Page 1
MP SERIES
Ver. 13.10.03
Page 2
MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM
MP Series (Active/Passive) - 1 - User Manual / Manual de uso
Page 3
PASSIVE SERIES MP 12 / 15 / 215 /18
MP 15
PR OFE SS ION AL L OU DSP EA KER
MP Series (Active/Passive) - 2 - User Manual / Manual de uso
Page 4
INPUT
OUTPUT
POWERED LOUDSPEAKER
LINE
MIC
+3
+6
MP 12 AM
MASTER
-10
0
-5
STBY
POWER
MID
71
6
INPUT
OUTPUT
POWERED LOUDSPEAKER
LINE
MIC
+3
+6
51
MP 15 AM
MASTER
-10
0
-5
STBY
POWER
MID
1
2
3
4
MP 12AM MP 15AM
1. M AST ER LE VEL: It controls the leve l of th e
overa ll sy ste m Line input / Output.
2. B ASS L EVE L
3. M ID LE VEL
4. H IGH L EVE L
MP Series (Active/Passive) - 3 - User Manual / Manual de uso
5. M AIN I NPU T: allow to connect an extern al
unban lan ced a udio device(CD ,tuner, dec k).
6. L OOP OUT : send th e pre -amplifiered signal
to anot her a mpl ifier device.
7. L INE / M IC SW ITCH
Page 5
MP 18 AM
9
8
7
PHASE INVERTION
Z
3
6
&
MP 18AM
1. L IMI T INDIC ATOR: The Lim it In dicator w ill b link on occasi on wh en the built-i n lim iter is act ive .
NOTE: If t he in dic ator glow s or st arts to blink fr equ ently, you s hould turn dow n the l evel (3).
1
2
4
5
2. S IGN AL IN DICATOR :The Sig nal I ndicato r wil l glow when ther e is a si gnal receive d to th e
input co nne cto rs (8)
3. S ubw oof er Ga in Cont rol : Thi s kno b is used to re gul ate the output l eve l of the subwoof er.
Use this t o set t he ba lance bet wee n the speakers a nd su bwoofer s.
4. P ROTECT I NDI CATO R :Th e PROTECT I NDICATOR will begin t o glo w when the su bwo ofe r goes
into pro tec t mod e.Prote ct mo de prevents th e sub woofer am pli fiers from ove r-t emperature .Wh en
the wsub woo fer g oes into pr ote ct mode all outp ut wi ll stop. Th is is to protect t he su bwoofer a nd
any spea ker s con nected to s ubw oofer.
5. P OWE R LED : Thi s LED w ill be lit wh en th e power is ON.
6. H igh P ass X LR Outp ut :T hese outp uts a re us ed to send si gna l over 120 Hz to fee d a mid /high
active s pea ker o r power amp .
7. P has e Switch :The PHAS E SWI TCH rever ses t he polarity of t he su bwoofer. Thi s swi tch depen ds
on the pla cem ent o f the subwo ofe r relative to th e spe aker.
8. F ull R ange XL R Inp ut :T hes e connection s are d esigned t o acc ept a line signa l fro m a mixer or
other li ne le vel d evice wit h a bal anced output .
9. T hr u(F ull Ran ge Ou tput) :These out put a re used to se nd th e sig nal from th e FUL L RANG E
INPUTS t o ano the r device.
MP Series (Active/Passive) - 4 - User Manual / Manual de uso
Page 6
Passive Series
Active Series
2-way active loudspeaker
MP Series (Active/Passive) - 5 - User Manual / Manual de uso
Active Subwoofer
Page 7
MP 12- AM/ MP 15- AM /MP 215 /MP 18-AM
SIMBOLOS RELATIVOS A LA SEGURIDAD
WARNING:
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC
SHOCK. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR
HUMIDITY. DO NOT REMOVE COVER. THIS PRODUCT IS
NOT INTENDED FOR USE OTHER THAN STATED.
ENSURE THAT THE MAIN VOLTAGE SOURCE MATCHES
THE VOLTAGE RATING.
ES
EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS GRAFICOS
Este símbolo, cuando aparece, le alerta
de la presencia de un voltaje peligroso y no
aislado dentro del producto. este voltaje
puede ser suficiente para constituir un riesgo
de descarga eléctrica.
Este símbolo, cuando se use, le alerta de una
instrucción de funcionamiento o seguridad
importante. Por favor, léala
Alimentación AC (Corriente Alterna)
Terminal cargado (peligro)
ON: Denota que el producto está encendido.
OFF: Denota que el producto está apagado.
WARNING
Describe precauciones que deben ser observadas
para prevenir la posibilidad de muerte o daños al
usuario.
CAUTION
Describe precauciones que deben ser observadas
para prevenir daños en el producto.
WARNING
Alimentación
Asergúrese que la toma de alimentación (Toma AC)
es igual a la marcada por el producto. Si no es así
el producto podría dañarse e incluso dañar al usuario.
Desconecte el producto antes de una tormenta
eléctrica y cuando vaya a dejar de usarlo durante
periodos largos de tiempo para reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
Conexiones Externas
Utilice siempre el cable de alimentación aislado
suministrado. En caso de no hacerlo, puede incurrir
en un riesgo de descarga eléctrica o fuego. En caso
de duda, consulte a un electricista especializado.
No retire ninguna cubierta
Dentro del producto hay zonas con tensiones altas
presentes. Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas no quite las tapas a menos que el cable
AC esté retirado.
Las tapas sólo deben ser retiradas por personal
cualificado.
No hay elementos de control para el usuario en el
interior.
Fusible
Para prevenir fuego y daño en el producto, uso
sólo el tipo de fusible recomendado como indica el
manual. No cortocircuite el portafusible. Antes de
sustituirlo, asegúrese que el producto está apagado
y desconéctelo de la toma AC..
Protección de masa
Antes de encender la unidad, asegúrese que está
conectado a masa. Esto previene el riesgo de descarga
eléctrica.
Nunca corte interna o externamente el cable de masa
Además nunca desconecte el cable del terminal de
masa.
Condiciones de Funcionamiento
Instale la unidad de acuerdo a la instrucciones del
fabricante.
para evitar el riesgo de descargas eléctricas y daños, no
someta al producto a ningún líquido, lluvia o humedad.
No use el producto cerca del agua.
No instale este producto bajo la luz solar directa.
No bloquee las salidas de ventilación.
MBS Series (Active/Passive) - 6 - User Manual / Manual de uso
Page 8
ES
SERIE PASIVA MP 12 / 15 / 215 /18
MP 15
PR OFE SS ION AL L OU DSP EA KER
Este es un ejemplo del panel trasero de
un modelo de la serie pasiva.
El resto de dispositivos de la serie tienen
la misma disposición cambiando sus
características técnicas.
MP Series (Active/Passive) - 7 - User Manual / Manual de uso
Page 9
ES
INPUT
OUTPUT
POWERED LOUDSPEAKER
LINE
MIC
+3
+6
MP 12 AM
MASTER
-10
0
-5
STBY
POWER
MID
71
6
INPUT
OUTPUT
POWERED LOUDSPEAKER
LINE
MIC
+3
+6
51
MP 15 AM
MASTER
-10
0
-5
STBY
POWER
MID
1
2
3
4
MP 12AM MP 15AM
1. N IVE L MAS TER : Con trola el nivel general
del sis tem a de en trada Line y salida
2. C ont rol d e tonos graves (BASS)
3. C ont rol d e tonos medios (MID)
4. C ont rol d e tonos agudos (HIGH)
MP Series (Active/Passive) - 8 - User Manual / Manual de uso
5. E NTR ADA : Permite conectar u n dis pos itivo
de audi o ext ern o desbalanceado (Plet ina ,
CD, etc).
6. S ALI DA : Envía la señal pr eam pli ficada a
otro dispo sit ivo amplificador.
7. C ONM UTAD OR LI NE / MI C
Page 10
ES
MP 18 AM
9
8
7
PHASE INVERTION
Z
6
&
1
2
3
4
5
MP 18AM
1. L IMI T : El in dic ador de Lim ita dor se encende rá cu ando el lim ita dor i nterno se a cti ve.
NOTA: Si el l imitador se en cie nde o parpadea f rec uenteme nte , debe reducir e l niv el de ganan cia ( 3).
2. S IGN AL :E l ind icador de seña l se il umina al recib ir se ñal de audi o en la s tomas de entra da (8 ).
3. Con tr ol de g ana ncia de l sub woo fer : Est e potenci óme tro s e utiliza p ara r egular el nive l de sa lida del
subwoofer. U til ícelo par a log rar un buen equi lib ro entre el s ubw oof er y altavo ces d e medios/agu dos .
4. P ROTECT : Este indic ado r comienz a a par padear cuand o el su bwoofer entr e en es tado de pro tec ción. El
modo pro tec ció n previen e que e l amplificad or de l subwoofer se s obr ecalien te, p ermitiendo p rot eger el
dispositi vo y el r esto the al tav oces conecta dos a é l.
5. P OWE R : Este LED se ilum ina a l encender el am pli ficador.
6. S ali da High Pass : T Esta s ali da envía el r ang o de se ñal super ior a 1 20 Hz para su enví a a un al tavoz
autoam pli fic ado de medi os/ agudos o a otro am pli ficador
7. C onm utado r de Fase : Este con mut ador permite c amb iar la pola rid ad de l subwoof er.
Este val or de pen de de la ubic aci ón del subwoof er o de l os requer imi ent os de la inst ala ción.
8. E ntr ad a Ful l range : Estas conexi one s están diseña das p ara aceptar se ñal d e nivel Line pro ced ente de
un mezclado r u otr o dispositiv o de ni vel Line co n sal ida b alancea da.
9. S ali da Full r ang e: Es tas s alidas se util iza n para enviar la s eña l desde las e ntr adas full rang e a otr o
dispos iti vo.
MP Series (Active/Passive) - 9 - User Manual / Manual de uso
Page 11
Serie Pasiva
Serie Activa
ES
Caja acústica activa de 2 vías
MP Series (Active/Passive) - 10 - User Manual / Manual de uso
Subwoofer activo
Page 12
Loading...