Mark MPM 8302 USB, MPM 16352 USB User Manual

User Manual / Instrucciones de Uso

MPM SERIES

MPM 8302 USB

MPM 16352 USB

Powered audio mixer with 8 and 16 channels

Mezcladores de audio autoamplificados con 8 y 16 canales

ENGLISH MANUAL page 1

MANUAL ESPAÑOL página 11

MPM 8302 USB

MPM 16352 USB

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.

Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

8, 16 Mono Input Channels with sliver plated XLRs and balanced Line Inputs

Ultra-low noise discrete Mic Preamps with +48 V Phantom Power

Ultra-musical 3-band EQ on all channels

Peak LEDs all Mono Channels

1 Aux Send per channel for external effects

Built in digital multi effect

2-Track Inputs assignable to Master Mix Output

Highly accurate 10 segment Bargraph Meters

1 Stereo master output

(Separate Master Mix Outputs)

Ultra low noise 8, 16 - Channel Mic / Line Mixer

SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION:

To reduce the risk of electrical shock, do not remove
the cover (or back). No user serviceable parts inside;
refer servicing to qualified personnel.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electrical shock, do not
expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION

This symbol, wherever it appears, alerts

you to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may be sufficient to con­stitute a risk of shock.

This symbol, wherever it appears, alerts
you to important operating and mainte-

nance instructions in the accompanying
literature. Read the manual.

MPM 8302 USB

MPM 16352 USB

ENGLISH

A. INPUT CHANNEL SECTION

BALANCE INPUT

Electronially Balanced inputs acceptable a standard XLR male connector.
+ 48V Phantom Power available on each input Mic socket.
and this switch is on Rear Phantom Power.

LINE INPUT

The unbalanced Mic input is provided for the use of a unbalance mic and is
designed to accept a unbalanced high impedance input signal.
(This use for connection Deck, Turntable, Keyboard etc..)

PEAK (PEAK LEVEL INDICATOR)

A red LED indicates a signal level at the insert return point, premaster fader,
It illuminates at approximately 5dB below clipping.

GAIN CONTROL

Adjusts input sensitivity from -60dB to -20dB with the -20dB pad switch in
the out position, and -40dB to 0dB when the -20dB pad switch is pushed.

PAD (-20dB)

When push this switch, attenuates the input signal -20dB.

HIGH

Control the high frequency tone of each channel. Always set this control to
the 12 o'clock position, but you can control the high frequency tone
according to the speaker, the conditions of listening position and listener's
taste. Clockwise rotation of the control increases level.

MID

Control the mid frequency tone of each channel. Always set this control to
the 12 o'clock position, but you can control the mid frequency tone
according to the speaker, the conditions of listening position and listener's
taste. Clockwise rotation of the control increases level.

LOW

Control the low frequency tone of each channel. Always set this control to
the 12 o'clck position, but you can control the low frequency tone according
to the speaker, the conditions of listening position and listener's state.
Clockwise rotation of the control increase the level.

AUX

This is normally derived after the EQ section and channel fader (PRE­FADER, POSE-EQ), and is therefore unaffected by the fader position and
routing status. This makes the send particularly suitable for foldback or
monitor feeds, which need to be controlled separately from the main P.A.
mix. All pre-fader sends may be selected intrnally to be PRE-FADER, PRE­EQ.

REV

Use this control when you want to get effect sound by adjustment of input
signal. When you don't use external souce, digital delay will be working
which installed inside.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PEAK

GAIN

PAD

-20dB

HI

12KHz

MID

2.5KHZ

LOW
80HZ

AUX

REV

1

LINE

MIC

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 2 User manual/Manual de Uso

ENGLISH

ENGLISH

PAN

1

PAN

The pan control sends continuously variable amounts of the post fader
signal to either the left or right main busses. In the center position equal
amounts of signal are sent to the left and right busses.

PFL

You can monitor the signal of the only channel which PFL switch is turned
“ON” using by headphone in useful. When PFL switch turned on, other
channels will cut off automatically.

CHANNEL FADER

This is the function to adjust the volume of signal connection into each
channel and adjust the volume of output, together with master fader.
Normal operating position is at the “O” mark, providing 4dB of gain adove
that point, if required.

11.

12.

13.

B. MASTER SECTION

11

12

13

+6

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-15

-20

POWER

UP DOWN

MP3 PLAY SYSTEM

14

15

16

17

18 19

20

MP3 PROGRAMS

Indicate MP3 playing
funtion.

MP3 PLAYER SYSTEM

STOP (STOP Button)
PLAY/PAUSE
(PLAY/PAUSE Button)
PREV (PREV Button)
NEXT (NEXT Button)

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

This is level meter which shows output levels of left &
right channel condition on the way of operation.
Therefore, you can see output condition thru this master
level indicator. The LED shows power is turned “ON” or
“OFF”.

EFFECT PROGRAMS

When adjust switch 16, one effects are displayed.

UP TAPE SWITCH

One push, one program up, push with more than 5
swconds.

DOWN TAPE SWITCH

One push, one program down, push with more than 5
swconds, hi-speed program down.

STEREO GRAPHIC EQUALIZER

2X7-band equalizer is provided for tone control over
each frequency, and for precise high quality sound by
final tone control.

OUTPUTS LEVEL INDICATOR

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 3 User manual/Manual de Uso

OUTPUT STEREO FADERS (LEFT/RIGHT)

This is a master fader for adjustment for volume of rihgt/left output. Unity
gain is the top of their travel.

MP3 LEVEL

With the MP3 In-control, You Can adjust the input level of the USB in
jack.

AUX SEND

This is used for adjusting volume of AUX sound, when sending AUX
signal to used jack.

AUX RETURN

Controls the level of effect input signal.

EFFECT SEND

This is used for adjusting volume of echo sound, when sending echo
sound to send in effect panel.

EFFECT RETURN

This is used for adjusting frequency of echo repeat, since too echo repeat
may cause a nowel, please adjust frequency properly.

PAN

This has a function which distributes the signal level between left and
right channels to make a stereo sound effect.

EFFECTS FADER

Using by this control, you can adjust signal level of echo repeat & exteral
effector.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

22

23

24

25

26

27

29

30

31

PFL

When you want to monitor
echo sound & e x treral
effector sound, you can
adjust this cantrol thru the
headphone.

HEADPHONE FUNCTION
SELECT SWITCH

The master volume control
for the monitor. PFL output
signal to the headphone
jack.

HEADPHONE JACK

You can monitor working
condition by sound thru the
headphone.

29.

30.

31.

21

EFFECTL RST

28

LEVEL

SEND

RETURN

SEND

RETURN

PAN

LEVEL

PHONE

MP3

AUX

EFFECT

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 4 User manual/Manual de Uso

ENGLISH

ENGLISH

LEFT OUTPUT

RIGHT OUTPUT

REC

L R

USB / S.D

AUX

RETURN

SEND

32.

33.

34.

35.

C. MIXER OUTPUT SECTION

32

OUTPUT JACK (LEFT/RIGHT)

In this product, the final confirmed sound can be sent to main amplifier through XLR & 1/4 jack.

USB / SD INTERFACE

Allows the USB or SD device connection in order to mix or to play MP3 files.

RECORD PIN JACK

This jack is can be connected with cassette dech when recording the mixed output.

AUX SEND / RETURN JACK

This can be used to connect all kinds of effect form outside.

33

34

35

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 5 User manual/Manual de Uso

Experience tells us that the cables in a studio environment get tangled very quickly (inviting
mistakes).

E. INSTALLATION

TAPE

OUTPUT

L & R

INPUT

L & R

7 8

LINE

MIC

LINE

MIC

LEFT OUTPUT

RIGHT OUTPUT

REC

L R

USB / S.D

AUX

RETURN

SEND

POWER SWITCH

Push marked (1), when you want to operate. The LED (SEE NO,16) will be turned on when working.

FUSE HOLDERS

When occur a problem on this appliance, the fuse will be cut off power to prevent form aproblem.

AC POWER

AC220~240V 50~60Hz *Check the power source of AC 220V before connections

SPEAKER JACK LEFT, RIGHT

L/R Powered output with 2 connector types: Jack 1/4" and XLN4

FAN

VOLTAGE SELECTOR

In order to prevent rising the inside temperature, the inside heat is emitted outside.

Select the adecuate mains porwer supply: 115V or 230V A

36.

37.

38.

39.

40.

41.

D. POWER SECTION

36

37

38

41

39

40

L RdB

-6

-3

-1

0

+1

+3

+6

POWER

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 6 User manual/Manual de Uso

ENGLISH

ENGLISH

F. CONNECTIONS

You will need a lot of cables for different purposes - see the following figures to make sure you have got the
right ones. Unbalanced equipment may be connected to balanced inputs/outputs. Either use mono 1/4" jacks
or connect ring and sleeve of TRS jacks.

Headphone connection

Compensation of interference with balanced connections

Tip =
Left signal

Sleeve =
Ground / Shield

Tip

Sleeve
Strain relief clamp

Headphones

Ring =
Right signal

Ring

2

1

3

Output

Pin 1

Pin 2 = (+) Signal

Pin 3 = (-) Signal

1

2

3

RFI and Hum

Shield

(+) Signal + Hum

(-) Signal + Hum

Cable Input

Ground

Positive

Negative

(+)Hum + Signal

(-)Hum + Signal

2 x Signal

= Signal + 6 dB

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 7 User manual/Manual de Uso

Different plug types

Unbalanced use of
mono 1/4" jack plugs

Tip =
Signal

Sleeve =
Ground / Shield

Tip

Sleeve
Strain relief clamp

Balanced use of

Tip =
hot (+ve)

Sleeve =
Ground / Shield

Tip

Sleeve
Strain relief clamp

stereo 1/4" jack plugs

Ring =
cold (-ve)

Ring

For connection of balanced and
unbalanced plugs, ring and sleeve have
to be bridged at the stereo plug.

2

1

3

1

2

3

Balanced use with XLR connectors

1 = Ground / Shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

For unbalanced use pin 1 and pin 3 have to be bridged

Input Output

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 8 User manual/Manual de Uso

ENGLISH

ENGLISH

G. APPENDIX

Mono Inputs

Specifications

Mic Input
Bandwidth
Distortion (THD & N)
Mic E.I.N (22 Hz - 22 kHz)

TRIM range

electronically balanced, discrete input configuration
10 Hz to 60 kHz ± 3 dB

0.01% at +4 dBu, 1 kHz, Bandwidth 80 kHz

-129.5 dBu, 150 Ohm source

-117.3 dBqp, 150 Ohm source

-132.0 dBu, input shorted

-122.0 dBqp, input shorted
+10dB to +60dB

Line Input
Bandwidth
Distortion (THD&N)
Line level range

electronically balanced
10 Hz to 60 kHz ± 3 dB

0.01% at +4 dBu, 1 kHz, Bandwidth 80 kHz
+10 dBu to -40 dBu

Equalization
Hi Shelving
Mid Range
Lo Shelving

12 kHz +/-15 dB

2.5 kHz +/-15 dB
80 Hz +/-15 dB

Master Mix section

Max Output
Aux Send Max Out
Control Room Out
Signal-To-Noise Ratio

+22 dBu balanced
+22 dBu unbalanced
+22 dBu unbalanced
112 dB, all channels at Unity Gain

Power supply

Mains Voltage

115~ 230 V AC, 50 Hz,

Power

Dimensions 485 x 455 x 160 mm 750 x 455 x 160 mm

Weight 12.8 kg 16.8 kg

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 9 User manual/Manual de Uso

MPM 8302 USB

MPM 16352 USB

300W + 300W

350W + 350W

H. BLOCK DIAGRAM

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 10 User manual/Manual de Uso

ENGLISH

p 8,16 Canales de entrada Mono con conectores XLR baño dorado y líneas de entrada

p Preamplificadores de micrófono discretos de muy bajo Zumbido con alimentación Phantom de

+48V

p

p

p

Salidas Master Mix separadas

p

Ecualizador de 3 bandas en todos los canales.

p

LEDs de pico y filtros paso-alto en todos los canales mono.

p

1 envíos auxiliares por canal para efectos externos

p

Multiefecto digital integrado (DSP)

1 Salida master estéreo

Vúmetros de 10 segmentos de alta precisión.

balanceadas

MPM 8302 USB

Mezclador de 8, 16 canales Micro/linea de muy bajo Zumbido

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCION: Para reducir el riesgo de shock eléctrico, no quitar

las tapas superior o inferior. No existen elementos
dentro del equipo que le puedan servir sólos;
diríjase a su servicio técnico para la reparación de
este equipo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o shock eléctrico, no

exponga este aparato a la lluvia o la humedad.

Donde aparezca este símbolo, le alerta de la
presencia de voltaje peligroso desprotegido
dentro del chasis voltaje que puede ser
suficiente para constituir riesgo de shock.

Donde aparezca este símbolo, le advierte
sobre importantes instrucciones operativas
en el material publicado adjunto. Lea el
Manual.

MPM 16352 USB

ESPAÑOL

A. SECCION CANAL DE ENTRADA

1. ENTRADA BALANCEADA (MIC)

Entradas electrónicamente balanceada que aceptan un
conector standard XLR .
La alimentación phantom + 48V está disponible en cada
entrada de micro y el switch está situado en el panel trasero.

2. ENTRADA DE LINEA (LINE)

La entrada de micro desbalanceada, se usa para micros
desbalanceados y se designa para aceptar entradas de
señal desbalanceadas de alta impedancia.
Se usa, por ejemplo, para pletinas, giradiscos, teclados, etc.

3. PEAK (INDICADOR DE NIVEL DE PEAK)

4. CONTROL DE GANANCIA

5. PAD (-20 dB)

6. HIGH

7. MID

8. LOW

Un LED rojo indica el nivel de señal en el punto de inserción return, antes
del fader de master. Se ilumina aproximadamente 5 dB por debajo del
punto de clip.

Ajusta la sensibilidad de entrada desde -60 dB a -20 dB con el pad switch

-20dB en la posición out, y desde -40 dB a 0 dB cuando el pad switch se pulsa.

Cuando se pulsa este switch, se atenúa la señal de entrada en -20 dB.

Controla los tonos de frecuencias altas de cada canal. Configure siempre este
control en la posición de las 12 en punto, puede controlar los tonos agudos
dependiendo de las condiciones de escucha o sus gustos. Rotando en sentido
horario, se incrementa el nivel.

Controla los tonos de frecuencias medias de cada canal. Configure siempre este
control en la posición de las 12 en punto, puede controlar los tonos medios
dependiendo de las condiciones de escucha o sus gustos. Rotando en sentido
horario, se incrementa el nivel.

Controla los tonos de frecuencias bajas de cada canal. Configure siempre este
control en la posición de las 12 en punto, puede controlar los tonos graves
dependiendo de las condiciones de escucha o sus gustos. Rotando en sentido
horario, se incrementa el nivel.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

PEAK

GAIN

PAD

-20dB

HI

12KHz

MID

2.5KHZ

LOW
80HZ

AUX

REV

1

LINE

MIC

9. AUX

Viene normalmente derivado después de la sección EQ y el fader de canal
(PRE-FADER, POST-EQ) y no se ve afectado por la posición del fader. Esto lo hace
particularmente adecuado para alimentar monitores, los cuales necesitan ser controlados
separadamente de la mezcla principal. Todos los envíos pre-fader son seleccionados
internamente para ser PRE-FADER, PRE-EQ.

10. REV

Use este control cuando desee conseguir un efecto de sonido ajustando la señal de entrada.
Cuando no use una fuente externa, puede utilizar el delay digital interno.

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 12 User manual/Manual de Uso

ESPAÑOL

ESPAÑOL

PAN

1

PAN

11.

12. PFL

13. FADER DE CANAL

B. SECCION MASTER

11

12

13

+6

+4

+2

0

-2

-4

-7

-10

-15

-20

POWER

UP DOWN

MP3 PLAY SYSTEM

14

15

16

17

18 19

20

PROGRAMAS MP3

SISTEMA REPROD. MP3

STOP (Tecla STOP)
PLAY/PAUSE
(Tecla PLAY/PAUSE
PREV (Tecla PREV)
NEXT (Tecla NEXT)

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20. ECUALIZADOR GRAFICO ESTEREO

PROGRAMAS DE EFECTOS

TECLA UP

TECLA DOWN

INDICADOR DE NIVEL DE SALIDA

El control PAN envía continuamente cantidades variables de señal post
fader a ambos bus principales derecho e izquierdo. En la posición central,
se envía una cantidad idéntica ambos buses.

Puede monitorizar la señal de un sólo canal si su switch PFL está en "ON"
utilizando unos auriculares. Cuando este switch está encendido, los otros
canales se cortarán automáticamente.

Tiene la función de ajustar el volumen de la conexión de señal dentro de
cada canal y ajustar el volumen de salida, junto al fader master. La posición
normal es la marca "0", logrando 4 dB de ganancia por encima de este punto
en caso de ser requerido.

Indica la función MP3
que se ejecuta.

Este medidor de nivel muestra los niveles de los canales
de salida derecho e izquierdo. Asú pues, puede ver las
condiciones de la salida a través de este indicador de nivel
master.

La pantalla muestra el programa seleccionado con (18)
o (19)

Cada pulsación incrementa el número de programa elegido
(hasta 16).

Cada pulsación reduce el número de programa elegido
(hasta 1).

Ecualizador de 2x7 bandas para el control de tono sobre
cada frecuencia y para una calidad más precisa del sonido
final.

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 13 User manual/Manual de Uso

FADER DE SALIDA ESTEREO (LEFT/RIGHT)

NIVEL MP3

ENVIO AUX

RETORNO AUX

Controla el nivel de señal de entrada del efecto.

ENVIO EFFECT

RETORNO EFFECT

PAN

FADERS EFFECT

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

22

23

24

25

26

27

29

30

31

PFL

SELECTOR DE FUNCION
DE AURICULARES

TOMA DE AURICULARES

29.

30.

31.

21

EFFECTL RST

28

LEVEL

SEND

RETURN

SEND

RETURN

PAN

LEVEL

PHONE

MP3

AUX

EFFECT

Estos fader master permiten ajustar el volumen de las salidas derecha e
izquierda. La ganancia unitaria se encuentra en la posición superior.

Permite ajustar el nivel de entrada de la toma USB

Se usa para ajustar el volumen auxiliar cuando se envía señal
a través de AUX.

Se usa para ajustar el volumen ddel eco cuando se envía eco
a través del panel de efectos.

Se usa para ajustar la frecuencia de repetición del eco. Ajuste la
frecuencia adecuadamente.

Tiene la función de distribuir la señal entre los caneles derecho e
izquierdo para conseguir un efecto estéreo.

Usando este control, puede ajustar el nivel de señal de la repetición del
eco y un efecto externo.

Cuando desee monitorizar el
eco o un efecto externo, puede
ajustar este control a través de
unos auriculares.

Permite controlar el nivel de
salida PFL monitorizando con
los auriculares.

Puede monitorizar el estado
de la mezcla a través de unos
auriculares conectados en
esta toma.

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 14 User manual/Manual de Uso

ESPAÑOL

ESPAÑOL

LEFT OUTPUT

RIGHT OUTPUT

REC

L R

USB / S.D

AUX

RETURN

SEND

32.

33.

34.

35.

C. SECCION DE SALIDA DEL MEZCLADOR

32

CONECTORES DE SALIDA (LEFT/RIGHT)

INTERFAZ USB / SD

Permite el conexionado de dispositivos USB o SD para la mezcla y reproducción de ficheros MP3.

CONECTORES RECORD

Estos conectores pueden ser conectados a una pletina de cassette u otro dispositivo para grabar la salida del

mezclador.

CONECTORES AUX SEND / RETURN

Pueden ser usados para el conexionado de cualquier tipo de dispositivos de efecto externos, ecualizadores, etc.

33

34

35

En este mezclador, el sonido final puede ser enviado a un sistema de amplificación externo a través de
los conectores XLR 3 y Jack 1/4"

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 15 User manual/Manual de Uso

E. INSTALACION

TAPE

OUTPUT

L & R

INPUT

L & R

7 8

LINE

MIC

LINE

MIC

LEFT OUTPUT

RIGHT OUTPUT

REC

L R

USB / S.D

AUX

RETURN

SEND

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

Pulse la marca (1), para hacerlo funcionar. El LED (16) se encenderá en este estado.

PORTAFUSIBLE

Cuando ocurra un problema en este producto, el fusible cortará la alimentación para prevenir daños.

CABLE DE ALIMENTACION AC

AC220~240V 50~60Hz *Compruebe el valor de la tensión antes de conectar

CONECTORES SALIDA LEFT, RIGHT

Salidas directas de la señal amplificadas. Ambos canales tienes la salida doblada (Conectores Jack 1/4", XLN4)

VENTILADOR

Con el fin de prevenir el aumento de la temperatura interna, el ventilador elimina el calor resultante.

36.

37.

38.

39.

40.

D. SECCION DE POTENCIA

La experiencia demuestra que los cables en una instalación tienden a enredarse fácilmente (provocando errores)

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 16 User manual/Manual de Uso

ESPAÑOL

L RdB

-6

-3

-1

0

+1

+3

+6

POWER

36

37

38

39

40

41. SELECTOR DE TENSION

Selecione la alimentación adecuada : 115V o 230V AC

41

ESPAÑOL

F. CONEXIONES

Conexionado de auriculares

Compensación de las interferencias con conexionado balanceado

Tip =
Señal Izquierdal

Casquillo =
Masa / Malla

Tip

Casquillo
Sujección

Auriculares

Aro =
Señal Derecha

Aro

2

1

3

Salida

Pin 1

Pin 2 = Señal (+)

Pin 3 = Señal (-)

1

2

3

RFI y zumbido

Apantallamiento
(+) Señal + Zumbido

(-) Señal + Zumbido

Cable Entrada

Masa

Positivo

Negativo

(+)Zumbido + Señal

(-)Zumbido + Señal

2 x Señal

= Señal + 6 dB

Necesitará varios cables para diferentes propósitos. Vea la figura adjunta para asegurarse de tener los
correctos.

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 17 User manual/Manual de Uso

Señal izquierda

Señal derecha

Malla (Masa)

Punto central

Punta

Malla

Anillo de sujeccion

Anill

o

de sujeccion

Malla

Vivo

Malla (Masa)

Vivo

Conexion de jack 1/4”
balanceado

Para conexiones mono con este conecto r,

la toma central y la malla deben ser
puenteadas.

Uso de conect or XLR balanceado s

1 = Masa

2 = (+)

3 = (-)

Salida

Entrada

Para uso desbalanceado, lo s pines 1 y 3 deben se pu enteados

Fig. 6.2. : Diferen tes ti pos de conexioando

2

1

3

1

2

3

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 18 User manual/Manual de Uso

ESPAÑOL

ESPAÑOL

G. APENDICE
Especificaciones

Entradas Mono

Entrada de micro Electronicamente balanceado, configuracion de entrada discrreta
Ancho de banda 10 Hz a 60 kHz +- 3 dB.
Distorsion (THD & N) 0.01 % a + 4dBu, 1 kHz, Ancho de banda 80 kHz.
Mic E.I. N. (22 Hz - 22 kHz) - 129.5 dBu, 150 Ohms

- 117.3 dBuqp, 150 Ohms

- 132.0 dBu, salida corto

- 122.0 dBuqp salida corto

Rango TRIM

++

1010 ddBB aa ++ 6060 ddBB

Entrada de línea

Electrónicamente balanceada.

Ancho de banda

10 Hz a 60 kHz +- 3 dB

Distorsión

0.01 % a +4 dBu, 1 kHz, ancho de banda 80 kHz.

Equalizacion
Agudos

12 kHz +- 15 dB

Medios

100 Hz - 8 kHz+- 15 dB

Graves (filtro paso alto) 80 Hz +- 15 dB

Sección Master

Salida máxima

+ 22 dBu balanceado

Salida Aux send máxima

+ 22 dBu desbalanceado

Salida Crtl

+ 22 dBu desbalanceado

Relación señal ruido

112 dB, todos los canales con ganancia unitaria

Alimentación

CE

115 - 240

V AC, 50 Hz

Potencia

Corte de graves -3 dB a 75 Hz, 18 dB/oct

MPM 8302 USB

MPM 16352 USB

300W + 300W

350W + 350W

Rango nivel Line

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 19 User manual/Manual de Uso

Dimensiones 485 x 455 x 160 mm 750 x 455 x 160 mm

Peso 12.8 kg 16.8 kg

H. DIAGRAMA DE BLOQUES

MPM 8302 USB / MPM 16352 USB 20 User manual/Manual de Uso

ESPAÑOL

www.equipson.es /

EQUIPSON, S.A.

Avda. El Saler, 14 - Pol. Ind. L´Alteró

46460 - Silla (Valencia) Spain

Tel. [phone] Fax + 34 96 120 02 42

[e-mail]