Mark MDJ-2 User Manual
User Manual / Instrucciones de Usuario
Equipson, S.A.
www.equipson.es
support@equipson.es
MDJ-2
ENGLISH Page 1
ESPAÑOL Página 11
Este símbolo en su equipo o embalaje, indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que deben
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos electrónicos
y eléctricos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayudando a prevenir las consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación de este producto. EL reciclaje de materiales
ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir más información,
sobre el reciclaje de este producto, contacte con su ayuntamiento, su
punto de recogida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product
shall not be trated as household waste. Instead it shall be handed over to
the applicable collection point for the recycling of electrical an electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. The recycling of amterials will help to conserve natural
resources. For more detailed information sabout recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service
or the shop where you purchased the product.
2 CHANNELS DJ MIXER
MEZCLADOR DJ DE 2 CANALES
Contents 1
Cautions 2
Operations 3
Features 3
Functions of upper panel 4-5
Functions on Rear Panel 6
Functions on Frontal Panel 7
Connections 8
Trouble shooting 9
Specifications 10
CONTENTS
DJ MIXER
Todas l as cara cterí stica s están s ujeta s a cambi o sin pre vio avi so.
ESP ECIFI CACIO NES
Micrófono -40db de ganancia entrada electrónicamente balanceada
Phono 1 y 2 -40db Ganancia, entrada desbalanceada
Line 1 y 2 0db Ganancia, entrada desbalanceada
Return 0db Ganancia, entrada desbalanceada
ENTRADAS DE AUDIO
Master
Tape
Send
Auriculares
Max.+10dB(Line in)
Tip. 0dB
Tip. 0dB
Max.180mW/75 /1%,THD
SALIDAS DE AUDIO
Graves estéreo
0 20
Agudos estéreo
0 20
Micrófono graves
0 0
Micrófono agudos
0 0
+1 dB/- dB/50Hz
+1 dB/- dB/10KHz
+1 dB/-1 dB/50Hz
+1 dB/-1 dB/10KHz
ECUALIZADOR
Relación S/N
Crosstalk
60dB (Line)
Distorsión (THD) 0.7%
Respuesta de frecuencia
30
87dB (Line)
10Hz- KHz+1/-3dB
GENERAL
15W
F250mA 250V
Alimentación principal 230V 10% 50Hz/60Hz
Consumo de potencia
Fusible
ALIMENTACION
Dimensiones 287 223 85mm
OTROS
Mezclador DJ Profesional
MDJ-2 User Manual/Manual de uso Pag. 20
MDJ-2 User Manual/Manual de uso Pag. 1
Professional DJ Mixer
Thank you for b uying this produ ct.
Please read t hese instructi ons carefully bef ore using it, make su re to use safely, operat e properly and avo id unnecessary lo ss. Put the instruc tions a
way in a safe pla ce for future refe rence.
To prevent electric shock, do not
open cover.
Warning: Risk of electric shock, do not open.
Caution: To prevent the risk of electric shock, do not remove
cover (or back).
Do not touch inside if you are not qualified service personnel.
Refer servicing to qualified service personnel.
Warning
Warning
Warning
Warning
Pull out the power plug at once in case this unit gets smoke or has
other exceptional status , ask for your dealer for a servicing.
Otherwise it may cause the risk of fire. .
Cut off the power supply connected with this unit immediately in
case this unit gets wet, contacting with local dealer to maintain it.
Ask for your dealer for a servicing. Otherwise it may cause the risk
of fire. .
Cut off the power supply connected with this unit at once in case
something dropped into it, ask for your dealer for help. Do not open
it, or it may damage the components. .
Do not cover cooling vents.
To prevent damage caused by heat radiation, do not cover this unit
with cloth, or put it on the carpet with long hair or wadding and
placed it closely to the wall or furniture. .
To prevent clamp children `s hand, put it at the place beyond their
reach. .
Do not put cosmetic, liquid medicine and insecticide on this unit,
Otherwise the water or liquid splashed incautiously may cause
damage to it by the damaged cover or the tinder and explosive caused
by heat radiation. .
Do not tug the power cord and other accessories by force. Please pull
the power plug out before removing it. .
Please use power voltage of 230v/110v, others will cause risk.
The power cord cannot be damaged, if the cord is exposed or broke,
please ask for your dealer for a replacement. .
Suitable for ventilated and dry place, forbidden used in water mill to
avoid risk. .
If there has thundery voice or power cord is half exposed at external,
please do not touch and cut off power at once. .
Caution the weather, Please pull the power plug out when there has
lightning strike or lightning. .
Please cut off power supply when this unit leak electricity or short
circuit and separate it from other machine, ask for your dealer for
servicing. .
To prevent the risk of electric shock, do not open cover, the inner of
which has power high voltage. Please ask for your dealer for trouble
shooting. .
Forbid reconstructing and researching it, thus you will lose after
service. .
Put it in steady place, away from shake source (e.g., Transformer or
motor) to prevent shake badly. .
Used in indoors, avoid using when directly exposed to direct
sunlight or strong infrared. .
Avoid using in oily smoke, which is flammable and explosive, steam
and dust etc. Places. .
Avoid using in environment of ultra strong electromagnetism
radiation. .
Avoid using in strong electrostatic environment. .
Caution
Do not use in a loud-sound environment for a long period. Thus your
audition will be damaged. .
To avoid malfunction, do not operate this unit `s switch, controller or
connected cord by force. .
To avoid improper operation, read these operating instructions
carefully. .
Please do not clean this unit with chemic solvent, otherwise this
unit `s surface will be damaged. Please wipe it with clean dry cloth.
Please pull alternating current power plug out if you do not use this
unit for a long period. .
The lighting flash with arrowhead symbol, within
an equilateral, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage
within the product`s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons. .
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (serving)
instructions in the literature accompanying the
appliance. .
CAUTION
Distorsión
Salida TAPE sin sonido
Sin efecto surround
Canal 1 sin sonido, pero
no hay sonido en el
Micrófono sin sonido
El conector PHONO no tiene conectado un
giradiscos pero PHONO /LINE está en
.
Sustituya el amplificador y presione el
botón PHONO/LINE a
.
Efecto externo mal conectado.
LEVEL al mínimo.
conmutador PHONO /LINE no está en
la posición correcta.
Auricular no conectado a PHONE
OUT.
MONITOR LEVEL al mínimo.
fader MONITOR MIXING en el canal 2.
Micrófono no está conectado a MIC IN
MIC LEVEL al mínimo.
Conecte el micrófono a MIC IN.
Ajuste MIC LEVEL a la posición correcta.
Conecte el auricular a PHONE OUT.
Ajuste MONITOR LEVEL a la posición
adecuada.
MONITOR MIXING al canal 1.
Conexión incorrecta del mezclador y
del amplificador.
LEVEL y MASTER al mínimo.
Ajuste LEVEL y MASTER a la posición
correcta.
Cambie el conexionado.
Ajuste LEVEL a la posición correcta.
Conmute PHONO /LINE a la posición correcta.
Mezclador DJ Profesional
RESOLUCION DE PROBLEMAS
Incorrec t operations can be m istaken as malfu nction. If you beli eve the unit has tro ubles, please con sult the chart belo w. Sometimes
malfunct ion may caused by ano ther component . Therefore, pleas e check the other el ectrical appara tus being used at the s ame time.
If the probl em still persists c ontact with your d ealer for help.
Malfuncionamiento
Causa Solución
El mezclador no responde
al encenderlo.
Alimentación mal.
Compruebe la toma AC y el conexionado
Salida Master sin sonido.
auricular
Cambie el conexionado.
Conmute PHONO /LINE a la posición correcta.
Conmutador PHONO /LINE no está en
la posición correcta.
Conexión incorrecta del mezclador y
del amplificador.
LEVEL y MASTER al mínimo.
Ajuste LEVEL y MASTER a la posición
correcta.
Cambie el conexionado.
Conmute PHONO /LINE a la posición correcta.
Conmutador PHONO /LINE no está en
la posición correcta.
MDJ-2 User Manual/Manual de uso Pag. 2
MDJ-2 User Manual/Manual de uso Pag. 19
Loading...