Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
INSTRUKCJA OBSŁUGI
'
Terminal kontenerowy!
.)!,)'+/01/!!234#"5!
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'6'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
"%!780*9:$0;!<=9,;=&9=>81$*'
• J$E$I$"*;&'I$K4' ,*L';*E$#(*+"*;&%&' "*3E$';#&(' (' $16$;541%5I'+*+"4I4I' $64#&.*/%*I'M6#N1'
6#(4I54%%*'OP#E35 %8' 'OP #E3 5%')43"&8' OP#E35%')5=5"&3'3-,'+*+"4I*'OP#E35%Q7'
• R*E$#(*+" *; &L '" * 3E $' " &E 54 ' (& +5 3 &. (4 '5 I6 -3 +$ ;48 ' E ": #4 '+ N '( =$ 1% 4' (' 3 $E &3 %* I' %& 65 S. 5 4I' +5 4 .5 $;* I7 '
• J$E$I$"*;&'I$K4',*L'(&+53&%&';*TN.(%54'(4'U#:1T&'(&+53&%5&7'
• V&34K*' E$%54.(%54' 6#(4+"#(4=&L' ;+E&(:;4E' ,4(654.( 4W+";&' (&;&#"*.G' ;' 5%+"#-E./5' $,+T-=5' 1$"*.(N.*.G'
6$+5&1&%4=$'+*+"4I-'$64#&.*/%4=$7'
• V54' ;*+"&;5&L' I$143-' %&' $11(5&T*;&%54' ,4(6$X#41%54=$' 6#$I54%5$;&%5&' +T$%4.(%4=$8' +53%*.G'
;&G&W'"4I64#&"-#*'3-,';*+$E54/';53=$"%$X.5'6$;54"#(&7'
• ?7@A@B!Y(&34K %5$%4'$1'Z -%E./5' $+"#4'E#&;S1(54'5';54#(.G$TE57'
!
6%!7*C(=!$80*9:$0;'
• [%+"#-E./&' $,+T-=5' /4+"' .(SX.5N' +ET&1$;N' 6#$1-E"-' 5' 13&"4=$' %&34K*' /N' 6#(4.G$ ;*;&L' $#&('
6#(4E&(*;&L';#&('('6#$1-E"4I7'
• R' 6#(*6&1E-' %&6#&;*' 3-,' (&I&;5&%5&' .(SX.5' (&I54%%*.G' %&34K*' (;#:.5L' +5S' 1$' +;$/4=$' +6#(41&;.*'
+64./&35+"*.(%4=$'OP#E35%7'
• ;;;7I&4#E35%7.$I\ 4%\5 I6#5 %"7 G"I3 '
'
R*E3-.(&'+5S';+(43E54'#$+(.(4%5&'(' "*"-T-'=;&#&%./58' #SE$/I5' 5'#$+(.(4%5&'$' $1+(E$1$;&%548'=1*' ;'
6#$1-E"&.G' OP#E35%' (&I$%"$;&%$' .(SX.5' $,.4' %54' 1$6-+(.($%4' 6#(4(' Z5#IS' OP#E35%' 5\3-,' =1*'
6#$1-E"*' O P#E35%' ($+"&T*' 6#(4,-1$ ;&% 4' $#&(' =1*' (&I$%"$;&%4' .(SX.5' $,.4' 3-,' 6#(4,-1$; &'
1$6#$;&1(5T*' 1$' 6$;+"&%5&' -+"4#E5' 5\3-,' +(E$1*7' ],$;5N(4E' $,/&X%54%5&' 5' -1$;$1%54%5&8' K4'
(&I$%"$;&%4' .(SX.5' $,.4' 3-, ' 6#(4,-1$;&' 1$E$%&%&' ;' &3,$' % &' 6#$1-E"&.G' OP#E35%' %54' ,*T&'
6#(*.(*%N' 6 $; +"&%5&' -+"4#E5' 5\3-,' +(E$1*8' 34K*' ;*TN.(%54' 6$ ' +"#$%54' $+$,*' 5\3-,' Z5#I*' &3,$' E354%"&8'
$16$;541(5&3%4=$'(&'I$%"&K'5\3-,'6#(4,-1$;S7'
!
4%!D/(0&E=!F'+=-/!
'
C'^$(6$(%&%54'"#*,-'6#&.*_'&-"$I&"*.(%547'
C'Y+"&;5&%4'&1#4+*_'>'C'D``'
C'a1#4+'-+"&;5$%*'Z&,#*.(%54_'D?'
C']X;54"34%54'+(.(*"$;48'6#(4TN.(&%4';'"#*,54'.*Z#$;*I7'
C'abc'd'F#(4TN.(&%4'$6:U%54%54'#$(#-.G-\G&I$;&%5&7'
C'F#(4TN.(&%&'6#S1E$XL'I&E+*I&3%&7'
C' Y+"&;5&%54' 6&#&I4"#:;' 3$E$I$"*;*' M&1#4+8' $6:U%54%54' #$(#-.G-\G&I$;&%5&8' 6#S1E$XL'
I&E+*I&3%&Q_'F#(*' 6$I$.*'0$%"#$3' Y%5"' M/41%$+"E&'E$%"#$3%&Q8'O$,534' !"&"5$%'M+"&./&'I$,53%&Q' 3-,'
04%"#&3'!"&"5$%'M+"&./&'.4%"#&3%&Q7'
!
!
G)9=HI&9*(=!J/(0&E='
'
'
'
ZB'
abc';*T7'
Z?'
!
!
!
!
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
!
Page 4
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
!
Page 5
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
!
!
!
!
Page 6
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
1 R*6$+&K4%54'1&.G-' 2DDe'Dfg'
2 )&.G$;*'$1,54#&E'6#N1-' 2@>B'@fg'
3 )&.G$;*'$1,54#&E'6#N1-' 2@>B'@ff'
4 [($3&./4'%$X%5E:;' 2?Bg'gg@'
5 h#-,&' 2fg`'A?B'
6 F$1ET&1E&'5($3&.*/%&' 2?Bg'eAg'
7 h#-,&' 2fg`'BfB'
8 O&T4'434I4%"*' 2>f>f>?'
9 <41%$+"E&'$X;54"34%5$;&' 2@>B'f@D'
10 O&+E&' 2>BB'``f'
11 )4E$14#' @>Bf@>'
12 h#-,&' 2fg@'f`B'
13 !53%5E' 2?Bg'eB`'
14 R&T'E&%$;*' 2?Bg'eDe'
15 i4+6:T'%&6S1$;*'('6#($1-' 2>@f'Bf?'
16 i4+6:T'%&6S1$;*'('"*T-' 2>@fBf`'
17 ],#S.(4'6#(*.(46%$X.5$;4' 2DDB'`AB'
18 !-;&E' 2DB@'AfB'
19 !6#(S=' 2fB>'@AB'
!
R+E&(:;E&_'V54E":#4'.(SX.5'$Z4#$;&%4'+N',4('E$3$#-'3-,';'5%%*I'E$3$#(47'
0(SX.58'E":#*.G'%54'6$1&%$'%&'35X.548'I$=N',*L'%&6#&;5&%4';*TN.(%54';'#&I&.G'%&6#&;*'
;*E$%*;&%4/';'+4#;5+54'%&6#&;.(*I'Z5#I*'OP#E35%7'
Page 7
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'L'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
M9&9=N:HO!,)9=+81*$;'(=!(*!)O8/(0/!F'NI!):C(;P!8;Q!'+!,'8;*+*(=N'!F'+=-/%!
!
'
Page 8
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!
!
!
!
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
http://www.conrad.pl
'
Loading...