Page 1
Ein/Ausschalter
56081
Page 2
56081
braun brown brun bruin
6647
L 0 0 B
Page 3
Einbauanleitung
Der Gleisschalter 56081 schaltet einen isolierten Schienenab
-
schnitt wahlweise stromlos, um z.B. eine Lok dort zu parken.
Einbau:
1.
Schienenisolierstück (Kunststoff) einseitg anstatt Schienenverbinder (Metall) einbauen
. Es wird der Gleisstrang
unterbrochen, der mit der roten Zuleitung verbunden ist.
Hinweis: Befindet sich der Abstellbereich innerhalb einer
Strecke, so ist am Anfang und am Ende je ein Schieneniso
-
lierer einzubauen. Bei einem Abstellbereich in einer Stre
-
cke hinter dem Abstellbereich wieder neu einspeisen .
2. Kontaktbleche des Gleisschalters zwischen Gleisbett und
Schiene einschieben .
3. Je nach Schalterstellung wird der isolierte Bereich jetzt
über den Schalter versorgt .
Installation instructions
The 56081 track circuit switch is used to shut current on an
off in an electrically isolated length of track, in order to park
a locomotive there, for example.
Installation:
1.
Install plastic insulated rail joiner on one side of the track
in the place of the metal rail joiners
. This will isolate the
length of rail with red feeder wire connected to it. Impor
-
tant: If this storage tracks is on a main line, then an insu
lated rail joiner must be installed at the beginning and the
end of the storage track. When you have this storage track
out on a main line, the track on the other side of the storage
area of track will have a set of feeder wires connected to it
for power .
2. Slide the metal contact strip for the track circuit switch be
tween the tie strip and the rails at the isolated location on
the track .
3.
The isolated area of the track is now supplied with power through the circuit switch depending on the switch
setting .
Instructions de montage
L‘interrupteur de sectionnement de voie 56081 interrompt le
courant sur une section de voie isolée, par example pour y
parquer une locomotive.
Montage :
1.
Installer sur un des une éclisse isolante (en plastique) à la
place de l’éclisse métallique
. Elle interrompt le courant
sur le rail qui est à raccorder au câble rouge. Remarque:
si la zone d‘arrêt (la voie de garage) est insérée en pleine
voie, il faut installer deux éclisses isolantes, l‘une au début
et l‘autre à la fin de la zone à isoler. En cas de zone d‘arrêt
insérée en pleine voie, il faut réalimenter la voie derrière la
zone d'arrêt .
2. Insérer la plaquette de contact de l‘interrupteur de sec
tionnement entre le corps de ballast et le rail du même côté
que les éclisses isolantes .
3. En fonction de la position de l‘interrupteur, la zone isolée
est alimentée ou non .
Page 4
Inbouw aanwijzing
De railschakelaar 56081 kan een geïsoleerde railsectie span
-
ningsloos schakelen, om bijv. een loc te parkeren.
Inbouw:
1. Geïsoleerde raillas (kunststof), eenzijdig i.p.v. een normale
raillas (metaal) aanbrengen
. De railstaaf welke met de
rode voedingsdraad verbonden is wordt onderbroken.
Opmerking: als de opstelsectie zich in een doorgaand
baanvak bevindt, dan dient zowel bij het begin als aan het
geïsoleerde raillas gemonteerd te worden. Bij een opstel
sectie binnen een doorgaand baanvak dient het baanvak
achter de opstelsectie opnieuw van voeding voorzien te
worden .
2. Contactplaat van de railschakelaar tussen het railbed en
de geïsoleerde railstaaf schuiven .
3. Afhankelijk van de stand van de schakelaar wordt nu de
geïsoleerde sectie via de schakelaar van spanning voor
-
zien .
604728/0810/Ha2Ef
Änderungen vorbehalten
© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Gebr. Märklin & Cie. GmbH
Stuttgarter Straße 55 - 57
73033 Göppingen
Deutschland
www.maerklin.com
Loading...