploitation du fumigène sans huile
appropriée lui est fatale.
Let op: De schoorsteen van de loc
wordt bij het gebruik van de rookgenerator ( met of zonder rookvloeistof)
heet. Gevaar voor verbranden.
Het gebruik van de rookgenerator zonder
dat deze gevuld is met rookvloeistof leidt
tot onherstelbare beschadiging van de
rookgenerator.
Atención: la chimenea de la
locomotora alcanza temperaturas
muy altas durante el funcionamiento del
generador de humo (con o sin aceite de
humo), por lo cual existe peligro de sufrir
quemaduras.
El funcionamiento del generador de humo
sin aceite generador de humo provocará
la destrucción del generador de humo.
Attenzione: durante il funzionamento dell’apparato fumogeno (con o senza
olio fumogeno) il camino della locomotiva
diventa caldo. Pericolo di scottatura.
Il funzionamento dell’apparato fumogeno
senza olio per il fumo conduce al danneggiamento di tale generatore di fumo.
!
!
!
!
Page 4
607031/0213/Ha4Ef
Änderungen vorbehalten
© Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Germany
www.maerklin.com
02420
OIL
max. 1 - 2
www.maerklin.com/en/imprint.html
VARNING: När rökgeneratorn är
aktiverad (med eller utan rökvätska)
blir lokets skorsten mycket het. Varning för
brännskador.
Användning av rökgeneratorn utan rökvätska leder till att rökgeneratorn förstörs.
Bemærk: Lokomotivets kamin bliver
varm, når røggeneratoren er i drift
(med eller uden røgolie). Fare for forbrændinger.
Anvendelse af røggeneratoren uden røgolie
medfører, at røggeneratoren ødelægges.
!
!
Loading...