Page 1
JUNIOR
PL HU
Instrukcja obsługi
EN LT
User manual
SK FR
Používateľská príručka
CZ UK
Návod k obsluze
RO ES
Instrucțiuni de utilizare
DE PT
Bedienungsanleitung
BG
Инструкция за експлоатация
Használati útmutató
Naudojimo instrukcija
Notice d’utilisation
Посібник користувача
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
4.5
Page 2
Page 3
A
X1
B
X1
C
X2
D X1
G
X1
J
X9
E X1
H
K
X1
X4
F X5
I
X9
M6x20mmM6x25mm
L
X1
Page 4
1.
X1
X6
2.
I
X1
L
X2
X1
J
X6
C
B
G
X1
D
X5
X1
F
E
3.
5.
X1
L
X3
X3
4.
J
I
AX1
L
X1
K
X4
H
X1
6.
Page 5
PL
Przed użyciem produktu przeczytaj oryginalną instrukcję obsługi, postępuj zgodnie z jej wskazówkami i zachowaj ją
do wykorzystania w przyszłości. Zwróć szczególną uwagę na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
UWAGA
1. Zabrania się używania produktu, zanim montaż nie zostanie zakończony.
2. Nie używaj ostrych obiektów takich jak nóż i nożyczki przy rozpakowywaniu elementów.
3. Montaż należy przeprowadzać w bezpiecznej odległości od mebli i innych przeszkód.
4. Montaż należy przeprowadzać poza zasięgiem dzieci, gdyż niektóre części mogą mieć ostre krawędzie lub stanowić ryzyko
zadławienia.
5. Nie używaj produktu do celów innych niż pierwotnie ustalonych przez producenta.
6. Produkt jest przeznaczony do użycia na płaskiej i stabilnej powierzchni.
7. W celu uniknięcia uszkodzenia produktu i ryzyka urazów osobistych należy sprawdzić maksymalne obciążenie produktu i nigdy
go nie przekraczać.
8. Produkt przeznaczony jest do użytku przez jedną osobę.
9. Nie umieszczaj w pobliżu produktu materiałów łatwopalnych, ponieważ grozi to zapaleniem.
10. Aby zapobiec uszkodzeniom, trzymaj produkt z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
11. Zaleca się aby użytkownik dokręcał śruby w przypadku ich poluzowania.
12. Nie demontuj części poza oryginalnymi procedurami instalacyjnymi.
13. Do ogólnego czyszczenia i konserwacji produktu używaj miękkiej ściereczki z łagodnym detergentem.
RYSUNKI MAJĄ CHARAKTER POGLĄDOWY - RZECZYWISTY WYGLĄD
PRODUKTU MOŻE SIĘ NIEZNACZNIE OD NICH RÓŻNIĆ.
Page 6
EN
Before using the appliance, read the original instruction manual, follow its instructions and retain it for future
reference or use. Pay special attention to the safety recommendations.
WARNING
1. Do not attempt to use the product before completing the assembly.
2. Do not use sharp objects, such as a knife or scissors, when unpacking.
3. During the assembly, keep the product parts away from children.
4. Special care should be taken during the assembly. Some parts of the product are heavy and have sharp edges.
5. Do not use the product for purposes other than those originally established by the manufacturer.
6. The product is intended to be used on a flat surface.
7. To avoid damage to the product and risk of personal injury, check the maximum load of the product and never exceed it.
8. The product is intended for use by one person.
9. Do not place flammable materials close to the product, due to the risk of fire.
10. To prevent any damage, keep the product away from direct sunlight.
11. It is recommended to tighten the screws if they loosen.
12. Do not remove any parts, except according to the original installation procedures.
13. Use soft wipes with a mild detergent for general cleaning and maintenance of the product.
THE DRAWINGS ARE FOR REFERENCE ONLY - THE ACTUAL APPEARANCE OF
THE PRODUCT MAY DIFFER SLIGHTLY FROM THEM.
Page 7
SK
Pred použitím zariadenia si prečítajte originálny návod na obsluhu, dodržujte jeho pokyny a uschovajte si ho pre
budúce použitie. Venujte zvláštnu pozornosť bezpečnostným odporúčaniam.
POZOR
1. Je zakázané používať výrobok pred dokončením montáže.
2. Pri vybaľovaní vecí nepoužívajte ostré predmety, ako sú nôž alebo nožnice.
3. Montáž by mala byť vykonaná v bezpečnej vzdialenosti od nábytku a iných prekážok.
4. Montáž vykonávajte mimo dosahu detí, pretože niektoré časti môžu mať ostré hrany alebo môžu predstavovať nebezpečenstvo
udusenia.
5. Nepoužívajte výrobok na iné účely, ako pôvodne určil výrobca.
6. Výrobok je určený na použitie na rovnom a stabilnom povrchu.
7. Aby ste predišli poškodeniu výrobku a riziku zranenia osôb, skontrolujte maximálnu nosnosť výrobku a nikdy ju neprekračujte.
8. Výrobok je určený na použitie jednou osobou.
9. Do blízkosti výrobku neumiestňujte horľavé materiály, pretože sa môže vznietiť.
10. Aby ste predišli poškodeniu, uchovávajte výrobok mimo priameho slnečného žiarenia.
11. Odporúča sa, aby používateľ v prípade potreby priebežne doťahoval skrutky.
12. Neodstraňujte diely mimo pôvodných inštalačných postupov.
13. Na všeobecné čistenie a údržbu používajte mäkkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom.
NÁKRESY SLÚŽIA LEN AKO REFERENCIA - SKUTOČNÝ VZHĽAD VÝROBKU SA
OD NICH MÔŽE MIERNE LÍŠIŤ.
Page 8
CZ
Před použitím spotřebiče si přečtěte originální návod k použití, dodržujte jeho pokyny a uschovejte si jej pro budoucí
použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním doporučením.
VAROVÁNÍ
1. Nezkoušejte používat výrobek, dokud není dokončena montáž.
2. Při rozbalování nepoužívejte ostré předměty, jako je nůž nebo nůžky.
3. Během montáže udržujte díly výrobku mimo dosah dětí.
4. Při montáži dbejte zvláštní opatrnosti. Některé části výrobku jsou těžké a mají ostré hrany.
5. Nepoužívejte výrobek pro účely jiné než ty, které byly původně stanoveny výrobcem.
6. Výrobek je určen k použití na rovném povrchu.
7. Abyste zabránili poškození výrobku a riziku osobního zranění, zkontrolujte maximální zatížení výrobku a nikdy ho nepřekračujte.
8. Výrobek je určen k použití jednou osobou.
9. Nedávejte hořlavé materiály blízko výrobku kvůli riziku požáru.
10. Abyste zabránili poškození, uchovávejte výrobek mimo přímé sluneční záření.
11. Doporučuje se utahovat šrouby, pokud se povolí.
12. Neodstraňujte žádné části, kromě původních montážních postupů.
13. Pro běžné čištění a údržbu výrobku používejte měkké hadříky s mírným čisticím prostředkem.
NÁKRESY JSOU POUZE ORIENTAČNÍ - SKUTEČNÝ VZHLED VÝROBKU SE OD
NICH MŮŽE MÍRNĚ LIŠIT.
Page 9
RO
Înainte de a folosi dispozitivul citiți instrucțiunile originale de utilizare, procedați conform indicațiilor din instrucțiuni
și păstrați-le ca să le puteți folosi și în viitor. Să aveți grijă în mod special de respectarea recomandărilor referitoare
la securitate.
ATENȚIE
1. Este interzisă utilizarea produsului înainte de a se termina montajul.
2. Nu folosiți obiecte ascuțite, precum cuțitul sau foarfecele la despachetarea elementelor.
3. Montarea trebuie să fie executată la o distanță nepericuloasă de mobilă și de alte obstacole.
4. Montarea trebuie să fie executată în afara perimetrului de acces al copiilor, deoarece unele piese pot avea marginile ascuțite
sau să producă riscul de înecare.
5. Nu utilizați produsul în alte scopuri decât cele specificate inițial de către producător.
6. Produsul este destinat utilizării pe o suprafață plată și stabilă.
7. Pentru a se evita deteriorarea produsului și riscul de leziuni personale, trebuie să verificați sarcina maximă a produsului care
nu trebuie să fie depășită niciodată.
8. Produsul este destinat utilizării numai de către o singură persoană.
9. Nu amplasați în preajma produsului materialele ușor inflamabile, deoarece acest lucru poate cauza arderea acestuia.
10. Pentru a evita producerea deteriorărilor, țineți produsul la o distanță corespunzătoare de lumina solară directă.
11. Se recomandă ca utilizatorul să fixeze șuruburile în cazul slăbirii acestora.
12. Nu demontați piesele în afara procedurilor originale de instalare.
13. La curățarea și mentenanța generală folosiți o cârpă moale cu un detergent delicat.
DESENELE SUNT DOAR DE REFERINȚĂ - ASPECTUL REAL AL PRODUSULUI
POATE FI UȘOR DIFERIT DE ACESTEA.
Page 10
DE
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Originalbetriebsanleitung, befolgen Sie die Anweisungen und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitsempfehlungen.
VORSICHT
1. Benutzen Sie das Produkt nicht, bevor die Montage abgeschlossen ist.
2. Verwenden Sie beim Auspacken keine scharfen Gegenstände, wie z. B. ein Messer oder eine Schere.
3. Die Montage sollte in einem sicheren Abstand zu Möbeln und anderen Hindernissen erfolgen.
4. Die Montage sollte außerhalb der Reichweite von Kindern erfolgen, da einige Teile scharfe Kanten haben oder eine
Erstickungsgefahr darstellen können.
5. Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die ursprünglich vom Hersteller angegebenen Zwecke.
6. Das Produkt ist für die Verwendung auf einer ebenen und stabilen Fläche vorgesehen.
7. Um Schäden am Produkt und Verletzungsgefahr zu vermeiden, überprüfen Sie die maximale Tragfähigkeit des Produkts und
überschreiten Sie diese nicht.
8. Das Produkt ist für die Verwendung durch eine Person bestimmt.
9. Stellen Sie keine brennbaren Materialien in der Nähe des Geräts ab, da die Gefahr einer Entzündung besteht.
10. Um Schäden zu vermeiden, halten Sie das Produkt von direktem Sonnenlicht fern.
11. Es wird empfohlen, dass der Benutzer die Schrauben nachzieht, wenn sie sich gelockert haben.
12. Demontieren Sie keine Teile außerhalb der ursprünglichen Installationsverfahren.
13. Verwenden Sie zur allgemeinen Reinigung und Pflege ein weiches Tuch mit einem milden Reinigungsmittel.
DIE ZEICHNUNGEN DIENEN NUR ALS REFERENZ - DAS TATSÄCHLICHE
AUSSEHEN DES PRODUKTS KANN LEICHT VON IHNEN ABWEICHEN.
Page 11
BG
Преди да ползвате устройството за първи път, прочетете оригиналната инструкция за употреба и следвайте
указанията в нея. Запазете я за бъдеща употреба. Обърнете специално внимание на препоръките за
безопасност.
ВНИМАНИЕ
1. Забранява се използването на продукта преди приключване на монтажа.
2. Не използвайте остри предмети като нож или ножица за разопаковане на елементите.
3. Монтажът трябва да се извършва на безопасно отстояние от мебели и други препятствия.
4. Монтажът трябва да се извършва извън обсега на деца, тъй като някои части могат да имат остри ръбове или да
представляват риск от задавяне.
5. Не използвайте продукта за цели, различни от първоначално определените от производителя.
6. Продуктът е предназначен за употреба върху равна и стабилна повърхност.
7. За да избегнете повреда на продукта или телесни наранявания, трябва да проверите максималното му натоварване и
никога да не го превишавате.
8. Продуктът е предназначен за употреба от един човек.
9. Не поставяйте в близост до продукта леснозапалими материали, тъй като има опасност да се запали.
10. За да избегнете повреди, съхранявайте продукта далеч от пряка слънчева светлина.
11. Препоръчва се потребителят да затяга винтовете, ако са се разхлабили.
12. Не демонтирайте части извън оригиналните монтажни процедури.
13. Използвайте мека кърпа с мек почистващ препарат за общо почистване и поддръжка.
ЧЕРТЕЖИТЕ СА САМО ЗА СПРАВКА - ДЕЙСТВИТЕЛНИЯТ ВИД НА
ПРОДУКТА МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИЧАВА ЛЕКО ОТ ТЯХ.
Page 12
HU
A berendezés használata előtt olvassa el az eredeti használati útmutatót, járjon el az útmutatóinak megfelelően és
őrizze meg a későbbi felhasználásra. Különösen ügyeljen a biztonságra vonatkozó ajánlásokra.
FIGYELEM
1. Tilos a terméket az összeszerelésének befejezése előtt használni.
2. Az elemek kicsomagolása során ne használjon éles tárgyakat mint pl. kés vagy olló.
3. Az összeszerelést a bútoroktól és más akadályoktól biztonságos távolságban kell végezni.
4. Az összeszerelést a gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen kell végezni, ugyanis egyes alkatrészek éles élekkel
rendelkezhetnek vagy fulladási veszélyt képezhetnek.
5. Ne használja a terméket a gyártó által eredetileg meghatározott céloktól eltérő célokra.
6. A termék sík és stabil felületen való használatra alkalmas.
7. A termék- és személyes sérülésének elkerülése érdekében ellenőrizze a termék maximális terhelését és azt sohase lépje túl.
8. A termék egy személy által használható.
9. A termék közelében ne tartson tűzveszélyes anyagokat, mivel azok tüzet okozhatnak.
10. A sérülések megelőzése érdekében tartsa a terméket távol a közvetlen napsütéstől.
11. Ajánlott, hogy a felhasználó meghúzza a csavarokat, ha meglazultak.
12. Ne szerelje szét az alkatrészeket az eredeti szerelési utasításokon kívül.
13. Általános tisztításhoz és karbantartáshoz használjon puha ruhát finom mosószerrel.
A RAJZOK CSAK REFERENCIAKÉNT SZOLGÁLNAK - A TERMÉK TÉNYLEGES
MEGJELENÉSE NÉMILEG ELTÉRHET TŐLÜK.
Page 13
LT
Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite originalią naudojimo instrukciją ir taikykite pateiktas nuorodas ir
išsaugokite ją ateičiai. Atkreipkite ypatingą dėmesį į nuorodas dėl saugumo.
PASTABA
1. Draudžiama naudoti produktą, tol, kol nebus pabaigtas montavimas.
2. Nenaudokite aštrių daiktų, pvz., peilio ar žirklių elementų išmontavimo metu.
3. Montavimas turi būti atliekamas saugiame atstume nuo baldų ir kitų kliūčių.
4. Montavimas turėtų būti atliekamas nuotolyje nuo vaikų, nes kai kurie elementai gali turėti aštrias briaunas arba privesti prie
užspringimo.
5. Nenaudokite gaminio kitiems tikslams, nei iš pradžių nurodė gamintojas.
6. Produktas skirtas naudoti ant lygaus ir stabilaus paviršiaus.
7. Siekiant išvengti gaminio sugadinimo ir asmens sužalojimo pavojaus, patikrinkite didžiausią gaminio apkrovą ir niekada
neviršykite jos.
8. Produktas skirtas naudoti vienam asmeniui.
9. Nedėkite degių medžiagų šalia produkto, nes tai gali sukelti gaisrą.
10. Norint išvengti sužalojimo, laikykite produktą atokiau nuo tiesioginių saulės spindulių.
11. Rekomenduojama, kad naudotojas priveržtų varžtus, jei jie yra atlaisvinti.
12. Negalima išmontuoti elementų, išskyrus montavimo procedūrų metu.
13. Bendram valymui ir priežiūrai reikia naudoti minkštą šluostę su švelniu plovikliu.
BRĖŽINIAI YRA TIK PAVYZDINIAI - TIKROJI GAMINIO IŠVAIZDA GALI ŠIEK
TIEK SKIRTIS NUO JŲ.
Page 14
FR
Avant d'utiliser l'appareil, lisez la notice d'utilisation originale, suivez ses instructions et conservez-la pour pouvoir
la consulter ultérieurement. Faites particulièrement attention aux recommandations concernant la sécurité.
ATTENTION
1. Il est interdit d'utiliser le produit tant que l'installation n'est pas terminée.
2. N'utilisez pas d'objets pointus tels qu'un couteau ou des ciseaux pour déballer les éléments.
3. Le montage doit être effectué à une distance sûre des meubles et d'autres obstacles.
4. Le montage doit être effectué hors de portée des enfants, car certaines pièces peuvent avoir des bords tranchants ou
présenter un risque d'étouffement.
5. Ne pas utiliser le produit à des fins autres que celles spécifiées à l'origine par le fabricant.
6. Le produit est conçu pour être utilisé sur une surface plane et stable.
7. Pour éviter d'endommager le produit et le risque de blessure, vérifiez la capacité de charge maximale du produit et ne la
dépassez jamais.
8. Le produit est conçu pour être utilisé par une seule personne.
9. Ne placez pas de matériaux inflammables à proximité du produit, car il existe un risque d'inflammation.
10. Pour éviter tout dommage, gardez le produit à l'abri de la lumière directe du soleil.
11. Il est recommandé à l'utilisateur de resserrer les vis si elles se desserrent.
12. Ne démontez pas les pièces en dehors des procédures d'installation originales.
13. Utilisez un chiffon doux avec un détergent doux pour le nettoyage et l'entretien général.
LES DESSINS SONT FOURNIS À TITRE INDICATIF - L'ASPECT RÉEL DU
PRODUIT PEUT ÊTRE LÉGÈREMENT DIFFÉRENT.
Page 15
UK
Перед використанням пристрою прочитайте оригінальну інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок і
збережіть її для використання в майбутньому. Зверніть особливу увагу на рекомендації з безпеки.
УВАГА
1. Забороняється використовувати виріб до завершення складання.
2. Не використовуйте гострі предмети, такі як ніж або ножиці, під час розпакування деталей.
3. Складання повинне проводитися на безпечній відстані від меблів та інших перешкод.
4. Складання необхідно виконувати в недоступному для дітей місці, оскільки деякі частини можуть мати гострі краї або
становити небезпеку удушення.
5. Не використовуйте виріб для цілей, відмінних від тих, що були визначені виробником.
6. Виріб призначений для використання на рівній і стійкій поверхні.
7. Щоб уникнути пошкодження виробу та ризику отримання травм, перевіряйте максимальну вантажопідйомність виробу
та ніколи не перевищуйте її.
8. Виріб призначений для використання однією людиною.
9. Не розташовуйте поблизу виробу легкозаймисті матеріали, оскільки вони можуть спалахнути.
10. Щоб запобігти пошкодженням, тримайте продукт подалі від прямих сонячних променів.
11. Рекомендується, щоб користувач знову затягнув гвинти, якщо вони ослаблені.
12. Частини необхідно знімати тільки у відповідності з оригінальними процедурами монтажу.
13. Для загального чищення та обслуговування використовуйте м’яку тканину з м’яким миючим засобом.
МАЛЮНКИ НАВЕДЕНО ЛИШЕ ДЛЯ ОЗНАЙОМЛЕННЯ - ФАКТИЧНИЙ
ВИГЛЯД ВИРОБУ МОЖЕ ДЕЩО ВІДРІЗНЯТИСЯ ВІД НИХ.
Page 16
ES
Lea el manual de instrucciones original antes de utilizar el aparato, siga sus instrucciones y consérvelo para
futuras consultas. Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad.
ATENCIÓN
1. Está prohibido utilizar el producto antes de haber finalizado el montaje.
2. No utilice objetos afilados como cuchillos o tijeras al desembalar los componentes.
3. El montaje debe realizarse a una distancia segura de muebles y otros obstáculos.
4. El montaje debe realizarse fuera del alcance de los niños, ya que algunas piezas pueden tener bordes afilados o presentar
peligro de asfixia.
5. No utilice el producto para fines distintos de los especificados originalmente por el fabricante.
6. El producto debe utilizarse sobre una superficie plana y estable.
7. Para evitar daños en el producto y riesgo de lesiones personales, compruebe la carga máxima del producto y no la supere
nunca.
8. El producto está destinado a ser utilizado por una sola persona.
9. No coloque materiales inflamables cerca del producto, ya que existe riesgo de ignición.
10. Para evitar daños, mantenga el producto alejado de la luz solar directa.
11. Se recomienda que el usuario apriete los tornillos si se aflojan.
12. No desmonte las piezas fuera de los procedimientos de instalación originales.
13. Utilice un paño suave con detergente suave para la limpieza general y el mantenimiento del producto.
LOS DIBUJOS SON SÓLO DE REFERENCIA - EL ASPECTO REAL DEL
PRODUCTO PUEDE DIFERIR LIGERAMENTE DE ELLOS.
Page 17
PT
Ler o manual de instruções original antes de utilizar o aparelho, seguir as suas instruções e guardá-lo para
referência futura. Prestar especial atenção às recomendações de segurança.
ATENÇÃO
1. É proibido utilizar o produto antes de a montagem estar concluída.
2. Não utilizar objectos cortantes, como facas ou tesouras, ao desembalar os componentes.
3. A montagem deve ser efectuada a uma distância segura de móveis e outros obstáculos.
4. A montagem deve ser efectuada fora do alcance das crianças, uma vez que algumas peças podem ter arestas vivas ou
representar um perigo de asfixia.
5. Não utilizar o produto para outros fins que não os originalmente especificados pelo fabricante.
6. O produto destina-se a ser utilizado numa superfície plana e estável.
7. Para evitar danos no produto e risco de ferimentos pessoais, verifique a carga máxima do produto e nunca a exceda.
8. O produto destina-se a ser utilizado por uma pessoa.
9. Não coloque materiais inflamáveis perto do produto, pois existe o risco de ignição.
10. Para evitar danos, mantenha o produto afastado da luz solar direta.
11. Recomenda-se que o utilizador aperte os parafusos se estes se soltarem.
12. Não desmonte as peças fora dos procedimentos de instalação originais.
13. Utilize um pano macio com detergente suave para a limpeza e manutenção gerais do produto.
OS DESENHOS SERVEM APENAS DE REFERÊNCIA - O ASPECTO REAL DO
PRODUTO PODE DIFERIR LIGEIRAMENTE DOS MESMOS.
Page 18
Page 19
Page 20
Dziękujemy za zaufanie! Z przyjemnością współtworzymy Twoją przestrzeń i cieszymy się, że wybrałeś nasz
PL
produkt! W przypadku jakichkolwiek pytań lub wątpliwości, prosimy o kontakt: [email protected]
Thank you for your trust! It is a pleasure to co-create your space and we are glad that you chose our product! If
EN
you have any questions or concerns, please contact us: [email protected]
Ďakujeme vám za dôveru! Je nám potešením spoluvytvárať váš priestor a sme radi, že ste si vybrali náš
SK
produkt! V prípade akýchkoľvek otázok alebo nejasností nás prosím kontaktujte: [email protected]
Děkujeme vám za důvěru! Je nám potěšením spoluvytvářet váš prostor a jsme rádi, že jste si vybrali právě náš
CZ
produkt! V případě jakýchkoli dotazů nebo nejasností nás prosím kontaktujte na adrese: [email protected]
RO
Vă mulțumim pentru încrederea acordată! Ne face plăcere să vă co-creăm spațiul și ne bucurăm că ați ales
produsul nostru! Dacă aveți întrebări sau nelămuriri, vă rugăm să ne contactați: [email protected]
Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen! Es ist uns eine Freude, Ihren Raum mitzugestalten und wir freuen uns,
DE
dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben! Wenn Sie Fragen oder Bedenken haben, kontaktieren Sie
uns bitte: [email protected]
Благодарим ви за доверието! За нас е удоволствие да създадем съвместно вашето пространство и се
BG
радваме, че сте избрали нашия продукт! Ако имате някакви въпроси или притеснения, моля, свържете се
с нас: [email protected]
Köszönjük a bizalmat! Örömünkre szolgál, hogy közösen alakíthatjuk ki az Ön terét, és örülünk, hogy a mi
HU
termékünket választotta! Ha bármilyen kérdése vagy aggálya van, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk: sklep@
markadler.pl
Dėkojame už pasitikėjimą! Mums malonu kartu kurti jūsų erdvę ir džiaugiamės, kad pasirinkote mūsų gaminį!
LT
Jei turite klausimų ar abejonių, susisiekite su mumis: [email protected]
Merci de votre confiance! C’est un plaisir pour nous de co-créer votre espace et nous sommes heureux
FR
que vous ayez choisi notre produit ! Si vous avez des questions ou des préoccupations, n’hésitez pas à nous
contacter: [email protected]
Дякуємо за довіру! Нам приємно бути співтворцями вашого простору і ми раді, що ви обрали наш продукт!
UK
Якщо у вас виникли запитання або проблеми, будь ласка, зв’яжіться з нами: [email protected]
¡Gracias por su confianza! Es un placer para nosotros co-crear su espacio y nos alegramos de que haya elegido
ES
nuestro producto. Si tiene alguna pregunta o duda, póngase en contacto con nosotros: [email protected]
Obrigado pela vossa confiança! É um prazer para nós co-criar o vosso espaço e estamos felizes por terem
PT
escolhido o nosso produto! Se tiver alguma dúvida ou questão, por favor contacte-nos: [email protected]
www.markadler.pl
Meester Group Sp. Z o.o., 61-369 Poznań, ul. Wagrowska 2, Poland, NIP: 7822769523, Regon 368932069
Loading...